1985-09-27 — Page 7

報日僑華

日七廿月九年五八九一公年四十七國民蘸中

新

五期星

員議局法立選當票九十以發宏黃員議區田沙 07: 展發促作合見歧鄉城除網政行履決 次四達票投席議一選競人五東界新

張緊程過區兩

票投區三分 團舉選界新

版

|員會的會議日期: 大埔區委員會: 惜利用一分一秒,去爭「選舉開始至終止,皆 依據我的競選政綱,聽取名區議員實資意見 月一日(星期二)。龙 取更神聖的一票。所以,在選舉塲外,而文狄亲,我一定會全心全意,,廣泛襛海民意,使 下 機 區委員會:月二日 新界第一號小巴專待(西貢至九龍) 在第四次選舉之前,紙,李其彬,文炳南等,編監所能服務社會:偽」懷上達,上情下達。我 ( 星期三)、沙田藍委 將 於星期日(九月二十九日)延長服務時間 見雙方的助選人馬,都不時跟他聊談,在精神 建誠社區,為香港安定,將計劃在屯門設一路 段會:十月九日星期 在仁愛小心的“三·上上支持選房,她在很大 繁榮配努力,希望不丸辦事處,方便與屯門區 三),葵涌區委員會: 十月十六日(星期三) 撂良交換意見,收集民 |四樓之間,就上脫落,助力,其實勝敗乃兵家 各位厚望。

口 荃灣寬委員會:十月 今後會經常與元朗|意,反映民意,請各界 或者交頭接耳,握手的一常事,三年後又可捲土 一拍照,出盡咀頭:紀重來。

,屯門兩區區機會議員人士多指導,大力支持二十三日(星期三)。 接觸,作定期性座談, t多謝。〔〕

新界西區當眾立法局議員戴展華(左起

·第一人)-與落選的文伙泰(左二)兩人, 一舞多謝投票的議員。圖右爲新界政務署長

·許舒博士進入新界西區選舉塲參觀。

〔特訊】立法局新

新界四區有節目

中秋紅星大會串

沙田屯門荃灣葵涌免費欣賞

在燒涌運動場上在智

一晚上〔九月二十八日)七時半 ,與香港 合合辦月滿寬涌G 在中秋音樂會。我演者包括 鎮濤•杜麗莎·林志美,朱瓶

·班,何錦華,曲家达及沈鉿

· 至於中秋節晚上,在同地 由八和粵劇學院表演精彩粵劇

每一區委國會有

肖七位,其中四位摄 時區域議局議員,另外 三位爲增選委員

·增選委員爲身氣地區租 繳,例如寬議會食 體育文娛組織天士,以 個人身份受委出任。

《 特颢 J 蓝城市政署督慶名、蔡淑萍、梁淑儀表演,司,折子錶。此外立舉行有整灣位,隨,將在牌局會議

一行。會議廳地址荃灣 |青山公路一七〇20

新界

中秋

節增

界東選舉別投眾選 路於昨十月開始+五 個候選人經過四次 後,結果在五十四界中 ,黃宏發以廿允眾多款 首輪投票之五名候 選人中,韋漢良僅得五 慕最先出局,黃源章及 廖正-

各六部,黄宏發 十六票,彭逸然十九 於四十五分鐘後進

·行第二次投票,經過 計後,出現同情况, 黃源章與忠正究各得七 簽决定淘汰,結果 正品獲得晉入第三次 遂,而彭琳然之泉數學

·少去三慕得十六菜,黃 宏發增七票共廿三 第三輪投票結果 正永票數與莨輪相同得

月賞外郊民市便方

祝中秋佳節,特別在新界西區僅爲溫灼光。 舉辦紅中秋大灣串,邀請 名歌星及藝員表演,與民同樂 本月廿八日(即農曆八月 在中秋節翌日(九月卅日 十四日】上八時,區域市政 星期一)晚上屯門仁愛廣易舉 署在沙田源禾遊樂場舉行紅星 行紅星大會串,表演者包括仙 -中秋大會串,邀請谳兆麟、大杜拉、林利、神械、張君培、入場,迎市民一家老幼前往 -參觀,共慶中秋。 AL,妈小著、張雅材、且一場小菁興蔣里。

陔榔臣與屯門、葵術及荃 裨區議會合辦療貌節目。

遊戲,包括墘捷顼猗,智棋揠 台,魔術天地,啤酒脫妝。 荃灣區方面-啟曆八月十 五及十六兩日均在沙咀道遊搛 舉行中秋綵燈晚會。 上述各項節目全部均免費

八號荃灣地鐵站停車路 巴士 月

大夏懷,所有會議將 一於下午二時三十分開始

-歡迎市民旁路”· 以下爲十月內區委

<特訊 運署 布,爲方便市民於本年,

·中秋節期間往郊外

•兹實施特別交通措施 九新界區九十 二∝巴士矮(彩虹至北

·潭涌)將於星期大八九- 月二十八日}下午六時 三十分起至午夜十二時 止,每隔十五分鐘開出 一班,接瀚市民前往北 人九巴新界摩三十二R巴士國〔荃灣碼 殛至城門水塘覺將於星期日〔九月二十九日: 下午六時四十五分起至翌日凌晨十二時二 十五分止,每隔十分鐘開出一班,接載市民

前往城門水塘。

頭,稱爲支持投其神聖 一人,叔叔是現任元朗區

|兩擺烏龍 一,此景此情,足度 休息四十三分鐘後一議會主席戴耀,父親是出現了四十多分鐘。: 誤勝爲輸

-至翌日凌茎三時 於星期日及星期一(九月二十九日及 三十日堠萨十二分的紅磡開出“原以沙田 爲終站之尾班火車,將以求爲終站。

傑出社會

事務獎勵

計劃85

「臨時區域議局下

開錯鏡頭 九個區委會

日新離堪;下午不參和| 選中,從未輸過,西至但在其他問題時,則傳自己已獲廿二黍當選,

已定期會議

向區域議局提供建議

特þ臨時區域

创步安排該九個委 議局屬下九個區委員會 質會每兩個月舉行一次| 之其中五經委員會,將會進··大部份會議將於 在下(十)月舉行首次 星期三下午舉行。大 、惟岛、沙田、葵涌及

·該局之區委到會的荃灣區委科會將分別於

大鼎,黃宏發與影鏗然,再作第二次投票,其中一鄉贊戴均,背殷相當雄 為今次新界西區的 :各開出四,發入 楊少初議員因要務沒有一涼。而戴均在過去廿年筵票,明顯可分爲元朗 參加投票,開票結果,來爲胞弟戴備免選鄉事,泰及屯門歌,但傳說道 ‘後“决様」。: '', 最後投眾結果,蛮鄧兆業僅得六榮出局,一會主席,爲兒展華選 門城内,今屈有多位新一時之一煞,似乎一 宏

餘下爲薛覆然十册,文區議會議員,無論在精 任議員乃出宮屋邨區; 吾锴煤 突然走出場 發尕數再度增加五県 * 共獲廿九京當選,而一伙處十三,戴發華十一神,時間上的犧牲,向其中有八人,有個雅號」外,向各議員及父親說 彭霆然只得甘大落,以 四泵,至此暫告小休, 各方奔走,攏絡,拉票爲「八大仙」,而八大:「阿爸,我輸了一票 四槃之差落選。

再在十二時五十五分作」,逍接間接,無不悉力 仙之中,遇上某一問題」,說時,面無表情。 選舉係在大埔社區

第二次投票,此時,陳一以赴。而在客次發動• |時,可一齊合力推動,及至再八場內時,才知 中心舉行,由西貢政務 再過何法班主持監選,新界政務業長許舒於首輪投票時到場視整投張况

投票,反而带少初經向 自前爲止,可謂「夜時

說可分爲「四钻」「一此一「熱錢幣∫當使各 -全部選舉過程達四小時又四十五分,於下午二時四十五分完成。(木)

將軍」。 〔特訊)作爲一個立法局的議員不應以大部份時間力量放在政制方面

二仙」,例如交通,教人類發了一陣,但事後 乙孩區由於有五人一宵等等,打足球有「四據郳乃文說:因開累時 薛浩然做得九票而出后,參加競選,圈外人難弟一二四」除型,是則八大將,本把戴、文二人的景一帝權範圍是就非市區內,十月、十二月及明年二 ,代議政制應係民主政制。在五十四票中以九眾多數乘膺選新界東區立 法局議員的沙田區觸員凌宏發於當選後表示,榮認爲不應為民主而求民主

,剩下戴展華十六張及一書直一片。及至數,郭 仙也可雅稱爲「四二二 數各分一季,但細點之 ,而應爲改善社金而作出櫃、

·文伙泰十八,留待·薛三人次第出剧搓,」。

九個區內推行及發展公月舉行會議,而元朗 下,有幾步登在艾氏那 第四次投票以决誰物詭哥殿,交兩派人馬即說

飛術生、潔淨、康樂、、西貢北區及屯門區委 : 基督教工業委員 ,所以戴氏敏感, 好。而此刻,正是全日】橛鮮明,既有基本瘵队 會的劉千石,對新界西 爲 自己輸了,白白籠了一事宜,向議局提供建議」。明年一月及三月舉行 做育、文化設施及服務 會會則將於十一月 選舉的最高剂,雙方人,爲求把握勝券,仍不一區宮平甚惡興趣,他由 一 次「臨館」。一 各出奇謀拉票。····

·到第四次投票時 共有三人棄權,一

·選擇判 · 估計初時係「五·五」故而已。

...

第三次開票結果"

陈裴意此四十五分葦 -

「五福「您雄」有一

瓦宏發於當選後首先多謝投票支持者,並太示:勝與敗全爲投票人的 黃氏表示:獲粱復爲了準鐈做好工作,希望了解香港政府政策,民 至於謂,「城鄉之爭」全針對傳播界及學界與社會人士之誤會,

·稍后本人對人與人之間能和諧相處,有信心與其他已接觸聯繫,計劃在三 嬴〔沙田,大埔及北區 ) 設辨事處 - 方便與居民接觸

被淘汰後

A新界東選 舉山五名候選人

多數紫常雞,面耳苗氏獲選的神態。

榮表示:社會發展不能全部拋棄原有傳統,否則會引起社會動亂,面 對香港政制革,會鞬力做好立法局議員責任。

,結果烟展華以廿二票 最後,張罢示將履行北虢選的之政綱:(一)被除城鄉歧見,促進坦圈文伙察十八張,當選

黃,故合法糰+ 仍然握手

*5

,韋漢良則似乎

【 已知道「失敗

·東之區議員涉居民之聯繫,聽取政見,探求民隱,並作定期交待;(三)選議員。 〔君》

謝合作,謀求業界以至全港進一步之發展;(二)設辦事處,加強與新界,喜新界西區的立法海民·看風駛悝 ],因此菜著記

以溫和爲本,不擾民盤依歸之改革创新精神,促使香港惠向更向自由公. | 兩派人馬

正,安定繁榮之新領域。[木]

不如瞓覺

者問時表示:如 :果獲,則不知如 而落選後,則可

何「蔥付」,反

新界西亦五人角逐

助選爭取

「大覺」。

必有二,不知視界行家 之中,是否認錯文化 屉戴展華,當宣佈結果 後,一窩蛏持着咪高峰 向艾氏訪問,電視鏡頭 「及競籍也類頻閃動,及 「至訪問完畢後,才知是 文伙拳,但既來之則安 之,可是再欲找藏屁華 一時,却袷他溜走季。 舒博士,在兩區政務專 日本仁信及馮載祥,高 級聯絡官業天陪同下

新界政務酒锟許

神聖一票

四次投票淘汰激烈

為新界西區選舉京 法局議員,元朗的戴發 華與其四名對手經簿四

元朗區議員戴展華以十二票當選 表示竭盡所能爲社區服務

大雄志的投票還要了 葉藥後,當可進

日三十月八年丑乙夏 莫三第張二第

WAH KIU YAT PO

●版界新

,果然脫賴而出+ 獨佔

而出,與由區域議局自 監逡由荃灣髙級 { 〔特訊】立法Ë選 勉璘 - 新界西區(岩 政務專員陳瑞科担任, 第一次投猥在十時|動當選立法局議員的劉 朗及屯門)昨在屯門仁 助理監選者爲黄志光及一開始,四十四人全部到础發並肩携手,同在立 愛堂中心三樓舉行,過王國彬,有資格投票者辫。十同半開箓,屯門法局焉新界西區發言表 乙程激烈緊張。經過四次,盡爲元朗及屯門兩區區一瞥紹偉獲得四票,首先態,爲地方繁榮,爲居 複式淘汰泵園下,元朗議會的議員,屯門出展,除下四人焉;屯一民謀福利,作出貢獻。 區的戴屁華以廿二票選人,元朗廿一人,共四門當然七票,元朗 「文伙泰的十八票當選。」十四漿,競選共有五人 兆棠八票,元朗戴窄黃律師,勦業於元, 十二,元朗又伙十一也是元朗十八鄉南邊圍

出聲隆(在)在新界南區勝出後獲谋本

烦握手道賀(本報記者攝

宮十時開始投梁時,沙田區議員陳道 因爲身份證並無在身,雖有「議員」證亦 遭監選主任拒絕發給選票,被追『飛車」返 一家+當回來時已過了兩分,無權投票。來 說其身份證係放在「公事』包内。 .:在第一及第二次核時時,皆有一張空 白漿,有人謂投票者爲「看風駛媽」之人, 看形赉如何始定成,果然第三次投環時,

新界南三人競選一席 經兩次投票即告完成 荃灣區議員雷聲隆以三十四票當選

在每輪投票後,有四十五分鐘休息, 休息時大部份投者一張盈)分别在各酒被 互相 ,而候選人亦互相穿梭與投帶省 商,並無敵視情況。

,於第四次開竂前十分 黯(下午二時卅五分) 抵達現場-藥員本欲害 長與當選的藏展華拍照 留念,却因戴之溜走而 未果。

A稍後;戴氏之秘 荣耀光在現場派發了 他的舂面簡該稱:本 今次幸獲選選,我在此 首先要多出選屭內

同時要多地方首長,

社會蹶逹給我指導和大 力支持。

且投我信任神聖一票,

每當投慕結果後,被超汰者亦分别與 「各當選者及投漿人握手,正示民主風度。

(*)

·選舉議席。

表示將爭取立法局直接選舉 問世以设置界

(特)立法局新界南選舉團於昨

時表示:該區遷無結果由於先天性地緣 關係,該選區的議席由人藝較多荃灣及 葵青區的候選人奪得是可以預料的,而一 離島區的林獐強在第一回合中能以同等

·慕數與他的對手打入複選,已屬難得, .但具有多年耻區服務經驗的竞靑區譜會 微停以勝出,實分人大跌眼鏡。 休息十五分鐘後進行次投僳,由 昨日於首輪點粟時,其中一張選 保經過兩輪選舉後,結果當聲隆以三十一於期間西爾及總靑區各有一位區議員提到在候選人空格上未能按規定製上「X」 四票對二十八绣擊敗林偉强取得該選區 前離開投票站,其中西貢區的離塲原因,而劃上「>」號,但被鑑定爲有效。何 [請席,而該選區另一位候選人何冬害期,是由於身體不適,結果該輪只有六十三 冬青於事後表示,雖热該選系有效與否 在首輪競選時被淘汰出局。 ... 人投票。經點兵結果,雷聲隆三十四,亦不能影响該间合之選舉結果,但與 新界南區的選舉在尖沙咀政務總署 隳,林偉强二十八,一米棄--當 投規則有相連之處。但他無表示會否 舉行,選民總數有六十六人,來自荃灣 隆以絕對多數出。

向有關當局抗跌。而該區選舉主任林檢 、焚靑、離島及西貢四處。昨日由於西 當安隆現年卅九歲,是紡織界人士一光稱:遠畢規定著民填寫「X」就只 實區一位選民在外國米能返婆投票-首,本年四月被委任為荃灣區議員。他賞· 是一項,法例並無終止選用其地。 惟只有六十五人没采,經呫算结果富霖選後分新聞界发示:由於現時本薄政的符號成真。而惋抵選眾的『V 就是情: 隨機二十二菜,林偉晏)十二京,何惠於改革時期,他個人畫成立法局以善楚顯示該持票人的扶,而當時亦在三

明愛專業成人教育中心

招收一九八五年度十至十二月份

選修課程新生 〈現已接受報名)

(1)報名業推學賢、身份證¬相片及報名實前往各中心, (2)簡章在各中心常取或霰回郵信封索取

九龍及新界區

明愛白英奇專業學校(夜校)九睢油麻地不是嗎是

3-323423-196ÆRANGE)

GOEO "LEVEL)

爐爐、飲食烹飪課程網罩比地

BASIC PROGRAMMING

COMPUTER APPLICATIONS FOR USER EXECUTIVES (LO&F HIGHER STAGE!

WORD PROCESSING-OFFICE PROCEDURE AND PRASTE

-WORD PROCESSING-LCC&I INTERMEDIATE STAGE PRO

釉料差管理課程 人事管理 檸配(杭、中、釘額)出入口貿易教務會祧 打字(奶和了

九都明費專業及成人教育中心(夜校》

文化纇程 中國汽典舞及既間现族

雅飯

皇翔

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

AWARD SCHEME

實用躍韆,實用家庭職務,無嫩嫩經度 初益解研設計齦四《桃、 無競爭教程 基本電學概註: BASIC PROGRAMHONG

.COBOL PROGRAMMING

WORD PROCESSING...

臺洲明愛成人教育中心(夜校)

“我行 5-981-1641

"WEINIGE LEER: ma mi m

學精租 冰糯美雅, BASIC PROGRAMMING

宗旨:

*公開表機傑出之社會工作及活動,並獎勵響辦之顾團體,同時藉此鼓勵更多青年參與社會

推廣公民教育及加強其對社會之然屬感。

明愛成人数寶中心—秀茂坪日/夜校生131F-719844

活動:

培康愛心分享日 中心塞下之塔康 中心「推行「八五坞康活力推廣公益計劃」。於: 八五年十月一日下午二時半至五時舉行「康愛 心分享日」。內容有「義工服務」專題渫座 ,真曲、記劇表演及遊戲等。希望藉當日活動推 中區明愛服務中心得中區工作台保队演義工服務精神。歡迎五十歲以上人士的躍參加 明愛爱早興趣班士提供熱早班,全部上業時間集中上七時,

,費用全免,名額有限,先到先得。門券即日起 乎至八時半。英語會記班十一月五日起逢二一,四,每月費用會真六十五元 可親臨尤雅聯合道三百卅號本中心索取或致電 元,非會良七十五元。瑜伽班十月一日起逢三、四或三、五,每月費用會 十三查詢有關詳情。. 員六十,非會員七十元,另加設逄三、五早上八時半至九時半。報名及查

•慈歡山[東 區社區中心社 會股利署小組工作部,舉辦「新一代的貢獻與世界 任! 屁,目的爲表逹現今青年的貢獻及建树, 以反映靑年人的極服務精神。日期爲十月二十 一日上午十時至下午五時,地點於慈蛋山(東區

社區活動報 10

·五——三八七中環德輔道中计五就安樂圈大厦十五樓 4. ·慈雲山新一代展 招小學功課導師 鄰舍輔導會黃大仙白普理中心將於十 月份舉辦「小學功課輔導班」,現欲招募

多名導師,每月有斑馬津貼,有興趣者可電:三——二八四九四九查詢, 或親臨黃大仙親仁街本中心面洽。 香港青年協會大角咀青年中心属下之 青協國語組招員

「國語研對組」現正招收新組員。該組泉 社區中心,女迎各界人士參觀,並設有獎問答遊

10年推廣普通記,提高靑少年對普通話興趣及水準,協助新組員之學會。,戲及幻燈欣賞,查到冤記三三——二五五三 由即日起至十月十二日止,歡迎十四級以上對音通記有興趣之青年男女報 職友北斗星探索 勞資關係協

.進會寫在職朋友 名參加,該組在每隔三個星期六晚上八時舉行開會。報名請親臨九龍大角 咀必發道五十四號地下冤:三十九六四七一一查,辦公時間爲星期舉辦「北斗星探術」,內容有如何發展你的性格 一至六,下午二時至十時)。

”特點,社會服務的意義和範圍,悠樣建立良好人 旺角街坊會陳慶社會服務中心將於十 岽關係,帶嬌小組技巧。日期:十月十日至十月一 “

月九日趙是威斯帕 上察辦日文初班。全的,上已院生姿九時半,並於十月廿六日 旺角日交應用班 用會記、實用日語合記、簡單文法及日語基礎等。歡迎有興越青年朋友,報名請電三———七二九四二九六,或親長沙灣 加。報名請親臨大角咀福全街四十五號或電三——九五三〇七查詢:

期共十二堂,費用會共七十元,非會食八十元正。課程內容包括有日常薏,廿七日舉行一實打荷,收烨共五十元。查房

̇為達至本計劃今年的目標。公民教育奪推演,出事務應表揚」,籌委員於年初擬定以下一連串

活動,其中部份已完成的項目,深受各界鼎力支持,成績美滿

་ (調查表揚及獎勵對義工流失的影响。) 月;探訪荃灣區議會 六月一四月:問答應查

月:記者招待會

(公佈計劃細則及問卷調查結果)

一透過傳媒,以特輯形式公開麥描得

獎計劃

六月,八月;製作「競投冊』專題講座。 七月:「新一代與基本法」公開論壇。 十一月:一評選:,頒獎及變。可

G.CE高量(1.0"*1EVEL 或飾:

ENCODERS GAS DILEMMA, NO ONE AST OF I

BASIC PROGRAMMING.

藝術文化球程 中國古典露及爬的民族★。 長兼術課程體(冰)

評判專訪:

資料三機何時招收上午九時至五時球日校班級

公司糖糖的晚M巴士糠站,就外影、B1A,B)、BE-85M巴士可) 本期營專業及成人教育中心一屯門花校 新界屯門大興邨石物質111旅絡

A B 1 22. NA DIE ----

鑨用技術及融自學輝程

中國古典舞及及而該署四位

GCE

O LEVEL)

爾剛行政松件-m

文化课程

FREE 2-HA-REG)

營涼糕、小柿耀度购入中,部鱧劢炊眏譯团)

国庆程第十八至廿四餘你由官立中梯的团及電話公司概摧開站)

建業及成人教育中心一沙田夜校

GO.E.(""LEVEL)

華僑日報經理崙文生

·去年,海港青年商會舉辦「傑出社區事務獎勵計劃」,沒 个股物聯糪、竭盡所能為口號,表揚及鼓勵志斷團體推行有 意義的社區工作

國際青年年的精神决定擴大範圍,以「公民教育齊推廣,傑出

·事務應表揚,為目標,舉辦「傑出社會事務獎勵計劃」,藉此 鼓勵更多靑年積極參與社會職務,提高公民意識及知識。

∵∵香港已逐漸演進成一個現代化大城市,生活較易路人接受

。和昔日相比,以前街道競鯡,宋居捷迫醫擦設施不足的情况 ,現已大為改善,過正好反映出,給予努力和耐性,一般內在 的社會問題會得以解决。隨著社會蛻變,我們正邁向一個更物

方針及明白到香港是個家隅*應排除傳統的自私,不合和短 ̇實化的生活,今日間再也不局限於基本的衣食住行。為免像

視的心理。工作應從個人,軍體及社會整體等幾個屬面著手, 來達到以上目標。這不但會豎立良好的社會風氣,對其他的社 會運作,如治安及環境保護等都會有助。 西方國家的產生一輩子沒目標、沒效率、愛鬧事的年青人,我 們在八十年代要接受的挑戰是青年人-

實自己,認定做人的,

環境保護主任容建基先生

麗閣邨 麗蘭樓二平台s|六至一九

海港青年商會洞悉就會轉變,致力改進社會,華僑日報除 *端視青年的表現,亦說明進行公民教育的重要

參與主辦之外,並呼觀各界人士予以支持。

公民教育齊推廣 傑出事務應表揚

主辦機構:

贊助機構:

RTHK

三海港青年商會

香港電台

華僑日報

SABLE BEER BERMAL BASIC PROGRAMMING - WORD PROCESSING ·

血糖及其他鳯堂

人多本學習課程

顳下重設計〈奶、李)

小學程度二、寒、衆及社會常)

主管明愛成人教育中心(夜校) 在海城門道0x400137

„ČAJNI, DA JEETOD (BEZ - 1 - 3 E

===> Practical English revision course)

CANDLER **BEE BASIC PROGRAMMING