1985-10-03 — Page 6

四期星

WAH KIU. YAT PO

頁二第張二第 日九十月八年乙夏

本港新聞

日三月十年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

綫航分部慮考意同府政 新

務服機包辦開請申龍港

談會航民英中輪二第

行舉復恢月下

維繫自由貿易世界與社會主義中國

香港未來繼續發揮作用

奧地利駐港領事指出維持安定至爲重要 深信一國兩制構想是有力保證

本期香港總商會出版之工商月刊中表祟,

·於區內繼續發揮穩定局面的作用。 他說:噻地利在東亞及東南亞的業務。

務社會的精神,協助政區內政府各部門之協調,力中心,街任至大。 府推行公民教育 工作,謀求最適當地廣 做雪頂新生專區樂| 旺角區議會今討論 他解 行政科已· 徵民意,溝通官民關係,實榮可以發展東區,令 一將公民教育工作交由政,反映市民意。 五十餘萬居民能安居樂 色情刊物調查報告 務總箸統籌,現時只等 ·他指出,政務專業,同時,梁氏乃一位 [特訊]理財政司

待統籌小組制定綱領後更聯觀園內社團推行政、博學多才,經驗豐寫的 港旺角區考生工作小組提出管制 翟克誠妻示,第二輪中英

,各區政務處便會展開分,改善區內環境及法政務官,現榮任東區職會於今日舉行的會議,不良刊物的建議。 民航會談,可能在下月舉

·此感,多时大阵 行動。同時由於街坊會來發展,故其可算是動一撈,台灣打得人一輝)聽取有關色情刊物影啊 行。至於會談地點,他表

(特)印的調查報告。... 埋入試驗計劃)工作小 永並未知道,但不會在本

度鞗儲銀行總烖

區議會在本年六月組亦會向區議會報告進 中英珽航會談英詐成

於昨早由新德里--由黨議員及政府各部,目的撷改警區內大厦的 民的公民意罐。 影响。

一教育的工作不單止在官 日之一的花克誠,昨日傍

·東臙政務專員梁實

門代表祔成,深入调查 居住環境和保安非 【特訊】奧地利駐港總領事艾德禮在一,也許更是主要因瘸 晚出席美國銀行新香港總

他說:有部份街坊傳選舉及參加投票方面,抵港,轉飛漢城。 台商業知融交流方面也已展開。今年四

【色情刊物的問班和提供 他相信中國向香港作出有關一幅兩制一

榮到任後,昨晚首次拜會首長已考店過拓展制,其實人人都有行使偶爾斯達尼加財政部長培斯里奧及隱以三人,

-碳用的其他項目尚 於昨日下午二時卅五分由馬尼拉抵港,亦定日內 行開幕時,透露上述消息,

「解决方案。 香港位處中國沿岸,居東亞的要動,而类一的種種保證的同時,已體察到木港穩定的,正源地,且陸續發現本身的相對有利使件·月至六月,就有三名本港學生前赴維也納 , 而銅鑼灣街堀融科合時,坑會服務目標,以這位視力與責任,假若公民教

有公屋住戶房屋資財 。去年奧國與本港穗貿易額爲十一億港元 經濟大學修讀一頇商業管理課程,還到當

代改制的步伐,所以有能普及推行,對香港 作上选透露。

政部長史浩丹堡博士皮賢三天,於小組共訪問過一千 重要性。一個兩制的概念,就是提供一個 當被問及港龍航空公 國在丟點上本港十分相似。

他指出:街坊會在,街坊會須本沿過去服一的下一代都有莫大裨益 - 香港有順差之利,比例是三比一個啊,地公司實習。

下午四時三十五分乘英航〇三號班機經孟買 五百名居民,包括青少. 類綠皮帶,大角咀興建

·他指出全球共有一四〇多個小國,但架掛,使在人維持現有的生活方式。 可的部份航綫已獲中國方

+灣街坊酒 他說:「我們希望未來能增加進頻交

捷示:東區政務專員梁賣榮昨晚拜訪能灣,

年,為人父母者,教師二臨時街市設施,檢討區 地贸易料特逐年增長,因此差距應可逐漸 因此,艾氏認爲香港未來會餓親發狠,

流活動,藉此加强奧地利商務專員公署、

主席岑才生致詞時指出

·面批准時,他表示:港龍 同時強調單是疆土的大小並不足以界定一

街坊竊利會,其旁爲該會主席寄才生。(本報記

;社工人母和社團領袖 議員會見市民計劃及 乃一間香港公司,它亦中 個國家。

新娘作用,維繫自由貿易世界與此會主義

若--舆國銀行在港巴下良好基礎 本港各奥音機構和貿易發媵局的工作。」

108) 艾德禮相信,小國最主要的目標應是,中國;道角色除香港以外實不作他想。至 請包機服務,但民航處並

據艾氏稱,全港現有約一百五十名, - 度國第二大銀行!LANDERBANK~將 不必鸯它的申請是按照

縉儒民(包括家屬),大多是商人。僑民 方求經濟穩定。小國經濟科能穩定,很大·於奧地利,他指出也是西歐與共產東廠染,於今年十月來港,進一步擴大核國在港的 程度上有助維持一個穩定的政府,從而恶 围的重要聯繫。 他說順咋說到這裏, 至淪為大國的玩物。他发示穩定的小國對 其蜍需待航空牌照局在十 膦國足以產生良好影响,對整區的政經

東區政務專員梁寶榮

訪問銅鑼灣坊會

.:他表示真地利將於今年在南鞞開設 事馆。韓國與南韓的貿易關係日形紧密。 聯繫 。 維也納市長乃前教育部長 HEL HELMUT ZILK TEHETRA - 2- 多次來港渡假,最近一次是一年前左右。 最近與國已開始通過專上學府與本港 進行交流接觸,比方近期於中文大學進行 艾氏說:「別國在亞洲區進行知識文化 ,實有能力協助政務處 前當本港新興團裢磁起|助推動此活動

盼推廣公民教育 ) 街坊會的:本港的歷史悠久,歷年

的奧地利局和假理工學院舉行的奧地利日,展,在其多年的武統下一家服務,但自大,七年來商的基礎,肯定] 多國財長過港 交流已有好一段日子,我們必須迎頭趕上

級,工作已受到一定之調當菜寶榮強灣:公司| 轉飛漢城開會 雷達德夫、成立不良刊物工作小組,股情村。這小組成立的 進行公民教育,提高而

:東區幅員廣大,人口於 衆多:政府當局處理政

【尼加拉瓜財政部長港米勞博士及隨員五人 出馬尼拉抵港,亦定日內由港飛漢城 席聯合國世界銀行及國際貨幣基金絫 ,戴務專員負一本月四日在漢城舉行之國際金融會酸。(明)

·區議員亦將在會上

議會按獲的投訴與建議,

務至

局

流都能起安穩作用。

BANKVEREIN).

艾氏早年會任維也納兒童合唱團經 及導師四年。......

Recognised Degree

「現已無需就讀大學而選認可的大學相 Sinew Secret any

Civil Semce Executive

* Interpreter - Translatow

Social Semme Officer

Marketing Executive

Qualify for the following Become a Professional

灣仔軒尼詩道253號

(英國文化協會側) ̇依時商業大厦19字樓 ,免費招待各界,請早致電留位參加(只招待21歲

免費介紹講座時間10月4日(週五 以上任職人仕)

等學歷(UNIVERSITY DEGREE) 只須參加一項香 港及各地政府認可的. M.I.L. 公開考試,當你考獲上 述學銜,則可憑此申升職及異足夠發格考取政府

本中心將於下列時間舉行示範介紹講座。將有 開此考試的範圍,資料及政府認可等沉詳細說明 所列太學資歷的職位。

Personnel Offen

Bank Officer

* Linguistic Officen

Management

* GM Teacher

講座地點:

6:00PM OR 7:30PM

何會不接納。

金融界實力。本港現有的爽資銀行是奧地一人蚊雖小,但港奥兩地裱貿易额却出奇的 (後者部份安金大。 談到港澳未來關係時,他說:「我相‘利中央银行和歐亞銀行

談到最近有關部份奧地利餐酒含二甘 來自奧國首大銀行 CREDITANSTALT- 信,香港人基於類似的經驗,定能明白质,

韓的問題,他說:「這件事的賚任是無法 二月初舉行公開聆訊

國的政策。香港的經補體系自由開放,而 醫克誠翁出,港府原

理

推卸的,國會已著手通過新法例,加强管 :本港跟中國过個全球人口最多而社會制飡:艾氏說:「假如沒有贸易挺會,銀行

·則上同意港龍中研的部份|

蘊異的國家進行的貿易,目前固然十分重 家是不會來的。香港與國內做生意的經驗 制過酒業。不過,經此一役,泡袋者對專 競技,但進一步消息未能 談到香港,他認爲香港必須穩定,對 要,未來的意義也會更大。」 _豐富,因此可以爲外商提供與中國大陸建國餐酒的信心也要好些時才能回復到? 「其度,今次事件中受害最大的晃叠 他說中英有關香港前途的協議受到 立更好關係的方法。但香港的吸引力絕不 透露。他强调申酶來往兩 ] 中國才有利:「香港的秘定局面對隣近地

止於中國| 本港也是與區內各國進行 區尤其中國有安定作用。我認爲小本一地利宮方散迎。國認爲一國兩制的構想

以千計的小型醒酒商。他們都與這事無關 但却要承受今次事件引起的惡果。」 一國兩制」的構思,這點是重要考慮因素 很大程度上足以保證香港能持續安定,並 貿易的老手。」

地包機,是必須得到兩地 政府同時批准。

·他表示港府在民航

【分期付歇方式繳付。曲,祖地合同生效接再付另一後,按三個月一期方式 〔。」 談上採取的態度並未有改

八五年九月十五日起,外苻分之十五地價,其在十年內全部補繳,所 樊,在包機問題仍按照 廠家在投得土地後須先|餘的百分之七十五地價,須繳付的利息則比最慢 原訂的原則辦事,被問及 港府是否會在下輪盤總一付百分之十的地價,在一則可於簽署租約三個月一惠利率高出一座..

批准開辦包微一事時,帝克决反問:如包後申請為依照常規進行,港府酒張有興率代表團訪問溫哥華

花克說:有公司是在接糺叠试前提出包機車補,而包機與在會談前 一日開辦;該項申請更涉及多條航綫,這並非慣見的包機申請。民航處恐

·的還會影阿班平衡問題,故認爲不採納該項申請是較恰當的做法 * 對於下一輪中英民航會談的主要會談內容,他重中是改善中港兩地的 民航服務;特别是北京及上海的民航服務。在現階段,他未知民航會談還 有多少次,但表示一般的航空服務會淡都要經過多輪會談才有结果。 翟克越另外指出,有建議將香港駐海外四個辦事處師由工商司管轄。 他認爲冠個做法是合乎夏輯。

「修然戰】。

港參與明年博覽會

有利增進對外溝通

在總結時,他深信 港,考姫宮地市政設施。 張氏說:去年, 加拿大和香港將來定有 港雙通戴易計達花布一六 許多機會進一步合作互

|十七億六千萬元,比上 年度增長百分之九:

他補-

道:「而香 其中香港出超港幣四十 一億五千二百萬元。加【港市政局代表團首次的. 一拿大因此成為香港第十一温耐華亦可奠定彼此 Ka..! ,密切友好關係的進一步 「故此,加拿大與發展 .

香港貿易經濟關係密切 ̇在市政局代表團訪

·實非活過其實。我們 希望加拿大增加出口至

·代表團其他成员包 興加拿大及移括鍾世傑議員·陳若瑟 大的香港居民 議員,唐鄭應議員及市 (其他方面聯政局秘杏史秉据。

中巴17號路綫

下週一起取消

(港)中華巴士直作;來往中琅天星碼頭 問溫哥華四日期間,代 與掃桿埔之第十七路綫巴士,下蓁期一 十月七 香港,並在香港加强 表團將藉此機會宣揚香 日起將取消服務。 「香港成爲到中

日或抵發展中國貿易

(港)市政局主 |席没有興昨日在温哥 ·談及加拿大與香一. 「認到香港具有 表示:香港作爲一個國 的關係時,張氏表示:一大市場機會的加拿大 原

【城市,參與明年在溫

出口商甘地“ j 兩地多年來關係密切, 「哥華舉行的八六年世界 互利互班。

『其中,已在香港

由 博世會可夺世界人士對 他說:「透過貿易開設五十多所地區事於香港位於中國門戶要 香港的地位和情况有更 和文化上的接觸、教育處成分公司。另外,在衡。此外,香港本身具 |機會的提供,當然還有,香港設有分粱菇、代理、有先進工商設施,優良 “见時正率領市政局,移民的素,温哥米與商或其他形式代表的加土方批准中大陸以至世 海港,完善交通運將 五人代表團在加拿大及香港的關係更與時俱增「拿大公司亦超過三百家「界各地的酒聯繫。 美國作爲期兩週考察的

美國銀行在香港服務已有二十六年歷史,美國銀行香港總行位於中 美國银行中心。昨日的開幕禮,由湖克城、美國張行總裁類默商及香港分 行經理韓士的主持。(本)

羊 工業邨批地有頗佳增長

橋 製造業新投資

一類國際展覽,是第二 一次,第一次乃十五年前 於大阪舉行的七八年世 他說:「八六年世

·與博赞會的主題「

達到理想水平

:

張有其說:香港藏與強 陳乃强向法國工業界稱

港府發展計劃

超越一九九七

港訊) 地政工務司陳乃發昨日在巴黎出席法鬬工業聯會(FEDER PATION OF FRENCH INDUSTRIES)之宴會,向法國工業界鉅于介紹 本港的發展計劃。

需求殷切地價每方米升至九百 「港訊】香港工業 」十四點五公頃的土地, 七一公頃(百分之八十一世界進步、世界蕤鍾」 邨公司最近發汲的統計,其中四十五點二五公頃|八)是於過去十二個月—對香港而言,最為 數字,進一步證明在過(佔百分之八十三)已內內批出的。然而,現,貼切,因爲香港市民若 去六個月來,木製造 經售出,現只餘八點二正處理的申請個案中, 一周步不前,不與世界各

·業的新投資達到理想的五公頃的土地可供使用,所涉及土地範圍燊六點 國溝通离,斷難成 本

一九八七年初,當在「七公頃。

今天的國際工商業和 自四月一日起的坐一仳露港的填海工程完成 鑑於大埔工業用地,一融中心。」

會上,陳氏以「香港主要建造及建設工程」爲題致辭說,雖然香港會 -年以來,工業邨公司批後,將再有十三點二五有限而家的需求又藉著與八六年 經歷過一段困難的日子,但現時地產物業市場轉超上揚,私營機構恢復没 予工廠的土地數目有婚|公頃的土地;而在此之股切,香港工業邪為司,世界心變會的機會,香 資興趣,反映出各界對香港前途已恢復信心及樂觀情緒。 僅的增長,兆批出土地前,將没有新的土地供 董事局已將大埔工業邨 港可讓世界各國認識

陳氏說:「港府的發展計劃,超越一九九七年,莚飛至下一個世紀, 八點二五公頃,其中六一應,

的地價岀每平方米八百,香港如何從第二次世「發展計劃需要港府及私營機構修與投資,這將可以爲本地及海外企業家提 點二五公頃在大工業邨 元朗工業邨的面積「元增加至九百元,但元 界大戰之後一個人口供大量投資機會。」 ,其餘兩公頃在元朗工—遠六十七點二七公頃,

陈氏概述本港近年的發展計劃時指出,過去五年,港府在發展計劃方 一朗工業邨的地價則仍維一十萬的地方,蛻變成五 業邨。 ... 現已批出的土地只有三,持在每平方米八百元。百五十萬人口的國際城,而耗資逾五百八十億元。而本財政年度,港府更多撥八十五億元,作爲冠, 香港工業邨公司鼓 市,而市民的活力、端方面的支出。 事局亦就批地條件方面 勁和创造精神可帶懷香

陳氏說:「本年度政府公共工程計劃總值五百億元,而其中經已展出 一溥訊)作出修改,使地價可以進,踏入一世之工程-價値共達二苦億元。」 證券監察委員 委員主席施文

大埔工業邨 其中五零七公頃,其中二

蘇洪亮獲委任

證券事務監焄

昨天公作• 出席漢城世界銀行年會經港

*已委任專業經紀蘇共塔監察委員會委員,任 期及兩年,由十月一日起生效。

蘇氏現年四十歲,自從七年起即爲香港證 券交易所會員,由七九年起任交易所委員會委員,

西德財長停留三天

褓洪凉美優普渡大學化學工程科學士,西 北大學企業管理碩士。他同時亦在美國取得執業 會計師和公招財務分析員資格。在七九張華 期間,蘇氏是香港證券經紀協會委員會委員。

性基礎上,解决國際 務已取得成績。. 不過,問題和危機 無繼續存在的。各地區 及國家不是全部經濟復 難的。相當大的寶桑 平衡仍然存在,還會加 發保主義。美國預算 案赤字對美國及世界都 是一個難題。在很多開 發中國家,因國內本身問題,齿碎了採取必要的茗整。 在漢城會談,希望達成下面重要各點:

拜訪港督財經鉅子

【特訊】 西德財長史杜登堡博士將前赴渙城出席國際 幣基合金及世界銀行週年大会,昨日飛抵香港·將逗留三天, -順道種貌拜訪港督,同時會唔正副布政司,經濟司及其他香 八重申堅央有系統地繼續現行舉定及地長政策,加强合 港政經界風要人物,駐港該國總領事阿爾佛昆博士並合設午:作及有秩序地克服貿易不平衡問題; 宴冼路。

心避免引致籣主義抬頭;

財長又將與香港上海匯豐銀行主席沈弼談論本地區經濟 近況。在此做他亦與本港徳國商界交換意見,十月四日隆 飛漢城。在起行之願,財長會發表一份新晔公佈就今次漢城 會議所計讓各主題逹其個人觀點。下面彔該份公佈內容大 意: 會議主题是世界經濟近况,貿易機會,及經濟政策所帶 來後果及危機,同時合進一步檢討國際貨幣基金舍及世界銀 行現行政策,在能要時,確立一些耍强調的新觀點, 在漢城所要做的事是在工業國家,發展中國家及國際性 機構間繼續及擴大經濟發展合作之基本準則。在世界經濟復

為工業國家明確燮達協助發展中國家,以伙件式合作 使它們克服困難及發展經濟盡力;

國際社會保證支持國際貿幣基金會及世界銀行作爲對 談及合作之場所:

色標識出各國需要加强努力地方。

在國際肘面上,存在著很大程度協議,各國共同遵守一 些必需經濟政策,目的是加強基礎以達到經濟增長使各共 享。通過穩定物價,消除不利因素,開放市及自由經將. 作可望達到目標。《强》

公益金東區走廊百萬行

舉行日期:十月十二日

起步時間:需避免步行人士過於擠迫,起步時間分為三段

(一)上午八時至九時半

(二)

上午九時半至十一時

(三)

上午十一時至中午十二時

步行路線:起點爲銅鑼灣維多利亞公園,沿着東區走廊步行,途經北角、鰂

東全

魚涌太古城,一直至筲箕灣為止,全程共五,五公里。

里。席步

公發出起

行五 派定往

步· 處遷前

五務於簡

參加辦法:參加表格已於公益金辦事處及港九各區政務處派發。是次表格分

双後記

為三種,用於不同的起步時間。參加者請於選定出席時間後,始 往上列地點索取表格,並依照表格上之時間前往起步點登記。

垂詢詳情,請電公益金辦事處5-761261

Community Chest

預約留位電話:5-261626 5-220264

香港銅鑼灣世界貿易中心九〇五室

·香港中環高宜大厦1033-4室

英國語言文化中心