1985-10-05 — Page 10

中

日五月十年五八九一曆公年四十七國民華中 開新港本

六期星

報日僑華

日一廿月八年丑乙醫 真二第張三第

WAH KIU YAT. PO

本港新聞

全港19區舉辦活動

「擔年年「發與,發展,和事心的主題及現行選舉 鄭制發展,祝年入在就關內所扮演的角色,個路人 制度。

沙田區號會進行一項統計,研究區民對精神

·健康的認識。 各国的南年公民日活動歡迎市民參加。詳情 可向各温政務處查。

響應「青年公民日

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者茲承香港小額錢債審裁處 UNDER H.5. C.T. ACTION NO.7540 OF 1985 #3122 五年十月五日即星期六日上午十一時正在香港篮 KWAI TEI NEW VILLAGE(龜地新 ,界沙田 村]二十五號一字楼(TSANG SHUI.CN)

明日愛丁堡廣塲行盛大揭幕禮 吉成大量本拍口行内境存在统

(沿訊)全港十九隔於明日舉辦多項世舫, 刺等。區內居民亦可於下午五時至六時三十分菇 以社會”年会倬t”的揭幕,雷動形沙包羅第一如在城可街球區舉行的公開論壇,題回店「深水 在(包括展覽、贈、髙項目,此會服務工作涉的發展及居民的參與」一 在社區建設計劃等,

「產平公送」是至作活動,由一九八五 國際青华年絲為委黃會主辦,並得向十九個區議 唇會的支持。

CNATURE OF GOODS-HOUSEHOLD FURNITURE AND ELECTRIC

在觀塘區,一連串直博青年公民意識的比賽 次賽項日將於下午二時在德福花園廣鸪舉行。这 A 貨物性質:—— 住宅家傲及電器 PPLIANCES 些比賽包括青年公民大行動畫影比賽、航行殿 一 用品)(以上中文譯音譯應如有錯漏以英文準 比賽,標語創作比賽及校際辯論比賽等。

J各物照法院所封者當衆拍會以價高者褥投得者 須立即將全部岢法以現銀紙廠足並限於指定期内 將該貨物出淌下之後若有錯漏成意外之事供

.香港挽勿兄弟拍賣行啓 按疑五......二二年11四

欖勿拍賣行拍賣廣告 演,問答比賽及幻培片放映使青年人佳夠更深

同時,在各項比賽開始前有多名來自區內二 【參與公民教育活動,以培義他們的公民責任感 十個青年團體的成員會在場舉辦一個「衫耔禳心 廣島參加

·實者理特此聲明 意」活動,即場編造色彩緻粉的羽毛花向坊衆兜 揭結儀式後,隨即返日各區,爲一能多名將年安|售著散,並將善欸拫與原内一個志服務機構。 排各出公駡教育活動 ^

·在油嘅地區的全國利社區中心,明理下午 時半將有一個霄年大會,主辦機希望透過綜合 表

政務司廖本惚亦會親自參與濱倩活動,在亞

·DEFT LTSE WAI LING, 3RD DEFT...

誠徵麻布

送貨

30,000盒 即時交自

2161:20,000碼,即時交货。

30.000 2836

海城大酒樓夜總會

主辦

中秋節聯歡晚會大抽獎 幸運號碼如下:

貨號

數量

即時交貨

2631:20,000號,即商交貨

25650,000磅:即時交货

如有上述貨品,請電

呂小姐/謝先生治

5-8911102

頭獎 00692 三类 032 五號 042 七类: 037 九獎 021

二獎009

四漿 036 六类:001 八奨:015 十漿 004

攪勿拍賣行拍賣廣告

UNDER DISTAAINT 啓者承香港地方法院命

NO.865 .DF 1985 沓於一九八五年十月五月即星 期六日上午十一時正在香港遮打道三號騫淑隆大 -厦2 字椹本拍齊行內將存在香港坪洲景街(譯 音)門牌五號前部份一字楼DEFENDANT :

LEE TUNG(NATURE OF GOODS:

他內運圖三十位地區站名人上参加一項馬拉

A認蟲民主政制,政府行政制度及公食古。同 鐵定於上午十時三十分在深州村展開,由

NO.576 OF 1985 凖於一九八五年十 大會並女拖五十多個地方行政青年大使在浙商|ACTION - 啟者兹承香港最高法院命 UNDER H.COM.P 新界政務署及許雅博上主持開步儀式,而對本懷 山5 明會在下午一時左右在先灣市中心沙咀的接最後 在新界方向,葵涌及占衣區跟辦之「地區行月五日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三 棒衪包裼堡道運動場終點。

「政訓練計劃」將在十月六日正式開始。區內約有 號德隆大厦2字樓本拍商行內將存在九龍常康 街門牌一號 EVERWELL GARDEN,樓下L室

·在港烏古师,灣仔店居民可参加一項「青年 五十名樹少年會參加項調練計 樂善行」活動,該項活動將於上午十時三十分在 ’是項活動的開罕禮於下午二時半假装照政府|LIST DEFT.-LIU CHAO LOK, 2ND 灣仔峽公園出發,沿途經過風景如畫的魋巴间水 台署十樓板務處會議室舉行。...

· 訓練计划期五碼月,至明年二月止,期間|LIU CO.) GNATURE OF GOODS.

·琥题、至香港行水湖北,晁兩小時。

將有十三次研討會恩行,內容包括講座、簡介、 DOMESTIC 貨物性質!—住宅)各物照法院析| DOMESTIC FURNITURE 貸物性質——住宅 步行所籬得的差欸擦铪區內沓年中心,

·模擬區議會會議,出席區議會會議旁聽及訪問兩封者富米拍資以價高者得投得密須立即將全部貨 傢俬)各物照法院所封者當眾拍賣以價高者得投 各種設施。

局推官守議員辦事處、和進行討論與研究工作等,张以现银紙繳足並限於指定期內將該貨物出潸下,得者須立即將全省欸以現過紙換足並限於指定 屯門區的一百五十名美化屯門活力隊隊員爲|槠之後若有漏或意外之事俱國買者自理特此整期內將該貨物出清下楣之後若有错漏或意外之事 涧應靑年公民日,會在星期日下午十二時半在福明 亨村稱杭六十株樹苗,美化當地環境。: .. 隨後,活力除又會前往仁愛廣場參加屯門國 崇年年徼號槔禮。該無號積爲五公尺乘一 點五公尺,出區內一名中學生設計以紀念國際靑

中西區政府處於上蔗十一時在般咸道六十九 號聖保羅書院設堂舉行公開尉壇,造者包括中版 六區政務專員林绵光、區議會主席高漢剑、中西區 校長聯會代表中粮得玲及基督教台背年會代

在換區,一個名為「青年形血作先鋒」活動 將於星期日上午九時在鴨脷洲社區內堂舉行,隔

·内的中學動被邀請派學生 往持你。捐血隊伍人 數最多的學校,可獲昐紀念品加以表傷。 捐血活動後,政務處並為參加者安排一個南 僞辻會服務奨劃雒獎典禮暨熱總會綜合表演。 在東區,會有一輛佈置得五彩籍新的话水在一 铜钢灣及筲巽器之間巡遊,並沿途播放地方行政 主题曲「一把音」及「東區之歌」,以 足意識,同時,車上的搅工並會在沿途各站免費

·派發宣傳香輕食區。

在九龍方面,旺角區有二百多名著少年會在 該日上午十一時坐在麥花臣球場將親予編織的毛 冷頭市贈予區內二百多名人。這項活動行在战 勵青年人服務及關懷老人。

在九龍城區,政務健安排了一連串節目配合 「古年公民日」,節目高潮是一項由區議員對區 内辯論比賽冠軍隊的辯論活動➟論題是“薪金 否選律職業的首要件

該區公民日的其他前自計有賞四公民意識的 巴士巡遊,放映有關代議政制發展及地方行政 映帶和以公民教育為主題的話劇表演。

·黃大仙的少年則可於明日下午二時三十分 參加作樂踮砟銘中學禮堂進行之黃大仙區校際 公民教育問答比賽,或參加在同一時間在摩士公

·區舉行的工青盃足球賽。晚上八時,黃大伯醫年 共尹耀天才表演將假摩士公園露天劇塲行, 逆區內居民參觀。 在深水埗區有一輛花車巡行,節日內容包括 般體、開賽比賽、歌唱、聲、幻燈片放映及

內蒙古下月在港

辦科技設備洽談

醫藥洽談成交二千四萬

〔特)內蒙古港貿易機構「與陳貿易

·築總公司副總經理白元「有限公司」小將於下月 敦前口在「內荣古醫胡正式成立,爲推進兩 及術生材料洽談會」開 地貿易作出发。 荒殿後表示,此次在港 银行的洽談會共成交 百萬美元,已達到了預

公

星期

在元朗,三百多名青年在上午十時於元朗大 會堂出席一個公民敎育研討會,主講者焉新獲選 的立法局議員黃宏發,新聞界代表岑逸飛及與時 區域議局副主席馬蘇熙,他们分别就地方行政 代議政制及公民教育發表意見。

在大埔,十二隊隊伍將以公民教育,設 各式各樣攤位遊戲背少年參加,希望能遠至 寓敎育於娛樂,擺位遊戲設計比賽於星期日下午 二時在大埔官立中學舉行

同時,是日下午二時半,大政務專員陳 陳亦會在大埔文中心主持一項辯論比賽。

在沙田的新城市廣場及粉碎華社區會堂長 日下午分別舉行兩個公民教育展覽,內容是繞

開業啓事

本西醫謹定於一九八五年十月 三日(星期四)於香港銅鑼灣百 德新街恒隆中心一五〇三室(松 塩屋樓上)開業應診。

星期日特約

診症時間(敬請預約)

上午九時半至一時

下午三時至七時。

上午十時至一時 下午休息 請用無線傳 三

沉话:五十七七 無線傳呼:闈三三五四〇一叫三八三 加拿大內外全科醫學委員會執照 加隼大文尼吐巴省内外科醫學院執照 加拿大亞伯達省省立大學醫學博士 愛爾蘭皇家內 學院院士: 澳洲皇家全科醫學院榮授院士 英國倫敦皇家醫學院兒科文憑

林超奇醫生啓 m

最可靠的哮喘藥

他强调,內蒙古的 醫藥衛生菜有很大發展 測力,中藥材有五百餘

得此藥傍身

百元敦指出,內蒙品种,如蒸、香等 古與香港的醫藥衛生材,其中麻黃素和甘草的

畢生安樂晒

「歷史悠久,最多最安全最可靠之唐格鈴

外貿易,一向非常密切,產量,更居全國之冠, 哮喘丸,享譽不衰,自有其與別不同之優點,下 ,希望藉著今次五天的而其品薇已達到國際標 列三大功效,在臨床-白鹰確證,絕不跨張 洽談會,使港澳客商近來,只是包裝袋磺方面 預防:擘喘病將發作前,先有徵兆,病者可以 加丁解內蒙的經濟發展仍有待改善,他希望本

預知,或自翎週期性行將發作者,預早 服用唐拾義哮脱丸,免除發作,若無其 事矣。

南川西來佔兩百萬美元,已告閉幕的「內蒙治療 ·咏唱若已發作,服唐心狻哮喘丸,立刻

;他说:在今次洽談會港客商能與內荥合作發 中成交了百萬美元,展醫藥。

子中英佔一百萬美元。古醫藥及衛生材料洽談 白氏透露:内梨將會」,是由中國國際貿 於下月初在本港舉行技|易促進會內茲古分會,

閲止嚐,呼吸回復正常,內附 同時盡吸其烟,一切症狀,消於無形。 術設僻引進洽談會,希 內蒙古自治區醫樂物除根:冼慈後卌服成拾蒍哮噼九,保證消除多 望佳夠引進先進技術 共艄公司,中國醫藥保 備和資金等;此外,爲|健品進出口公司內眾分 配合內棠與本港日趨 公司和香港長興行有限 张的經濟合作,西安公司聯合舉辦。〔懽)

·橿原因引起之過故性反器,正本清源, 徹底解决;永不復發。

港九各大藥店-均有代售,每瓶六十粒, 大 號每瓶三百粒,香港文咸東街唐拾義廠發行。

香港欖勿兄弟拍賣行啓

電話五---二二零二三四

俱歸買者自理特此聲明

香港槐勿兄弟拍賣行啓

電話五| 二二三四

湄 職業訓練局 28

啓者,和豐地產投資有限公司董事 局,地址在香港皇后大道中 15 號,置 地廣場, 公爵大廈3301室,茲宣佈從

''SUNSHINE PACIFIC LIMITED(翻譯為輝煌 1985年10月7日起,該公司改名為

太平洋有限公司)。

該公司之股份,現由遠東、金銀及 香港證券交易所·公佈該股票之價格, 特此通告。

WELL FUNG PROPERTY AND INVESTMENT LIMITED

和豐地產投資有限公司

易名通告

一九八五年十月三日

年利達律師行

職業訓練局有下列職缺可供申請:

維修技術員(電子)

繼修技術诗广電子)須負責安裝、維修及保養電子業訓練中心內設備精密之廠

(月薪由港幣五千零一十元至七千八百五十五元)

房、機器,僱器及裝置?

申請人須具下列資格:(甲)香港理工學院或工業學院有關科目之文憑或高級 證書,或同等查權;(乙)兩年取得資格後之有關實務經驗,及(四)通過 頊技能刮驗∶

中心,十五樓,工業教育及訓練署業製辣局執行幹事辦事處,填妥之 申請表格須於一九八五年十月十九日前交间上述辦事處。截止日期後大 (乙)索取申請表格,可親臨或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五號海港

「個星期內仍未獲邀面試者,則可假設其申請已倂落選山

備註:會恋一九八五年三月九日之招聘廣告面申請此職位者,無需再行申請 條件:

,以上蟹位之申請人如獲取錄,將以享有公積金方式聘用。其他福利包括李 有假期,個疾及牙醫服務,子女教育祿貼。 申請及查詢辦法:

(門)查詢上逃空缺,可致五一八九三十三四一內機,二式九呢~

(中)申請者應在申請表格上洋逑經驗、

香港年鑑 刊登

中英聯合聲明

一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月 二十六日,中英草箋香港前途協議,繼而於十二月十 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題卒能明朗 華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」第三 十八同),刊登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報 導中英談判經過及協議簽署儀式,並附印具歷史價值 的文件「中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲關心 香港的人士理想的案頭備忘錄。 新版「香港年鑑」題材廣泛,内容豐富,參考資 料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。 華僑日報社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有出售。

鈞善工廠大廈(屯門新合里23地段, 召開業主會議通告書

姓根據香港一九七八年多搭大厦、業主組織法團)條例第三四四 八五年十月二十五日(星期五)下午四時假本 國行本大展業主會議,隨程如F. 否决定成立對善工廠大廈業主立案法團。 理委員會合风。.....

其他有關本大厦公衆利登事項 此致

NKOWONG TAK SUN-

TSUI PUIHIN KWAN

SCHAN NGAR PING, LAI KONG.

OLI KONG YING, LAM SHING WAIN

FUNG WAI MAN

BH.D. HUDSON ASIA LIMITED

OLEUNG HING AN

·敬請各業主依時出席,或以書面委派代表出席恩荷。 九八千

上述發起人律師代表胡國賢律師行

僑港許氏宗親會通告

一九八五年十月五日

·资本屆理監事任期將滿,依章改選。案經理監事聯席會議通過,

·嵗選奉委員會-辦理選舉事宜。茲定於十月二十日下午四時正在

所舉行會員大會,選舉第十三届理監事

• 本年秋祭定於十月二十日下午二時正在會所追遠堂舉行,

除分函外,用特發報通告週知,凡我會會員務請依時出席爲荷 右通告:

全體會員宗長

理事長

聲明

深水埗大南街二六六

至二六八號地下經營之合成行百貨批發 本人之獨資生意,一切生意上之盈 及該公司一切之資產業務,與其他 八仕絕無任何關係。

特此聲明

以正視聽

黃朝國

※得轻的螺說,U/MAT/LA 1007/84NJC/GML(192):

香港地方法院離婚案

一九八四年第三二一四宗:

·兹有共琪人入禀法院,提出與下開答辯人辦理離婚手橙。答辯人 蘇脣,住址不詳。現可向香港金鐘道88 號最高法院低層一字離婚登記 處索取離繪章副本乙份,如惡期一個月答辯人仍未與該登記處聯絡 該好將進行缺席裁判。 香港最高法院署理經歷司 ·伯理雅 此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天

5 東華三院

聘請助理公關主任 薪酬由 $5,580 至 $10,315 ,起薪類視乎學歷與經 驗而定。有關詳情請參閱十月五日及七日南華早報 「之招聘廣告-心

P.P.A. SEPTEMBER RAFFLE 1985.

VICTORIA BARRACKS ON SATURDAY 28TH THE WINNING NOS DRAWN AT "F" BLOCK

SEPTEMBER AT 2-pn

1. 03076

202421

此課程專為四至十二歲小朋 友而設。

本課程將以活潑發學方式如 歌唱,遊戲,兒歌,朗誦及

壓力下,學習英語,了解英 ̇對話等,帮助小朋友在沒有

語之運用。

新課程由十月開始。

毛妹女士主辦

兒童英語會話班

01975

03906 05710 00516-00606 .04103 0070009100 03137 04556

04560

5. 01976

6. 03761

8.

9.

03404

00247

12. 03075 00599 01950, 00303 02379

03740

13.. 04771

04541

17

03138

00474

18: 03536

16.01951

香港理工學院徽聘

(一)助理院長(學務)

(二)助理院長(教學服務及持續教育

(三)太古設計學院

∵∵∵首席講師(工業設計')

|月薪(港幣):助理院長:三七二五〇元正

報名及查詢:3-666555

·九龍星光行1201室

5-8921821

香港禮頓道9-11號合誠汽車大厦9/F

20. 04698, 05317

19. 04097

02961

22 04460

TO CLAIM PRIZES PLEASE TELEPHONE

CKI PENNINGTON MORNINGS

首席講師:二〇六三五元至二五六八五元 詳的蹒拈即日南華早報廣告欄或那向本學院校務處查詢,索取申請表 格及有關資料;中膦鞦位(一)及(二〇者,請於十一月二日前公 交回:申請職位(三)者,請於十月十九日前公交囘

商

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明

一九七七年五〇五號商標「JACA」

段及商標規則第四十九條第(一)段)。 (根據商標法例第四十一條欸第(六)

業公司名稱營業,彼爲上述商標就有關「油漆、環氧 樹脂(未經提煉)」在香港商標註冊處註冊之唯一擁 有人,彼依據一份日期篇一九八五年四月四日之轉讓 ▶茲通告張江成在新界葵涌圳邊街1-7號4樓以匯奇企

「契約,已於上述日期查出,讓與及轉讓該商標(不包

,承讓人已依據商標法例第四十三條欸第(一)段及 商標規則第四十一條向商標註冊官申請爲該商標之唯 一承受人。此佈

【括所關連之營業轝)予聯合噴牆有限公司(地址蕊

1 香港中環德輔道中130號大生銀行大厦701室)。同時

日期:一九八五年十月五日

香港中環德輔道中10號東亞銀行大廈9樓

姚黎李律師行

(上文涵義以同日南非學報刊登之通告為準):

營辅依四此

必括香,商

拍賣 SHUN CHEONG GARMENT

FTY. 之冷氣機打卡鐘及各物廣告

香港海南商會

本會一九八五年度會員大會,定於十月二十五日 八星期五)下午四時正,在本會所舉行,蕭程如下 (一)報告一年來會務概况。 第二省第一九八四年度决算著。 (三)聘任下年度核數師,稼核年結。 除分函外,特此通告全體會員,務依時出席爲 荷。

本會會員::

理事

何萬

香港海南商會 會長黃堅 監事長 周成泰

九八五年十月四日

香港政府公佈

署公

暫時封閉長茂街介於長義街與荔枝角道之一段 邁此公告 - 玲進行水資爆裂形急修理工程,由一九八五年十月一日起 在長茂街介於長義街與荔枝角尅之一段實施之臨時封路措施將繼續執行, 爲期約兩週。 : 擬由荔枝角道前往長順街之車輛須組織改道經大南西街及長義街。 有關地點已設有適當輔助交通之術,指示駕車人士。

·運輪署署長 李 舒

地

署 一九八五年海灘海床 填海)條例 根據第五條規定所發之公告

茲公布現擬進行下開附表所述之建築工程,顯示該工程範圍及受影响,

之海灘及海床之國財經已住安,太現存於香港花園道越利大厦大被地政 器測量部一同時接受訂購)及新界屯門街山公路政務鐵大厦屯門政務處,

供各界人士在下列時間楘費在間:

·星期一至星期五. 上午九時至下午四時三十分 TORK

上午九時至中午十二時 星期日及公眾假期不開放

任何人士如認爲披擁有該海灘及海床之權益、權利或地役權,均可在

本公告日期起計兩個月內,以書面向地政署署長提出反對該項工程。反對 杏必須列明反對人之權益、權利或地役權及其聲稱之受影响情形,

受影响之海離及海床 屯門會咀以東后郝灣約0.5 【公頃海灘及海床;其適關在 圖則第 TMM1104號內以和 綫標明。該阿則存於田土 注册處。

一九六五年九月) 千日

工程說明及該工程對有關海灘及 海床之影响

與棄置屯門鋯石角阻力站之粉狀燃料 灰廢料有關之填海工程•

署理首席政府地政監督·史格偉

攪勿𫐐拍賣行拍賣 PING ON IMPORT AND EXPORT TRADING CO.之寫字樓傢俬廣告

IMPORT AND EXPORT TRADING CO. (NATURE OF GOODS

啟者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1773:OF 1985 举於一九八五年十月五日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號褥德 大霋2 字樓本拍賣行內將存在九龍彌敦道(譯音)門牌七九四號——八 〇二號四字楼四〇室 MA, WONG WAN. PING TIA PING ON JOFFICE' FURNITURE 食物性質——寫字樓傢俬,各物照法院所封者 當衆拍會以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足茲限於指定期 內將該案物出剂下槌之後若有錯漏或意外之事俱行買者宮理特此聲明 電話五——二二礬二三四:香港樵勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 CHUNG ME(HOT TIN) BOOKS & STATIONERY (A FIRM)NXEN 各物廣告

SHREVEPRENG UNDER T.W.C.J. ACTION NO.5044 OF 1984 幽於一九八五年十月五日星期六日上午十一時正在香港的打道三 批評徭隆大廈2 字椹本拍實行内将存在新界街友·CHUNG MEI TSUEN 〔舖尾村門牌一〇一號樓下(CHUNG- MEI (HOH TIN) BOOKS.&

STATIONERY (A FIRM))(NATURE OF GOODS-COPY

MACHINE AND A LOT OF STATIONERIES AND TOYS AND.. ELECTRIC APPLIANCES AND SHOP FURNITURE, GWVO

影印機文具用品玩具緻器及傢俬各物照法院所封者常衆拍可以價高者得 投得者須立即將全部貨款以現銀紙發足並限於指定期內將該货物出清下槌

·之後若有𨨏证或意外之事俱篩實者自理特此聲明, 電話五——二二零二二四. 香港攬勿兄弟拍行啓

機勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

啟者兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W, DISTRAINT NO. 447 OF -1985準於一九八五年十月五日即星期六日上午十一時正在香港總打道三號啓者兹承九龍地方法院命·UNDER. K.E.J. ACTION NO.5954 DF 郝德强大厦2. 学綦本嵴爾行內将存在新界荃灣塗士古道門牌大十二號—— | 1985举於一九八五年十月五日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號 + PO YIP BLDG., KE< (CHOW CHEUK WAN: 舜燕隆大廈2字砹本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌六一號———六二五

TIA SHUN CHEONG GARMENT FTY) (NATURE OF GOODS MAN LOONG BLDG. THOME LEE SAU KAM (NATURE FAIR CONDITIONER WATER HEATER. TIMING & SEWING OF GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT USE

TABLE 貨物性質-冷氣機,熱水器,打卡鐘,衣市怡各物照法院所|寫字柶傢俬及用各物照法院所財者當衆拍賣以價高者得投得者須立即 封者當衆拍商以俄高者得投得者須立將全部闵款以現服紙廠足並限於指一將全部徒獄以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下揖之後若有此据 定期內將該食物出満下槌之後若有錯漏躪意外之事俱歸買者自理特此聲明或意外之事俱药買者自理特此聲明, 啦——二〇二三四:香港机勿兄弟拍賣行著

電話五———二二〇二三 香港提勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11