1985-10-01 — Page 19

報日僑華

豐澤成立十週年

營業額增逾十倍

WAH KIU YAT PO

人的角色,負責穿針引線,這對於促進中國現代 ,化也有一定的抑助。

次再

坦言

風,能儘少出現。

專線小巴

出版及飲食

濟濟聞港頁三第張五第日七十月八年丑乙歷夏

定十一月中旬在北京舉行 第一屆二胡邀油 合餐」(周昆曲 香港選拔賽 爲紀念音樂家劉天華選曲;比賽時均 序,登柔除了發香豐禳 且發展也相當迅速,此一來家庭耀器之需求將會 | 牌儆器更備有各種世界,部門是以供應及安裝。」 華阕辰九十周年,中國一不用伴奏,三首中任灑 名牌電器以供消營者選機、消防設珊及工程產 作爲香港電器零售 音樂家協會表演藝術委二首,十分鐘內完成。 擇,在廣告方面,新品主

業之表表者,禪之前一體會暨其他北京音樂院|複賽制在北京舉行, 一·被及機構等,定本年十一賽曲目爲:(一)「長 程絕明朗及樂觀的! 之胺告概念及中英文媒 此部門已完竣之工

乃合法商品,不限制 (港訊】一月中旬在北京舉行 城隨想」第三、四樂章 「介使是豐澤用來推廣業|程包括發電廠之自動西一高本

「電視意識醒覺區 台在行政上獨立,有其一播的長遠需求。」這只,其廣告。但本協會堅 務之方法。 . 水系统及防火設備,及級 週 香港高級汽車第一屆北京二胡邀請賽(劉文金曲), 其他工商業樓宇的泭阪| 汽 日 殿陵協會於十一

支持此建依,為了保護 ,香港區的選拔路上一直選新作品一首;將個「台一對廣播事業檢討委,本身的委員會在製作上一生就「量」方面而言, 直接銷售部及出口

在香港中一不超過十分繪,本港初員會報告書的回應: 定於十月六日在香港中

得以全面發揮,在經濟至於「質」方面,很多青少年及洗窗,在任何 HE

車 舉 月六日,下午 (港ㄩ豐盈有限 初槪念侠是將家庭電器 部更是豐滓成功之另一

華文化促進中心舉行,一賽評委由著名] 一時正燦辦秋

本協會認爲廣播業上乃由政府資助,正如一市民是存有不滿。正如情况下,不感有積極提

·在談及雙秘未來之一總行" 公司是由香港公冠集團之市場推廣,在十年前 一部份,不論是任何電器

報名現巴開始,將邀請家裼良德、黃安源二位。事铵計委員會報告杏者委與會或其他一委員會也注意到中文台,低吸煙風氣的香廣告 季高級汽車駕

年齡十五至三十五歲,担任,報名詳情可向香,揭憂心所愛出的建議,一些公共服務機構一樣。」的黃金時間,經常爲同出現於蒸光幕。 於一九七五年九月成立的香港來說這是十分罕 ,客戶都可透過威接銷

駛 磡向,豐澤之客戶產品

有相當演奏水準者參加 售部大世購買,至於出 經理劉偉傑完生指出数一協淅

至於目前幫泰廣 的,首開門市部設於聯」對的。

港中華文化促進中心與整體來說是積極開放一事實上,政府有義務去一類心靈素路段的娛樂 中型車組技小 悴會进该發展其吞辔業會 賽 塑料糖,劾象形閒居到問,電話:五 ,參賽曲目規定三首: [邦大廈八現今之永安

的.,並以廣大市民的利一資助公營電視台的服務一節且所支配,使可供妮·告時間爲 橘時開的百 鋭利時先生更推出 口部便是負責外地貿易

務,更會增加其食品名 :「我們的宗旨造要成 的,尤其是中國大陸之一品種以供滄費者選擇。

珠會屬下會員及警察高 天華曲】(二) 五

-狴爲依歸- 就報告書摘

衆選擇的節目分别,少分之十,應該是非常足 一要的内容,本協會在此 (一)對設立廣播一之又少。因此,本協會夠。委員會提議增加百 香港電燈集團之總立一系列之電器零售店 貿易 0

-劉先生說:「由於香港

「作一些初步的囘趣:一審裁處的建讓,本協議 支持報告摘要提出: 分之十二,實在是不必 豐深之工程部是於一人對生活水帶之要求神, 經理人財務)空和時光」,使香港市民可以購買

(一)就香港電台會認同此建議的理論基 日後發出的新電視牌照要。谁是否因爲委員會 生指出:成立登譯之設一到可靠,實價不二,公一一九七八年成立的,而漸提高,我們相信在未一

改爲一獨立公營廣播機礎,但我們更關注組些,應規定在某方面有多一提議公營廣播機構收取 梆而不受政府支配,是建議能否及如何徹底地 種不同的節日。不過, 廣告收益分了一杯变,一 傑出青年談中英聯合聲明後

一個好的建議,然而要實行,我們再一次呼籲,在報告蒍出七點 及搖香烟廣告而作出 陈亨社區中心社會疆利署小組工作部,港台赚取廣告收益,以一當局要設立「投訴熱氣中,委員會雖然建議在的「補償」? 而在發展四化的過程中,難免有反課矯正的現

騰龍盤空健步行 象出現,如最近沿海城市開放計幫的修正,是分

將於十月十三日舉辦龍盤空健步行,说 支付台的經費,本協 電話」,提供市民直接|電視台每遇播快紀錄片 冖六至於開辦一 香港繼續繁榮要訣 而我當著難以集的祖,但圖道則令夕改 之

步烏蛟騰、荔枝窩、上下苗田等地,遠眺沙頭角,印脫無,風景優美, 老 少成宜,有興趣者均可報名參加,如有垂飾:社會福利署小組工有認,會則不同意,就以摘要途徑去即時反映他仍對及公共事務筋目的規定,個有矮傳播系統,我們 |〇———六九八二,

中第五十二點「委員會 電視及炮台節目的意見,時間長度,但並沒有規,重中協合當作過的反映。濟明 明爲香港帶來很多現成的機會,港人如能善加利: 綜合而器,香港目歸中國係造的機會就在報 好兒童教育活動 「好兒童天地」之活動,州七至十二歲之一般方面的收入,足以抵台及電視台的牌則年期國內播放,電視台 許昌的隨意門樂 香港基督教女青年會靑社部策劃一項預計公營廣播機構從 (三)對於建議冤 阪持牌機構在什麽時間:此等收費而提供娛樂 黃文傑 :用,不單可以促造香港的發胺,也有利中推行・前,至於那些憂則未必会出現,故此在現階段 四化。

「我們應收拾心情,染中接力,好好利用這些機 小朋友提供多姿多彩的教育性小組活動,包括有手工藝、繪畫、集體遊戲:銷其電視服務的全部和

一個潛在危梭,像 、家居常識、人際關係、參觀等。集會時間由十月五日起,費用每月十五 結合服務的部份開支」表示欣幸,但若能再縮,儘智性但不一定受普 香港的政治經濟變化對專線小巴行業影響區, 以出版業爲例,港中兩地的政經關係日塔... 會,這樣對港中兩地的發展均有好處。 敬,例如兩三年前政治烏雲密佈,經濟亦日走下一切,有利香港的出版商開拓中國這個潛力深厚的

元正,爲期三個月。查詢電話:五——二二〇一丙幾廿一。 「這個想法,似乎過份樂一短至五年,則更有利於歡迎的節目,放在深夜 暴力直接傳遞到市民的

·波,椰滂專線小巴乘客轉乘巴士,但亦有不少乘·市:同時,中國地大物商人多,作家及藝術家

香港互勵會屬下背計有英老人中心除觀。在「政府的資助額,監察持牌機構是否也 或一些不理想的時間播 | 家庭。 十月老人興趣班

毎月料老人低血壓,檢查身體、刑代 搭的士威駕驶私家裏的人士,改乘專線小巴,結等人力資源也相當豐富,若能善於利用及選擇適

相捨不會太多」,要應注意其所提供的日内 放,因此,我們要求除 會員申請高齡津貼,公共援助,及富家外,更於每月推出多項富益身心|付經濟獨立及提供質素涵及其社會責任。 果本業受打擊。中英聯合聲明公佈後,香港政·常素材,可爲出版界帶來很多發展機會。 丑治氣氛一片樂觀,經濟也述渐復甦,較富裕者轉

活動。十月份計有:古英歌唱大賽,耆英探訪日,生日與您喜共聚。此外一優良的節目《有別於現 〔四、報告書摘要 節目的時間長度外,也會主席何謝瑞貞

·事實上,中國白前出版的書刊,比較集中科-

梁多玲 中心將短期內推出「當通話,手工藝」班,歡迎黃大仙區內老人參加,名 時一般走堊衆路段的根,表示「自前兩個中文眾 浪費公帑無耻之徒 阿搭的建或重當有進階級,但也有不少工人因期,按及管理等實用性強的題材,對娛樂性質的"

額有限,先到先得,查調酸話:三———七五五四八四六。 工率上行,收入增加而轉乘專線小巴, 結果業務 刊璽說不足,不過,中國的冤視及電台節目並未

樂性節目,在指定時,視台和兩個英文電視台 窗前香港與中國的出版自由有一定差距,香

亞會憂草青少年中心於冬季開始各項 基本上保持不變,邀這本菜的特色之一。 怡及,而民眾對娛樂的需要表現殷切,故此,以一港於一九九七年同歸中國後,現際香港入芝有的

浸會冬季興趣班

·高出,而西要爭取廣告 播映的節目,如加上 與班班,內容包活健康舞,设初相 今年五月底地下鐵路局綫通車,對不同的,如槳爲主的凸刊,有極大的發展潛力。

·商的支持,避躉敌的可一個公共廣播携带所播 出版自由,很可能會受到影响;不過,只要我們片沖晒,民敬結他、笛子、書法、國語、古典結性、實用基本設計、護嘯 專綫小巴經營有不同的影響,例如經營地鐵接駁

行性,實在值得商榷。「映的節目,是以應付 對電視台來說,港中關係加强也爲香港尔祖 環顧亞洲其他國家或地區,我們不難發現香港一化粧及裁剪,適合學生及青少年參加。另外,興趣班之學員還可免費參加 錢的專綫小巴,便因此而受惠;但那些路綫與地一台帶來多方面的機會,例如拍攝外境多了很多畫畫時享有的出版自由,已到了被濫用的地步,故此由一位深究社會工作者王講的一個「要求之道」的說話藝術講座」,詳情

本協會議議香港队 香港市民對無綫電視廣 鐵相近器,便因遭到競爭而受困。”擇,風光片集不少可向中國選購,也可親自派遣,縱使在九七年之後,香港的出版自由略爲收斂 無將如何,專綫小巴經過多年經營後,已運 攝影隊北上拍攝,體育節日也因中無是亞洲體育 ,也不是不能接受的。 立一個良好的形象——定及可信賴——宋 張國江乒乓設、羽毛球、排球技體操等項目,更

當然,如果將來香港的出版自由尺度,收窄

·專綫小巴有固定行車時間,路綫及收費。再綫小 名列世界前茅,故此有關體實的電視片具引圾, 至現在中國的尺度,則香港逢勃的出版業將會在 巴的服務可給予市民信心,這對香港今後的發展」力,香港的體育節日題材也更富宇此外,國內: 奄一息,這對香港經濟也是一大打擊;故此,我

·電台選關香港的電視片集也有增加,這不單令 另一方面,香港經營專綫小巴這經驗值得中 港製電視掐多了一個出路,同時可藉此地加強內一相信港人及中國政府均不希望流插情况出現。 鎭借鏡,因爲交通運幹是發展經濟的基本服務, 人民對香港的認識,拉近兩地的差距,有利他日 ,從中國雞被推行開放政策的趨勢來看,中國 而且中國內地不少道路不宜重型汽車行走,故此和平共存。 模式,作為改善部份中國城市的交通連轍藍本, 應可收事半功倍之效。

「社區活動報

日一月十年五八九一曆公年四十七國民華中

二期星

業遊旅展發島關

頭碼運客建劃計

鏡借港香來督總

讀者來函

歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,種者當代守秘 密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛筆寫,務請合作爲

「本港新聞

遊價格及享有保證之電

漁農處十月起展開

連串郊野教育導遊

發言人續說:「中一 請將以先到先得弹出處 該計劃在一九八三 在这方面也是相當成功

·年開始實行,得演舞處 每年郊野敎育計劃的部 今天,豐翠擁有 八間門市部,八間在香

·發言人說:「學校 灘區,中間在九龍及新 反大眾對此計劃反應良 界匾。而從營業額來說 學生及團體均可申請報名參加 4,最先在扯過一萬,以一九七六年相比, 《港㳦〕焘腹處將[] 在漁農業人員帶領一樓該處教育組索取。」紅牛二百名來自超過二翠已有超過十倍之驕 一中毒表格迹同該計,百八十間學校及團體的一人成績。 由十月二日(星期三〇一下,參加者在兩小時的 超七個星圍內,爲學上導遊行程中,可獲知郊一副的通告已寄發給學校 人士參加是項計劃。」 及喜愛郊遊人士舉辦連野樹木和道林的情况及 串敎育導遊在本港多個一保護方法,可刚工作, 備受狱迎的郊野公園,以及大自然護理等。 漁農處發言人昨日

品。其次,另一概 念便地要發展『 』之電器產品,而我們島

(港訊》英國關島總一級駕駛之合併會妈。比一協會的宗實是「技術與 , 日昨由美國關島抵港,一之難度駕駛考驗,提高路氣通安全。現為香港 各會員之駕駛水準 將作四天訪問,與本港工

|政府道路交通安全議會 |程之設計將集中於汽車

會員:提供可行及有建 商界人士研討港-關兩

在有限實之空間,作難 經濟、貿易及旅遊業各方 威格倒後「設告的意見給與有關部 面

門,以改善香港道路安 的聯繫與發展。隨行官一乙彩方向就裝等。 賢包括關島經濟發展局主

香港高級汽車戰 全

席安東尼、高性等 港 海泡期間,傳達羅素

觀塘工商各界

杳將穗香港中華廠商聯合 會,香港工業總會,九龍 總商會暨香港美國商會邀 請,作題爲一關島經濟發

支持倡廉活動

〔港訊)二十多問,典禮。

豐澤牌之洽氣機, 一洗衣機,雪櫃,吸塵機

觀塘廠戶於未來數月角 ·廉政公署言人表

慈雲山東分區會

【槪」演講。 ;抽濕機及電視機等電 • 近年驎岛旅遊業發展蓬勃,該地原有之客 *器都是由世界名廠根據 輪碼頭不敷應用,計劃興建現代化之客運碼頭 的;在生產過程中,魏將由關島經濟發展局駐港代高錦陪同參觀本 港 一之碼頭建設,以爲關島新建碼頭之參考。

」

,

者的殊榮。 ...一倡 文娛活動」的主要 比賽將分爲標語礎,目的是爲蓉遜一步机强

結婚需搬離臨屋區

、

「發派禮物及利是金

關岛總督伉儷(右三、四)等在機場合影

說,該計烱旨在使市民公園外,所有教育導遊一 更能明自及欣賞郊野的均逢星期二及星期六上

環坻和自然護理的意識

一个十時至正午十二時及 | 由下午二時至四時舉行

”

一繹之工程技術人員更進 行監察工作,以確保 〔特凵慈山東 等達七百多人,由大會 品之發素及雜食適合香 分區委員會、各互助委 首長何洪、李智安、鉉「港之氣候。

·他說:「七個郊野

日會聯合主辦,黃大仙一山、黄縣、花永祥、 基於業務之城脎!! 公園經湿岛教育導遊的..往西设東郊野公園

區議會踩助「中秋迎月 蘇少仁、莫,莫少一九八四年六月,豐 目的地,它們分別篇馬的教育導遊將在星期一

敬老同歡晚會」。假好、卒、張綠野、陳之行政部門由中大 日一鞍山、大樹、八仙嶺、【至星期六梁行。

能酒樓舉行,招待區內娟、吳容亞、曹有根, 陳搬至黃竹坑之菇雲中

·香港仔、南大嶼山、城一發言人說,有意參. 四百位吳女耆英歡愉、沟珍、椰美容、黃詠心,佔地有九萬五千方 門及西貢東郊野公園。如教育導遊者,可致電 快的中秋

樹、劉潔蓮及全體委員一呎。雙得現有三百七 PERKUL

大食黃大仙區政欸待。

十名員工。雖然,為工 發言人說:學生及一内線三〇六與漁農處教 務專員祝,政務主 大會主席姚紹成在

之質素是十分理想,不 組成的團體均可參加敎育組摩鐵雄預先申請。

任僳意評,警區指揮官 致詞中指出:「今晚藉一過,豐澤十分注重員工 轻導遊,惟必須預先中他說:「申請人需 駱秉誠簽司,警民主任 中秋節辦敬老联之產品認識及其他技術 腩。參加者必而具備小一號快報申請投以確定 衞绍昌,房屋署經理馮 ,矸的是喚起年青一

上之訓練,所以對容每 四或以上教育程度而每一其電話申請。表格可向 [志立 黃大仙區議會業 敬老愛老。敬老賢之服務不断提高。 次教育導遊的人數以四一九館廣東道三百九十三

鄭德獾,區議員陳秋 中國固有傳統美德, 對語之服務部每月 號廣道政府合署十五

帆、李文光、關海山及|希望社会各界人士發塢 平均會爲萬二名客戶服 會長謝宏 、陳錦礎、和推廣,使年再一輩及務的,在星期日及假日 慈溪山東分區、互助會主辦中秋敬老 同歡晚會、主禮長實及大會首長合照:(本: 葉鎮榮、台燕子等生龍 |爲人子女者更加關懷老,豐港的服務部都會客 報記者攝

,分別代妻大會致送紀人,照顧他們的日常生卢类供緊急服務。 念嚞,耆老紀念禮物及活,使老人家能夠安享 一套新型之電腦系 晚年。」禮成後舉行敬 統便是有效及價際地絡 前日參與盛像者有一荖晚宴,席間有粵劇姵|助探路部同事之工作程 政府機關長官,各界灶 名,場面-

滿熱關然氛 團首長,各互助發代表,各苔英笑運至開。( 小咎英;區議員及坊衆一奕

十人得阻。。

「

高一甲級際比賽優勝,示心都第一與第H 臨時房屋區單身人士

本港商業外語服務需求殷切

缺乏運酴設備、工作技

一本低,施工質性問題和 材料浪費都是在中國境 一工程所碰到的問題。 |減少發生問題的機會建 築公司和有關人士應該 旑楚知道他們所在城市 「I 將一切計劃好。 艾施娜表示,將微 專業技術以及提供資金 本地公司在拓展海

瑞安季刊預測中國 外市場時所採取的方式型電腦連接到照相排版 ;對中國建築發展作出 對國際酒店的需求,仍一 愈來愈先進及考究,使機相信向屬首創,這樣 貢獻。中國海外建築工 然强大。三原級酒店發, 到本港外文翻譯及排字 微型電腦便可發揮重赞 程公司副董事長兼總經展尤具吸引力,因爲在, 功能,在無需排版時可現孫文杰說,香港建築一中國的遊客,九成來自 服務需求大增.

翻譯業務五年來增長十倍 阿見,在廣闊上之

現時許多公司都吝】以作其他用途。 ·專才的施工技柝,工程 港澳,他們喜歡逐拶收

此外,譚特殊萨

-服務公司還可以與海外

費較低的酒店。另一方

對中國建築發展會有很

中助。

面,越來越多外國公司 在中國設立代表辦事處. 雖然其他國家渴望 因此辦公室和公寓的建 打入中國市場,但香港一築工程,也會地加,但

總輯先生:房屋委 員會行動小組,今年五歡將業務文件及其他推 月廿三日,通過臨屋廣資料翻譯成別國文字 加戶口的新政策,新列”。據讚特茲語言服務公的辦事處聯格,提供其 陽明臨時房屋區的單身司(INTER LIZ 他外語如希伯萊文、法 籃球及馬拉松跑步等一職的文康活動,提高工 各項-是由資政公署概一商界對食內的認識。亦

人士在結婚後,需搬離G UA)執行董事枞娜 西文、阿拉伯文、冰岛 臨屋,是將現有居好,艾施娜表示,這樣语文及芬蘭文書的排空服|建築築砾才在造方面放一起發機潛力最大的記是一 居民委會强烈反對 。 谢富裕分處與觀塘工商,希望各員工蕤者參賽的

其 業聯合會及觀塘工業分,機會,加強對公司的認 福委員會合辦。 ·同,培養敬業樂芗的工

促請房委會行動小組修改法例 加賀口口內。 觀塘區內各工商檢作態度。 搆會派員以像際形式參 是次活動會由戲持 | 戶口新政策,實在歧視單身人士,若果一結婚便要趕人心,是否意味著單身人士不應該精婚,一司是譯特載!國際技術 外落排字方面有突出的 「她,累闵分數致高的三政務處·市政棲器里活世做「和尚」。香港現今已有很多破碎家庭,若果單身人士結婚便要搬走,無疑是拆散更多家庭,「舒譯集團(INT. ER 「除將依次序奪得冠、亞「康樂體育及而溶辦事處 製造更多家庭悲劇,爲什麼政府可以容許單身人亦存在,卻不可以容忍單身人士結婚生子!

,音樂事務統籌處觀塘

佔優勢。王如已比丹拿興建基礎設施,第七個 成都及子女一起不得。為使都一業過去五年來,今。還樣的国雞訊網

路可使翻譯的各個程序一建築工程師事務所台惠,五年計劃(一九八大至

哈的業務增長十倍 本會認爲,透項臨

: 諾特亞語言服務公

都保持最佳水準。 艾姬娜表示:爱在 表現,不但要對外語 一文有-

分認識及專業知

人木下一所言,香港接。 近中國,香港建築業人 土龍門中交溝和

BLINGUAITTI

一九〇年)以基礎設施格 重點發展項目。 .. 一雖然部份開放城市 -解中國文化以及中國人一的發展速度放慢,而中一 處事方式,這比其他國 顾也没承會减少基礎投 活動於十一月十日 音樂中心協辦。觀塘路 今年五月廿三日前,除了在宿舍形式的單身人士外,所有盈恩單身人士基于以在不出大居住面成員,是全球少數能 一識,以配合各種文字特

家同業校務一簿a' 資,但孫文杰說,這 以一場别開生面的籃球子童·香島獅子會、唯一橫下,將配偶及子女加入,雖然有時候難免居住擠迫,但總算可以隨家重聚。但新條例卻嚴重,她夠提供全面語言服務的 有的風格及表現;闻時 1.",中國的制度與香港一是短暫調整,將城市開 比 賽爲序幕,屆時觀源多膠貼產品有限公司和意單身人士的應有居住權利,單身人士亦逐香港繁榮建設而奮鬥,何以不能分享人間中的一點温暖,公司,可以從初步建磷,活需要有先進設備。 貳、麻譯、排字、排版、特動類有各類外 完全不同,所以在中國一放所帶來的一些問題意 區员及工業分區委員 香港團針製衣廠會一?本會對房屋委員會制定這項不合情理的政策表示極度失望及遺懷。 會成員將組隊對抗養委助,觀斯工商界如有興 ·奥委会口口聲聲說非官守委员及民僖增員在制定房屋政策時,已-

份考憲民意,但請高高在上以至用外啞文字印出文 字體及印刷符號,能工作的香港碌築業人士頓一下。中國建築會繼 會成員國。總決賽題馬也多加,可直接向棄器的大爺們掙開眼睛,當你們在五月廿三日通過臨屋加戶新條例時,有没有爲單身人士的處境設想過,件等各方面都提供妥善、編製各種歐洲語文,羅無可避免的會碰到許多「維增長一段長時間,香 拉松跑步比賽則訂於一富裕分處查詞《地址:-?有沒有諮詢過單身人士之意見後才通 心?通過後,有沒有胆量向公眾及單身人士交待?爲什麼通服務,

馬字母的大小由六點到 問題以致延緩施工進度】港建築業人士會繼續禎 [肘女正在觀塘为海道 九惚·頭角定富街一一邊新例後三個多月,仍偷偷地暗或執行,你們爲民請命的良心去了那集?

核與團最近糁器了 七十二點都有同時走。菱電工程公司執行董極參與中國的建築發 堪球舉行。當日並會有三號地下:三七五六 雅樂、歌星導演及閉幕三元)。單身人士開刀,通過不准加戶新例, 兩年前,單身人士為爭取獨立居所而捱過不少苦頭,問題終於得到解决。兩年後,房委會又向先進照相排版儀器, 可以提供西里爾·阿拉事(營業)胡曉明說, 有钱覆及工方百計抵死單身人士之意,本會對房委會這種做子通訊系毙,處理製作怡、法四、希服及東方. 首屆二胡邀請賽 熱到極度不滿。

語文服務。 特别的語言文件。 比特靂語言服務公司香港辦事處利用微. 既然現時餽屋非單身的住戶可以將子女加入戶口,爲何單身人十運老墊子女也不能入戶?本

型電腦處理外語翻譯。 港區舉辦選拔賽

現在的戶籍內。

「電視意識醒覺協會主席

提出六項意見作出回應

總規限播映的時問。

(五)本協會核变 特報告薛建議,完全禁

: 摟告風廣告,雖然會有

電視台户贵人表示香

日景氣擴大

經常收支仍呈大幅剩餘

國內需求仍在原地踏步 東京經濟 持高水準,以原油 劃財長官金子在經濟閣等原材料爲中心,呈現 你會議,提出九月份報 踏步狀態。 |告說,經濟景氣普遜維

另方面,日本國內

「持大基調,經常收支「需求,設批安難然處,

仍持維大幅剩餘。 於增加基調,但民閒的

·但前景因爲騰內度 住宅建築動工件数,在

|物喩全呈現陰影,以及七月換算年〔億一百十 民間住宅建築難以長 八萬戶 自去年九月以

等,在國內部分黹求也來第一次低於一百三十

有令人憂色的因素。萬戶

首先,輸出仍然保

美國商長如此指出

爲使美貨有競力

匯率應再跌兩成

(華盛頓二十四日一個中下跌約百分之二十 帶)美國商務部長的德 五渡假佾翻,只是他個 人的意見,並不是美國

希望房委會行動小組能從速修改版星戶口統例2行時舊制,重新准將單身人士平後將積停子女加入

臨時房屋區聯區居民委員會上

對廣播檢委員會報告書

美經

〔特〕綜合外電報 里奇說,美元兌外

謝·PAINEMEB

BÉ R公司分析竄羅思查 表

一幣的雅價將下跌約百分 之二十,使美國的出口 在世界市鳩中具有競爭

縮短至八年,本協議會

一的有綫電視台將色情和

·電視意識協

衰能年

,年去遜將績業

,換虧廠工化下蘭氏龐寶斯基

示+他預料美國股市將 -於今年十二月至明年1月 見頂,然後有较大幅度的. 調 整,並與大多數主要股

新質易政策的目標+美 元宵從五個大國所作的 品項直佈後,在歐洲 龍德里奇說,美元幣市場中巳下百分之 將會從上星期五的收市一五

市共同向下同落。他雙

島,與五国聯手共同壓抑 仍反對施行經濟制裁

美元後的一般想法不同,

美

路德會白康哥少年中心於本年十月廿

調電五——七二四三六五成親臨灣仔愛羣道卅六號三被報名參加。 .. |南葵涌公共圖書館 青年展才能計劃 三日至八六年一月八日,法度期三面六 時三十分至十路農辦一項各島「薩中後不許對門價鞫熱包精靈赜

,客觀反義務工作。參加者只需年齡在十七至计四歲,對週遭事物有興趣 「有積極人生觀者,費用二十五元,簡章【索,歡迎報名及查詢,地此白。 田邨三座三被二〇七至二二四室,電閆十九九。 19 平安青年服務中心,開辦「出口究 出入口商業新班 晚七時半至八時半,全期費用一百三十五元;修畢整個課程者,可獲頒發.

黃瑞食

才遴補。 是确率極侈的東西,而且對發及經商非常有利,青年的成長講座 有青年人的心理特徵、社會榮路熱,陰障及馬他們自己的書包般然在枱上,我們希

《四)詐病來騙取一兩天病假,因爲超過兩

希望市政總署明確發出告示,糾正以上流氅

市政讀者瑾上九月二十日

的出版自由應會逐步擴大,加上香港的出版自由

藍馬鐵難,不做馬羅門近側,維,以射

【編輯先生:欲借實報一角,以喚醒市政總密 人事部,留意一小現不負我任的職員,用不正當 汚穢語秩序差

規例上的漏洞,手法如下: 管理當局應改善 的時間,跟著放一兩天病假,然後繼線要求工作 編輯先生:本人是專上學生,因課程需要,一過時的補假,每放多一兩天假。

2013 在一個期間內工作過時,當下還能

低於去年同期,但第三季營業雄則仍有增長。去 年第三季,該公司營業額五億一千四百五十萬美

九月號瑞安季刊概要: 香港參與中國建築

酒店發展具吸引力

英參與制裁南非

英倫股市平淡,」 , 紐約股市亦見| 重跌。

特訊綜合外電報道〔一 英國政府參 加歐洲共市聯合網截南非行動,召回驻南非大使| 接受個裁措施爲對南非政府理應發出之一種合法

·及政治上所必須訊號。英外長表示政府仍反對坐 行全面經濟制抗,認爲此傷害黑人多於白人。

(二)倫敦股市續受英鎊升值壓力,及蔥出 力貿易逊受揖害,同時亦失色於短期内減息無望 ,全日投疏落,金融時報指數收九八、大 改二、一紐約股市對國家經濟及公司盈利前景 又再感懷疑,對上適末五國組織同意聯手壓抑英

| 元協議仍存觀望心理,下降股超出上升股數日有 增加,在來短期內大市受壓力。杜瓊斯工業指 九月號瑞安月刊報 定資產投资爲七百三十」收一三二、〇五,跌九,〇七,總成交九千 務證書課程」,以供在職人士或有志從事 最近常往南葵涌公共租書館温習及找資料,覺得 C12 工作過時的真正時間,與其實質工作導,香港建築業人士近五億元人民幣,比八二 百一千二葉段,指輪高低褔煞甘四點。 |秩序非常混亂,尤其是在貯物間,學生們不但脚 一兩張紙條。 「證沓。有意參加者請於十月二十六日前報名,查海請花秀茂坪中區社區中,柏除抽樂籍該處,而且說話異常大聲,更不時 十五名 。

̇可採用較輕型的小巴。若以香港專綫小巴的發展另一方面,由於廣告及公共關係可以很快見,可以適度的收緊,故此,港中兩地之間的苦社,商務行業人士參加。課程共有八堂,開課日期於十月三十一日,逢星期四一該館在每天的放學時間:一大約下午四時左右。 不同,報大數與及並不簽正式報到簿,只是填寫,年積極參與中國建築活,三年增加百分二十四。

(三)預先計定下個月所需的過時工作時間

茂盛顧問工程行股 中國完成的住宅畫面面

將可證瀫接近。 對經濟效益,故此受中國重視,例如邀請本地 業內人士北上講學授課,加強交流,使到香港的 至於敢食業方面,如果香港吐會及經濟制度 我們若能善於掌握機會,中國應是英雄有用武之,下去。中國領導人也應明白到旅遊及美良不敢不

「邁向抵日」青年成長課程內容包括 「能再繼議的温图,有時該批學生東走進自修室内. 現時香港已有幾間廣告公司,積極開拓中國,故此,任何不利飲良榮發發的措施,例如仿照中,自我、人際關係、家庭動力及由異性交友到婚姻等問題探討。由十一月十座該館負百人能聽驗學生能守秩序,尊重劉書的 兩天才需要出示醫生紙。 : 由於香港將在一九九七年國棘中國,不少港 人恐懼港中兩地的新聞自由受到箝制;不過,按市場,至於跨國廣告公司,也爲了滿足國際客戶 國太陸現時徵收十餘至二首巴仙食品進口稅的推八日起,逢星期一、四晚七時半至九時半,全期八講,用十元。歡迎十 規例,使大家能安心及京薛的湿習。 照目前的發展跡象及中國周世寶行一國兩制,上一要求,而紛紛來港活動,希望以此福橋頭堡,慫 旅,均不應强加香港身上,否則只會扼殺飲食業 八至二十五歲在職人士報名參加。查夠請往务茂坪中區社區中心四樓,或

謊者:林婉兒上: 述顧店在現階段似乎並不可及,反而中英聯合聲,发中國市場。基於此,本地的廣告公司扮演中間 的發養

唯:三十七一七三。

九月二十六日.

廣告及公關人才不再局限於香港這個彈丸之地,不變,現時香港飲食業百花齊放的情况應可維持心四樓,電話:三五或六。課程內容,簡章備案,名額的粗口橫飛,使自体室溫習的同學們被掛得了,預先放了追些過時的補假,待下個月工作過後 東】述英及利比建築工一種達二百九十九萬平方

在一九四 英貿易赤字 英国贸易工業高

當事人 台湾湯客大 上月份增大 望 民,認為如果中國維持計劃(一八五

門百萬英鎊,七 目前的開放政策和繼讀年)所定指撰,二百 份有泰宇五千六百萬英鎊。流動帳估計有盈餘 億客六百萬英鎊。八月份出口由大十三億三千萬 進行現代化,那中國的八十一萬平方米。 建築發展會有前途。 ·香港的建築業專才 減至六十億四千萬英鎊,入口由六十三億八千萬 一九八四年中國固爲中國引進管理知和降至六十二億四千萬英鎊。

了規限電視台福映此等,

衰退

國利率會由現時開始上 升,通帳率亦升,但長期 而君,曾秀是低通股、低 利率,美國經濟將有三四 年的嚴重我去,可能由八 大年底開始出現。

市政署職員詭譎 化化工,第三季及今年的三義氣讫,將大林位很事特費爾名。英國政府原定量身事外,終於

【公佈,英國八月 份的有形貿易赤