1985-10-01 — Page 33

報日僑華

二期星

期

日一月十年五八九一公年四十七國民中象萬

談不所無

日七十月八年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO

頁四第張八第

想做作家如何開始

這樣一首抒詩!

我十分驁班妳舒過混麽多改 且你選擇的畫是那麼臏。

時偶週的前輩名流,禮貌上

·打個招呼,對方也含笑還禮,

·投稿之初,當然不會太順利。

上面兩個方法,你不妨試試。

·衹要您有此志向。 ·葉玲女士主持 相信能成功的赉會 很大。

Fo

天池外案山,恍如「將」,家外章山列+ 如 屯兵,如駙馬,左旗古號,粗解堪輿術的人,亦 「知是發出名將的大地。 長沙會戰,薛岳名黨國內外。當是時,薛岳 近代廣東迭出名將 爲第九戰區司令長官兼湖南省長。這是對日抗戰 ,殆如「媽健歌」所謂,期間,中央政府以买入兼任省府主席 - 使俄政合 「氣運南方出將材,1。但長於軍事者,未必長於政治,故在長沙會 是

帶大獲全勝之後,湖南人喊出的口號:「嵐被葬 也。然而遺些名將! 越 因內服而馳譽重器,最官,反對薛王殿。可在政治方面,未個人 或際會風雲而隣然鍪心。 。若藍禦外侮,挫强敵 ,如抗日戰爭中,長沙 會戰主將,第九乾振动 令是宮薛岳其人者,繼民以揚國威,光史册,但 歴史是無情的,正如三國演義的開頭,以小詞 :「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄,是非成敗

主齋珠抱

不過,薛岳在第九戰區司令長官任內,屬下 難箫,機安秘書,亦有能文之士。故在長沙會戰 後,在報章中,有兩首七言絕句,其一云:「萬 里長兩戰洞庭,全鏧雙耳邊於-師一些 惡,重見湖踏入眼谔。」其二云:「撼山容易迷 軍難,血戰南灣效温度,帷幄猶慚輸豹路,未將 薛岳是廣東樂為人,樂昌在廣東省的北邊,一殘守》江干。」第一首描述畏沙會戰的戰塔廣闊 屬於高山地帶,武水流經其南。山脈上接諸實山 ̇及皺紙,既寫實,又抒恼。第二首起句「孤山容 ,九峰高聳,正所汪進而下,橫開大帳,結穴成 易挺難」,用南宋岳飛連挫舞,舞之, 誌「將大坐」形,乃薛岳的相墓。墓立坐北向 有[山易,撼岳家軍杂。」的一個典故。薛長 。雅在高山之上,但面前有天池,菩聚堂氣。 有名岳,用典亦奶合,爲此將者,泡稱能手。

總成鄀.........」實在古今向!

人文三「鳥孤

舊感京

四十多年前, 在上海的签鐘路有. 一家不太做眼的舊 杏舘:店名「華 體」,是著名翻譯

家耿濟之開的。耿 情之是抗戰初期從 蘇聯回國的。本來 他想去內地,但因 .有病不能遠行,只

得漧留在上海易名 耿孟器。爲了立量

朋友也笑說:「在,一獨,白色,有五瓣的基部具有褐紅色的斑點,還需要有一個職業,讀書人不舍裡、

·彩眼花屬球根植物,因此栽種彩花是 用它的根珒栽種,春天要到它的球根埋入土 中行。栽種的土壤,要求肥沃,排水良好 爲合,彩眼花喜愛陽光,生長中-

份洗水及 施肥,花後植株逐漸枯萎,減少水,至多 天全株死亡,翻起士古根球,至第二年春天

可以想到:妳晏個十分文,及對文藝冇 强度愛好之人。

搜集素材塑造主角

你必是個乖女孩,又是個好學生。

樂昌九峯將軍大坐形 薛岳祖墓亦發出名將

豊合是一個十分的女孩子

陳秀娟小妹妹:

你說:想做一個作家,

·問我如何開始?..

在來信中,我體會 到一份十分粱厚的文藝 氣息。

·我知道:不少作家開始之初,都是向一些

報社或出版社投稿的。

·我從未接過像妳寫 來的信。

·亦有少數作家,一開始便自己韋跳出來出 版小册子...”

我很荪歡妳在信中,不是談人與人之間的 愛與恨,也不是談及事業與工作上的煩惱,而, 「談及一些書卷問題。

想做作家,除了多者將之外,也要多寫, 及 多與人們接觸。

還有多些注意社會發生的事情。

在人海中選擇顯材。

妳所看的書,許多歷我未對過的。

和選擇作品中的素材 .

不過,其中妳說那部「吹心」 我看過,記得這是一位泰國作家所寫的愛

寫作,可以把自己當作文中主人。

亦可把所見所醌作

小說。 妳信中所提及的那本「辮子姑城」,我也 那本「古寨萊夫人的情人」,我也點

旁觀式寫出。 一 個著中主人。

還有,便是塑造一

對於妳的理想,我

·你也說那本「鋼鐡是怎樣煉成的」我也有

十分贊成和對妳有悟心

爲君解結信箱

彩眼花

,也會說不出它的眞正 好處。要吃海鮮,倒不 如自己到海裏去些來 一吃,反而吃到它的鮮味

,花开中以限爲名的小

起碼,對方也知道你叫 什麼名字,做什麼工作,彼 此交談過,方能作爲認識吧

「抱

彩花可以說抖較少見的花卉

·在酒會上,見多年來不

在一般酒會、應酬場合 中,面熟點頭打招呼,已算 是有所反應,進一步認做不 易事,遑論 上交

我笑笑說:「肘你 可不能說香港沒有海鮮 可吃,只是價錢变得貴 「點吧了。」

.轸银花屬鸢尾科之多年生, 球根植物,跟我們熟識的劍 同隔一科,在此科中大都爲賞花的植物、彩

·服花原產於熱帶南非。

夏秋之間是跟花開放的時候,花爲六

,形如一隻被裝飾過的眼睛一樣。

缸不等於我認識他們, 他們認出我,彼此全無交情 的,而熟而已。我不能在人 前炫耀扯謊,硬說:「我認 滋他]

微某某和某某,心呜便發航 ,爲那些人不怕難塔州而嘆 有些人常常忘記了「磁 啪」的眞正意義,喜歡隨 說:「我認識他!」表示交 遊廣闊,表示和對方有交情

一個海島地方,捕魚是 最方便的,照理不管什 風海鮮也應該比內陸的 地方便宜,可是在這個 經常有大批魚獲的海 地礙,竟然一尾魚比黄 金還要貴,這豈不是笑 顬麼?」

人與人之表面認識 - 一朝一夕辦得到,人與人 一步認識更非易事

我說:「虧你看問 題看得這樣深,你不說 ,我猃沒有留意到這個

海·隅·小·品

吃海鮮的笑話

懷冰

·朋友又用刺的料 陀說:「礼追本來是一

種根賤的魚類,聽說還

香港是四面環水的 這是笑話呢,還是無,在什麼地方?相信那些 海岛,而九龍又最著三知之言。

有毒的呢,怎麼可以把一個笑話!」

·分一枝姻着的牛 總之這裏是一個厢之 |唱,香港仔和脊统都

·是著名的漁船出发的港 一代,若要吃海鮮的話, 港島實在是一個理想的 地方,可是守人就說了 觀笑話:「在香港吃海

·鮮,有如綠木之求魚!

那天晚上我和他到. 一家海鮮酒樓吃晚飯, 問他對不要吃海鮮,他 搖了搖頭說:「明才進 「來時!我見靠門的養魚 【水箱裏只有一條老鼠斑 和出石斑,竟然還有 兩三條油追,這樣的海 鮮有甚好吃?在香港吃 若风燹种金子粥吃的 7 其實老鼠斑不過是生 活在深海的一種石斑魚 .吧了,和吃一般石斑魚 没有什麽大分別,它的 身價麼高,究竟好避

姊妹情深

孟英

象萬

下山雄提

問題呢!」

失眠雖苦有良方

文

̇段簡周

買賣,只有臨杏店還比較內行。於是

當時門面極小,只有一個伏計,唐公也

-只要一兩個客容身,而它却門招返上 愛國的讓古之客,鄭振誨,王統照則是 這時,上海已淪為「孤島」,提

·踢的心情十分沉重,準備離家恆。他一 焚毁了友人的通訊錄,用水和排布洗去 早先縱榔寫在腦上的電話號碼,以防不 開。日本特務到處打聽他的下落。一天 i他正坐在「慕華閣」,一個日本特務 過了進來,說要亮他,那號作買賣的演 者,伙計說沒來過,幸虧特務不認識他 ,所以才騙過。後來有個人跑來對他說 ,日本人要他出來主持「文化工作」, 煙?出一張金額很大的支票。雖然經 ,身價便自高漲十倍不 止。在這個地方吃海鮮褚十分抢据,却當場把艾票撕得粉碎,並爲此氣 ,吃的是老兄的「腰問,惱幾天,不斷忿明:「豈有此理,士可殺不可辱 錢」,拿一整「大牛」?王統照、耿濟之也經歷過類似遭遇。主統照 去吃一條魚,是等閒的家屬原在青島,雖已接到上海,但大批陆杏仍留 事,近海的人要和金秤在奇為舊居。诂爲竟以没收其舊居和藏薄之卑劣 鐡去吃海鮮,那的確是手段要挾他歸附逆。主當即表示:率可夜火 笑話了,怪不得退位朋貴的藍鬱,也絕不变身求榮。致使白天不敢出門 要向我大發牢騷,晚間趁防空的照夜才出去,一次在伸手不 不妨對你說:海贼一指的黑夜,竟被街頭一輛所包車把碰掉了四顆門 於我無緣,螃蟹還可以 牙。耿濟之的家也遭到了日本憲兵隊的搜查, 吃一點,但我見了無腥

籍翻得亂七八換,他只能抱病離家。後來日以 「邀請」他出來店務爲由,凄次上門糾纏,家人 就會害怕的。有一间隔 整一位潮州伤的主婦在 推說,這裏只有耿孟邕,沒有放濟之,才對付 烹煑鯊魚,我嘛到那股·。耿濟之常常天不亮就出門,或去友人家,或去

·子奇閒的氣味,就不 「蘊華閣」,餓了買幾盤大佔算一頓飯 话想難困苦,他一直堅持着崇高的節操。 親當了读灯,一次吒大來邀他去吃飯。 熱從椅子上站起,氣得牙齒咬得格格啊, 這也是一個笑話吧!陋一道:「我們決不認這門親戚,告訴他,我們不

- 對花錢及吃老鼠斑入的它當海鮮來徵?這又是:''诚個海岛確實有這:詔魚兒,一經進了酒家 這位朋友說在香港 吃海鮮,有如「緣木求 魚」,逯他一時氣忿, 用詞不當。香港的海鮮 酒家多的是,並無 木求魚」不可得貧之盘, ,問題是海鮮的身高 ,不是一般升斗市民吃.

福是安平

康平 天賦酣睡的人可渡幸館,受過失眠折磨的人深知其 中苦味,思此疾者老中青都有,當然以老年人為敵佔多 ,但青年人患此病而經久不癒送更屬可憐。現介紹適合 於老、中、青失誤者的食療方····

韓牛奶:鮮牛奶合夜掀那明,直接有鎮靜安眠的作 用,與睡前饮一杯熱鮮奶,對失眠患者肯定盐将帮助的一 。假如半夜來難再入夜,可在未煲鮮奶時加進一宮

·陛已用清水浸透的麥皮,鮮奶麥攴熟透後將食時再加入 一茶匙的靚蜂蜜,不特美味可口,營養更豐富(不過 鲜奶必要用织蓋的“金诚的阿此不是純鮮奶,·效力不足

晚餐用遠予、茯神、龍眼肉煲肉湯,或在睡前用上三民雄陽水 後加;一湯匙烧雪飲用。上三味的燃

〔一〕蓮子:能補中安神,治夜寐多少?(二)茯神:能心· 安神,利水。可治心亞驚悸、健忘、失胚、益智、定志十八三) 腐:能儘心脾、補氣血、安神。可治城勞東湖、火焖、健忘,驚悸、 怔忡、安志、養血、數計、長智,潤五臟,本品處同多,但亦有所 忌,如內有火,濕、眉粉有熟,請受風熱,由滿嘔、氣鬱結 等,皆常忌用。

一假如病拵較重,上方仍未收效,則索性癈中戢钆酸棗仁泔片 或天王補心丹,不特療效石,且無成癮性。

·該懂得怎樣愛護自己了,想起爸爸過世不久,媽就得了 低压病,住到醫院了,也不知到什麼時候才能出院,現在 家裏只剩下你和我兩個人,你的起居生活,我不關心你, 誰來關心你呢?唉——」她擁抱著姗姗,不禁流下幾點然了 妞妞放學後,很晚才回到家裏,見姊 淚。佩蘭想到她這個家是不幸的,一年到頭都-

滿了災難 姊畫好了,坐在爺桌旁邊,正等料她回來,父親因工傷事故死了,母親病倒,妹妹只有十七歲,說 吃饭。姊姊接過她手裏一課本,柔和地說:她懂事實在還是不懂事。自從姆姆認識了嘉文之後,她就 ∵「姗姗,你搵麼晚才回來,學校有什麼活 多了一份担心。她知道嘉文是一個玩弄女孩子的「大情大 點嗎?!

」,這個偽君子隱藏著一副色魔的面孔,她於吞得很清楚 「是呀............不,姊姊,我不該隔你,是的,無論如何她不能讓他傷害畑姆,牠呲冒超一半做母親

·嘉文耿汽車到學校接我去郊外一家酒店吃西一的資佧,保護奶奶的安全。

签,我已經吃飽了,這類你自己吃吧,我 佩蘭的熱淚流到嫌妞的臉慣上,妞妞也禁不住哭起來 陪你喝碗湯水。」滿面春風的坐下來,佩珠乾眼淚,拍姗姗房背,嗰聲說:「好妹妹,不要 個手抱一個漂亮的食子擱在桌子上。 .哭,你不知道癌文的底細,我們廠區有兩個女孩子,都上 「什麼?嘉文把你帶去郊外酒店?他不 過低的當,這個人是披著羊皮的豺狼,初時他會對你很正 老人,妹妹,他在酒店對你怎麼樣?我看不一經,等到機會成熟,你若了他的迷之後,他就把你吃幛• '''''',是吃西餐那麼簡單吧。」姗姗的姊姊林使你受一生的痛苦,妹妹,你現在求學要緊,再過一年 张地查問濟,內心有點惶惑。

就中學畢業了,這個時候眾動幂讀書,不要跟他來性了. 「我的好姊姊,看你慌張成這個樣子,不怕笑掉人家一你每次晚了囘來,我就一直抵驚受怕。」 的大牙,酷,我不是好端端的麼?文眞的是只請我吃西 妍期飲泣着,說道:「怪不得他對我诺樣好,還送了, 整,我們都很規矩的,沒有做過什麼越軌的事。」妞妞起一枚戒指給我煙。」她回轉身來,抓起桌子上那個盒子往 前去摸着她的姊姊,調皮地笑著說,

地上一宰,那個盒子始擦破了,戒指也給丟進水跳異,奶 佩蘭摸摸她的嬌臉,笑一笑,說:「妹妹,你長大了妍哭着說:「姊姊-我愛你,我永遠地愛你。

性嘔吐了,幾乎迎苦胆 水也吐了出來。我想,

吃海鲜的朋友,不要以 ·上他家的,他也不要上我們家來。」耿情之。 爲我进諝話是胡說八道 溫和,從不疾群萬色,連夫人也未見他發

精美餐墊

可隔熱用

·赤松

不管你是否招裕親明國家共

·進晚餐,抑或一家人樂融融地享 受一頓豐富晚餐,餐桌上的擺 也應講究一下,尤其在一些特别 的日子,我闩。

餐桌擺設與美味佳,其實 好此牡丹綠葉,互相拟托,令整 自[簇生色不少。 故此今日爲讀者介绍一些精 染餐然、杯整,這些物品在矮桌 上佔著極重耍的位置,一般来说 餐墊杯蟄對進行西餐的家庭使用 較多,一人一份,何人張射擺放 一張粲整杯墊。不過,對進食中 國菜的家庭也可使用

类诀的作用除了讓主婦容易 裿理餐桌外 - 由於娶勢底好裝上

水松木,可以隔熱,故不分進度 的家庭也可用來整放熱騰騰的盆 來。英國出童的餐杯整有圓形方 那兩種,一套六張,有不同欸式 ,圓餐麽售一百二十五元,杯菸 ;五十五元,方筷骢一百六十五 元,拓抛售六十五元,在永安公 司禮品部。

$ 4690

全港獨有:1長詩灘2仙山3浮島1選人工海浞留5凍

电$2890起 由$2270起

$3490

*文化村泰國事幻进樂面色/樂 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起

清邁曼谷布吉團;乘樂航多程A300內陸機。

清邁曼谷布吉島八天 曼谷四天、五天、七天

韓國四、五天(包單人房、伎生套) 由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北 韓國日本廸士尼,日光资、全 由$4090起

旅遊介紹

歡樂優惠

博覽旅遊有限公司

3. 120×16- 3-21 17:31

專欄廣告

九州本州迪士尼、日光遊 ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ由$4290起,

日本本州廸士尼 日本·韓國

·五天、六天、七天八天由$3250起 *增加成本:多堆日光,寶塚歌舞劇團 全港獨有:1日本環球片場2藍湖 3東芝科學館4橫濱中華街(55大石寺

日本全九州ㄨ、尧、殳 由$3790起 日本北海道七天

方便讀者

全泰國•布吉島「馬星(區)美$ 3530

曼谷業國泰、泰航 A380空中巴士、早去晚返~班次最多。 清邁國:秦秦軾釐往清邁、清邁——曼谷乘A300內陸線。 布吉痛:紫泰粒、雙程A 300內陸標。

布吉島五天、七天

碧瑤、大雲言郡 全港獨有燃星泰九天團:十天團多堆檳城、怡保

逢星期一、二、三、六出發、 馬六甲行程,旅包括泰國獨有最新行程·

$ 3990 +$ 4220

泰星七天$ 3530

馬星(模养

選擇旅遊

晚機返。 高級五天$1790 高級七天$2150 菲律賓 金、碧濤林

乘國泰,不另收費) 宋末出發( 五天自由圈只收$1790 (旗集+酒店+早餐+接送

△雄直飛高雄,台北返港

全台灣 現在本土內打圈之苦

$1790 $ 1990 @_$ 2400

增遊最新啟幕之小人國 台北住最高級之環亞大飯店

【佛光山或墾丁阿里山八天$2610

̇花阿五:

薄山天 台花照

北天

永高雄入,台北走*內陸機:花蓮一台北

天

早機去、晚機遮。 台証收70元 *台北人、台北走*內陸機:台北-花蓮 高雄一台北 阿里山墾丁九天$2820

*乘白亞航、華航

天天出發

•星晨

“七天資賓国 菲律賓碧瑤

曼谷芭堤雅 五/七天貴賓團

| 布吉島

旅遊有限公司

園桂河橋,大佛統,水上市場,尤

「團,本人領隊。 暢遊署名佛寺,玫瑰花園、桂河橋 暢遊布吉島,攀牙湾、占士邦廢,莒

堤雅,珊瑚島,東苦文化邨,鱧魚靈宮,芭堤雅,珊瑚島,鱷魚湖,奇

天天出發 「暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化累,大佛統,水上市場,大皇宮,芭樂海灘,神仙島,著名佛寺,玫瑰花 賭場,百特灘,急流瀑布,漫遊水湖,人妖花街,四面佛,奇妙樂園,妙樂園等,住宿一流大酒店,獨立成

-

足,節目豐當,團團獨立,專人

等住宿一流大酒店。

「航及國泰豪華噴射客機,觀光時間)住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。 「花圍及碧瑤凱悅大酒店。並採用菲 本團特点:

(全港最豪華·成本最高)

晶灣渡假村,住宿水晶灣,馬尼拉 村(千島縮影大高地、艾蘭雖,

「領隊,最佳導遊笃你服務。 七天$2250

票務部:

天天出發,早出晚返

3/0065, 0-425-173

馬尼拉宿霧

逢星期二、日出發, 六夫豪藜遊$2350

*星晨

旅游有限公司

2)新堆行程有泰國迪士尼之稱奇妙

樂團設備一流。

(3)多晚夜總會,包括皇帝餐及海鮮

早機出發,晚機返港

餐膳食豐富

$2630.

(1) 七天 五天:

$2290

本團特點:

芭花大奇

3)布吉島來回乘內陸機。

1)乘早機出發,晚機返港。

逢星期四、六出發 2)新增行程泰國廸士尼之稱奇妙樂圈。

·布吉島八天$3290 逢星期六出發

布吉島六天$2920

馬星泰

泰嘉

馬星(檳城、浪嘉嶼)

,天祥,花蓮,六福村野生動物園,逢星期日出發$3820 宿一流豪華大酒店,獨立成圓· 馬星(檳城) 高雄,澄清湖,彰化,台中、梨山、八天豪華團 「早機出發,晚機返港

野柳,地獄谷,日月潭,阿里山, 暢遊台北,陽明山,故宮博物館

·忠烈祠及新增行程小人國等,往

[馬星泰(馬六甲)

澳

歐洲

十/十五天豪華團

最頻時間避光全能精华所在,需要的名法” 行程精短-

實,特笃有限假期人仕而設計,以 歐洲十天豪華團$7390

型航

1116 1214, 18, 21: KUM

山,俯驚世界花園瑞士風光,經涼花色及 鑫都偏我、乘世界最快速TGV火準及乘巨型 汽坒船猜蠹英倫海峽,來回歐洲乘搭國泰航

品牌丽甘冠靈,瑞士利維拉,阿爾

·豪夫特,倫敦、包括世界最快速TGV火避 歐洲十五天豪華團$10890

卑斯山,琉森、「大雪山,鐵力士害,狄亞, 巴黎,布魯塞爾,滑諾達·阿姆斯特丹、海牙 機,節目濃範豐富,絕不彍賽時間

及內陸性,來回歐洲乘搭荷蘭珍寶案華客機:

逢星期五出發

出發日期:10月19 住 宿-流酒店

| 向日葵——海陸空

「日本本州]鹿兒島 澳門 美加墨翻体,变梨坎培拉 鹿兒島九州大阪東京迪士尼九天

「暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿,長崎

迪士尼八天豪華團、 九州、東京、迪士尼樂園

「暢遊日本東京,箱根、富士山,演、鼻、池田湖,霧島,宮崎,日南海岸,

二/三天豪華遊

「棧游澳門名勝,包括主教山,跑狗

游欉香山,珍珠港,鑽石頭山, 行程首屈一指,節目精采,暢遊布《暢遊福崗阿蘇火山,水前寺公園, 、三日牌坊,强春...

伊

火聞

「名湖,白絲瀑布,東芝科學館,足和平台,野生動物園、別府,地獄 凱悅酒店,享用酒店各項娛樂設備。斯維加斯賭城),大峡谷、三慈 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌即:日南海岸,

佳宿寺公園、長崎、蝴蝶穴道,水 天天出發 都奈良·名古屋・大阪·迪士尼···溫泉、阿蘇火山,熊本古城,水前

返專東天

心宿機京。

「等,住宿一流酒店,獨立成團,專人

在東京住兩晚,加遊廸士尼樂團。

「迪士尼九州東京九天·

【樂園及新幹線(子彈火車)

【一流酒店,乘747珍寶客機,單機

「去,夜機返,唯一直航大阪,東京

「返港:不用坐內陸機,獨立成團, 領隊。迪士尼九州東京九天團,則

專人領隊 天天出發 $4390 東京迪士尼樂團六天豪華遊 天天出發 $3630

票務部:

【北海道廸士尼七天圍

·鹿兒島九州

逢星期日 $4690

「九天逢星期四

$4890

本州廸士尼

逢四、六出發

1號吃碗 $3250

鹿兒島丸州八天 逢星期三

$4500

选星期五、六 $4890

$330起

$260起 【特約代理澳門凱悅酒店

【贈送桑拿浴、健身中心及的士高入場券 雙人房每間 $230 天天出發 酒店十船票小澳門接送

代訂澳門怡東酒店

酒店十船票十澳門接送 天天出發:

$300

「雙人房每間 $320

,清水寺,奈食,雍

岸晚

「秀麗景色,住宿一流大酒店,多晚

「逢週四,日出發$5290

逢星期日、一出發 $4890

台灣環島