1985-10-04 — Page 5

年底發行的印有英女皇最新胄像的新硬幣。

五期星

日四月十年五八九一曆公年四十七國民華中

發簽前年零九預港

成完計設照護新

限界七九越跨可年十期效有件證新 證份身民居港香有擁證持明列將 承求要國各會知將英中

見意國中詢諮將府港

本港新聞

新硬幣十二月推出

天氣逐漸乾燥恐引起火警

對嚴重偷電木屋區

鑄英女皇近期肖像

[特]府已完成 英國公民(海外)誤照的 設計,新護照會列明持 證人擁有香港身份證, 新設計並於稍後酢海中 鱗的意見,對無問題, .會於九〇年之前簽發, :港府消息人士透露

:

新設計的英國公民(

·海外)護照會列明持證 的人士,是擁有香港居 民身份。由於新雅照是 用以方便本港市民將來

·出外旅遊,最好在一九 九八〇年以前開始簽發,

“使十年有效期的新護照 可跨越九七年界限。 消息又稱·二百八 十萬的香港市民可逐步 分批更換到期護照。 消息人士又指出, 由於護照獲得中國承担 九七年後的資任,如接 納持證人個犯事頒 港的安排,因而新護照 式樣須諮詢中國的意見

,

認

|格领取特别行政區政府發铪的其他旅行證件:

過渡時期。他個人亦不一,基落功能組別當 反對直接選舉: 書中,包機櫞一張,有五 曹廣榮在答覆賰裁一個自動當選,而其三是

·示:今次罢糍・由政策功能組別中,要{人 中心規定要大多数人選票,並無自動當選。 出方能當選民。將來會 他認爲自動當選形 否擴大爲整個區議會議式是不健康的,而第三 員投票,則要經過檢討,顧才是健康,特別覺最 蹀取民意及理取區議員-育界,與直接選並無 的意見後會加以改良。多大分別,因爲在選組 政制改革影响過渡

李汝大認爲今次立一別,一人一的投票人 法局選舉有積極成就,佔所有選民的四分之三 何世柱個人則不反對直接選舉 打破過往一百四十二年。因此之故,他認爲對 的傳統而跨出第一步, 直接選舉更有信心,及 行政司說政制發展祗許向前難退後

但這祗是開端,仍需要,認得有推行的必要。( (訊)行政司問:‘曹魔榮是出席港大 [ 羝縻出現大小之分别 袀若沒有問題,使山

, 不 斷改進,及有很大的

本港石油價格 。 中

學生會昨晚假座幸佑堂 選民數字不夠,而所 英兩國政府知會世界,廣榮昨務烖示:未來新

投 决心,才能收效。 一屆的立法局,仍然有,舉行的「立法局選舉的紫並非全部性

現難預測升降 : 他指出:由剛結束 各國,要求他們承認。 至於時而民是否」少一半战设由民選至坐.一時,作出上述表示」,而感清%居多。 的立法局選舉來;设 【特訊)香港美孚

·他建議推廣至整

石油有限公司董事長馬, 激烈,反映市民檄迎 携身分紅出外旅遊,生,所以不能夠稱?上」。

一同列席的還有何假區議會議員投票,使一直接選舉。 「德稗示:本港石油價格 ,則須視乎外國對新港 是向市民交待的議會。

· 建議立法局議席 的升降,必須視乎中東 他指出;立法局今一世柱、李汝大,及可徒一不會引致有感情出現 照的接受程度。 港行發含人對於新次間接選舉,港府推一些,他們均是在今次間 何世柱本身亦是中應,使有足夠人陂和阿拉伯國家的局势而 護照之設計不在意見,行代議政制的成功第一 接選舉中百身露立法局|國政協委員,他指出:為繁榮香港去那作。 中國政府作風比較保守

馬德維示:目前 惟表示稍後會作正式公 一步,而當局過開代議政|議員。

·司徒華指出:今次 「難以測價,必須視 制第一大步後,將來再轲世柱認爲今次間及蕃緝,並不希望目前選舉有三類型式,其一 根據香港郭途協議草案中列明,在香港特别行政區已有居留權的中國公民,有資格領取特别 行 兮跨前數步,而這幾步,接選型的缺點,包括有,的政制改革會影响香港,是選舉團,出現自動富于阿拉伯產油國會否再 降低他們的售價。此外 政區發給的護照,其他在特別行政區有居留權的人士或其他特别行政區內合法居留的大士,則有 資 ,無能转步就班段前,李汝大以三角戀愛比喻立法局選舉

·不能向後,否則是會令 同時,這些合符資格的人士,均可使用中華人民共和國或其它國家的有關當局所發給的旅行證」市民失去信心的人, 曹行政司: 件,進出香港特別行政區 - 而此等證件包括英國發給的護照, 言:協議並說明,有效旅行證件的持有人,除非受到法律制止,可自由幽香港特別行政區,沿烈一九八七年當局全面性檢

·特別批准

對立法局選舉時,是會 絕對公開,而不會帶來 任何成見的。

第一批爲面額五元二元二角及一角 (港)由本年底起,本港市面流通硬幣的正面鐇有英女風崦近 第一批籍有女生新尙像的硬幣面額爲五元,二元,二角及一角。 一俟那些盤有舊爾像的硬幣存食用罄後,便會推出新硬幣9, 現時沒有定製師有新伶像的一元及五角的硬幣,但到有需要缔造 這些新硬幣時,亦會採用女皇的新官像。

∵·女皇的新肖像是英國皇家藝術學會成T R A P HA E L MAK L O U F 的作品。返個新官像亦是用於本年一月一日開始在英國市面 流通的硬幣。

“推出新硬幣在成本方而沒有大的影响。一如過往般,當硬幣投 耗而不適合繼續使用時,便會從市面收到 第一批新硬幣可能在十: 1月左右推出。

料中國政府不希望

胡氏補-

,公司與

满氏强調,這樣做一本身自棣外,電力公司

中電擬下月底停供

個木屋區中,有六個區解釋爲人爲已,宜早安警方合作携手,抑推非

胡氏指出觀塘二十一】木屋區張貼海報、不同木屋區巡視,故與法接殺電力人士及加以

助理行政

廣播檢討建議書

偷電情况最終嚴重,它一申請合法供電,兪電鵩 們分别总西長龍村,大違法。 王山村,祖籍下村,油 .積極方面,該公司 塘三四村 藏一二村 更與政務處聯絡, ,藍田三四村。該公司,出席区内不同組織會

·已致面這些木屋區每一 ,講解「反僱電」的管 八特訊 ) 中華電力|法只是顧及木屋區居民|更資極主動改善供電住戶,解糰偷電危險性傳,因宣傳活動在上月, (*) 公司觀塘區域經理閟衍生命及財產的安全,因况,截斷供電只是最後及說明申請合法供電子初開始,時間尙短故具 她重中,若十一月底,天氣運瀕乾燥,十分容及沒有其他方法下才進·續簡單,不用收取 觀塘區兪酸情况未有顯」易引起火災。

此外 “著減少,該公司會考

特爾的大陸區停止爾 居民都有隨喜營上 倪少傑當選議員 情况出現,故希望居民可

-

份時間檢討政制路向

·劉布政司施脩透露裾行將於八七年五月再發表代議政制粹

·忠告,誰為市民意見,然後决定八八年的政制改革及立法局選 舉以何種形式進行。換宦之,港府已申明立場,拒絕最近一些 嘗論的要求,不会提前檢討政制。

我們認爲兩年的檢討期甚爲適當,代議政制剛踏出第一步 ,應有-

份時間去觀察其運作,分析間接選舉的功能與得失 本港市民救治意識尚未成熟,過速推行直接選舉,並非一定是 好事。

基本法制訂宜緊隨步伐

臉收水還未得知,在根

當局接撗二十份

日表示:當局目前接獲約二十份對廣播事業檢时 曹的建議,大部份均爲個人意見,贊成反對均有 運於年終始能對報告杏建陵作出决定

司在台方面,則每日家見到廉署接獲五宗

孫聯合會時也表示开维数

八港 香港中華廠

倪少傑在功能組別工業界 第二分組中當選爲立法局 廠商會表示滿意

議員,非常滿意。 不同意投票不熱烈之說 , 廠商會發言人表示陈 會有信心倪少性可担任工 業界與政府之間的橋樑,代表工業界向港府反映意見,增進雙方了解,對一 工業發觸和促進,肯定有效。 ·

對於外慪批評該組别的投票不熱烈,該會認爲是不公平的,有近坐败 選民投票,已能代表工業界有效的參與,因為每位選民都是工廠東主或高 級負責人。而且該組別的選民廠商分佈於港九新界各工業區,有别於若干

專業性功能組别的選民均槃中於市區,投票方便。

投訴選舉舞弊 初步調查顯示資料不足

·特 家政公署至昨日爲止,共收到 五宗有關立法局選舉舞弊的投訴,其中 兩宗認桀要進一步調查,人說:換 的一宗投訴,於昨接到,但經初步調查後 ,認爲無足夠資料,需要諭一步調查。

:校早時,有汭息說,在今次立法局選舉 中,新界選區步嫌有鐔幹事件發生,但麻器、

拒絕透露個案調查內容,一般

-7:30PM:

幸無疑問,香港未來政制轉無路向與九七年後落實港人治 湘+高度自治有重大關理,所以任何轉獎應予審與及以長遠眼

報日僑

此外,協又指出,香港特别行政區可以「中國香港」的名義單獨地與各國、各地區及有關國

·際組織保持和發展經濟、文化關係,並簽訂有關協定。

WAH KIU YAT PO

|指港貨幢入大增困擾本身市場

美國要求港府磋商

人造纖維行李銷售

【記]谇湯枵咋一根據多種綱維協定條欸 | 致出口商通告第一組( 日賞佈,美國政府已批三而提出,該款可以美國)第四十九——八 有關人造搵排行出,運用在非協定內之紡織十五號內,通吿可往海 而要求與香港政府磋商 品

泰中心干六樓第四

國政府表示,上一人該協定內,故此在

由於上述產品並不號櫃枱取。

述產品從香港輕人大上找到叫熱後備停止茲發 天晴風勁

,已對其身直賜造成出口授的一般程序 將不◎锟.

·最高温廿七度 貿易出發言人說: 資再將繼續辦理,今日天氣俗測:吹 香港已排會美方表示收簽發出口證之申請,祖 和緩北至西北風,晚間 到是亞豐叔,並預期達,同時每項申請均要出示離岸地區風野尚兩,融 行建議矿商問:「已接到之訂單以作證明當天時,最為龍約廿

天一會開週兩每定預 組小法本基會進勵 聞新港本頁一第張二第 日十二月八年丑乙歷夏

告報

步初有後年半

進一步詳情已阅登

在昨晚十一時,輪

(特)山行政、立法北東南偏南,約二百海 兩局多位議員,以及多位專

木法小組,已擬定一份討論 大親,預期今後每兩個星期 -開會一次,討論制定基本法

·小組發起人節經的表示 ,小組會首先討論中國憲法 ,然後才是未來的基本法。

www

「星之西太平洋,並預料一 他表示:進行代議 向西北移動,時速約十一改制的好處,包括有: 海里,直接台灣北部 在政治架構方面 |布倫達之環境已開始影對市民交待;(二)在 【响台灣海峡,泼愆已吹一政制方面可以利用日前 「烈風華南普通天色良好,最好的因素;(三)可 及天氣乾燥

以準確地概續發展民意 印 在硬幣上的女星新省像石膏摃型

ELIZAB

SECOND

QUEEN

基諮會非界定團體

推薦人選反應熱烈

議會恩仇祗屬幻想

自認爲夠坦白贏得議席

宀 經過烈爭的立法局間接選舉,是否眞的會有「花會恩仇 」 的後遺症出現呢? 這個答案,相信由經歷過四襠投標始能晉身立法局遴席的李汝大來作 答 是最適合不過了。

李汝大個人認爲,所謂「議會恩仇」,一部份是幻想,以爲選過程 激烈,便想當然投以爲有這個「愆仇」產生,另一部份,亦枨不過是將小

李議員指出,有選舉自然有抉擇,假如身爲議員,連小小感情因素也 符不開,相信是需要接受足夠的訓練,才能出任爲社會服務的區議會議員

·李氏以兰角懋愛而淺例子爲何,結局有情人終成眷屬,但亦會有第 三者選擇不到對象,這種有幸有不幸的情况是必然的,而身負重任的議員 ,則要面對社會交待,假若因競選而出現「恩仇」感要加深接受鑀練;改 變這個人生弱點覦。

李汝大亦毫不諱言區議會內議員問本身亦有分歧,與及有派系情形出 現。但他調:區議會與其他機構一簇,在人類社會羣體活動方向出現闻 些現象,是正常的,反而沒有這種情形出現,才是不正常,因爲樣假

·做了應聲点,其相没有言論自由。

他表示:嬴議會内以往出現傾執,是會有的,但補左並不很嚴重 - 亦 不是由立法局今次尙接選舉或運 團所造成的4李氏最後强調:即使將所 「恩仉事件誇大,亦不影响區議會的正常運作。

被港大學生代表民及他如何能夠爭取得投票人選票時,李汝大表示.. 他個人弱點是坦白,對人枣越相處,從不隱钸事實。相信他退科弱點,分 對方認爲他有誠意及有信心,反而變爲獲點,而投他一票。〔區東

對基本法意見時,應同時收集對本港政制發展的

·意見,並至交中英政府研究,而香港故府亦可作 爲一九八七年改制檢討時參考。

何世柱希望基本法能包括政制改革在內。他 是出席港大學生會昨晚舉行的「立法局選舉講座 」時,作出上述建議。

他指出:政制轉變是需長時間去處理及達成 ,而基本法即使在一九九八年完地公佈時,距

估計工商界各自推薦記協亦將推選代表,九先生就不過龍七年時間,略級時間不足。因此

,创店本法能否修改?如要修改,其程

他說,維望將一些有關 基本法的重點問題,先加以 討論。例如,草議基本法是 (特訊】基本法寤詢委員會發起人作公開邀 卷中,則超過六成贊成加入基本法諮詢委員會,能夠把將來的香港政制寫出來,這包括九七之 古疝更改中國憲法呢?基本 請各界非界定詿册團維推人選,加入基本諮諦,並在微求會員提名,然後再選出兩名代表。 後五十年,使各人認識到本港政制的趨勢,無論 法的解釋權誰屬?又基本法委員會,部份社團立刻表示推代。

不過,協會一位人士則認爲,提名不會熱烈 中英方面,都知道自標。特別系香港政府,可以

·基本法起草委做司徒華亦估計,各界反應會 在九零年制定委當,但在九. 〇年與九七年間,社會情形一非常熱烈。 所謂非界定詿船團體,是指基本法諮詢委員 會發起人在最近公佈,列明推鴆式邀請之團體。 片外,他認爲基本法在甚麼時候才可供市民 工商界之黃鑑表示:目前代表工商界之數周 參考,亦是重要問題之一。 被問及最重要的論題時,請氏認為,為了龍指定固體並不足夠,由非界定團縫推薦代妻,可

基本法起草委員司徒華則估計,由非界定團:豐裕。 發推滨度憑會甚為熱烈,因為前日已有多個團體

法制定下的香港未來政府體制,然後才討論如何選

-基本法諾詞委員會籌組辦事

「維持現有制度

觀塘工商聯會主席蔡德河亦表示:該會董事 處9 他強調,雖然該小組在六個月後有初步報告,在稍後亦會開會討論,如何選出代表,並估計工. 書,但工作小組必會存在到基本法完全定。 商界會各自推代表,而不會共同推代表。 法局議到的何世柱認爲;基 〔光]

新世界之記者協會在最近收回之五十八份問 本法諮詢委員會在收集市民,

亦應徵詢政制發展意見

何世柱希望九〇年前能公佈基本法

·利用這些資料,在八七年好好運用,使時間更爲

他總結時指出,香港政府推行的代蚩政制, ,包括中醫、非英聯邦醫生,向他諮詢有關況,假如熊與基本法配合得好,相總相承時,對香港 繁榮,暴會想著一定很大作用的。(區) 非界定團體要在本月廿

合八七年的致制改革抗體,小組將優先計個是本,補-

此方面之不足,且會在訂後開會研究推匯入。 一日前,將推總函件, 諮委收集基本法民意時

,還要令中東國家的政 治情勢而定,前者可能 一个油價下降,後者則有 可能令福價上漲。

娓娓

助聽猶似仙樂飄

另一方面要顧及者,是香港政制的發展必須與基本法衔接 ,而不能有排斥及互相衝突,否則九七年前所訂的政制,不可 以順利過渡至九七年後,則屬徒然。

·基本法起草委員會是制定工作「時間表」,而基本法諮詢 委員會亦正加緊籌備,我們認爲政制的問題,應放在慢先的时 論决定的事項,既然港府已定八七年前作出政制檢时,希望基 .本法亦同樣的步伐作出相應的行動,細加研究未來政制。雖然

·九七年前,香港内部問題仍是港府貨實,但基於政調與九七後

·關係至大,中英港三方宜有默契。

'''''新一屆立法局議員,有五位同時爲基本法起草委員,相信 他們可起溝通作用-加深了解-而立法局議員身處其位,應倍加 重稅改制發民路向,提供更有建設性意見,去制訂未來藍圖。

定

競選有成功亦有敗

w

「菲律賓大學合唱:

-一九八五年十月十八日至十一月三日一

第十屆亞洲藝術節

菲律賓、日本、韓國、阿富汗及 本屆亞洲藝術節,共有來自:

阿拉伯的音樂大師及歌唱家,

音樂家,為觀眾演出九個精彩

音樂節目一定可以令你愜意! 連同本地四個著名樂團及

節目。第十屆亞洲藝術節

各場門票現已開始發售。 電腦票房設於大會堂、

太空館、伊利沙伯體育館及 香港體育館。

電話留座(五一七三九五九五) 至各演出前

菲律賓大學合唱團

分场三部份:「現代彌撒歌獅」「菲律賓 民路」和「菲島巡禮」並邀踏菲律賓大學、 小月廿一日大會堂音樂廳

稻他牌參加演出。包括名家作品(含經彌 ∵撒曲』及鄉土歌曲和結他小调,配以舞蹈演出。

國立國樂院民俗樂團(森園)

十月四、廿五日,大會堂樂廳

·節目中包括最著名德國是你機精粹增物 避或樂舞」「老師」放标帶僻等。 繽紛多姿的民俗舞蹈,配以選渾靈勵的民俗 樂。是別有風味的舞台表演

著名歌唱家薩比姆杜拉,同他的五人樂隊 十月伏,梵三日,大件獎劇院

彈奏帶有土耳其、北非及波斯等地的樂曲。

·使用的樂器如雷貝琴,可倫琴、杜泻錼齡、 烏德琴等,均為難得一見。

阿富汗及阿拉伯音樂話

占净新曲甜韻獨奏會

我事名項斯球和蘇搬波彈奏家專戶院的 十一月三日,太空館消淡廳

古典名曲及本港作曲家新作,

大會堂音樂廳

*香港中樂團

樂及:

十月廿二、北三日,大會堂音樂廳 【樂團將質客席指揮任天「天山狂想曲」 及「天池隨想曲「喜訊傳邊賽」及黃安源 二胡協奏曲,援與女聲獨唱及既態要琵 協奏曲等。演出項目非常豐富是不容錯過的 音樂會。

十月十八、十九日、大會堂音樂廳

*香港管弦樂團僑本届亞洲藝術節揭開序際

十月捷五至廿七日香港體育館

首兩場演奏柴可夫斯基,日本名家輝敏邦及 南印度小提琴家蘇巴曼尼恩作品。另外 三場與演獎驰名中國樂曲。 香港管弦樂團,

港口:音樂名家滨

選日本及中國古今名曲,演出者包括日本: 港日兩地七位蜚聲國際音樂家擔艇演出。 十一、三日,大會堂音樂廳

尺八名家橫山勝、導演奏家河井忠失及 「其夫人天瘩一題。其他尚有香港中樂團團搭

·黃安源、電子組獎黃權及琵琶演奏家· 我想要等演出。

製代兒童合唱

惠康博士始創的業氏兒童合唱團, 中丹律六村 大會堂音樂盛

:由

*會演出關中嬷民歌,亞洲民謠及兒童清哨

香港合出團

丹册十一月三日

市政局主辦

近年深受香港樂迷愛戴的香港台唱團,會在 亞藝中選唱膾炙人口的中國歌曲,並邀得 「鬱良慈擔任指揮

̇劇。該團會多次外出訪問及演唱,評價極高。

音樂歌唱

目精彩絕

館

現已無需就讀大學而獲認可的大學相 等學歷(UNIVERSITY DEGREE) 只須參加一項香 港及各地政府認可的MIL: 公開考試,當你考推上 述學銜,則可憑此申請升職及與足夠資格考取政府 所列大學資歷的職位。

Recognised Degree

Civil Service Executive..

Social Service Officer.

* Interpreter - Translator

Marketing Executive

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座,將有

Qualify for the following

Become a Professional,

Personnal Officer

免費招待各界,請早致電留位參加(只招待21歲 以上任職人仕)

Senin Saint any

* Linguister Officer

Management

・Bank Officer.

「關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

G. M. Teacher

講座地點:

10月4日(週五 灣仔軒尼詩道253號

(英國文化協會偷上 依時商業大厦19字樓

免費介紹講座時間: 600P.MOR

預約留位電話:5-2616265-220264

英國語言文化中心

香港中環茂宜大厦1033-4號

Page 5Page 6