1985-09-27 — Page 11

報日僑華

五期星

日七廿月九年五八九一瑟公年四十七國民中

香港年鑑 刋登

區

議員名單

北爲配合代政制發展,港府於今年三月奉行區議 會改選時,同時改革地方行政。

新一屆區議會增至十九個,各區民選議席比例提 高均多一倍,委任證民則相對減少,政府部門代表 則不以讓民身份列席,祗負責解釋攻府的策及客 區攤員的問題,而主席一職改由互選出任。

一九八五年「香港年鑑」(第三十八间),專文 八代政制及地方行政的發展,布政司鍾逸傑與前 任香港中華廠商聯合會會長倪少傑,亦分别執筆,對 【玫制改革,玫制與工商業關係的問題,詳加分析,並 列十九個區會新任區議員名單(刋於第三第四 八十頁),關心本港政制改革的人士,不容錯過。.. 「香港年鑑」檢查方便而又實用,甚具參考價值 6 每本售價四十八元。

本港新聞 怡和今宣佈業績 大坑坊衆賀中秋

培强汙樂歌唱陣容,楊美豐歌星梁晶晶長駐演一,流行的士高音樂,以獎,獎品名貴,天皇巨 八八(總機) 簣庭領導海橁大樂除及一出,屆時將演奏社交舞,姚嘉實。每晚演出時間 星葉麗儀演出,所餘席 由八時至深夜二時。楊,除有限,也 餐邸在本港音樂圈中本

·有盛名,今將演出有没 酒锯,被罵夜遊仕女

LU/MAT/EA338/85MJF/GML

料盈利增長兩成

」作盛大演出。添振棠- .. 享譽啾際天皇巨星,取路很廣,且富于氧 葉振棠,由十月四日),所以擁有許多知看人 六九九六一星期五起登台「海城

荃灣地方法院

星洲東京銀行 利車降半厘 星洲訊】新加坡

·已把其新加坡,惠利

·海城酒越夜總會得

,

,

一連三晚舞火龍 一八嘑訊,窳等分析家估計,他和控股公司於 今日公佈由斯業厌,上半年不包括非經常性項目 (卷識)大坑夜蘢」珍珠草包紮,全身滿掉 的,他利將由去年的五千六百萬元增至七千萬,迎接中秋節,并于本月 至八千萬元之間。約堀加百分之二十。雖然怡和[卄九晚〔中秋夜〕黍辦 始於公元一八八〇年,長壽香,故又名「火龍盈利有所培技,但分析家預計,該公司可能不派「憂獄中秋聯歡晚會,隆 中期股底,以改善資金透轉情況。重推出一千六百八十元 距今已嶽百閣五年,3,每年中秋節前後三

, 夜班創立前,大坑点陽天,在區內由百多名符 去年度履和减發中期股息一角,但不派發末 豪華席,一千四百八十 一 小盤村,村民以耕種一年輪流揮動起舞,巡迴一期息,而八四年怡和全年盈利由八三年的一位三

元貴賓席(包括十二位 千九百阿元降至八千萬元。 ,打魚爲主,人口稀少|大小街道表演,配以燈

截至八四年底,怡和的總負債爲四十七億元 入場費在內),每席加 ,日出而作,日落而息色,鼓音樂,爲壯

,其中有二十七億六千萬元屬於五年內到期的研 途大號特庭軒尼詩拔蘭 *生活頗爲清淡。

一項。分甚家妻示,儘管本港到率下降,該公司在 地一枝,並設幸運大抽 傅大坑村受某次

本年上半年的利息文出將約達·億四于萬元,去 風災蹂喳後,發現i大

年度叙利息的支出費用栋額爲二億三千九百萬元 分析家又差示,怕和資金遇轉問題的一個原 因是受到其持有百分之三十四股權的武地公司業 縱欠理想所拖累,另外原因吳怡和出售非核心業

雜類案件一九八五年第一三九宗 根據香港法例第十三章未成年人監護條例提出之申戆

·有關小童陳悅儀又名何悅 申齮人阿彌

陳勇 荅辦人

致:糖瘩女士,地址不詳。

̇有甜裁定盤子陳悅儀又名阿悅監業權之裔熙,已定於1985年10 月4日(星期四)上午九時三十分,在香港金鐘道33號最高法院一 懷家事法庭舉行i由歌德雅法官在內庭聆啊。 屆時,台端如不出席聆訊,法底將即時作出判决。

法律援助署署長-士寳護啓(花拉代行)

中秋饰八月十四晚 大坑坊聚會讀灣仔陈 , 坼死,忍村民好驚,迭 政務主任王母芬女士 警署處理,時值资深,

灣仔康體主任香岌 放下後,整良蛇况不可 灣仔警民關係主任甄花

·而飛,數日後大坑村發 若、東區警民關係主任

和蹺事葛連維表示,該公司在今年首九個 生涯攻,死人無數,村 洪昭疾险會主持夜能起|耳內已將屬下十艘船照出售,並計劃進行出售其 民惶惶不可終日,

步儀式,區議員湛佑棠 中父老鹰要誌報夢 + - 於中秋節舞火龍總村游 、坊悚理事長何載昭、 行,燃炮竹,可礙商斯 鄭敬源主持安龍點睛、 。炮竹含琉獨白藥,一花、紅。八月十五 以香火,經薰蒸-果 晚班永强、李路明、 然奏效,村民大部,一但戰昭、朱榮基、黃漢 始每年紮製火龍巡行全一中、葉潤到、容旺、潘 村“祈求合境平安。 一應,譚志明、張經濂 夜龍全長二百二十、黄洪、林荃潻、鄭敬 英尺-除尔頭龍尾外,源、張炳銘等主持李龍 龍身分三十二節,全用「剪綵像式。

生意轉讓聲明

規定茲通知

鸟遵照香港法例一九八〇年業務轉讓(保障債權人 3 如左:

啟者:鄭燦興先生窑香港北角炮台山道富威閣十一樓A座(以下簡稱出讓人}向 永業街二十一至二十七號永業工廠大厦十一樓G座及H座以新鸣 蹬錶製造生意一以下簡稱該盤生意現出讓人同意將該盤生意之商

下月一日在海景酒宓演出海壆大樂隊正中 J爲楊营廷(左)爲歌星梁晶晶在安排時演唱

摩頓洋行印刷器材謹啓 特此聲明楊志海先生已由即日起(九月 二十七日)離職,以後一切華洋轇轕槪 與本公司無關。

離職聲明

贸易公司。

譽速同所有裝修間開展置工具傢俬以及一切生財用具轉讓予真裕有限公司注册地 址於香港德輔道中六十一至六十五號香港華人銀行大厦一〇〇三室一以下簡稱承 浪人)承受。雙方打於一九八五年十月一日在可徒楊律師事務所立契交易嗣後承 七號永業工廠大厦十一樓G座及H座 港新界葵涌永業街二十 以新鸣貿易公司名義經營詁盤生意。如在上述日期交易日之前與出讓人有任何華 清仍由出讓人全部負責。

上述法国奉告示刊登後一個月承

·除非法律訴訟於本告示刊登一個月内提出,

事務所。

九八五年九月二十七日

退股人及糖股人代表律師 唐楚男蔡克昭律師行 香港德輔道中七十 永安集瓣大厦九〇五室

八五九月二十七日

海城紐約紐約的士高

機勿拍賣行拍賣廣告 啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT 80,1684 CF-1985 準於一九八五年九月二十七 点即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號 大字横本拍行內將存在九親明安街 牌二十玭B座十四宇惯一四一二室頭房(MR

11BEROSHE KWOK TONG LEUNG) (NATURE OF .酒廊換樂隊。夜總會中秋聯歡 GOODS—DOMESTIC 貨物性實...——住宅〕各 海城酒祺屬下,紐一士窩」每晚營業時間由一物照法院所封者當衆拍可以價高者得投停者須立 約紐約的士高慶祝三遇,九時至深夜二時,週日 即將全部欸以與烘紙繳足並限於指定期內將

·年紅念,宙吓炟隊疽酬,增設幸運抽獎,獎品名 實物出產下暗之後若有對盈或意外之事假隬宿者 实现特此聲明 實,星期日至星期五晚 貴。

香港杬勿兄弟拍賣行啟 111101

秀茂坪大聖佛堂值理會啓事

大聖佛堂值理會於九月三十日在秀茂坪秀明道第十

云入場費年位廿五元,一... 海城酒根下,海

·本送飲品兩杯:逢星期一妥酒廊山十月一日起, 六及公眾假期前

·塲費每位四十元 - 奉送

飲品兩杯。这星期日下 午四時至八時,加設假 日的士高舞會,每位收 費廿五元· 送兩杯飲 品及精美蛋糕一件。

號遊樂塲奥祝大鍪佛祖千秋寶砸,各區參拜酸 必 須預早向有關部門及本會申請批准後始得到場參加。

KIKSER LU/MAT/LAÇO

184NJC/GML (189)

香港地方法院離婚案

1985年第2971宗

茲有其荛人人質法院,提出與下洲答辯人辦理離婚手維。答辯 薛宏祥,地址不詳,現可向香港金鐘道8號最高法院低问一宇離婚登 記處索取離婚翥章副本乙份。如金期一個月答辯人仍未與該記處聯 络,則法庭將進行缺席裁判。 香港最高法院署理經歷司伯理雅

此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一大

退職聲明

啓者:宋美龄女士由一九八五年九月二十五日退出苡 齡有限公司之董事職務,有關上述公司之一切業務及 華洋轇轕概與宋美齡女士無關。特此聲明。

宋美齡女士代表律師

黃錦堂律師行

(G))

香港地氈製造廠有限公司

一九八五年六月卅日止六個月

中期報告書

本公司董事會宣佈一九八五年上半年未經審核之除稅後集團盈利。

五五

司百至磨。

一堆三出

本壬仙股派

五日派出。

30/6/1985

六個月 二怠解股三毫五仙,共派息六百七十六萬元,並定於一九八五年十月廿

:H.K$300g

HK$7000

六個月

30/6/1984

€6.709

營業額!

80.284

地左《非镪常性)

80,284

- 7.639

74.348

若前集團盈利

稅項

14.105 (2,946.),

11,965

2,005-)

·除稅後集團盈利

11.159

9.980

135)

11,024

9.994

4,397

11.024

14,391

257 ¿

52

少數股東權合

特殊項目

「屬於股東之集團盈利

每股盈利,未叶特殊項目

倘無未可預料之情况下,並會預期下半年之業職,將繼續維持

·滿感狀况,並深信一九八五年度之股息將不少於一九八四年我之每股 七

数定由一九八五年十月十二日起至十月廿五日止(首尾兩天在內) 暫停股票過戶手矱惟確保收取股息起見,各股東務希於一九八五年! 十月十一日下午四時前,向香港永安中心大厦二四门三室本公司之股 份登記處,應倫股份(香港)有限公司辦過戶手續,

地政署

地政署佈告

一幅政府土地 定期拍賣

地段:九龍內地段第一○七二二號

面積:(約)六千四百四十九方米

用途:非工業(貨倉除外)用途

地點:九龍廣東道

期中

̇華酒店翡翠蘇您行: 拍賣日期與地點:一九八五年十月二十四日星期四下

∵录取詳細囊地茸程及查閱圖則,可到四座地下諮詢分部:

二樓九龍地

̇北區、西業及離島各地政處取!!

承康會館

秘書

匯恼股份(香港)有限公司謹啓

6.八五年九月廿六日

IFRANKI

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 書局均有出售。

承退股聲明

啓者:香港香港仔大道三十號四號之「合榮題號」(以下簡稱號 向由葉雲接君(以下簡稱退股大)與葉宿营及, DEVEREUX COMPANY, LIMITED (以下合簡稱韓股人】合股經營。現經雙方 一同意,退股人已於一九八五年七月三十一日退出该就之合夥生意,自 做日起有的越號一切盈利及債務港由城股人承受負責,阿役該就仍由

·扩股人在上址以該號名義繼續經營。以後該號一切生意盈虧債務及奉 洋中精喜與退股人無涉,而退股人嗣後在外一切行動亦與該號無涉。 特以程明。

建新投資有限公司

一九八五年度董事局中期報告

放者:本公司董事局宣佈截至一九八五年六月卅日止該六稻月之未經 審扺果兩虧損,在未計特殊項目前但除納稅準備及少 獄後,合共 韓元,五元。但由寳地所得之特殊溢利合共三,九九二 九元,即實際虧損三,九五八一〇元

營業額

經營(虧橱)(溫和

稅項

除稅及少數權益(戲掴)/溢利

未計特殊項目前(虧損)/溫和

特殊項目:

天假

30.6.85.

HK$ 000

159.336

(3.063)

每股(⊗指)/溫和

中期股息

一,因該期内業搵不疲,故事而且而不派中期股息 由於香港建築業市况出現困難,持續嚴重影啊本集團獲得足夠工 程利食,結果使本公司之營業額在價格方面大量減低,一般而論,顧 能應付直接成本。同時在完成千合約工程當中,亦會出現未可預料 -之困難情况,包括於一九八四年年報所載之兩項土木工程計劃。此等 -因素已令本公司於合約工程方面蒙受巨大失。 展望:

合約工程,乃以發和開獲得,而該等工區曾遭遇困難,並須 費若干時間方可完成,此等情况,足以影响本集團之整體業 董事 馬預料本集團於一九八五年下半年仍进證有虧損。

當期望可獲利之小型至中型土木工程因現時競爭情况;仍處於劣勢, 但在其他方面仍有樂觀希望。本集團對於最近之私人計劃及地基工程 出現轉機現象-基於此項進展現象繼續受良,在無求可填料之發聲 本集團預料於一九八六年可恢復獲利。

承董事會命

秘書

匯倫股份(香港)有限公司饉啟

土地審裁處案件編號:八五年第九九二菜

·對造人:何少饭”

致下列對造人何少雲其地址爲九龍現蘺仁們里髙 號L座三种::: 茲有申請通知蕃業經人土地審裁處,中油收回香港九龍觀塘仁档里 二十號—座三種之樓宇及追討其他疑項不超過一萬三千元。審裁處像一 令還連對造人,對造人如欲反對是項申請,須於此通知著送達之日 起計十四日內將填妥之「家搭十四」「反對通知」交回复美國 銀行中心二十六樓地客動成,

土地審裁處經歷司

德生洋行議開股東譯

本公司定於一九八五年十月十九日(星期六)上 一午八時三十分在九蘊彌敦道一八八號七樓本公司嘉宇、 : 樓舉行股東週年大會,省兗一九八四年度營業總精選

·畢董事及聘請核數師等事宜,屆時各股東先生女士 「依時蒞臨指示爲荷。

承董事局命 九八五年九月二十六日

通

告

秘書 梁麗霞讃啓

啓者焉昔在香港九龍砵蘭街二四號4樓₩已故的人街沐道燕事特此 通告各界人士:查香港最高法院經歷司依據香港法例第十章非訴訟地 標定規則第六十條甲教頒令上述遺產之債權人及其他人仕限於一九八五 八年十一月廿七日前提出彼等對上述遺產之要求

茲請所有債權人及其他人士將彼等要求於上述日期前送達該

九八五年九月廿七音

新華銀行信托有限公司

·香港德輔道中1A

或其代表律師:

胡與胡律師樓

香港畢打街置地廣塲告耪士打大良一0二室

YEE CHEUNG JEWELLERY & GOLDSMITH COMPANY LIMITED

·怡業珠寶金飾有限公司 自動清盤 啓事 【啓者上述有限公司已於一九八五年九月十一日股東特别大會通過自動 八橋盤,並委出余承爲清理人。兹特通告各債權人,凡與上述公司有未 「法務者,其本人或代表律師於一九八五年十月三十日下午五時以朗 【將姓名、地址、債務細目,連同有關憑證等到香港威監頓街一二九號到 一三四號吉是大度四室以便登記查驗。惠明者則不能享受传 ,而清理人可於上述日期之七天後,將所餘款項,分攤各股東。 特此公告

清理人 余承泰啓

生意轉讓聲明

·爲溫照香港法例一九八〇年業務轉讓保障債權 人條例第五節之規定。茲通告如下: 啓古:香港九龍柯士甸道七十三號地下之杏花特CHANG FA CHUENEK (CHEUNG ME) TSI) KAPRZECH 甸道六十五號二字樓G座(以下簡稱出讓人經營上海飯店,現該出 讓人已將上述生意連同商量,現有存貸及生財用具等出讓與楊 YEUNG MAU KWAN)由香港麥當奴道六十八號二字楼C座( 下簡稱承讓人》;並於一九八五年九月十八日在林律師事務所立 愧交易,又該承讓人已於原址經營新三六九飯店 NEW369 凡與該出讓人與上述生意有關之一切債務及華洋版畫,務於本告示刊 登登個月內提出處理,否則概與承讓人無涉。特此聲明。 人代表律師陳林律師事務所 香港德輔道中二十八號 日君大厦九字及十三字樓...

RESTAURANTYHO

五年九月二十七日,

有限公司

金碧閣

·深水埗元洲街482

492號(近小巴總站)

地盆電話:3 7449173,7420865假日照常

市區超值洋樓,卽買卽住 住宅面積:360呎-409呎

每呎袛售陸百餘元起

地下旺舖同時發售歡迎查詢

華懋集團 華光地產發展

軒尼詩道48-62號華光大厦

號遠東金融中心十九字樓 20樓。電話:5-279292,

291998,292106

香港中環(金鐘夏愨道16

TF: 6-202802.202808

生意轉讓聲明

根據一九八零年業務轉讓(保障權人)法案 第四及第五節

啟者:袁永光真香港九龍大角咀埃華街七十七號大忠大風七字樓一號,

·室(以下簡稱出讓人)向以佳美茶餐廳(CAMAY' RESTAURANT、 ▲名筷在香港九龍花湖街巻至伍號媯威大厦地下拾式就鋪桠 餐廳生 意。現出讓人同意將上述生意述同生財器具,俬,雜物及所有裝置 般佛,但不包括商量及使用佳美茶餐廳(CAMAY RESTAURANT.. ▲名宇之權利外)全部轉讓與鄺仕倫霍香港九龍城晶花蟥第七座二十 九字慎户座〔以下簡稱承讓人)。承襲於本通告刊登一個月後在何 律師事務所正式交易,承卫入擬在上述生須比以佳美茶餐廳 (KAI MEI RESTAURANT) 名要一線經營同樣業務。再者,凡與 出讓人上逃生意有關之一切債務及華洋都橋,務須於本告示刊登起計 特此聲明。

一個月之內提出控诉,否則表吳承讓人無涉。

一九八五年九月二十七日..

人代表律師何耀棣律師事務所

孖士打律師行之全體合夥人宣佈格哥理律師(MR.

·THOMAS JOHN GREGORY )將於一九八五年十月整日 退出做行之合夥人行列,而湯臣律師(MR. PETER JAMES THOMPSON )將出任徹行之首席合夥人,格

·審理律師將會繼續担任行之顧問。 此致

告

孖士打律師行護啓

孖士打律師行之全體合夥人欣然宣佈:文律師

(MR. IAN ROBERT. DENZIL CHAPMAN) 12<H

年十月整日加入做行之合夥人行列

此致,

五

好士打律師行護啓

聲明

爲違照業務轉讓(保證人)條例第4及第5節的規定通告如下: 啓者,位於香港中環安講街號之MARINUSHKA LIMITED CAF 簡稱「出人 可以 TBOB'S RESTAURANT...之商號在香港中 環安蘭街號(以下簡稱「該地址」搵餐廳業務(以下稱「 業務」)。現出讓人同意在本通告刊登後一個月期滿時將該業務連同 宋俬、固定裝置、裝字,設備及一切位於該地址内之生財物件及工具 轉讓予位於香港中環磡打波太古大厦1108至之SUPERSPORT (FAR EAST ) LIMITED 以下簡稱「承讓人」)。

·承讓人有意在該地址繼續以「BOB'S RESTAURANT)商號挫

轉讓生效前一切華洋釋其債務將由出選人負責,轉讓生效日起之. 華洋在萬債務則由承讓人與實。

於本通告刊登後一個月期滿時承讓人將根據業務轉饌(保障管被 人)條例而不須對由出讓人經營該業務時所涉及之任何損務及責任負 有關訴訟在上述期滿前造出。特此聲明。

一九八五年九月廿七日

讓人代表律師冼基利律師行

.香港德善道中10 批東亞銀行大厦十

【線雜錦街 BONIFACIO STREET, MATI, DAVAO, PHILIPPINESS

已故推銷 陳應衡又名陳民造產事特此通告各界人士:杏香港高等法院 【經歷司依據香港法例第十章非訴訟遺囑檢定規則第六十條甲狀頒令上述 遺產之債權人及其他人仕限於一九八五年十一月廿七日前提出被等對 雅遺產之要求。

請所有價橋人及其他人仕將彼等要求於上述 日期前送達該卿衡又名

「陳民之遺產承辦人

或其代表律師:

九八五年九月廿七日

- 華銀行信托有限公司 香港德輔道中1A地下

胡與胡律師 接

香港畢打街醤地廣塲告羅士打大厦一〇二

安雜领的類類、LU/WU 317/85 TY/CYC

香港最高法院公司清盤案一九八五年第二五三宗 關於公司法案第三十二章

¿M.I.S. LIMITED

一敬啟者:李惠爾富新界荃灣街市街 148 號坤成樓三樓及柯墯財 香港北 角春秧街 193號43 室已於一九八五年八月二十七日到香港设商法院人案 【申祜將上述公司清盤,此項申請經定於一九八五年十月十四日上午 十五分由法账分訊。凡該公司之衡植人或出資人無增贊成或延對 該項申請發論合可屈時親自到法必成委託律師代表到庭。艾該公 假權人或出資人欲獲得該項申之本,可繳納例定費用後向下開 蕃皆傾取。

一殿元浩代行

地址:香港德赖道中一七三號先施大风十八樓 附注:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以杏面泥人或由郵政通 姐知齿内須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址。

·且必須由眩人或越商號如聘有律師者由其代表律師簽名。 一九八五年十月十二日下午一時前送達代行人,如用

於上述時間前送運代行人。