1985-10-02 — Page 6

调料:五十元瀚版鈔票式樣

日二月十年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

出推位單個萬六內年兩

衡平復將加增應供宇樓

制管須毋樓炒

額爛頭焦能可機投目盲

本港新聞

50

合夥人希雅梅昨日出席香 港扶輪社午餐例會後表示

·雖然目前本港有楼宇外

伍拾 50

三期星

A的情况出現,港府不應 燒無必要施加任何符制+

·增加橘宇才是解决問的 正常途徑。 希雅倫指出;由於近 期利率偏低,市民假復俗 心及良好投資氣候等均 使投桩炒樓的话動死灰復 燃,不過,這些都屬於短, 期現象,因低利率不會長 期偏低,且樓宇供應正不 斷增加,投俄者如再约 炒寬,可能會導致爛 類的後果。 *另一方面,希雅倫在 演講中表示:本港小型住 宅樓宇市尅仍續向好,尤 其是面风不足七百五本 方呎的單位,佔了住宅樓 官市塲的八成。以上小 型住宅需求極大的原因, 除了低利率及信心問題已 解决等因素外,每年五萬

〔特訊】屯門樘鐵}除屯門地盤外,輕一不足情况,以及本港人 上蓋物業發展權已進入鐵的物業上蓋可供發展|口一般社會特色之最新 .姆新小家庭的形成,更是 小型住宅的潛在顧客。 一最後階段,據悉九蜜獻者,尚有元朗總站和形一資料。 不過,他透露:今年「路公司已在九個競投財一門蝴焍灣總站二處。( 圈中-初步出四至五忠) 的樓宇供應達三萬個單位

個,並彼此進行磋商,末季住戶統計 -旧年更有三萬二千個單位供應,這些新增單位將有助於椟備的老定。 至於豪獸住宅方面,希雅倫表示;故等樓宇價格在過去大個月來,有一最後結果會在月底或下 戲劇性的搶隔•豪華住宅的需求,是與本港的財經貿易中心地位有直接的 「關係,受僱於金融、保險、地產及貿易界的人士,均是豪華住宅的滴在顧.

·客,七四年時受僱於上述行業的人幣只有三萬七千人,但去年已灏升至十 七萬人,才使豪華住宅市道好轉。但是,希氏認爲豪華住宅價格於短期內 不會上升,原因是在未來十八個月內,將有不少新盤陸續推出。

匯豐銀行推出

出银行已定於十月一

五

十元新鈔票

日推出五十元新鈔 鈔漿之又一步嘛。 瑠邊銀行十元,一 |百元及一千元新版鈔票已經先後推出,而五百元將爲後螢換之外系 新版五十元鈔票採用以前會用過之紫色以替代現時之蓝色,與上之匯

一塊銀行行敗、獅子及總部新厦圖樣與其他新版鈔聚相同,而拼圖則爲龍舟 競賽。五十元新鈔再度較舊鈔小。

匯豐銀行對失明人士之特殊需要經有顧及。試驗證明印於鈔票上之凸 字經使用後很快會消失,爲此銀行方面特别股計一項量度器具供失明人士 憑鈔慕閒阱大小而辨別其面額。需用此項器具之失明人士可到匯豐銀行成 恒生银行各分行索取。

|處發出之僱員身份證訪之全部資料將絕對保密 ,並不會向處方以外任

閔各被選中之住戶。

·是項耱計所蒐集到」何人士或機構透露。

[50]

50

屯門輕鐵上蓋物業

研討會爲期一台

海港城一期訴訟 九倉與機電顧問 已達成和解協議

「報之實際 时會於

山上午九時至 下午五時假喜來登液店

舉行。

下月開討論會 [港訊勞工處將 舉辦「僱」

兩次

發展權下月初揭盅

此項統計乃採用隨「沙咀的 機抽樣方式。每月在本雙方均價

〔港邸) 九龍倉全| 有事項。 有限公司及機電工程顯一 尚樂正機電工程

·務所聯合宣佈雄 功地就有關海港城 期建築而引致的繁節 港城發好計劃刀九會提高僱县工 松事項達成和解協議。一等計劃之

資附屬機構九龍分地產 饴員福利計劃

保有茶元器吐

申者。午為

玩具禮品展本月九開幕

毗核爲雙方帶來

月初公佈。

「故上蓋土地面雜約 |有廿一萬三千方呎,以 上蓋比率商用舞九倍, 住宅五倍計算,可建成 總面積約一百廿萬

訪問五千家庭 住戶作爲統計對象。 《迷》政府統計,該處會預先寄發中 處由十月至十二月繼殺 盤行綜合住戶統計。

採優先登記入塲

仲量行高級合夥人希雅倫稱

是項統計,目的在蒐集

披處之助理外動統

英文對照之公函予各被已於

〔港)本月九日一展覽中心三,四及五樓

·男面積爲四千六百 一日假灣仔香港展

·抽選之住戶,說明綜合 公和建築有限公司就有

十一屆 平方米。 自一九八一年八月一住戶統計之目的及邀講,關

品展覽會 程合約之 開始,該處每月均舉行 .他們合作。

九龍 有關就業、失業、縠業一計主任會携同政府統計「轉包商有關第一期之所一條

香港質及體

商廈租金攀升

整佰地盤可興建五 捕四十屠高的商住楼宇 "其中住宅部分約一百 零二萬四 -而十八萬宇 則爲商用。

·局推出了一項新的優先

一名吸若性

郭日僑華

尖沙咀最吃香

在建築費用及資金 成本营,住宇樓宇每方 呎約為二百二十元左右

超短波調頻廣播將改善

全港均可接收

行政局同意進行新計劃

展覽會的買家在首的 民凳登記過於其策,費 玩具展的買家由今日至

·八日(星期六下午及風 中小型住宅需求量大市道看好 三年医道資金成本年

一期日除外)辦公時尚內 方呎七十元,則整個計

,携同名片到貿易發展 希雅倫又表示:八,明年中期的空磴率,一調動四十名螟淨人員 劃的地價、建築成本及

一部丷行政局┐劃,就費約二千萬元,「設廣播頻串。

·屁股在鷹君中心三十橋 四年及今年上半年,寫將页下降至百分之七。观該公頃。他們由上午

商台台董事總經一的總辦事處登記。 日同意進行計劃,既改 遼須有待在十月開會的 資金,合計每方得 宇樓市道極佳,以中 筑到工業樓宇市道 七時至下午六時不停地 一百一十元左右,

善香港頌台的超短波調財務委戲會批准撥款。 何佐芝到行政局此到 該局發育人透露, 來說,八二至八四年間,希氏認爲本港廠家受 在九龍方面,潔淨 補地價方面,根據

·頻廣播,並可使港九各 迟項計劃在昨日宴 决定表示歡迎,而於計,今次展覽共有一區十 ,市塔凈均每年吸納五一到美國經濟放縱的影响一人員在高山公園共清理,港府及九鐵協 -轕

七家本藩主要的玩具及 處都可接收商業電台第一佈之前,香港電台的第劃終獲批准,

禮品商參展,佔用摊位 一百六十一個,分佈於

筑,但今年首六個月, 活躍,不過,個別地區|計的市民會在該媒級抑

十八萬平方呎寫字禁山,使工業樓宇市道末訴了六十袋垃圾,熱以干 地皮愛補一百四十九萬一,二,三台的越短波 一及二台歇於上星期爚 難。 已吸納了超過一百萬平的廠房仍有用家,如丸一邊所南郡治一多元,即每呎六十九元一般類節目。 + 用速樓宇面積計算, 本均每日的垃圾收集線

方呎,尖沙咀方面的事,埔工業邨在過去九個月

他有熱寫字撒的租全合,我都約方或也有植被 公僕人數明年增幅

政府検人表示

市局推廣雙語政策

每次更僅爲十六元。

進行迢項計劃的目的. 在於解决新界及港总部. 份地區接收欠佳的情况 計劃時約兩年法

會議紀錄譯中文本

財務科日内作決定

80 字樓,更已全部祖出的,便有靈師施表現,

WAH KIU YAT PO

持續上升,直至八八年市場所吸納。() 情况才會稍後,因到時維園綵燈會垃圾。

博單位。

中國銀行新町及交易锹 校平日多出六 海第三座均會推出,另

【港仔)市政楚) 外緻發展計劃亦應完 成,能提供較多的寫字 潔凈人貝在維多利亞公 |爲共濟理了七百二十袋 垃圾,而該處下所收 希氏估計本港寫宇

集的垃圾每日事均 感空置率將持旗下降, 百袋。這些垃圾中秋 中區寫字樓將由目前的一個賞及人士在該公餾所 百分之十五空置率,年一遺留下來的。" 底前降至百分之下左右1 市政總署前自需雯 圖示:製醬聯合醫院醫務協會主席譚尚游、 左二)與顧問公司代表李蔡萬寧(左三)簽署 建合約,旁爲巴荐去醫生和范史密夫(本報攝

风的比例則較高。

頁二第張二第日八十月八年丑乙

〔特〕市政局昨日通過進一步推行中英文雙倍並用政策,常務委員 【港髁》首席助理財政司表示:明年本. 完成,屆時,港九各處會日後所有紀錄將會首先全部翻譯爲中文,加強中文應用地位。 港公務員人手會塗培,但幅度會很低,而醫務人 絕大部份地區都會接收, - 在昨晨舉行的市政局常務委員食會議上,通過日後委員會的會議紀錄 到香港電台以超短波調認爲中文,此令該局所推行的雙語並用政策進一步向前邁進。 邱動稱:現時布政司署財務科正加緊與各政頻廣播的第一,二,四| 市政局發言人表示,每半個月舉行一次的常務委員會會融的紀錄將首· 府部門進行檢討公務員的編制,研究明年是否壇及五台節目時,第先譯爲中文。 加公務及人數,預料転日後便可在檢討結果。 三台的中波廣播亦將有

然後,在有足夠專業驗員時,逐步將市政局轄下十三期 做委員會的 他強調說,政府在公務員人数方面大力控制所改善,根據這計劃, 會議記錄加以翻譯。 ;而不會有所改摄。

商業電台的三台廣播亦

發言人說:「此將市政局長期以來主張雙語並用的政策予以推廣。

·H銓叙科一項統計資料指出:今年九月中,一差不多可以在港九任何 他說:「多年以來,市政局的公開會議及所有專責委員會的古早已 全港公務員編制薘十七萬九千四百多人,較今年一處由超短波爾頻接收 採用即時傳譯。」. 四月多丁二百五十四人,其增幅約爲百分之點

冖特 整偈蹒莚 工程費用遥七億三千萬 光的親研聯合醫院- 昨 日簽署壁設計的建築 「顧問工程合約,首期 建的護士和将生宿舍, 明年初展開,全部技进 「則可望九一年完成, 時,現有的六百四十張 "

「病床,將增至一千四百 一張,可稍爲彌補東九龍 和地區目前醫療服務

一不足情况。

發言人指出,涉及 「正如市政局所有的活動一樣,我們將會找最有效而又符合經濟的 香港電台的那一部份計 方法去逐步將市政局重要的文件翻譯爲中文。」 [來]

觀塘聯合醫院擴建

明年施工先建宿舍

九一年全部竣工病床達千四張

的需求。另外,現時 [士訓練可容納四百五十 人將來叫至六百人。

另方面:觀塘區議 會主席林珩攝表示:醬 議會已成立群就委員會 舉辦連串活動,貫聯合 赕院籌措五百萬元建築 費用,並於十月氐正式

自行籌措費用五千萬完成目標國台灣長黃遠後,

∵觀塘政務專員麥耀鋆推出,政府計劃在順利·二次擴建。至於該院自行負責濂惜五千萬元的横 張外,並增設倫售部,日間手術部、背透析部、 邨對——山坡興建東九龍池區醫院與否,則視乎聯建費用,現已超過標,但會組續苏,所得善終護理部、及車神科護士學校。 合醫院完成後,作出檢討而定。

項仍未確定用途,或許會作爲添置儀器。同時, 他表示:按照城市規劃,每一千人擁有五點、該院擴建後,每年的經常費用達一億元。 五張病床,而觀塘區人口達七十萬,理應獲三千 此外,聯合醫院院長劍輝表示醫院已預 多張病床,惟現時只有六百四十張;故致缺乏侑五百萬元,作爲訓該員工經費,擴娡後會有一 一情况,則要望聯合醫院擴建後,稱爲彌補。 千九百名員工,其中九百名是護士。

自前,聯合醫院面積達二十七萬本方尺,擴 蓮面摸有二十九萬平方尺,包括一书二十三層商 的病房大樓和低座天台、大座職員宿舍、護士學 枚新度及重修舊院工程。

聯合醫院擴建費用舜七億三千萬,其中大 琰院蒽轰士長蔡永平亦透露,該整的護士凯 八千萬元由政府負报+餘下五千萬元則由院自 :跋院每日都有三至四十個短轉至伊利沙伯醫院 錬金随着扶建而增加,並計劃在八八年設立精神,行指,現時該院已分别獲得出氏全三千萬元

·聯合醫務協會主席譚尙宿在簽署合約後表示

,故希望擴建後,可減低該等情况。他示:基 科護士都,每年取錄一百廿位學生,以應付演,賽馬會二千五百萬元及梁伍少梅的二百萬元捐 於管理問題,相信該院完成擴建後,不會進行第二建後,精脚科病由現時三十至一百五十張 款ç 〔)

娓娓動聽

猪似仙樂

古大學金

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

宗旨:

計劃85

傑出社會

事務獎勵

第十屆亞洲藝術節

一九八五年十月十八日至十一月三日—

菲律賓、日本、韓國、阿富汗及 本屆亞洲藝術節,共有來自

阿拉伯的音樂大師及歌唱家,

音樂家,為觀眾演出九個精彩, 連同本地四個著名樂團及

音樂節目一定可以令你惬意! 節目。第十屆亞洲藝術節

各場門票現已開始發售。 電腦票房設於大會堂、

太空館、伊利沙伯體育館及 香港體育館。

電話留座(五一七三九五九五) 至各演出前

一天止。

-1993 LE · in XATEYDE

撤出了及鄉土歌曲和待他小調,西以種網放出。 分為三部份:「現代彌撒歌舞」、「菲律賓 民謠⌋和「菲島巡禮」, 並邀牅菲律賓大學 結他除參加演出。包括名家作品如「缙經彌

國立國樂院民俗樂團(韓)

NEI ATOMIZ 審及阿拉伯賽樂洲館

我名歌唱家窿比繼杜拉,巡问他的五人樂除 彌奏帶有土耳其、北非及被斯等地的樂曲

打针四、計五日大會堂音樂廳 節目中包括歌著名夠國民俗樂精粹「购物

儲粉多姿的民俗舞蹈,配以雄準畫動的民俗 「謎」敲樂「偕舞」「老丈攤上及絲帶

黎.是別有風味的攤台表演。

菲律賓大學合唱團

古少新曲狨領現蒸會

活樂名家項斯華和森綟波帶奏家傳戶曉的

一三期天空館演奏廳

古 名曲及本港作曲家新作。

香港合唱辦

香港中樂團:

樂團將商演客席指揮丘天雕天山狂想曲。 十月HTS乐三日大會堂音樂廳

及「天池驗想曲」「喜訊傳邊澜及黃安源 二胡協奏曲,撥聘珍女聲獨唱及觀感曼琵醫 協奏曲等,演出項目非常豐富是不容錯過的 音樂會

香港管弦樂

小武,中日大會堂音樂廳

「香港管弦樂團為本屆亞洲藝術節揭開序幕暴

首兩場演奏柴可夫斯基、日本名家解駁部及

小提琴家蘇巴外: 十八廿探游甘七日 香港體育館

港口岸樂名家澦歡

菠日本及中國古今名曲,演出者包括日本

·港日兩地七位蜚聲國際音樂家擔綱演出, 4-U ARE IT MAKES

尺八名家槪山胁、邵演奏家河井忠夫及............ *其夫人沢井→應,其他尚有香港中樂團團長

·黃安识:笛子長黃權及琵琶演奏家, 願望等演出。

我正疑黃合唱團

公開表揚傑出之社會工作及活動,並奬勵籌辦之志願團體,同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務,

推廣公民教育及加强其對社會之燕屬感。

活動:

̇爲達至本計劃9年的目標。「公民教育推廣,傑出寧霧應表揚」,籌委員於年初擬定以下一連舉

活動,其中部份已完成的項目,深受各界解力支持,成績榮滋

——透過傳媒,以特輯形式公開表揚得

獎卧劃

六月,八月:製作「競投冊」專題講座。 七月:「新一代與基本法」公開論壇。 十一月:一師選,頒獎及展覽

'《調查表揚及獎勵對義工流失的影响。) 月:探訪荃灣議會 一月——四月:問卷調查

月:记者招待

(公佈計劃細則及問卷調查結果)

三五

評判專訪:

·華糖白報經理方生

「服務社攀,竭盡所能;3口號,表揚及鼓勵志願團體推行有

「去年,海港青年商會舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」,

意義的社區工作。

_六十年來,準備日報亦奘守服務社會的宗旨,獲海港青年

: 今年,海港青年商會再接再碼,並配合香港政制的改變及 商會邀約聯合主辦一項有意義的社會工作,自常過力支持。

事務感表揚」為目標,舉辦「傑出社會事務獎勵計劃」,藉此

今日,正當香港踏入過渡期之關鍵時刻,港人按身服務社

·國際青年年的精神决定擴大範圍,以「公民教育齊推廣,傑出

會,實為維持香港繁榮穩定的一項要素,而本港未來發展如何 ̇鼓勵更多青年積極參與社會事務,提高公民意識及知識。

沒年的是行公民教育的,華僑日報除·

參與主辦之外,並呼顧各界人士于以支持。

香港已逐漸演堆成一個現代化大城市,生活較易您人接受 。和昔日相比,以前街道骯髒,家居擠迫醫察設施不足的情况 →現已大為改善,還正好反映出,給予努力和耐性,一般內在 的社會問題會得以解决。隨我社會蛻變,我們正邁向一個更物 質化的生活,今日問題再也不局限於基本的衣食住行。媽免變 西方國家的產生一輩子沒目標、沒效率、愛關事的年青人,我 們在八十年代婴接受的挑戰是令們年人-

實自己,既定做人的

親的心理。工作應從個人、草體及社會整體等幾個層面着手, 來達到以上目標。這不但會查立崁好的社會風氣,對其他的社

·方針及明白到香港是個家風,應排除傳統的自私,不合罩和短

會運作,如治安及環境保護等都會有助。

·環境保護主任容建基先生

公民教育齊推廣 傑出事務應表揚

大會堂音樂廳

市政府主辦

近年深受香港樂迷絕贱的香港合,我在 強藝中辧關膾炙人口的中國歌曲,並邀得 綠珠擔任指猴。

大會堂音樂雜

簐團倥多次外出訪問及泚唱.胛微極高。 會演出多關中國民歌、亞洲民謠及兒遼清唱 中葉惠康博士始則的蒲氏兒童合唱團、

主辦機構:

音

樂歌唱

節

目精彩絕

伯

贊助機構:

RTHK

·海港青年商會

香港電台

華僑日報

遠東缏行