1985-10-04 — Page 23

報日僑華 五期星

日四月十年五八九一曆公年四十七國民華中

「本港新聞

及消防招募中心。在招 積極穩步求發展

道辛銀行牛頭

(E)

的申請者,並與他們交 想見一批進行體力湖& 一赛中心方,鍾逸傑的士

道亨樂華添分行 角樂莖認分行

救世軍總部參謀長

高

烈德中將明訪港

閻本港兹王持本港救世軍的第五十五屆軍區大會 〔港訊)救北軍團總部參謀長島烈德中將抗圍將於十月五日至九

官會。 ,檢視營內救世軍提供的康及社會服務。 高烈德中將亦會在保安科官員的部闻下,一同參觀芝蹉灣越南難民。 部各部門的工作。他亦會檢視救世軍在港的工作及主持救世軍一年一度的, 與該系門之高級自持會 尚烈德中將得全球救世軍的最高行改首長,主要職責爲協調教世軍總,在消防西高級官員會所 唔,及作非正式的討論

較舁前,布政司會.

·閟救護服務的大概情况 沙灣激連站,並獲悉有 一、鍾逸傑爵士前往長 在結束游問行程之「酒會招待各界,場面熱鬧。 經理吳予積先生主持剪綵,並有醒獅演助及 昨日八十月三日)開幕-薳得房屋署高級事務

箱,爲該邨居民提供全面性銀行服務。 邨之樂華商場開設分行,並裝有自動提歇及保 發展及貫徹其穩步發展分行網之計劃,率先在該

•可容約五萬人。道鬥銀行爲配合政府新屋邨之 [最大之公共屋邨之一,有一萬一千多铟居住單位

·樂華郝位於牛頭角及觀塘之交匯點,爲九龍

級房屋事務經理吳子趙先生剪綵,其左爲董事總 先生,其右慈分行經理李 〔古箇)道至银行樂華邮分行開幕房屋署高

的士入柏架山道

(左堿)董事绒錫輝先生致詞。

·運輸署有安排

[

懽宜

世依在港的未來發展。

·聆聽有關香港的現况及未來發展,稍後亦會與本地救世軍負責天帝教 尚德中將亦會與由本地知名大七及政府首長組成的顧問委員會會面

「佔烈市中將伉儷將於十月九日離港日6

圖爲救世慪總部總參謀長高熱德中將。

嗯,學科技盲人特殊儀器展,活動示範。 對失明人士有進一步之了解、百包括于上海展 機會使各界人士對該院之工作有此深入之認識及 老人院將開放,歡迎各界人士參锎,且的依此 ,是非屬下之冒童學校,失博士對營兒童中心及 下午三時至五時半在香港薄扶林道舉行開放日 【海訊)心光盲人院於十月十九日(星期六

十九日開放參觀

心光盲人院學校

坤哼上及夫人主持典禮,

主任醫師東怅攵上親信任級,學費及上課時間 路穴位推拿斯,是埋本月十四日開學,由心 中國醫外研究中心,開設之經

中醫中心經絡推拿班

改期本月十四日開學

ن ال

防局大概登岸。 防區長〔調派及通訊 許平講解該中心之 阻鹞 疠局內之消防控制中心時,聆高級消 室、消防西九龍工程部屋之一段柏架山道 .個示:布政司鍾逸傑的士巡視位於尖沙 心、九龍總區呼吸器拜 十米處起至巧太古大班 部門,包括消防通讯中一套魚涌街交界以南約八

·防局及設於哉大樓的各人 位於柏架山道與

火輪海,在尖沙咀池[晨五時至上午九時除外 埡政及碼頭登上六號滅,將可於星期一至五(凌 在下午二時三十分在中日)上午尤時起,的士 布政司隨後巡院褙一縠五時至下午五時除外 】及星期日及假日(凌

佈:由星期六(十月五

可到中區太子大廈十六樓一六〇六堂進大洋行查 入基金會担任義務工作,王寬謰表示:如有興趣 服務,以打發時間,因此,該會低迎这休人士進 鑑於有不少退休人士具有神魄力擬將爲社會 |寬誠捐助之玉寬城教育基金會,工作進行聲極, [[罊沚ğ香港中華總會水遠榮譽會長王 徵求退休人士任義工

王寬誡教育基金會

科學

邨新灣荃背教聞港 真三第張六第 日十二月八年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

據,或

班」,成績優異者,可留該診所工作,或介绍老 該可將男女學員,不限年恸,特設「失明人

九,地址,九州街山道九十二號二樓。 午十時至下午六時,電話:三·村 五 治材,發給證書、曌名:週一至六上

華僑日報讀者

助學金

香港賽馬會

免費遊中國 嘉頓大抽獎 化,美味媒體。

反應熱烈,參加者非常額路。 比利新口味,並同時舉行嘉頓恩施淡化大抽獎, 更隆重推出生多

大荔惊有限公司

西麗湖花假。 下午茶及宵夜,最群不過。

·歇歇别具特色·佛受大家鸛迎·用來做餐 菩雄忌廉威化選用上等材料製造,香可口 高、珠海、中山龍果、石景山、珍珠樂園及深圳 「頭、一:將及安慰獎者,分別可免費到海南 目前,該公司市務部職員從大批來信中抽出

(三)申游人一寸正面近照一張,

各同學須携備: 自取「領取証」及即時與安一份校址及班別可領取助學金支票。 一向來。獲助同學抵埗後,先查閲大堂張貼名單上自己的編號,进而職 |到香港荷李活道一〇號華僑日報總社取,年幼同學,請由家長陪 寄往學校,直至本學期完爲止。獲助同學,請照下列之日期及程序糊 一帜,由本年九月廿四日起分批派發,以後各期由十一月份起按月直 華僑日報讀者助學金暨香港賽馬會助學金,本年度首期助學金支

(一)九月份學費收條,或校方發給之收費證明。

(二).身份證,如未領身份證喪,頂的说出世紙或其它身份證明

九月廿四日起派發支票

領取時間:

下午二時至五時半, 上午十一時至下午一時

-) 香港賽馬會助學金

劑效特塞鼻涕流風傷 應供復液霧噴「佳呼」

1成 呼特 就有和樂時步科

太空時代

UR

JELUC.

◎低風和

製造成功

暢通,無論冷熱傷風以一 及一切流行性出臂,均

分鍾立即止流涕,鼻塞 瓶即可噴射出霧液,半

流涕安全可舘特效案 便小巧軟瓶,用法更 簡仲,祇須手指一壓膠

少均可邊形之傷風鼻些 味,無刺激性,男女老

·爲快於挫粥、裝備輕

之輝煌產品,乃無色無 丶成百數十次飈床實 賀縣大過廠經多年研究

此種特效柴已在港行第 盡猷,至偉凡大·現在 服業,對人類健康上之 「呼佳」乃日本滋

*. 可以靠外療,不須

,由于「呼佳」之 從此這種流行性病病

赫傅染又最吉迎之疾病

派發日期:

十月 - 日:第十一至十二批 廿八日:第九至十批

九月廿四日:第一至二批 廿七日:第七至八批 廿六日:第五至六批 廿五日:第三至四批 三.日:第十五至十七批 二日:第十三至十四批

布政司訪消防處

(二) 華僑日報讀者助學金

十冉 四 白:第一批

了解各部門工作

日派發日期:

五:

第二至三批

·可藥到病除。在港第一

·起於極速,供不應求,一

【悲訊】市政附錘一作

七日:第四至五批

逸类爵士昨日苏問

星期日休假 ·

抵港,經即分發市而各

停一度缺市,今新近已

1986

中學會考試題預習專欄

經濟(土)

1.明德出版提供資料|

-pevisión

Exercise

for

Cert, xam. (1986)

ECONOMICS" ()

K.K. WONG & LT CHAN

MILL & DALE PRESS LTD.

Basic Concepts (Cont'd)

20

Price and value Price:

The price of

commodity is the sum

of money which a :person pays to a

seller in oder to

obtain the ownership

·of the commodity.. Tawa, the price of... certain commodity is that the exchange value of it which is interms of money.

The price of a commodity is-

determined by supply

Value:

far eacle epmmodity there are two kinds of value, which are known

of a commodity is the totul utility which it yields as it is used.

It reflects the

usefulness of the

The value in

exchange of a

commodity is the

quantity of some other commodity for which the commodity can be exchange. Thus, the exchange value of a

commodity.cai.be/ expressed in terms of

other

of some swo commodity. It also: can

be expressed in terms of money, and is therefore called price.

The value in use" of a commodi cy may differ from its value. An exchange! sincere the latter is us

usually affected by the market demand and supply: conditions. The higher

· the marginal utility of a commodity, the "higher its value in

exchange vill be.

Production and Consumption Production:

Production: iş defined as any.. activity directed to the creation of goods or services with given resources,

Pruduction involves changes in time,

place, furm, and shape

of the resources. The

main aim of

of production

is to provide

sufficient goods and services tu satisfy human wants.

There are three stagea of production. They are primary,' secondary, and

tertiary production. They are interdepent- out on one another.

Consumption:

Consumption is defined as the process of utilising: a certain. commodity or service,

tion is obtained by the person who fuses. it,

18

Consumption is necessary for euch. individual and it is the primary motive for

a person to work.

As cousumption occurs, utility is derived und the need for production arises.

9. Income and Expenditure

Income:

Income is defined as the inflow of money or wealth to an

individual f of

organisation. Income may arise as an reward

to land,

labour,

capital,

entrepreneur,

of transfer payment such as pension, social welfare. assistance, or subsidy.

- If is important; to distinguish between real and money income”, Real income that

the amount of goods ·

can be purchased with the income. It reflects the real/ purchasing power of

the:income. Money: income is the nominal' value of the money. In time of

although money income remains constunt...

The outs money of a person F a firm is called expenditure. The expenditure can be of various forms. It may be spent on the consumption of certain commodities and services, or the instalmenta of producer: goods for further production...

Whenever income exceeds expenditure, stook of capital. increases because the

remaining income which

is

not spent vill aðd to the stock of capital.

10.Types of Economy

In general, there

are three types of economy. They are free economy, mixed

my, and planned

econimy,

economy.

In a free economy prices are freely determined by the interaction of demand and supply conditions of markata. There is no government interventions on the ceconomy-util.

Production and consumption are directed by price.

Decisions made by all producers und consumers are fres from any intervention' from the government.

In a mixed economy"; both private sector and the government take part in thé economic activities.

The government imposes taxes on certain groups. of individuals and business enterprises and spends

public funda' 'on'

certain public

projects or schemes.

run by the government.

On the other hand, private sector remains unultered by the goverumentul actions.

Businesstien still do their best in making profits, while consumers have freedom in consumption ta certain extent, -

To a planned economy the

government decides on what goods should be produced what factors of production should be

oe hiopted and in what

quantities. Consumers have to accept the supply of commodities and services at prices set by the government'.

In this economy, it is the government: that

dictates the ̇production:

consumption, distribution and employment of factors

of production.

作出互相交诫

孤團體精

神-荃灣區內

人士已組成杏

解決靑洲臨時房屋區水浸問題

一年所闢注的問

深入了解青少

年團體聯絡組

· 透過活動,

提早清拆七座房屋 住戶可遷原區單位

題,及發難團

[體互助的种

該地區組

織除了由部份

一地區內的人士.

見意流交議會期定組絡聯成組

加强 聯機菜的代表

和區內兩個心

學的學生代表

主灣,泡的合花,核

- 均獲邀參與

青年

後石雕四次會

聯絡畬並已先

內之學生代表

年團體聯絡組

的意見及經驗

反碼尤其

聯繫 亦真常有用。

|組成外,荃灣

區議員曾爲居民爭取往青衣上樓 2國中

是透過定期會

該個工作小組,

區內會有居民提識 「士」,改善住材問題;

安置受影响的住房毒進荃灣及葵涌其他臨時房屋居住 在受影响住戶中, 爭取安置人住著衣公共 | 青州臨屋居民往其他 編配入住公共屋邨,故一乃作爲預留給受天災影,而决定,絕對符合房屋的地基,以減低水侵出 一百三十戶,該等住戶可獲當局發予掀浪津貼,但遷囘原屋區者則不可獲此津貼。 ,以待獲配入住公共屋邨:阿深省對居民所提出的要求,原則上並不反對。 青州臨時房屋區乃計劃於明年十月全區精拆,將有關土地另作發展;但由於水浸問題的關係 爲年期快將到達有資格獲官烈表示,該等單位一件考慮,並按嚴重程度|究改善黹州臨將历剧區,故此項提議不予考慮

然而,由於在受影响的住房中,部份已接近可獲編配入住公共屋邨的期限,故他們均不願往 有三戶將居滿十年,因屋邨空置單位,但房屋 匿慨,亦是因漵天災條的住戶外,房屋署並研,屋區明年底前便會清拆 臨屋為二十六坐,二十九座,三十三座,三十八座,四十二座,四十七座及五十一坐,受影响居民些囊,方便將積水排 會產生肚會不安;一种 使區內部份住戶單位深受影响,因此房屋署已决定將其中七座受影响嚴重的單位擬前灣拆,該七座在岛屋區地底內建設一(十一)綠反游的执行, 其他謀屋區,以免相隔不久又需再搬家,所以他們要求宫局准許搬入青州臨時外星區內的空置区位啊應,因此,政務處對於府軍團體聯络的概念將

·爲解决葵涌背州臨時嗓區水問題,房署決定提前清拆區內受水及影响嚴重的單位,並會文化交流活動,如與日本天理大學的學生舉行文 除調遷受水侵影响 項工程浩大,且青州 出街外,但當局認爲此

計劃進行較大的絕

一化交流會議等。

議,討論中學學生所關注的問題,並會婚辦一些 由於至目前爲止,上述的活動都得突然烈的

取消富戶繳雙倍租

一等,收集約一千居民意 見,綜合案成的。

,並成立關注常戶小組 腱覽及街頭劇9q意见,

工作,出版特訊,

一表示,該份立所書 淅以後,透過一連串的 居聯在房委會綠皮杏發

據荔景邨居民聯會

「富戶」及要交雙倍租 二、建議取消界定公室 政策,並加速興建公

;居聯發起全邨性簽名

現的情况。

區內空祆單位,以待短 眩等住戶希望可以遥進一利。 期內獲編配公共屋邨該等單位俾若投予青州

南位時,又須再行搬入住。 亦不願逛隑談褴屖區;獲得入住公共屋邨的照 將可獲配屋邨單位,故而受影响的住戶,應可 住戶,因在新政策下也,理應屬於自然災害, 一屋區居民入坐,在一

有十多戶則居滿七年的,诸州屋區水沒問題 ,質時失事;此外,亦不過, 認爲 巫區,以免在獲配屋邨,以檢調予青州竪梁住戶 不希望般濉靑州臨時房啊人士安置之用,故難一政策。

·房屋署官很指出, 較早時,多位葵背旦出現天災時,安置業 是支助綠皮書建議立公共房屋乃一項社會,以怒助「設有需要人,帕交同委會。 近在邨內舉辦「反對公 們繳交雙倍租金;(二)绿皮淼沒有明確目標下月初聯同葵涌數個屋 荔景邨居民聯會設定公屋「富戶」及要他」產、侵犯和羅翩;(十一收集全邨居民簽名,於

荔景邨發起簽名運動反對綠皮書

居民大會促建公屋

大會立埸占發表後

位

受水潑影响住戶向當局 區讓貝會爲宵州臨屋區 位使會出現短缺情况。 他强调,當局誨退

創會代表、南葵涌區議意公屋居民享受了鉅額 呂及分區委員,及勇 產地:(四)公屋租緻

一場書暨居民大敌。大會服務,是政府對市民應 -分别邀請了邨內互助委 盡的責任;(三)不同

青衣分派中一學位

反應佳擬增班次

象山邨小巴專綫

今年供求爾算理想

逾六百人參加。 。是晚大會穿游乐居民(五)公屋居民對香港

世我初中學位供求 學生領越區讀讶。

但教育署表示,該

運動,爲期十日,希望

以應需求。· ·

月内增加更多班次, 獲導熱烈反應,商會計↓受居民獄迎的。

“港九新界小巴商] 乘客數字仍難以估計; 旺角砵驚街咪線以來,接觸所知,此機服務录 荔景邨居民聯會代表商 居民受影响,交雙倍組區就讀,比家居全新界區的人口增長,作出 白九月初附燐象山邨至樓專綫小巴司機與居民 | 時半至十時舉行,先宙太低,使許多低下階級 成半區內學生被派向原| 供求情况,並會按照靑 外綠皮杏的建議,批出一坻加負担(七)其之冠。 居民大會於晚上八〕資助入息限額錢定得,中一派位情况滿意,六經常檢討各區學額的 經濟發展有重献;é 情况想,本年度區內

適當的配合。在整個茶

[灣象山爆開出,經石園發表意見。發言者均,一入不應計算六成;(八佰計,九○年代青人,雖然只有一間新中學 .現時該綫小巴由菍與會的區議蚪及居民代,他家庭成員(子女) 然而探荃灣拓崴處灣行政區的建校計劃中

【表示,短期內若乘客數出砵蘭街站開出的,則士能夠朗雅變寬, 人稱、蒸、葵芳邨、「皮者可根據修改。 杏根本没有解决其中所

夜十二時行駛。發宮人街再轉入砵蘭街總站。 了講站,他希望各界人. 九不應計算非生財資計算,而時將有過萬名額並無短乏的情形出現, 齊 立場書認爲·皮

由下午二時開始,至深 興邨,荔枝角股、上海、畲上委員蒲炳榮亦作「宾富戶」的問題:( 街區可提供的中學額資料顯示,該區中「極 聯會主席周奕希發去了 該會反對綠皮沓的立斯

:專線小巴稅時毎日一角、青山诃、葵芳、獒「致表示反對綠皮帶建議 不能解决公屋內少數 口將達廿萬。若以同前一於街友興建,但從統計

·最後,荔景邨居民

字繼續增加,將考感繪經上海街、荔枝角道称,讓房委會作參考,使臨屋聯區居民委員會強烈反對

·辦日更班次服務。

辦至今才半個月,實際角及象山邨 發言人組,由於開大窩口迴旋處轉入石圈

葵涌麥理浩夫人中心

公民教育組招募會員: 提出的基本目的為一使

間

單身漢婚後需遷離

接拆散美滿家庭

造機下之公民教育小組一五二大五在 現正招棻新組員,該組..荔景邨大百邨民舉行居民大會!这對「 夫人中心工業社會服務 | 锾名或致蹴〇一二三,奕希把立场咨綜合食以 葵涌聖公會冢理裆|合道廿二號該中心|T|先獲得租住公屋。」周 最有需要的人士可以優

,卻不可以忍容單身入士结婚生子?. 散更多家庭,製造更多家必悲劇,為什麼政府可以容許單身人亦存在 香港現今已有很多破碎家倨,若果單身人士結婚便要顯老,無疑是拆 婚便要捏人虺,是否意味着單身人士不應該結婚,一世做「和」

· 本會認為,這貼搵屋戶口新政策,曾在歧醒大士,若菓1結 : 編輯先生:房屋委員會行動小組,今年五月廿三日,通過屋上 臨屋,海離現有居所,其配偶子女一概不得加人◎戶口。 加戶口的新政策,新例襕明啼時夯黑區的單身人士在結婚後,需搬離

人士可親到北葵涌

,有興趣參加的在

九時半集會,爲期半 纷起济星期五晚上八時 該小組已定於本年十月 治、𩵚會及經濟情况 一、組員認為香港、政 遊戲、社會分析等項目 活動内容透過講座、

訴,或暢意

供申述任何投

竊檎站一欄,

務讀者,特設

本版加强服

, 一紙一面,

見,來函直書

「議論站」收..

,信封請寫上

址及電話號碼

並須附聯絡地

·富戶政策」辣皮薄。

後三個多月,仍偷偷地晒火執行?你們佔民講奇· 有胆量向公衆及單身人士交待?爲什麼通過新例 應為過單身人士之意見後才通過?通過後,有没 日通過甜屋加新條例時,有沒存為單身人士的處境設想過?有沒有 -

分考燕民意,但越高高在上的大爺們的開眼睛,當你們在五月廿三 厨委猃口口聲聲說非宮委員及民選議員在制定房屋政業時,已

*策表示極度失望及遺憾。 能分人間中的一點温暖?本會對房屋委員會制定过怕不台清理的政 身人士的應有居住權利,單身人士亦為香港繁榮建設而奮鬥,可以不 時候難免居擠迫,但總算可以國家團,但新條例卻嚴重,剝奪取 身人士是于以在不大增大居住面積下,將配偶及子女加架,雖然有 :今年五至廿三可能,除了在宿舍形式的單身人士外,所有磁單

的良心去邪发??

加入現存的

種做法感到極度不滿 . 及千方百科扼死單身人士之意,本會對廚娄會這 向單身人士明刀,通過不准加戶到,實有報復 少苫頭,問題終於得到解决。兩年後,房委會又

·兩年前,單身人士调爭取獨立居所而非過不

7·行回舊制,必新在在單身人士婚後將配偶子女

會希望协委會行動小組能從速修改醜新傅 戶口 爲何單身人士連老婆子女也不能入戶?不 既然現時臨詡單身的性尚可以將子女加入

臨時房屋區聯區居民委員

三

e

底