1985-10-08 — Page 24

日八月十年五八九一歷公年四十七國民中目播刊逸文學

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

莫四第張六第日四廿月八年乙

周刊

文

四十五期

七 眼看手幕成竹在胸與行雲流水

論習畫的歷程

?曰:「 「無辯。」 何以止怨 ?曰:「 無爭。」 文中子

藝術探索者談——

|何以息謗

創作心得

「編者技:本月四日至六日,香港中文大學藝 一 術系系友會假大會堂展粘黏,展出會封藝術作品 僅百餘點,類別包括木刻、陶盟、廖瓶、攝影、 版畫、粉彩畫、網印、水璐、彩、篆刻和國畫 ,內容豐當•美不斷舉,現刊載其部份作家的心 得語錄、以讀者。

靑英道人 現代美術的特色之一是:許多美術家希望樂 隨著科學的步伐,不断地求新的技術,新的面貌 和新的發展。

現代科學的步伐是一日千里的、飛黃騰達的 、美術與他相比、蹲得弱小,跟不上步伐,遠遠

油盤

李建華

鮮麵

·事態、城記、人物及任何可見事物可 我想繪畫並不是什麽偉大的,擎天動地的事 作攝影妾材。我拍攝時,祗幾乎當下的感受及即 恼,它只不過代表個人生活的態度吧,正因每個 時的决定。但有時對某類題材產生了興趣,便有,人都有他獨特的生活方式和生活的節奏,所以我 意地去拍攝下來。然後,在複印出的照片中,選 亦不會是例外的一個,選擇了一種遒合我個人的

·擇自己滿意的或淘汰那不耐沿的,再怕别及整理 生活方式——檢疫方式!

出不同的主題。寫攝時覺得不滿則可以修改或我並沒有爲自己選定論畫的媒介或表達的形 再寫一悔,拍攝底片也可複印多張,但我愛捕捉 式,往往只就養當時手頭所有的用具,紙張等, 那現實中「不會重複」的一刻-同一亦要把當時,將過往的生活片段與當時的感興再現於紙上或其 的我(感受)捕捉下來,希望兩者都並存於照片,他媒介上,所以效果往往有點意外,决非事先能 中。所謂感受則在乎生活懶驗;觀察,思索及投預料到的。而最後的每一件完成了的或未完成的 作品,正好就是一個人的生活紀錄。 凡;至於技巧並非不重要,祇是在達成上述的

陳育强 是才有最大意義,故參觀一系列攝影作品時,我 會更畫意作者在送過選擇主題,親頭角度,光衰 ,構圖等同時所傳的感受——亦即作者自己版在 作品中被感覺出來,這也是形成作品風格的因素.至我就像

·我「拍攝」故我在。

劉淑芬

wwwwww

我说創作爲解决問題的過程,因此對我來說

·作品沒有所謂完成或未完成的。我盘一幅面 它總是不完美的,如果它完美, 陽志力: 劉小冰

毎開始一張新作,我都盡力擺脫過去,不改 對我來說,創作碌於衝動,衝動冷却成思維,撕殼過去,從廢墟中重建新天地,因此至今從未

·爲此,一些意進的美術家就歇斯底里地狂呼

-透過手作將媒介和前二者融爲視效果。 「創新!」

·有過較滿意的作品,或者是永遠不會有的了。. 我 「創新」是一切學術工作者的拍楣,替醛者. 但有時,苖動瞬息便消失了,有時,意念透透 ·知道我缺乏统一的面貌,這是我的天性,受不了, 靑英達人

何可抗拒!

思維反不能達到好的效果。故此,一次創作過程 老是夜製自己,幸好,風格對我不大重要,新的 然而我害怕自己在人云亦云的情形下去創新的完成給我所帶來的滿足感,很多時養比那件完宙險才最能滿足我自己。 普東的歷程,大體上 以粗略地劃分爲三個階段:第一是眼看手慕期 ,第二個莚成竹在胸期,第三是行雲流水期。所謂「可以粗略地劃分」

成的作品更大。 ,我害怕自己在沒有傳統基礎的情形下去創新, 是因爲〔一〕有時對假別量黨來說,並不一定有這樣的規律的歷程。「我安柏自己是個爵创新而創新的人,我害怕自宫 迨三個歷程只是示意一個較為常見的程式,每個歷程本身都有若干個小一的作品爲了創新的緣故而遠離了「眞、醬、笑」 歷程。(三)從一般的觀點來看,這些进程可以視爲击把握具體形象演全 發揮抽象意念的歷程,也可視為由淺易至深奥的階梯,因爲眼着手比较 依賴宜感技巧,成竹在胸比较依仗成熟的思想能力之上加上某種程度的修 驚世界,才能有所表現。「四)有時君手,成竹在胸,行雲流水三者 合獨自在不同的畫家身上殖根、長、開花、結果。(五)另一個理由, 我們也可以不把它們當作一種歷程的,因爲人們習並不一定依養這個光 後次序,我們並不能說,若不依此一次程式即不能作畫。比如有的人一開

·始作畫就由於較難掌握的柚階段起步,有的人習一世畫,無非是一些眼 若手联的作品。至於所謂成竹在胸?何謂流水行盡?皆未必有綠體台,不 過,縱使有入一出手就有幾分行雲流水的現,但以後的日子仍然極可能 停滞不前,有的人在眼看手摹的領域做功夫,也不易没有可觀的傑作的。 習畫該出甚麼地方起步,道和個人的性向和才華有密切的關係,沒有 定論,不能勉强,莫可奈何!性向偏於眼看手華的人,經過多年鍛鍊當可 有所成就,其作品必能分欣賞者和作者本身獲得滿足。偏於成竹在胸行 雲流水的亦可憑.而不捨的精神,久而久之,日子有功,可以寫成佳作。 因此,人們盡可以把三省視爲可以瘦立發展方向,不必視爲一個連續的有 微聽,惟此,一般证米若能盘中第一和第二關,其後發展成果,常會較爲 豐碩,若能驚御金部,融匯貫心,一並發展起來,楣麼其作品無疑將會升 遷至較迩的藝術厩面的。

藝術創作過如一塲賽跑,未到終點‧停不了 藝術作品是想象力和理智互感下之結果。 下來 「侮啓發,所謂:「他山體會過歷名山大川,開關一上、靈性上......求取通 ....之石可以攻玉 視野,又能乘搭杭宇穿步,有期一日落筆揮酒 者若能說法超出於繪 一棱機,她遊至瞭-又能,「物我兩忘」,也就命 範圍之外,跑進文學: 視競礜世間更改 如行雲,如流水;行於 史學、哲學、科學......· 細中之改和,那時候,一所當行,止於所當止。 中去秀看,再由外向習拿起筆來,寫起首來,寫一些還洒脫俗,且官 歸,當可獲得許多寶物 境界自然有所提高。 然然-神高难的藝術 回來,可寳進一步的檢 曹素的人要是能在一作品——屈時,享受」 討和發展。帶著艾有機。技法上,思想上、風格一下眞正藝術創作的愉快

感受,孩是人生多美的 快事啊!

如今始得碧紗籠

主播的諷刺詩

·中唐大臣主播,年少時就失去雙親- 無 以爲生,便在揚州的惠昭寺寄居,解决了歡 度和住宿問題,而且環境清出,對讓書亦有

·利,但由於寺雅眼光勢利,嫌貧愛富、王 便時常受到他們的鵡笑和戲弄。

·唐代的寺廟開飯前先撞鎮通知各人。平 日王接飂到鐘聲,便放下書本,跟辭寺推一 起吃飯

一日上午,友人來訪王播,蔔他參加洛· 陽的進士考試,並願借盤川;王十分感激一 ,於是商並具體事宜。直至中午,友人害人 别。王擇肚子餓了,還聽不到吃飯的嘛。 想到寄食於人的辛酸,便在舖上題詩择。心

後來鐘聲終於响了,玉扶趕到飯堂,

「見衆借,只見一個小卅正在收拾狼售的杯盤

。原來寺會惡地,故意提前吃饭,假後才 一撞鐘,令他捧级抵餓,他一怒之下,便離開 惠昭寺。

電視電台

.二時,天使危機,「百合匙快訊」一語 五十分,星星知我心。 貫日日新)。

.三時四十五分,下一時,新聞簡報, 午茶。... 南海域天氣報告,輕 四時廿五分,醴目]濟行橋導,「常在你心 仔時間:神奇小子、百心開」卅分,新聞簡「成長路」。 畎王,醒目仔時間

無線翡翠台

,

六時五十分,一善 港早晨」。 九時五分,「每日

一字及勤向索引」,十 分,「四三C穿梭機」

十時廿五分,穆語電話問功課。 長片:「孤兒救」麥 炳榮主演。

十二時五分,「判 」。

一時,「午間新聞

七時,怒海萍踪。 八時,三世入口

」,十五分,「婦女新

·九時,我愛香港!

十五分,新聞簡報,甘

二晖十五分,「下 午對场之真域挑諒」。 .三時五分,

安花想容」,卅分-新

LD SERVICE. 全日股市行情,卅分,

五時,新聞簡報, 交通報告,努察通訊, 卅分,新聞簡報,交通 一報告。

*四十五分,轉英國新聞簡報,「小小

廣播業台粤語新聞及「一盒」。

今委節目」。

七時,新聞簡報:

七時,新聞簡報,「賽馬座談會」,卅分,

,新聞簡報,「自由港

「時代金曲」.

光共享「時代歌曲 卅分,普通話節目:「自由」。

六時,新聞報, 交通報告,「甜想曲」

「八時,新聞簡報, 凡時,新聞簡報及卅分,新聞簡報,「太 ,卅分,交通報告。 七時,新聞簡報。 天氣報告,交通報告,空站」。.. 八時,新聞簡報: BBC FINANC

九時,新聞簡報, [TAL NEWS · 夫氣報告,卅分新聞 【簡報:「華坻晚」。 九時!新聞簡報:「晨光共享」。 五時四十五分,打 ·二時,新聞簡報」(「古典精華」。... h 九時,新聞簡 十時,新闐簡報, 卅分:新聞簡報,阿 十時,新聞簡報-交通報告,卅分,新興卅分,新聞簡報,「故 六時十五分,新間 | K.AM隨意集」。 「八爪魚」。 搗報,「身心百店」第一事精華」。

·簡報-天氣報告、經濟 三時,新聞簡報,一,十一時,新聞報告二十四講。

十一時,新聞專輯 失、奉告

十時,新開髄報天及財經報導,卅分,新 經濟行情,悲歡離合:,十五分,五十九分, 第五回,卅分,海員職位空缺報導「氣報告,「小朋友時間一簡報,一淸心夜裡人 」,卅分,新聞簡報,J。 新聞簡報。「酪梨七八

... 把歌談心」。 凌長谷時,新聞簡|戲曲天地之「嶺南音樂十二時,新聞簡報 」。 溫時,新聞簡報,報及華南海域天美報告]]。 [時,新聞簡報, 十一時卅分,戲曲 分,財經報,卅分,經濟行情,卅分,新聞 蹀網迷情。

【卅分,三更半夜之『女」天地之「颗傳特」。重播一十八樓C座 一時卅分,新聞舒 卅分,新聞簡報。」

十時卅分,綜合 五”

五時,「九十分鐘」中丈夫」第十七國。

·時事庚场」?卅分,新 十一時,新聞報導一聞簡報。

,卅分,新聞簡報。

:一時,新聞必報,

:二坤,新聞簡報,報,歲曲天地之一越劇:二時,新聞簡報, 「繼「深麥樂旅揚至

「撈誒祾唱不夜天」。「」。. 三時,新麗簡報。 二時卅分,新聞至六時

七時,新聞簡報,香港第四台

10年,新聞報, 商業第二台

中波大七五千赫

·超短波一〇四・大

南北樂鼐遙之「南腔北 睹」,卅分,「普通话 節目」:「時代金曲」兆赫及九八、二兆赫 六時,新聞報告, 四時,新開簡報,

【卅分,文化下午茶之「天氣報告,「雙星報隱 不是黃金屋』。」,卅分,新聞簡報,

. 五味至凌轰二時卅一天無報告。

·二十年後,王播做了扬州刺史,重遊界 ·四岸五分,「錦囊

·昭寺。寺爾慌忙把他住過的小屋打掃乾淨 「年華卡通」,卅分:「. ,十五分,賽預製。大時,新聞報告及 還用碧紗將他在城上的題籠罩起來,表示 四 ..... 穿梭機」。

凌晨零時,午夜影 華南海域天氣報告彤覆四時,新聞簡報及一般,「小朋友時間』。 放置,並熱情地接待他。前後對比,令他感 五

九十分鐘馬裏场,華南海域天氣報告。 時十五分,「快院:蓮(中)張话 慨甚深,便在牆上題詩兩首:「二十年前此 樂行」,五十五分,「 院遊,木蘭花發院新修。如今再到輕行威‧ 鬼馬蓝王子」。 「 樹老無花女白頭」」「上堂出了各西東,慚 六時廿五分,「年 恆藝粲飯後鐘。二十年來揉面,如今始得 一 日一字」,卅分,「新 甄報導及天氣報告」。 、七時,「本告」:

·兩首詩都是寫今昔之景物與人事的碘化 。 第一首寫自己在二十年前來到那所寺院時

五分,「皇上保重」。 八時,「香港八五 木蘭花正盛開;而寺院又爾修葺,一片美

一」,廿八分,「風物聽

·麗可愛的新景象。但現在重來,水暪樹又老

3,卅分,「拆槛拍格 女無花,篮手檔也白頭了,-

滿今昔之感。 一第二首先囘懞往日佾後推鐘的把戲:常

·日他到鐘聲,但走上飯堂,豈料各人日吃 過版,並走散了。他對於寺伧(閨黎)此拳 感到慚號。(此「慚愧」一詞,禁不 怪僧人,只怪自己拖累佾人)他二十年僕僕 風塵,才得到這個官位,受到寺佾的敬愛, -連以前的題詩也得到碧紗的保護。樊化可爾 大矣!

兩首詩都用白擋,只將今营之事排比一 -沒有明顯的議論,但刺性很明裏,使班 裏面上超凡脫俗、實際上俗不可耐的省人的 醜態畢露。我希望接世導演,扮演和親實利. 用皈堂去排濟異己的所謂正義人士領略這兩, 甘鲜的意義。

樂今霄」。

++ THE DUKES-

R BBC WORL

D. SERVICES

凌晨二時卅分:T

HEVENDO

商業第一台

七嚀,新開簡報

天氣報告,卅分,新聞

簡報,天氣報告。

卅分,就出簡報。 一九時,新聞寫報 「修達人」,卅分,新 跪簡報,天氣報告。 十時,新聞簡報, 卅分,新聞簡報,天氣 報告。 七時,新聞簡報,,天氣報告,一點點心 推分,新聞簡報。

,中波八大四千赫 超短波一〇一六四 「及九·三兆赫 十時,愛樂唱片室

六時,新聞窩報: “布烈頓:口大两小提

「神采飛揚」,卅分, 琴協奏曲,作品一五

新聞簡報,天氣報告 舒伯特:第五至八即興 曲,D九三五,珊座斯

「五時,新開簡報,

游、紫羅蓮)。 ,卅分,交通報告, 時四十五分,全農產品批發市倒報導: 緞紋「輕淺唱不夜天 日播映完畢。

「傷殘復康者園地」。〔宜至六時)

亞視英文台 「普通話初港」第三

:「音樂藝術台)

八時——十二時十卅分,新聞簡報,

·超短波立產聲調 教育電視。

.「中國真言」第八十七楫

九一及一〇兆赫、 四時,新蝙蝠侠奇八時,新麗抽報及一

七時千分,每週作 拳南海域天氣報告,「 過,卅分,披頭四樂隊

曲家:佛——威廉士 活力五綫譜」,卅分, (八十五 五時,動物趣談, 新聞簡報。 九時卅分,「新聞卅分,醒目仔時間:

八)-音樂視遊戲( 九時,轉掛英國廣 報導」,卅五分,「皺 FELEX THE 播隤台粵語新聞、卅分

,新聞簡報。

新聞報導」,卅分,「小孖夜。 5. 【今日財經」,卅五分, 七時,鐵脫雄心, 「每日一字」,四十分五十四分,場外丹心 i「鑑古藜珍」。 水配搭。 十二時十分,與牾] 八時,新聞報告、 長片:「大俠金葫蘆」財經匯報、天氣報告 在劍輝」主演。 卅分,紅粉幹探。

·七時五十分)。

·九時卅分,阿特堡

·音樂節特選:選唱舒伯 十時,新嬴簡報

特與佛瑞的歌。 錄竂播放英隔廣播電台 粵語新聞節目,廿五办 日日三分这」,卅 分,新聞簡報,「摩登 女的故事」第五講。 十一時,新聞報告 十五分,一與第二台 越;抒情交響曲。作品 九時卅分,新聞簡中合》。 :

十二時十五分,午 親

一時卅五分,粵語 長 片:「腎妻羊子」石

熊主演。 五時五分,全日播光。 映完畢。

:「拳手」主演:李系

香港第二台 間小品。 ,卅五分,周三館,

二時 - 視聽焦

(立體聲頻九) 十一時廿五分-最「四及一〇三兆赫

光」,卅分,新聞簡報

粵語),卅分,香港中

「天氣報告,卅分,新聞

時卅分,第二錄

賽馬預測。

·樂團。

·卅分 新聞簡報 天氣一二時,新聞簡報, 逍遙廣告雜誌,五十分| 華南海域天氣報告,「晉室: 綠光第一線」,卅分, 四時,樂悠揚,一報告,「好時光劇場」「天氣報告:「普通世界 十二1時计分,洛氏 新聞簡報 (梧宮日日麥納特:升C小雋第四

」,卅分,新聞簡報。 交響曲-作品之一:梅 十一時,新聞宮報 三時,新聞簡報, 凌亞一眼廿分,全 ∵ 七時-新聞簡報

「納傑克:「在霧中」來,繼續「日日好時光」 卅分,新聞簡報。 卅分,新聞簡報。 特:B大调第四交警出 ,卅分,新開簡報,天 氣報告。

一四時,鄭開簡報,

一卅分,新聞簡報。

香港第一台 大新歌時,如速報一卅分,香氣而且數量十二時,新開專輯

腹黑发Đ竹*龈,因爲世上每一項」,二者之間距躜很逤 胸,行雲流水,那一關成就都雯呑那從事者的一的。人們不易由前者去

·比較容易發展得好?若資質是否茁壯,作畫的一後者,勉强達到了,也

習畫的人若是急於 使自己不致於獲得 干時候,遭又是不易背人如果資質好,雖性高未必能將兩者速成一體,用之类,下華挥洒就如 天馬行空

有自然酒 肯穿上述三個陷段,因|大成就,因煜古云 定的問題。而且許多畫,又將下苦功,當然可的。同樣,成竹在胸也

脫之感。如果不打愆了,然易於虛脫,仆倒、枯「欲速則不達。一按照 食的性血都有所偏酸,以不需至五年的光陰就 不必是行雲流水的因,「在了一段短期之後 殆,而過份長斯河湯於自己的才能,按部就班 每钌各攤一段、那麼,去到最高的境界,反之,行雲流水也不必是成竹頓感搜索枯開,根柢不中一段,也容易受其在」,循序漸進才是上領。 或可以用一些近則易,一,没籤沒性的人,能使在胸的果。成竹在胸和『定,無法繼續寫社友,一些而不化。如終生除,此一種學問常需從 性遠則難」作答了。又一輩子下苦功,到頭來,行雲流水這兩個海面對,就不必夜過轉入眼器手,眼對手淫的人,通常是他種學問吸收營養,獲 以一位能駕御三者的某一也會大嘆徒然呢! ·某些人來說,二者之間另尋路向或是認號 滿足於手勢按法巧妙 家的成就來看,他晚年, 出跟着手糕至成竹的距離也是很遠的地方|地打一些基礎功夫,也表現的人,其枝法巧妙

從以古正今到以今正今 有的人在眼对于要的根一有餘,篇章運籌則不足 心的作品雖爲成熟,但在胸,再由成竹在胸至,不易由前者到後者 一低上留連了一年半載的;如終生謀求成竹在胸 是正文字始於兩漢,可以說是自古已然,於,去是正确盾的特香固多問題,要游唐的人用物體,也多,大部份有異於小罷,就如「香港」兩字) 無線明珠台 後新聞,拼五分,香港六時,新聞簡報及

·不能肯定他晚年的作品,行些流水,或許可以刻,鐵路到達了,也未必一分力,就急不好榭地痛 的燒著塑常是滿族」今為烈的一些本,一正音,真正字。」的呼群 去寫兩漢小篆的字式,代替當前約定俗成的文字樣,如果要是正起來,將不勝其煩瑣。其續日前 十二時,「教育館 部要所於早期的。我們劃出一般畫家走路的歷,能將兩者連成一楂的..

躍上行雲流水的海惱,面之設計,則篇章圓,不是洋洋盈耳麽?鑒於字有形,聲,義三個要素, ,更屬難能之事;所以使有人提出異議,反對过,流行的漢字,儘管不正的居多,却未嘗鬧出甚麼。後」。 常發髻,一件能御三程。但是,在某些角度,即使連成一體,也未必一這種不夠紮實的飛脫,「幽有餘,靈性氣氛比可用,照理還應該加上「解正義。」一項稅對,爲甚一種以不整應萬變的標準。比方顏之推就說:「世的亂子,引起甚麽的問題;如果要改革,也胝有: 四時,芝蔴街」風雲。一 ·新》。 沓的「低胸」作品,沒中,眼看手就不必是胸 有好的發展

道秕摺奔跟小陈距離更遠 -許多的宇都發生了成,篆裡「香」、「色」兩楹字可能已經有了脫獎 大或小的差異 在這種情形之下,用兩漢的小米 亦即並非正字,張之,現代漢字距古已遠,變化

: 有比一件精神奕奕的,有成竹的因,胸有成竹一..有時也有過秘的悄 的关心,其作品易陷|行雲流水人,通常在長期演進之中,字形,字音,宇義都發生過許,好博杌科說文,世世字;從正則懼人不識,隨,正今絕不可行,因爲漢字會經發生過許多大大小 五時,「籃梢日播映完畢9.

內

·習畫者須有自知之

卧滋手辜的早期作品更不必是做老手華之果。 形:有人一冊始就練習 於營之無物,梢神鍍脫一活文采有餘,而品質 爲精彩。

服若手和胸有成竹道 抽象畫,初畫時無所抑,脚步臨餓,搖不容則會流於貧乏 3. ∵ 若以學習階段来看 兩個好面對某些人來說一束,倒有天生我才必有的地步。 靑英道人 荷 國行 一定需裝的,粉一項活動 的存在是最爲普遍的,

以習畫者一生人來說, 起該是一項最早開始和

·设基本的練習,並且可

「以崴緻發展至年老時候,

的活動。成竹在胸明需 要較高的識齢方能辦到 丿作者對一樱竹的极 莖、枝、葉、、新竹 、老竹、以至祥、夏、 秋、冬之竹:風、霜、 雨雪之作, 之竹,血氣豐腴之竹、 山野之竹,庭院之作。 無不偵先儲存之於府 之中。作者對給畫之

· 枋、用色、用浪、搆鬥 「項元素均須熟知,紙 上未着一筆,胸中已有 朶进,若沒有三五年經 一驗,何能辦到?至於行 雲流水,餓又需要在成

“竹在胸之上再加三五年

·功夫了,作者需將中

·成竹在技法上,面上

、風格上,藝術性上, 時代精神上,民族特質 上......下苦功去鍊 直至到一下筆就能自然

·地,不假思索地將上列 各元素流露出來爲止。

·折謂三五年時間的指標

,當然是一種大胆的假 設,並非一個固定的時

多

小的變化,在多方面的努力下都未能防止,就不,四十分,「藝術小天 的變化。推究起來,固然得花上許多的功夫,俗則意其非。吃是不得下笨也。所見戴廣,更知

# 尤其是想解答甚歷叫做正,甚麼叫不正這個問題 僚,救前之失,將欲半焉。」又比方鬦元孫也得不正視現實了。 針對眼前真梁使用著的漢字,如果有所是正 六時五分,「神探 ,更要大費神思。二千年來,也不知道有多少的說:「若說文,便下多说:富去泰去甚,

,必須另訂機準。以不變應萬變不行,就唯有以佾嬌娃」,五十五分, 使輕重合宜。」他們都覺得以古正今實在難行, 人受到這個問題的困擾。 是正文它可以是很專門的學問,也可以是恨、唯有折衷古今總是辦法。這個辦法當然有其頂理 變應對。以古正今不行,就唯有以今正今。隋廚「英文字煙」。 ∴七時,「新聞報導 尋常的行動。就後者來說,比方做教師的便得把,比較易做,但是未免拖泥帶水,不能將以古正 布氏兩人主張折衷古今,便是要照顧當時的夜字 正晉,正字,正義教學生,如果發現學生在這方,今的問題徹底解决,所以他們雖然都有所見而去:;而教師以至一些人憑自己經驗去是正,大致也書及天氣報告」,卅分, 却得不到支持,更未能將美人創立的樱準推翻 旅符合現行的習慣。所以今正今,簡單的說句「海上與國」、 面出错,使得加以糾正。至於一般人,聽到人家

,便是以此時此地通行的,約定俗成的字形,宇 ·八時卅分,「明珠 講說話 - 或者看到人家所寫的東西,可能會察

由宋元到明濟,道標準優沿用下去;是正起 音、字義爲準則,去糾正那些不符合這準則的。擁有世界」些 妣某字發音不對,以爲怎樣念織是,或者是某字

漢字漫談 五

馮翰文

種種的研究。大杏和說文對於退些研究,特别是

T

|卅分,新聞簡報。

十一時,新聞簡報 意點點情」.卅分,新 八時,新聞簡報,一塊窗報,天氣報告”; 十二時,新聞簡報 九時,新聞掂報,,天氣報告,卅分-新

天氣報告,「日日好時聞簡報。

十時,新聞簡報,海報。

五時,新聞簡報,

· 中波》七六三千卅分,新閔筋報,交通報,小夜曲,音樂競猜 及發遙樂敬,廿分,天 天氣報告,卅分;新聞 報告・(牾仲日日〕 〔七時)。 九時,新聞簡報i

「易新」

氣報告。卅分,新聞阿報。

六時,新開簡報!

卅分,新聞惰報

·天氣報告,股市行情報 七時,新聞簡報, 「游,「吾樂城」,卅分一「夜香港」卅分,新 ,新聞簡報,天氣報告、聞報。 八時-歌劇世界,

二時,新聞簡報,八時,新聞簡報, 一天氣報告,「積燼雷達卅分,新聞簡報。

※ 小時廿五分,黑鍵

「網」,鐵揆「音樂J

六時,自與第二

七時十五分,音樂」報,十八樓C座。 ....... 交通報告,「AL_Bm,節目粵語簡報,卅分,一時,新聞簡報, 七時,「新聞天地: RT AU区瑞强J,亞洲音樂,第十屆亞洲 卅分,新聞簡報,交通吞樂節前眏。 九時,交通報告,報告。 十時,新聞簡報; 「八十年代」,卅棼

「十一時,新跖簡報 九時,新聞簡報 交通報告,卅分,新聞 的毋化不停的進行雜,因此以今正令界,

簡報,交通報告。 ,新聞簡報

·張鋼琴協奏曲,作品三 决不愁沒有準則。以今正今米是要】:十一時廿五分,

·十時,新聞簡報 十二時,新聞簡報 三,蕭邦:C小調第 現代的漢字和古代任何一個時候的英文字趣」,卅分,

一事曲,作品。 經濟行博,城市故事,卅分,新聞簡報。 齊,而是我保持當前的漢字形、香、新聞報導」,四十五务 廣告人」第五回苏 一時,新樾簡報: 義的穩定,維護它的傳遞功能。這舟,一笑莫停」。 一種現實的體哭,不能改缺。

*新聞聞簡報,一朝朝」「猛碟傳說」,將分, 十二時十分,全日一早精神好」。

·語文是羣衆達意工具,在日常生活經常使用 播映完畢。

十一時 -新聞簡報 "二時,新聞簡報

辨認方面有極大的布助;而研究所得又批發了六 的,使用越多,變化使在所難免。「字義,亞視中文台,經濟行使,卅分,新卅分,新聞簡報。

一筆畫有誤,即爲怎樣寫綫合,或者某多於義有問,流行的文字所發生的問題也越來越大,听好在文· 語文有邊定的一面,也有變化的一面。不論我們九時卅分,「新和新聞簡報,交通報告。 卅分,新聞簡報。 題 - 改用另一個字機適當。有些文人學者更特别 宇學研究範圍內應用。清末甲骨文面世,引起學· 時候,那個階段,絕大部份的字形、字音、字義簡報」,卅五分,明珠 讫班這一回事,他們雅好再正別人這一類的錯誤 對古文字的興趣,就連金文也包括在內,進行都皇現穩定的狀態,儘管也有種種微小的、緩慢九三〇:「明珠體育世 ,甚至以爲貌飽杳的人用起宇來,必 然構都正,威不正,比方寫個俗 字,窗體,就是不學無術的表現。怎 櫟算正或不正呢,許多時就無非以 個人經做爲根速,有甚麼種疑;少不

·免也要翻字典求解答。這種做法自然 不無問題,却好在和現實不至相差太遠。 當作一種學問去救是正文字就大不相同了 .正或不正要有固定的準則。甚麼準則呢?這就是杏和說文的種種問題 - 還有小築的許多變,不 寫送魚象。」,這種情形古人早已發現。無諂怎

·六時卅分,卡通短|調簡報。 小年,六杏和說文三位一體的組合。前面曾經提 桃視爲黃宇的本來面目。無論如何,有了甲金文樣努力去做是正功夫,漢字形,音,義可能仍然 及是正文字是漠人搞出來的。漢代文字學開始發,這些更古的資料,爲套字樑本求源,追溯起來, 會發生樾化。一人一時之失,每每就是變化的隨片,四十五分,亞洲早 展,漢人就根據小篆構思,創出六書之說,許恨,就不能止於小米,更要追到甲交這個階段。顯端,不過變化也不是容易完成的,必須有人響應 闡釋六書:又從此撰寫說文·說解小篆,及若熱就算做學問上的是正,也不能單靠小篆、六,更岦獲得幸來接納海可以。一個字的形,首, 義任何一方面如果發生了變化,防止不來,逐攝、野仙踪卡通,卅分 千古籍。所以漢人是正文宇一開頭便是以小豪,青和尉文道峦標準。

電話問功課。 ..針對目前衆所使用奢的漢字,用還摆的一流行,竟然代替了原來的,這個時候它就成爲新 六春爲準則。說文也可以說是這樣的一種作品 集是正的大成。以後說文風行,由於權威地位, 假標準來是正,當然更加行不通。舉個例對便明的正奉郎。這樣的去做,無非貫徹以堪慮以 五分,歡樂早塲:「白 其中又有許多的資料。文字學家幹起居正來便順,白。住在香港的人,除了文密,那個不會寫到「 今王今的宗旨,毫不出奇。 以今正今其實並不新鲜,可以說是行之已久,骨陰陽劍」〔})(于 手牽羊,紛紛引用;既可以借重說文的聲望,又·香港」這兩個字:「著」字,照說文,從「愛」 可以舒省了許多功夫;何樂而不為?所以千多年 、「甘」,現在寫起來,則從「禾」、「白」,行之已不多的一回事。所躉的使是每每和以古 世界4 來小鎮,六杏和說文就成爲是正文字的最高準,可见就不是正字。「港」宇爲說文所舞,而是宋 正今混淆,又未會明確標出,作為最正文字的準 徐鉉加進去,載入新附梯内的。這個字從「水」 則罷了。

...有了固定的幽則 - 事愽自然好。可是問題:「慧」聲。且不談「水」字。「巷』字,據說 經過䲁化的字如果能夠確立,在約定俗成 又來了。因母语言文字之媒物是进化不属的, 一文 + 古文從.「我」.和一正一反的兩「已」,篆文 的條件下,其字形使總會有一個時期的穩定。這 個字的形、音、轶诓會發生變化。許旗撰配文時 則省去反「色」。餘下的「財」,由辣粉,典型的變化每是救細的,而且發生又有先, ,漢人已經改用隸書,不用小篆。經過夠晉南北省又變,終於成為「己」或「已」。可見「港」:有後,不大會引起注意。所以人們每每把飛到 朝,隋唐的人又已經抢古慧而用今誄,即格書, 並不是正字。進一步來說,杰甲骨文的資料,小 漢字穩定的一面,而忽略了變化的[面[未㳦〔

:「中文歌集」,卅分配白鍵,舒烈達:C大

福州分,新聞簡報,天卅分,新聞簡報。

-九時,新聞簡報.

氣報告,股市行情報事

,「中篇劇場」。

「突破時刻」,卅分,

三時,新開簡報

,天氣報告,「豪情夜

十一時;新跖何報 十一時十五分,午天氣報告,「空中俱樂 部」,卅分,新聞簡報 夜樂醌,舒特:戰爭嘉 雅舞曲,舒伯特:D小;股市行報導。 「話」,卅分,新聞簡報 十二時,新聞簡報 鸡第十四弦樂四東突,四時,新聞簡報, :八一〇「死神與少 天氣報告,卅分,新聞」,天氣報告,卅分,新 五時,新聞簡報, 天氣報告,卅分,新聞

凌晨一時,新聞簡

但三時,新聞簡報

女」..

「

青春交响曲

[香港第五台

一報:「夜半無人私語時

十二時,新聞簡報 九時,百試王-綠 ·報導上叫不完的故事,

·經濟行堉,狍半價格

新聞簡報

一超短波調頻〕九庥報:「維生躇漠

一」,卅分;新聞簡報。

i

: 二時,新聞簡報, 『空中俱樂部」

卅分:「今日世界』,

·十時,小寶寶,

素秋、曹達華】:

十二時,浣花洗劍

一時,新聞報導、 經濟快讯,卡五分,午 靈小栽,四十五分泳

: 四時,新股簡報,六及一〇五兆精

靑春交响曲之「雲想衣

BBC WOR

映獣大盛場五

宫麗

天今

猛辣

鉅寫社光除殘血-

-

·片賣會辣險絲腥满

龍手

̇主華施亨士羅

演。路利。醴

全無人

六時-新聞專崛及

「深癈樂悠揚」至六時

八食新回人族復面

正,,脾性,跟

蓋單正出。行

戰杞笃鏈探

雄拖法擊猛幹

警火抗武秘警美揭首

本商暴器密方國講次

。看觀宜不竄兒。

片怖恐但籲最年十纸

可異。颥魔梦

街鬼猛