中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第二一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物
WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日八月十年五八九一瑟公年四十七國民華中
肉猪生砌止防序程問盤改修
犯疑觸接士紳平太
出願自詞供保確
斷推利不出作權有庭法答作肯不犯疑 序程犯疑問盤改修議建會委革改律法
版訊電頁一第張一第日四廿月八年乙曆夏
委員會所提交的
法律改革委會羅德丞任主席
〔特訊)法律改革委員會建議
第
四九九○二第
元意常港售零份每
張大八紙出日今
休維岑理司總 ̇司公限有報日僑華印承及行發
·號○赟夤道诺李荷港香:址地注意:
·下地號七九四街海上:魔寧解斯旺, 下地行銀大事港香街下的砵:處分區中
H 491181 H 231637 下地玩七二十街華池角北、孟车解码北
魚品,北角H640633 旺角K840749 樓三號八三一街安市北台 台 Ò九九五一九五...............話電處灣
嫌疑犯可更快地就 供詞降
修改盤問疑犯程序,由太平紳士拍拍稱的不適當的待遇鍵在於舉行「審訊中的審
任獨立審查員,在廿四小時內,與一出投訴;
·疑犯接觸,確保其供詞是自願作出 :捏造虛假的機會減 ~避免在法庭上推翻口供;委員會 少 艾建議,如果疑犯在盤間期間保持 緘默,陪審團有權對其作出不利推
「 1. 法律改革委員會昨日公佈一份 研究了三年的一報告書,內容主要
然而,他同時指 分兩點,第一,就是剖法人口要安出:雖然小組委員會全 告疑犯,如果在接受盤問時,不背體委員意
·招認供詞更少,會不 “陪影烟知悉;和 陪審團有更多機會獲得 交託去決定堂份招供 是隨機還造真實。
作答,控方有權在法庭上說明過一律改革委 對其中 點,而陪審團亦有權因此作出對被一項建議只以衆敷議決。 告不利的推断:根據目前規定,疑一該項建議爲陪審團雍否 有權就被告人拒絕濶答 犯即使不願意在盤問內作答,控方 亦不能在法庭上說明。 第二個建議:就是成立一個由 太平紳士組成的專責小組,在疑犯 落案之後,二十四小時內,與疑犯 接觸,確保其供詞是自願作出,否 餓,供詞不會被法庥接納,估計要 多委任三百多名太平紳士担任此項 工作 負責研究修改招供程序的小組
以及法官 可否就該點 意見。
他解釋:這分歧的 意見,正反映香港和英 兩地對這個問題 有不同的看法。.
委員會認爲,除了 「證入資格查訊程序
消耗時間及金錢外,亦 造成三種嚴重後果 福害市民對警察的 正面及能力的信任,
·令人懷疑若采被告 人的供詞獲接納為證據 -很多被告人使不會無 南民日益關注丶被 告人在警方羁押下得不 歟公平待遇。
CHARING CROSS
。
倫敦地下鐵風光 政府大碗.
.倫敦市
賽,資七千萬英鎊「修」各地下鉄車站
· 固爲「查寧十宇街」站通道篇壁上的彩繪. 璘。(路透社)
十一月一日至十一月十日
地點:利舞台 間晚上七時四十五分 (十一月三日及十日 加演一時卅分日場) 一佰五十元,
改革盤問程序主要目標
監察執法機構
不
敢苛待疑犯
委員會以數議決 ·報告鬱的主要建瞵|待遇有任何投訴。若被一行方式一般進行「證人 委員會主席羅德汰,昨日在記者會
是若控方欲婗引被告雄告人在此階段並無投訴「安格查訊程序」。張 ,支持小組委員會,並 .表示:預計一位審查員每月工作一
建議在該等情况下,陪的供詞作爲審訊時的人一;他的供詞就無皤經過「建議不會妨礙被告人對 日,不會超過三小時,故此,需要
任何供融之實讓性及準 審團應可作出不利的推一樣,則必須在被告人被「證人資格查証程序」 大約九百六十名太平紳士。 報告書透露:政府不欲委任太
·
按之二十四小時內將他,而在審訊時自動獲接納,確性提出反對。但反對 斷,並容許法官以及控 方提出意見。 多太平紳士 - 因爲過多,便會減低
提交一位獨立審查員查」仔證撚,若密查員接獲,則必須在審訊時當陪 投訴,他可採取措施安|密围面前提出,委員會 目前太平紳士在社會人士心目中 所
·羅德亟解釋:舂查排被告人接受醫生檢驗相信推行審查員制度可 會堅持被告人憑證早獲 宮有的地位,因此,政府寧顯選 用
·
科會問被告人一連串問」,並將被告人供警方取 逹到多項重大目的: 得受議,如他拒絕答 其他職銜,可能是獨立審查員。
我問,將導致不利後果一題,目的在引導被告人一押下移交遒敢看世。於 報告書記食審查員,不受 力,司法部門,及檢控部門的影啊
,她十分重要的,他們應能控閲 中、英兩種語文。
·羅德丞導指出:香港法律改革 委員會已向政府提交一套有關法庭
·接納供詞的建議。委員會表示如要 有效地岸這項問題,緻發計劃是 必要的,但同時亦是爭論性的。 密碼的一項特點,而這特點在近年來已成爲一項問題。 : 並以供同乃以不正常手 出題就是,很多案件在審訊時,方反對向警方
的疑犯受到正催的看待 委員會並認爲...... 現時所出班 - 醫 很多的「審訊中的審訊 --或證人資格 程序可以大盘減低 可以更嚴格管制執 法機構對疑犯的看待, 必須有楹使陪審 「知道有關被執法人無聲
㵑些建議是根據一一作出其建議時,明白到 個由高法院原法症有些建議合选爭議性的 法官,大律師,律師及委員會禊賞,如要有 一非法律界人士所組成,一效地解决啜树香港刑事 由羅德汰先生主席的小 司法方面的問題,必 組委員會 一份一致意见 須實施委自會所提出切 1 的報告書提出。
合實况所需的連接。委
稷氏說:委員會在「會爲這計劃,
·法律改革委員會招粱供篩小組委員會主 席羅德丞昨在政府新聞處新聞會議室會見記 孝。旁露法律改革委員會秘店應百偉。
書告報革改律法就
〔訊)政府 發言人昨日致爾法 律改革委盈會對招一
·認供詞及其在刑事 審訊程序中可接納。 爲證據的問題作出
·全面性報告及建議 ,並邀请法律界及 市民大衆作出評論 ..."他說:「有些 建酸是富爭論性的 ,在各項問題未興 公開辯論之前,或 各方評論未被仔雞 考慮之前,政府無
「
“擬定建割持,委員
|陪密團可能推斷他企,吐露是否對執法機構的,隨後的審訊中,將如現
鄒隱瞞他的罪行,但本 漢城十國財長會議
·不能單憑這項推斷而引 致定罪。
在香港辯方反對接 納供詞爲證據的佔百 分之九十,比對下 英國法院期只有百分之 十點五....
: 而在香港的案件中 當控方希望依據招認一
提供一種途徑硫繁
執法機的工作;
使執法者不敗苛待
被告人;
推選荷蘭財長
「減少證一資格查 程序」的次數,從而
担任主席職務
〔時事杜漢城七日 日本、美國等先進 十國財長會繕六日在漢城市内大飯店舉行, 並抱選荷蘭財政部長呂丁担任今後一年間的. 主席職務。
國際貨幣基金會議
强烈譴責保護主義
·節省法庭費用和時間, 有助於使被告人不 輕易作出假指稱;
-警察的公衆形象和 士氣也會有所提高。
"報告告戰有很多其 他互相關連的建議,涉 及警察訊問市民的力一 ,警認被告人的方龚. 以及乐疑犯在被羁押時 的棚利。報告書亦提及
中曾根稱爲疫症破壞全球經濟 執法機構的常務御
八法新社南韓漢城七日電)由甘二個成員國組成的磁振貨幣基金 會臨時委員會今天對保護主義發出異乎尋常的警告,把它稱作對世界 經復甦和團惝務問題的處致,構成「重大威脅」。該委員會示 成員國政府使各國得以實際進入世界市場的自由貿易制度,表示堅定 的决定。 該國際貨幣基金台最高决策機構的成員們,在一項公報中强 锕:「除非坻制保護措施,否則世界經濟持續復甦和國際債務的處 前景,將會變得複雜得多」。該項聲明還說:「保護主義壓力還一些 國家的任務更加艱巨,這些國家正在採取步瞭減少攢動,並打開它們 的市場。」
〔路透社東京七日電)日本首相中會根康弘今日隨實保護主義, 指它爲疫症放它出來,全世界的經濟,都會受到破壞。中會根康弘在
·日本外園記者俱樂部發表演說稱,日本會竭盡所能,以改正導致美國 國會與保護主義者抬頭的貿易上的巨額不平衡情况。
令臨所包括的規定。法
·律改革委員會和美下小 組委員會台廣泛諾專
·業法團體、執法機構 和關注這些問題的團體 的意見。報告杳已提交 政府並公開發售。緊 是否把建實施+則由 政府决定。“”
擺氏最後表示, 報 告畫已交行政局油
·且同意公開給市民知 道家
疑犯是否迫供
成爲辯護理由
確保供詞公平可獲法庭接納 開時被告人保持藏 默退
「確保被警方押 [點;
邀請
市民
大衆
告作出
評論
意對它們作出任何决定。
他擋出,有關建議經過廣泛諮詢專業 法律團短,執法機關及其他關注爾些問題2.
四千家,全年三千五百萬宗
【升幅百
美刑事犯罪案下降
罪案包括
的問題 佛州官員
·團體後始行作出的,上述機關及團體在法律 改革委員會委派研究道些問舷的小組圖 上, 亦派有代表。例
.發言人說:「律政司及首席按察司要求 法律改革委員會考招認供詞及其在刑事程 序上獲得接納爲證據的問題後,本報告書是 掛歷 蓋不多四年工作的成果。」提出的問題 〔一〕現時在本港採用有關招認供躪的 法律及程序,符合本港社會:包括個人的最 佳利益的程度(一)如有的話,在法律或 程序上有什麼改變是需要或適當的
分之零點 九這些
·刮和强客 案,美國 司法部的 統計局發表「一九八四年刑事受害泄况研究J 前未獲得死囚成死囚家屬的同意。格拉罕本人 的報告;公佈羨融最新罪案數字。四月所發表 並不知道有此事,直至報紙揭露·佛州犯人感 初步全國罪案調查的數字分表示,罪安總數爲流化專官員說:我們是上訴才知道有人好究處决 三千五百三十萬宗,而一九八三年財爲三千七,死囚的腦子,這區直像是十九世紀的事。美國 百萬宗。今天所發表一九八四年最後定稿的紀, 民權組織已决定要求法庭制止退租行爲。
毆打械劫強姦暴力罪案略上升 對安酒
近十二年最低數字
·煤决死内
的子交· 研究事
八美聯社華盛頓七日)政府今天報告, 計數字顯然上述的數字有多大的出入。全 美國一九八四年罪案下降百分之四點 一,全年年罪案總數億三千五百五十萬,操人一 罪案塔三千五百五十萬宗,是全國家庭抽樣 年刑事案創高矸達四千一百五十萬宗的數字, 在罪案紀錄十二年歷史最低的數字。然而除了 ,降低了百分之十四。 謀殺案之外各種暴力爭案的數字則由一九八三 年五百九十萬三千宗上升到一九八四年的五百 九十五萬
八路透社美國邁亞密七日電)美國佛州州 提格拉罕已下令調查佛州研究神經生物學學家
莉安娜利
因的腦子 進行研究
百味雅餐廳集團十月份好介紹
一佰一十元,八十19 六十元及三十元
龍劍笙
示處利舞台
梅雪詩
朱秀英
洋溢着西班牙的 文化氣息,西班
輕快的音樂、勁力的 舞蹈、刺激的鬥牛,
杏仁汁炆鴨、
原汁
鼻
國際城市集團有限公司
國際城市集團有限公司董事局宣佈,
Union Faith Company Limited於一九八五 年十月五日提出之全面收購建議提供意見。 獨立財務顧問,就獲多利有限公司代表 本公司已委任新鴻基國際有限公司為
美逢
牙適
承董事局命
秘書 ®
國內塞塞炎學 效特證保
丸髮黑
○九電防種七七
富榮秘書服務有限公司
一九八五年十月七日
五一話局類收推行
一人吸毒
全家受害
切戒切戒
此項公佈已由國際城市集團有限公司董事局
之小組委員會批准。
選斯餐廳.
-46809Z
美味屋發業
鄧耀灣星空大廈
沙田火炭村黃竹洋街15-21號
華聯工業中心
每呎:
首期少·即買即用·適合各行業
廉售 $164起
地下由366呎-38
1943呎
樓上由846-34470呎
華英昌中區大廈 高街寫字樓招租
大道中一五八至一六四號四百 至千八眠中央冷氣獨一業備管理
·遇全已有間隔隨租隨用華英昌有 限公司氅五十四五六二〇八洽詢
上環永樂街六層 商用新樓旺舖連 閣交吉全幢出售
流浮山雲浮仙觀
骨灰龕及長生祿位
三面環山,面海,風水佳,觀丙 祿位及骨灰龕,服務費亷 不用久候,有專人早
理大小功德。
地址:流浮山,深灣路,浮仙觀 *—七二卷一九五 電話:碗「七二壹壹壹九 九龍辦事處:旺角西洋菜街1A 號 - 百寶利大厦1306室 電話:三—八四九七四 三十弍八七二线
聲明
永樂街一二七號近地本站舘閣千餘尺
本公司葵涌分廠整染及印花部廠長馮活民先生已 於一九八五年九月廿八日離職,於該日起及後馮君在 外一切華洋轉概與本公司無涉,特此聲明。 立信紡織工業有限公司啓
每層五百餘尺電五—四五六二〇八沿
純粹租房
歡迎預訂
耗資千萬僅有豪華套房百餘間
每房設計不
御苑別墅吉新永
宮殿裝飾 带皇享受
香港馬師道7-11號雅高大廈
AH728972.
H754422-33
專人代客泊車
·理特此聲明,
機勿拍賣行拍賣 TOP FORWARD LTD.之
餐枱椅肉食柜及厨具廣告
啟者兹承九和地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1842 OF 1988 ,继於一九八五年十月九日即星期三日上午十一時正在香港这打道三號棒德 版大厦二字赛本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌二二一號樓下及生
TOP FORWARD LTD.(NATURE OF GOODS-REFRIGERATOR
·PIZZA OVEN, KITCHEN UTENSILS RATTAN CHAIRS &
WOODEN TABLE 优物性質!—雪相,餅面爐;廚具,濟及始各 旧法院所村者衆拍賣以僵高者得投得者須立全部数以現
·足並限於拍定期内海阵實物出清,柳之後若有錯識或意外之事俱鋪賣者自
邀膳五——三O二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
......
樓底高13呎
EI
華懋
5-202808
正義
5-452522
地盤電話:0-6061687(假日照常)
贊助
囍
謹定於一九八五年十月八日爲 四男 暉 華 與何麗娟小姐 在香港婚姻註册署舉行結婚典 玉隨即飛赴外國蜜月旅行謹此 敬告
諸親友
李梁慧芬
李伯 祥敬啓
李羅秀蓮
遷址啓事
本公司爲擴展業務總寫字樓定
於一九八五年十月八日遷往中環
· 廠街十號新顯利大廈五樓繼續營業 此致
各同業友好
大鵬油墨廠-敬啓
電話:五——二五九二六一八七線
No comments yet.
Private notes are available after approval.