1985-09-29 — Page 10

日九廿月九年五八九一屦公年四十七國民華中

聞新港本

郭日僑單

日期星

WAH KIU YAT PO

莫二第三第

日五十月八年丑乙屣夏

【本港新聞

保良局賣旗籌善款

超逾一百弍拾萬元

[ 特勰) 保良昨 (卄九)日謝欣,港九新界各中學派出四千多 名學生協助在街上售杵,蒙上海商業銀行,恒隆银行,海外信託銀行,香 港 工商銀行總行及分行同人加班點收避歇,截至昨天卜午五時,籌得名冊 放獄及街上實雄超达一百二十萬元。

熱心人士如米購進而擬對弑與保良局者,可隨時以劃線文票「保良 「局」拾頭),寄香港禮頓道六十六號保良局總辦事處或以現金投入放在上 海商業銀行,恒生銀行或恒隆社行及華僑日報戶內旗代收,

保良局主席王敏超,副主席:朱小玲,陳鴻基,曹金霖,鼎馨麟, 陳區碧鞫·總理:蕭明,莊程:陳,郭綺光,鄭樹强,謝秀嫻·万[ 公「浓,湯健倫,李精金卿,蘇善祥,彭錦俊,錢世產,陳文案,指揮各區對 |旗站工作,董事會對代收名譽旗計,加班協助出收雄欸之銀行致盡意,對 能會各界人士之熱烈支持,尤深感謝「證)

醫護人員缺乏責任感

中華電力有限公司载 螗區域經理何 地扶輪社演講,旁爲社長 黃啓买。

贊助無綫電視「歌鹕今、果由甘曉欣、吳迪詩及 在觀,撈友,飛龍,卷福,夜店,啟安,國塭、若一及英國,歐洲及美國汽車設計專痛及由普與專「館的開放時間由下午二則由上午十時至下午五| 球,惠棉,以源,紀生,燒辣,會篇。

安J推出「穿梭道路安 温情呜分別寫得出謠賽」助北台辦中秋遊藝聯歡晚會 全樂特輯,內容以程之冠亞季軍,各獲得由 财及活說形式提醒大衆 加德士送出之獎學院 |對道路安全認識之重要.

紅磡街坊會善工. 辦中秋迎月晚會

車發於史實,「萬事得網作家陳高才執筆之汽時至大時,茶具文物館一

·動人的故事」和本田新車費响專標,創刊號並 北初試配及愛快羅密嘅優「本田特輯」,資料 最新勁車等,更刊豐富,其參攷價值。

油尖區康體會主辦

水上運動會頒獎生,加營土並在節目中

干、三千及二千元,另

招待貧苦露宿者

送出共遊二萬三千元之 巨額獎金。

「特訊】紅磡街坊會,昨晚假香港露宿救濟 曾馬頭涌道露宿者之家,舉辦露宿者中秋迎月聯, ㄊ晚會,紅磡街坊會主席胡盛孫致詞稱:本合同 個人鑑於中秋節來臨,富有人家人月圓圓,共渡佳 二節,推貧苦露宿者則凄然發過,畢辦此晚會,乃 | 帶點人間溫晙慰露宿者之家各位同渡迎月聯歡, 希望社會人士對露宿皆蒸人關心,伸出同情之 手,所謂「放善之家,必有餘慶。」

香港露宿敕濟會主席韓智致詞,對露宿者寄 「以無限同情及關懷,多謝紅磡街坊會主席胡盛 烀理事關懷。

海外信託銀行

邊個話國內醫院簡陋

同仁踴躍捐

(港) 紅磡街坊會主席胡感,胡冰結,李海生Y 外稿焱行同仁 會長:傳丹靑-婺珠,陳廣福-理事:李炳許 日前(廿五) 胡永亨,謝偉光,梁眞,譚華,溫忠熹菇褶救 曾作本年度第二濟會副主席史柏,委員畢尙華神父向露宿者派送 次捐血。是次參加者過百人以上,其中計有多次 月餅,汽水。紅磡街坊會中樂組演唱名曲,深夜 出困血液和錄者及新嘗試者。行副主席金董事與歡。 總經理納先生並率先捐血,以壮士氣,情况告 稱熱烈。是次紅十字會派出流動車除,由領隊護 士及該會騄絡主任率镇工作人員多人前往該行經一 行收集血液,歷時代夫始順利完成。」

編輯先生:我喝過許多會經到期内治病的人說,國內醫院設僭阿丽· 藥品不足,醫生及護理人員服務態度差,同時缺乏同情心和責任感,但常 我上月在廣州南方醫院引醌一來就生及護理人員集搶救一位垂危滿者,那 凡是高的醫者愛心和“南j格爾亅精神,剛剛與上面所說省相反,足使本 人無限的鈦敬。

中秋迎月晚會招待貧苦露宿者,紅磡街坊會

·與露宿救濟會首腦会映

我在南方醫院探病縠眼见一班醫護入自邬張地,承挩習任地爭取時間攝

·憤救部位病人只不過是一位年屆七十的東北黨產 農民的坤氣老先生,據說 老占在文革期間因長期營養不足,以致身體孱弱,百病叢生,最近更因符 乳頭壞死與尿液混合而成乳白尿,因乳糜尿長期刺激尿管引致前列線肥大 和睫胱結石病,大小艙點結,預効,危在旦夕,我經中國旅行社岳學 敬醫生熱俏關懷他到南方醫院,再得該院內科主任研毆元,外科副主任 许意文胸泌科華揚興、朱顺生的熱誠支持,和悉心療治,特別是白喜文外 科做出甘願不扪老人風險季山被狂,這才將領於垂危的老路死亡背

·向,假如老的藏在一向歧視老人的香港,認爲「盡而不死,爲賊」的社會 ,縱使兒女肯勉强送去醫院,醫護人也不會重視,這條已用到無可再用 的老命,因此南方说院试些路護人員的愛心和责任感,値得我們這個社 有醫護人員勃法和表揚。讀書:沛硕上。一九八五年九月十七日:

觀塘木屋區儉電轉嚴重

中電警方加强監視

倘情况沒好轉將截供電

該行副主席筰董事總經理端納氏捐齢血液時

特訊)中 力一電力申請及澄清任何 公司在九龍及新界,包疑問。 活大東山、長洲,及其

· 本公司已專函通告各 品之互助委員會及其所

本公司備有各類禸」屬住戶。

他離島共有一百廿萬個用戶資料的小冊子,中電得到觀政務

訂戶,用戶放火用電需以供用戶,每一份一處官員協助安排,可與

DAANGE!

NATIONAL

INTER

希爾頓酒店遊艇義載 爲腎病患者籌款萬元

(港)油尖區康一動,不時以强健體力, 樂會,與市政局合辦「能使精神思想,遇 油尖溪水蓮大食],昨[灞時得以自保生命,湖 「午一時半,假李樾室泳尖區水運會,以往各演 他舉行,市政局成就突出,相信本屆亦 黃夢花,油些地政務專 不例外,帶廂現出參賽 |嬡邪陵山,油蔴地區讚 健將,個個士氣高昂, 會主席燊華,油尖區 本人以快心情,期待 「樂體育會主席趙汝盛及、觀摩精彩演,希望健 大會主席蘇健康,市政 兒盡其所能,發揚體育 【种善油蔴地康體主任劉|精神。 . 儀料剪綵。

政務]陸山致 主席蘇健康致詞稱訓詞,隨即舉行邀請賽 :近年來本港游泳成績,參賽除值八除,比賽 |突飛猛進,有賴然心人[結果,市政總署區城市。 士提倡和鼓勵,本會歷[政處冠軍,亞軍消防處 同學游水運會游泳項目|,季軍房屋署。 繼進行各組男女子 [港訊〕香港希爾頓酒店爲慶祝二十二週年 ,參加者全屬青少年, 纪念,特別舉行了一萬福號∫悲耱義載;總共 人數每年遞增,可見近組賽事,比賽情况激烈 得港幣一萬元,全部捐贈與香港務病患者信托基,日香港靑少年對游泳興,賽後將市政局議及黄 超越加堆進,本會有鑑 夢花,大會主席蘇健康

·香港希爾頓酒店總經理將一萬元支與交盼香 于此,每年推廣舉行使,副會長那煜,麥允明 港肾病患者信托基金主席柏珍妮女士。

[外三名安胜獎各得一半 元,該公司董事長貝斯 該節目所主辦之其特於賽後隨車將獎金領 中兩個辚彩璐自「道路一與各得獎者。 同時,十名猜中「 安全童謠比賽」及「

·羣皂筑步大賽」之家庭

·星糖步大賽」,參賽者 .衆,反題非常熱烈,經親衆、亦各獲得一千元

「過一番激烈角逐後,結一加德士獎學金。 加德士董事長貝斯特主持比賽頒獎時情形,

天台精舍擴建

明日啓用開光

(港)佛教天台三————四三七)

中華佛教囧館館 長、佛教近年協會導師

天台精舍座落荔枝角 九华新村於一九六一年 落成『有佛一株、紀

念堂一棟,各佔地一千

二百餘方尺四遇稍留

「案顧問、天台精舍主持、地、植樹十餘株、花木

暢懷法師鑒於其現有之繁盛,爭鳴,此舍

·弘法道水之瑪地不敷題 建於山腿、上有妓、

樂會友請將其天台精雅恬靜,是以外出弘法一 舍重修擴建爲弘法利生 之中。現工程完婚,

並訂於九月三十日(星 賀中秋遊藝晚會迎月

期一)上午九時普, 十一時舉行觀世音響運 (港2蹑沙灣1]: 深水埗政務處長沙|聖像陞座、恭請九華新 黨大股廠商會,與長沙一灣分處主任陳宏發,社一村村公所理事長梁子珍 灣工業財蓄互助社,一這種希越政綱,嘉賓及先生剪標,香港佛教僧

祝中秋節,促進廠涼粹長官主持抽獎。 伽聯合會會長寶大法

系,昨晚在第三座天台一:大會的豐富,有一

舉行「中秋迎月遊藝聯

歌巢演唱,魔術,雜技師主持開光典禮、中午

「歡晚會」參加商戶及坊

太演,提燈會師及猜母

老雄欸待,待勝米

到有志者得以參加游泳,副主席柯利德,建玉 比賽,游泳若能適當運 亭頒獎。

·油尖區成樂體育會與市政局合辦油尖區水述 會,主禮人剪床。

「梢舍選修擴建爲弘法道 塲,本月三十日舉行啟 用典禮。

長沙灣工廠大廈廠商

加德士送巨額獎金

市局分區圖書館: 星期一假期停開

該且香港藝術館. 〔港訊)市政局發 一

香港博物館和李分 宫人前日食佈,市政局 腻下所有分區黃杏館將 於星期一卅日】公

贊助道路安全運動 香港加德士有限公一全的責任,及認識到各一問友誼,交流經驗,慶」,吳盛興,卜深,倫新 司爲唤起市民對道路安一項交通守則,最近特別

坦言

傑出青年談中英聯合聲明後,俄媒捕,周銘勝,源 香港繼續繁榮要訣

輝,麥兆文,垃圾池,

·陳林,明達,新

·李秉榮,勞崑生,張璐

明來臨有利於推持香港安定繁榮。

三皈五戒靜坐班及唱念一 班等弘法活動,於此 行,同時法師究佈云 凡我沸散弘法人士若欲 假借此精金 宜佛法 廣利人羣、無論緇素

會務發揚光大:

崇正總會

*

九龍中區,九龍南區,對之初期-井法及危險 的電力接駁情况,大有

·觀區的組織 改 和其他无禍區相同,其 最近濶數月來, 架構經已重組以迎合提 西偷電者再有增加,中 供良好服務給各用戶,一電人員與警方已作定期 特别是滿足用戶用性之安排去截割非法接 數再战,及偷谮器乐肤 在往一個分區,最檢控行動,决定對倫電

〔特[]香港祟正總會創會六十四週年會慶 少有一個用戶服務中心|者探取強硬手段行動,一般第卅屆理監事就職禮·昨(廿八).晚假蒲敦班 方使用戶繳交電費: 儵電情况髅食之木屋

華盛頓酒樓盤行,到會有灣省暨理監及會員近千

,胡可江 潘明達。 文康市政科舉辦 青年健體訓班 [港訊)艾康市政 新脆自由不單對新聞工作者有重大影響,對

科康樂體育事務部鋬 張正總會第三十過理監事:台長:黃麟、、宮廣併、梁打、魏西江、黃和文、張國鵬、何 投资分析工作者及投資界來說,也是不能或缺的 中英聯合聲明發表之後,外而對前往中國做個健禮運動,將於十

·胡陳金枝、胡油、李茂機、陳日新、江總仁、黃 元、黄力、鄒明、劉時仁。:

,

舉辦律體操課程及健 因爲配際投資氣轕瞬息萬變,稍一不慎或資料,生意的信心大境,透過香港開民對華業務的情况 福祺、古道誠、陳得時5

·崇正中小學校董會:主席:湖仙·校監:黃 不足,投安者便會遭到損失。

亦更趨普遍,上述情况可從我服務的公司於今年薩舞導師訓練班。 理事長:黃石梦、副:黃謚祺、郛一傑、徐:石綱。桉薑:芳诏棋、徐額儀、丘進潑。(湋)

香港作爲一個國際金融中心,必須要有先進一堆設對華業務部反映出來。

·初級課程 ! 尅儀,常務理事:張啟、朱百祥、劉啓明、周

祟正總會第三十屆理事就獗,理事長黃石華 的通訊股備及高度新聞自由,容許各式各樣的 外商有意開头的對華業務種類多,例如售歡迎年滿十六歲女士免 訊,能夠以第一時間傳播到投資者及有關人士,一直先進機械和高級科技於中國,但外商身處海外 費參加。 才可使金融中心網利運作發展,既然中英聯,不會動風東來,故此透過香港的公司,代替探

投資 麥英偉

中國業務 張綠萍

成表歡迎、聯絡處中華 佛教杏館(電話:

慶祝六十四周年 ·花

總括;鍾偉光、:黃裕

求積為二,九八七百萬小冊子的實際資料,例一各有關機構及互動委 曾氏宗親會理監事 瓦,比去年增加百份之一如怎樣去申請電力供應」舍代表講解有關「反

賀副理事長曾仲宇 榮任五金商會首腦

國際汽車現已出版 贈送讀者本田名車

·國際汽車月刊刊」,詳情請開國際汽車阿 〔特訊)氏宗親會〔有限公司】理監事, 現已出版,由汽車專刊號。 昨日假尖沙咀金茏酒樓,設黹復賀副理事長會仲 欄作家張慶如,創刊號 該創刊號內容豐富, 宇栾任香港五金商業總會第四十五屆理事長。

爲向讀者獻禮,送給幸一,迎合本港汽車潮流 副理事長會洪光致對稱:仲宇宗長榮任香狀

報導世界汽車動態,汽 -運纜者本田名單。 ,

六小型風書館則開放 國際汽車帶者只領 本科技,試車報告,半日)由上午十時至下 成安國際汽車訂開表 | 期特橏包括張慶如執筆|午一時。各小型風 館

經理 所在貼技 程小心用電等,承造商

一個木屋區居民有所瞭 輪秕晩餐例會演講時指帶氣指南,變壓站設計 出,例會由社長誠啓初一指南,及共承造商、發

. 本年十一月底,如 展商、建築商及顧問 胡氏繪謂:中花有一程師等參閱。

編電呪無顯著減低, 本公司將會將整個木屋 饯地區內二十個本 责任去滿足用戶的需求

5 提供一個良好的服務一屋區;目前已提供正式圈得止供電,以免因天

;本公司的服務窗商可電力供應,俾居民能夠氣乾燥而導至火災,以 分爲西區和東區兩地區,华用安全可靠之慣力,一確保區內居民安全,希

曾仲宇致謝詞謙遜。

五金商業總會理事長,會族之光,望再按再點 宗貼科,融合勃多佈直狀。

假期休息。

,每個區外盘五分區到今天爲止 - 木屋區巳| 太遠區居民的解情况 阿會實芏有,等他字优猴,會長;實花,树锿度縮問照,即可之「汽車」及「六的好點如下:九龍灣、 解,副理事長洪光,永遠顧問禮斌,榮譽會長:「有獲契機會,獎名爲著「車一百週年」運載,由一白田、西區、旺角、駁

- 西丽 • 九龍•灣經有五千二百個合法用一戰,及避免公司採取

·大雄山,屯門,元明戶,佔全富翁戶量百分[行動。天〕

《東區:大陆,沙田,一之二點五,在ˋ供計

第卅屆理監就職

:曾菇,靈屏,牳森,秘書鑑褥及各部主任:网一名本田將士型汽車一輛一最早期的中治說起,適一利邨、黃大仙、跑馬地

次再

一到會所蜜首長有:

結綵,極參熱鬥。 「陳宏發+葉欣榮,莫路 後所創辦,內建有天台.

·理事長郝家致詞稱昀,盧培華,黃余美 宗第四十三祖諦閑大師

“際此天上月圓,人間」,陳,楊兆,祁一紀念堂一所,大師医家 秋半之中秋節,兩會合一家,陳國檳,梅榮,課後,光後由樂被、費會 然迎晚會-心难降戶 濶梭-胬懋超,安康,性空及滋群法師主持 繼由暢懷法師任之

視中國民間傳統節日。 ,林明:傳丹靑,陳旭 今法師慈悲、誨架衆 ,洪全,陳文 ̇戒酒敦、越警俗熱心護持、同樂 ,李海生,何钜,何禇勝舉,現已圓滿、此後

講經說法、佛體、

鄉宗友世戚姻

·誠是近 阿蘭若處 ·佛像嚴、花是一個 今重修之後:宇寬舻一佛教與法

港督尤德爵士

· 幼童樂園協會

賣物會滿歡樂法人称日上午

爲幼童樂鹕 會在域多利兵房行之窗物會主持開幕禮並與參 加者共謢歡樂時光。

尤徳夫人在協會香港分會主席鍾士夫入陪同

,參戰多個遊戲及實物形

·幼童樂園協會香港分會於一九七九年四月成

立。該協會爲一志和機構,旨在協助家長瞭解他

我們年幼子女的翡

尤德夫人爲香港分會的贊助人。

而示:尤德夫人昨在域多利兵房舉行的

個賣物會上,與一名頁貴書籍攤位的人員交談。

先室唐母陳韶芳夫人之夜

謝

於昨(廿八)日在香港殯儀舘出殯

誼親臨執砩 惠賜厚賻 高誼隆情歿

存均感 哀此鳴

杖期夫唐輝庭

孝男 榮淦 熄 王美芬 榮懑 媳 畲秀芳 榮勳 媳 歐陽勝免

婉嫦 婿 陳浩枝 婉娴 婿 劉柏生

泣節

要來親屬

「熱心讀者

捐款行善

• 舊橋日報昨收到熱心讀者捐欸行善, 「名如下:

..捐助東華三院者:天德聖教社一千元, 無名氏三十元- - 友紀五金漆油二十元。綿光 電業捐助東華三院、保良局,各一百元 -展林捐助東華三院、保良局,各五十元

·名氏捐助者山慈彼安店院團百。無名氏拇 一助保良局五百元。

另收到搶助日前金鐘道新政府綜合大樓 地盤,從高点墮下斃命之冷氣工人李瑞華遺 獨遊欸:計明:偷文粜二百元,許俊二百元 郭宅二百元。.

慶祝大會公推黃變盤,故陳金技,胡仙,李 「萬機,日新,福·江德仁,古道識,得 時,黃石華,陳宗,郭一傑,徐默,張國精 ,陳醫爲主席團,黃石華爲主席團主席,請得

•時會長監群,江總仁,李茂機會長發理監事達

財務:魏兆格、劓:李德榮4.

王商:黎國威、副:孫華聲

·學務:丘維满、副:拉文 · 福利:陳樹坤、副:資達。 交際:陳定海、副:張敬之。 調查:張慈祥、剛:張生

·宜傳:黄富、甜:夢軍。

·婦女:周世聘、則:沈淑瑜。

·康樂:廖子强·:林 5

、編譯:劉智輝、翔:沙平軍。

·黃石華主席致詞,呼籲同蜜瓶對香港歷史性

建設:林徳祥、副:曾廣志。 捩,希望佔香港三分之一人口以土客 ,堅 理事:中國霖、洛根元、林安,彭杏榮、陳 定自由民主信念,爲香港安定賽華,爲國族社會、中一、陕中元、鄧世英、魏佐舜、鍾永康、張糞 及世界人類目由福祉,作出貢獻,使無負先賢創 凡,張偉文,包石元、鄭伯揚、蕭勇毅、鍾雲 立本會,團結海內外各屬同僑之期望。

·葉喜成、林澤、舍廣志、會、劉清平、孫華 黃氏讚揚陳得時會長過去服務母會的精神,聲、論壇、曾柢棠、朱瑞斌、麗揜如、楊錦 先後創立英國華商總會及僑團聯合總會,担任會、黃思、黃欽、黃國海、黃松城、傳溪、到 隱,去年被中民政府經選爲代表歐洲地區立 世煦、劉天),朱五年、江德、張星光、南 藝、李德榮、葉搵文、羅、甘瑞榮、黎古祥、 法委风,實爲索正之光。 黄氏呼籲同人提高道德勇氣,發揚崇正光輝 張青塔·沈淑涛、綠作民、魏瑞琰、張磔、陳

•望新界原住民客贏鄉親,攜手團結,共同爲香 琢、林、戴中、劉强、黃磊、宋天雄、曾

·港安定繁華而努力。

新就職,行禮如儀,瞭得時會長致詞,對

.、張莲、張學動、英、郭維、官衪。

監事長:陳英宗、劓:張國淼、陳賢、常務 母會過去成就港揚,希望同人城團結,協力爲監事:姚話产、黃翠、劉華、楊一霖、稽核心

合聲明附件一强调器裢持香港作良國際金融中心 鮈中國是否需要有關產品和技術,若有興趣,便操會合辦,將於十月十 的地位,相信香港隱可證該享有新聞自由,否 初步洽談交易方式。由於中國外匯嚴重短缺,故六日至十一月廿二日逢 咁難以達到上述目標。

此除非在特别的情况下,才會動用現匯去購,星期三及星期五,在黃

·過去幾年香港地產市場會經盛極而衰,但在 否則便採用以物易物或補償資易的方式,來進行一龙海道室內運動塲舉行 協議公佈變,市道已明緻好轉,反映香港人信心一交易。 外商喜歡透過香港與中國做生意的主要原因 已經增强,故此地產業應有可爲。

2. 市民如欲參加,必須 股市方面,恆生指數在短短一年間,由七百一有二,一是香港佔了「地利」......位於中國大

·主辦機構將提供特

.别器材如彩球與藤等

名額只限三十人 (凡年滿十八宬並對 健體錘有經鱗之市民,

·現可參却健睢舞導師訓 魏班。課程將於十月八

多間上陞至一千六百多站,漲幅超遼一倍,但在一門,與中國僅一水之隔,交通方便、而且重區設於十月二日或之前報名 這個上陞過程中,我們可見有不少投資者已在恆 先強,方便與海外聯絡,二是香港有「人和」

·生指數上陞至一千一百至一千二百贴之時獲利同的優秀——港人與中國大陸的人民同聲同氣,不 古,反映他們校前。故此未來一兩年間,香一輩沒有語言文字的障礙,方便溝通,而且思想, 港股市娜孩不會重現大上大落的情况,這是校爲 文化及社會背景均蚊相近,容易了解及可避免不 「必要的甜食。 健康的!

.. 香港怎樣才能保持優勢及攤讓對中國作出貢 海外信託及香港工商銀行,可見港府過非完全不戴呢?中國由於開關自守長達三十年,使個人思 干預香港經濟。事實上,除非沒有政府存在,否想受到局限和東轉,六、七十年代更會遭到文化 緣木求魚。只要港府以大革命的糅,使整整一代人遭到摧殘。故此, ,难度的干預珮比盲目的,香港之中國人可利用自己有校务攒會接菊欧美社 預校有利香港繁榮。

另一方面,從政府先接管恆鯈銀行,再接掌

日至十二月十日逢星期

二及星期五在土瓜灣積

育中心舉行。報名者須

於十月四日在家中心

加甄别試。名額限

「會先巍事物的優點,把現代化知識傳播到中國, 報名表及病情可向 此外,我認爲港府應該適當提高現行稅率,另一方面,港人可扮演中臨人角色,向不明白中 中環都爹利街十一號律 並以這些税款來興辦更多福利給普羅大眾,使他國情况的外國人解釋,對不了解海外情况的中國一敦治行十四接交康市政

們得到較好保障後,更能激勵士氣,且可減少因一人,也要進行同樣的說閲工作,這一標操作用, 科索取。查握可電:五 「賞困而衍生的紅會問題(例如搶劫等罪案 - 是港人應該發揮的。

-HIK

【先夫麥旭明先生 於主腸一九八五年

聞

九月二十七日凌晨一時五十九分在九龍法國醫院

·息勞歸主在世寄居五十八載體奉移紅磡世界殯 祖定於九月三十日(星期一)上午十時 在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬九龍城 嘉林

【塲謹此報

妻馮琪愛

千葉

刘 李小玲 汝 玉梅 婿 盧志女 玉珍 婿 陳永達 孫女 芷英

外孫男

治喪處:世界殯儀舘

謹告

行道十號(連接火車

—六二四三三)(十岁)

。

(RED

Page 10Page 11