1985-09-27 — Page 10

五期星

WAH KIU YAT PON

郭日僑華

「本港新聞

尖沙咀北京道巴士總站 明日遷往科學館道

五綫巴士更改行車

(港訊)九巴明日·新總站開,經科學館道.

日七廿月九年五八九一歷公年四十七國民華中聞新港本

點站

起鎏移尖沙咀北京道之、加連威老道、漆咸道 旺角火車站 巴

旺角火車站 士總站及更改一K精南、梳士巴利道及彌敦

,洗衣街,花城道, (九龍車站八南行循環|道,然後返回原有路綫, 及二K(北行循,往尖東途中時,經原一對,界限街,太子超商 藝街,太子道西,基

巴士總站關係,以該總經康莊道,康達徑到新一湖街,大沽街, 其 站爲終點站之路綫部份[巴士總站

利街,明安衛,必得 廉,將遷往位於尖沙咀東部 停於中間道路邊總+ 基利士路,暢運道, 科

董事總經理萭蛃°C中,經蓬塔左 巡經理孫文源等合照。

松坂屋辦法國節

幸運兒有機會庛「 法國滑雲七天素華遊」 及其他法國名牌拵品,

展開演紛新一頁

隨書法院,中醫

香港有限公

JVC 肝

為慶祝香港松坂屋 | 一系列法國精選食讚, 百优公司成立十週年而由名廚精心泡製,同樣容多姿多采,將扽法 設的「松坂屋法憟節」「不容錯過。

松坂展法國節、內

!已於日前隆重開幕,

風味帶到香港,歡迎市 法國節舉行期間,一民光臨參觀及選與各類 並敦請法國駐港總婥事

松坂墜並設幸運大抽獎 精品。 蘇旭陞先生、法國航空

樂聲牌代

及框産松坂展有限公司

公司總經設葳美德先生 樂聲牌微波爐、塑信興電器貿易

董事躪 秦先生主持剪| 舉行示範講座一張麼時,為將

「深,場面熱啊。

助用户能有效地 是次法國節已訂由一使用微波爐,曾多次舉行示範講座,一方面對微 九月廿日起至十月卅日食原理及微波爐之結構作簡單的介紹,同時 交以捏袜,對,衰商等作多種食譜製作示範! 止於松坂屋蜊麵灣店及 |深受用戶歡迎,要求參加者衆...... 金鐘店同時舉行,並變 得法國政府全力支持,

務求能為顧客帶來一連

·串絨紛多姿的節同。

樂珵牌微波嫿示範講座做參考介绍烹饪菜

有路良至尖沙船,

因政府收回北京道 然後由梳士巴利道,柩士風學歷,馬

站開,經菇街,洗衣街

瑞菱(香港)有限公司

信興電器貿易有限公司爲滿足用戶需求 九月廿四日在崇光百貨公司樂聲牌限列室再度聚 獲得JVC特許製造

行樂聲牌微波電子爐使用示範講座。該公司並有 意在今後半年內,每月均舉行教波城自助烹調班 漆咸道南,梳士巴利道 VHS錄影盒帶執照 優雅语之新巴士總站,站的路優眺有十五X持

·法國節期內,松城 兩次,每次分有初級班及應用班,前者適合於對 ,而部份則停泊於中間[(北)至尖沙咀 尖沙咀碼頭,梳士

(港)瑞菱八香;同時也爲了應付海外的一屋除特别推出各類最新微波区贯度法较陌生,或暫時尚未購證殼 波塩之 道那男杏會後向之路邊)及二八(樂華至尖沙 和近,彌敦道,亞皆老 祗 ) 有限公司正式苴佈定單日,該公司决定時代精品外,並邀請法」人士,後者則適合於對微波墙食法已有初步認識 咀)。該兩耧往尖沙咀街,上海街,咤角道,

,已獲得日本JVC公款備增加產量,并國六大看名化桩品公司之用戶。如欲參加者可到各樂聲牌陳列室領取報

·遷往尖沙咀新巴,途中時,將由梳士巴利泷街-亞皆老街及聯

哥特許製造VHS形式,計劃在最近期間將產品之專業美容顧問親臨香名格,或電該公司市務及發展部亦可,聯彖 士總站的路綫有二六號一道-改經彌敦道及中開 運道。

以r'swfL Y'NN|潘、為女士們提供歐洲 話爲三七二 二米錢由旺角火車一张賁帶執照。一, [天在尖沙咀)、二道,九龍公園徑及梳士

波公司斥安二千萬英瑞牌」推出在本港市|美容化柢示範,-

滿時 〇!織一機塲至尖沙咀巴利道,而不再經廣東

,太子道西,彌敦道, 港元 ̇在鰣魚涌區段廠|攜共消,以便本站的用一代感,爲使市民能進一式時攝。 及二〇八望(廣播道道古和道2.

梳士巴利道,尖沙咀碼製造錄影盒帶,一開始一家,可以用較低的滑步誔黨法國- 松坂屋兩| 至尖沙咀)。該三段由 一K及二K綫的盩

即立定品質第一爲宗旨 一蠟,柠巴利道,漆樹

,剄和日本同樣品店並舉行「法國名牌海 道南,暢運道 ̇安運道,生產符合日本水準優」的錄影盒帶。 經事展」,旖旎風光盡現 ,暢運道,機利士道,一質帶,經三年研究 - 菱濶(香港)有限┤眼前。此外,鐮灣店 蕪湖街,馬頭圍道,為一合日本JVC公司方面公司,將本著品質第一,公設有发鉴路阿服務站 防毒威爾說,馬賽 的招商資料,所以送的的一百宗灣,雕常生產,詳細介銘旅遊法蘭的 圍道,馬頭涌道,太子 錄影盘帶,其品質已達保證品質優良的錄影盘有關事宜。烏瑜應法國 節,位於松坂星兩店之 到日本JVC公司的標一帶,以配合本港日益發 【發錄影市為。 美國餐廳,亦特别推出 據該公司董事穂經 (左起)法國航空公司總經理歐美德先生, 埋黃炳焕昨日在記者凡,法國駐港總領事蘇旭陞先生及恆隆松板屋有限公 待會表示:該公司製造 司董事陳曾兼先生於法國節開幕時主持剪綵儀式 的VHS形式錄影盒帶

華總首長關德興

率團赴台灣義演

(特〕中華國術體育聯合總會永遠會關谊西,洗衣街,亞皆老 磁興師傅,昨日率板十位團員回國台灣省參加街及聯運 粵劇演:社風慈善團蚰義演欸。

昨前往港塲獄邊者有;華總首長蘇爾、陳梅官

才、劉遠拔、林子雲、羅祺、阿澤生、陳定中、 吳英溼、無天池、閣萬應、梁兆芬、蘇偉山、蘇 保 ̇王成-蘇志强、蘇志剛、馬潤光、李耀南及 中醫藥界、武術界及親友等数十人a(奕 碗關德興在機場與歡送者合照。

節秋中賀塘官

會晚燈銀行舉八廿

聯合主辦。

區中秋燈:

「晚會」、本’

月廿八日.〔 .

,是經過日本JVC

曆八月十

司(VHS形式發明者,

四日星期六

亞嚴格測驗、證明附合

・)晚上七時

| JVC公司的標誌

蜕翡翠屏球 蠖舉行活動

有限公司採用全電腦化

三十分,假,始發耪執照特許製造

目前菱瑞(香港)

- 由觀城區議會、市政「生叁設件,年產三百多

|局、觀地區文婗促進會 一萬猛,已暢銷世界各地

晚會節目豐富,有

綜合表演,攤位遊戲,

章相-棋藝·花境民

•歡迎居民菈場參加。

,在國際上市場佔有 定的地位。

. 齬氏又謂:得了使 本港用家也同樣受益,

中醫針灸研究中心

開設氣功推拿班

(港訊)中醫針免醫藥研究中心,開設功 班及經絡穴位推拿班,招收男女學員,氣功班投 以太行意拳對養生慢性病,有特殊风萦,推拿班 按以經絡穴位推拿,開設一)成年人班(二) 失明人班,成 極異者 - 介绍老人中心或診所 「工作,課程分配:四十八小將理論,四十八小時

半島各地遊覽團

淡季人數破紀錄

十一于李

审

承銀生命青重物業拍豪网5-222088

關蒩堯律師事務所(銀主代表律師) 每月租金收入HK$5021, 60,

遮打道太古大厦二十樓5-221051

物業:九龍旺角洗衣街137號9字樓全釐 在皇后大道中州號娛举行13字權拍青

“此物業照現有租住客權益出售 面積:約120平方呎(建築)

尋人

大哥李述文,你離家巳三十

多年,咱父仍健在,母親早于一 九六一年病逝。二哥李宏文也于 一九八四年病故。我是你胞妹李

河北省興冀對外貿易公司 鴻萋,望你見報後與我聯系。

我的地址:

尋

何來英,原名何戴喜57歲。

5-8318525何日華聯絡。

曾住廣東道,見報請電:

李父

哥咱

拍賣英國海軍古董酒吧高梡法國鄉村款古董

橡木餐檯餐椅及西砵櫃德國鍍金雙人床連床頭 檯及大帮名貴珍藏古董包括各類陶瓷器雕花象 牙紫晶瑪瑙玉石瓷屏刺繡鼻煙壺韓國槓古銅器 地毡西洋印畫中國名畫及其它工藝品廣告 並定於一九八五年九月二十六日星期四及二十七日星期五每日由下午五時十五分赶在香港遮打道三三 就壽德隊大厦二字樓將現時在本行拍實房內之英國海軍古董酒吧連高機法國鄉村欸古苗木餐餐 |橋及西砵德園嚴金雙人床連床頭建及大镕古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像花瓶涴礤魚缸酒 凌粉盒舘洗室及相棹入像花盤宮脯花象牙玉器紫晶瑠(包括鳥獸花拖人像等)鼻烟校 路器地毡西洋印森中國名字畫及其它工藝品約四百餘號分號公開號歡迎參觀及投

招鮮估值及拍賣行

地產測量師 • 機器估值師• 拍賣師

(住河北省石家庄市青園街52號)

U

香港嘉德薩大謙三楼内,樓勿兄弟拍賣行啟

爲过照香港法例四十九章生意藝讓〔債人第四節之規 定通告如下 啓者:柏利梨衣公司基地址爲德輔道西四百四十四至四百五十二 香港工業大厦二十二樓AG及H座(以下簡稱出讓人」,經營製衣生 ,已於一九八五九月十一日將公司竅内的一切製衣配額、機器,報和 一些固定物品及存徒轉黑豹 WONGAS UNIVERSAL GARMENTS FMANUFACTURING 有限公司其公司的注册地址爲香港德輔道西四 傅十四至四百五十二號香港工業大厦,二十二樓AG及H座(以下 承讓人),交易嗣後承讓人將在上遠地址以繼續經營製衣生緣 述日期以前與出讓人有任何華洋精或僑務未脅者,仍由出等人負 特此聲明。 依上述條例,本告示刊登後一個月承讓人對出讓人之華洋裙, 不負責,除非法律訴訟於本告示刊登後一月内提出。 出讓人

九八五年九月廿七海

於萬代表律師陳、劉、章律師事務所啟

生意轉讓通告

爲湛照香港一九八〇年業務轉八保障債權人) 法案第四及第五節之規定通告如下

·啓者:南田( SAM-FOK TIN (地址爲九龍紅磡鶴園街財號G 豐工業大厦十楼B1座,以下簡稱「讓人」經已同意将其業務精

·芙金屬製品廠(CHING MEE METAL WORKS)位於九龍紅茲姆 閲街二號G,恒豐工業大厦十扭Bl座全部傢俬雜物連同商譽及資產 負錘一槪讓與鹂片投资有限公司(FOOK KUN INVESTMENTS COMPANY., LIMITED)公司注册地址爲九龍青山道七二號B 三樓,以下簡稱爲「承讓人」。... 上述業務轉讓將於本通告最後刊出之日一個月後完成,承讓人將以

*ANRY (CHING MEE METAL WORKS) NEMZEHA

-韓國街二號G,恒豐工業大度十樓B1座進行上述業務。

「林誤入上述業務起至轉完成之日止一切債務,負債及支銷概由再讓 人承舟;上述業務由轉完成以後之一切債務,負債及支則由承

根據生意轉讓「資權人保障)條例規定,除非債權人在通知期限內採 "取法律追肘行動,否則於本通告刊出之日一個月後,承讓人對轉讓 就上述業務所貨欠之一切債務及承諾概無任何費任。

代表律師啓初律師行 承人 香港干諾驻中三十至三十二號

八五年九月二十七日 三和大厦十五樓

【碎鑽石及南海珠

·东田主命公開拍警

拍賣日期:

一九八五年九月廿七日(星期五

上午十時十五分

拍賣物料:

一九八五年第一八〇六宗雜案 有關 INDOCHINA TRADING COMPANY LTO

及

福聯結量及拍賣行

欖勿拍賣行拍賣廣告,

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.3615 OF 1985 邇於一九八五年九月二十七 | 日即星期五日上午十一時正在香港碧打道三批表 德隆大厦2宇椹本拍賣行內將存在九龍米道門

|牌四五九號 COMFORT HSE.,十四宇樓B室

JIM FAI) (NATURE OF GOODS-

| DOMESTIC輓性質...住宅)各物照法院所封 者當衆拍賣以價高者得投掷者須立即將全部货款 以現紙繳足並限於指定期內將該物出淸下甜 之後若有錯未取意外之事俱師買者日理特此聲明

香港機勿兄弟拍賣行啓

烏邂照香港法例第四十九章生意轉讓

(保障價權人)條例第四及第五節之

轉讓聲明

規定如下:

【內工程包括其商響,存放在該樓宇內所有之

啟者:寓於九龟黃大仙,南樓,一一三七室之藍兆偉 ,九龍新界荃灣花園A6座十五樓之染鑒源及九龕何 文村第二座七二四室之關榮達(以下統稱「出讓人 13日於一九八五年六月一日將彼等在九龍青山道

60B號榮吉工業大厦十樓A座(以下逾稱「該懷字」

CONTRACTOR COMPANY)」之名義或面建名

(以「佳美家內工程公司 (RG INTERIOR

粉粉之圖裝密及因定裝置等等(以下簡稱,該

注意」)全部轉子「佳美室內工程有限公司RG

LIMITED)」其註冊地址爲上逃該機宇,(以下簡

INTERIOR CONTRACTOR COMPANY.

稱「永繼入」承受

特此通告依據上述法例任何債權人除非在本適 告刊機之日起於一個月届瀛前進行法律程序訴訟;否 則承義人對出讓人因經登該生意所引致一切債務及實, 任,將依據上述法例而終止負數

CLIMITED)」在該樓宇內經營該生意。

此

原訟庭 雜案

香港最高法院

各項申請書已於一九八五年七月三十一日入響 香港最高法院,星請確認上述該公司將多出所需之資本退 有關香港法例第三十二章公司條例事項

進,使該公司股本由港幣70,000,000元球路港幣

消聆訊。

書,可向下列律師行繳付規

风商於九日上為

“任何該公司之債權人或股東,倘欲反對領獎確繫上述

該公司鴻縮資本之命令,想在上述聆訊時間,由本人親自

·或由律師代表出庭,提出反對。

交一)約20卡之碎鑽石及約165粒

(二)約180粒海海珠

南海珠

*拍賣目錄及鞏程,可在本行索取!

中

燈勿觀拍賣行拍賣 para 私家車 先室唐母陳韶芳夫人高於

架CN.一九九〇廣告

聖誔節赴各地觀光須即報名 -由鑑林旅遊界之半 旅遊新紀錄,事上 一岛遊覽企業有限公司主 該公司在長久的史上 辦之卷節美加,歐洲,建立起一貫優良服務宗 -澳紐及亞洲地區之各錢旨,獲得廣大市民信賴 旅行團,經已全部滿氣,故業務有此佳欲,該

·向牌者甚衆。一

公司發言人稱:若於速 半島遊覽企菜有限日慕名參加者相當摶 公司舉辦之世界各地旅,凡有意參加在各地到 行團,昨且又有大批旅光者,可连該公 拍賣行拍賣廣告

啓者茲承九龍地方法院命:UNDER K C.J. ACTION NO.10605 OF 客分别乘豪華客機赴各一邱九龍星光行八〇4

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C.

| 1985年於一九八五年九月二十七日即星期五日上午十一時正在香港渡打道 國渡假。該公司在本月八〇室,電話::三 -ACTION NO.A3954 OF 1985 準於一九八五年三號棒德隆大厦2字成本拍度行内將封停泊在九龍梳士巴利道(荐) 粉旅遊 季期開辦 —六九四九五]〔+

九月二十八日星期六日上午十一時正在香港婆 牌十八號 廿四號新世界多遍停車塲第四層土車內屬於 MR. KWONG, 之定期出發旅行團,人鸨〕香港德輔道中企 數又創下新紀錄。裝加 城銀行大厦大樓到,一打道三號毒被隆大厦2 宇棋本拍寶行內符存在香, PE; CHI ALEXANDER NG DATSUN) 私家車一架車牌號獮CN一九 籌警察福利基金 MAN 2ND DEFT, 如果還用一同於指定期內將茨本推離下補之後若有能保威意外之事很難買 赴各地遊覽者超過一千 電話 五五大港廚脷洲大街(譯音) 門牌二十四號一字楼1ST | 九族照法院所封者當衆拍撕以低音者际投得者街立郎将全部货款以現 發散遊快樂假期,「「三個SIO(五段) -KEUNG SIU WAHC NATURE OF 孝目 特此聲明 烏高級遊覽園」能創下一直跑報名。

實習,小組或個別教授亦可,學費而流, 警察合唱團音樂會

十二宫乃課,報名即日開始,星期一至六上午十 |時至下午六時,黹話...当了—七二八元五龙, 由中心主任醫師陳秀華女士親自教導。」

順德龍江同鄉會

學組】彭錦光、張慕冰。〔小學組)黃瑞卿、薛 詠恩、鄧文華。〔幼稚園)劉怡。

《新聲秕)警察合樂帶給他們。 日前在灣仔藝術 唱團- 中心壽臣院舉行 欺 演出,鼙察兩利基金

繼致送紀念品輿蒞會最高峰秀耆英八十七版

第二第張三第 日三十月八年乙夏

敬老 頒獎學金 張文,六千四优最高的女管英陸梁假,此沉 需得一萬元。合唱媒限

·會員遊西貢 禮物贈書英

〔港讯)晒禧龍江同鄉會,本月廿二日舉行 康樂活動,果碴遊西貢。上午十時,由转振民理 事長率領,理監事、會員一百四十多人,分乘冷 剁旅遊車出發,先到西貢郊野公園遊宽,到萬 宜水庫,再到佛光寺參觀,下午二時回程·乘原 本返大 酒楼午宴,

晚上假大京酒樓舉行敬老、獎學聯歡晚滋, 到有男女岩英,獲獎同學及會員鄉親三百多人。 鄉會首長:黃振民、張仲緘、粥遜璨、余黨賢、 凌漢芝、恭逢甲、劉裕草、劉啓東、張儀、劉綿 棠、藔中、東、湖與斯、陳秀芬。及理監 事:蔡文浩、張步香、劉富、劉伍志明、張 郭福如、蔡淦鸿、黃洪泰、蕭啓治、陸振威、黃 榜祥、蕭祺廣、張仁傑、馬英德、張家喜、潤 、張公榔、李素芳、周玉婷、薛志成、黃焯華、 蔡萬里、河焯枕、蔡來、劉錦興、黃紹歎接。 首席金長張仲烒致歡迎詞

·會長昴 致敬老。

黄振民理事長致詞稱:敬老尊青係中國數千 歷年來優良傳统美德,老人家對社會及家庭貢献 大,本會每年舉行敬老大會-藉此啓發年青一代 敬老琼霄美燕,推動敬老、愛老提值孝道,使老

·人得以安享晚年。」

·各首長分別頒發學金、獎狀及紀念品與護 獎薑子女:一大專組張國攔、張日4、中

.利貼、雞物與蓋會之秋十位秀女耆英。 恭逢甲副理事長致謝詞,遭畢紙誤, 席間有樂歌唱,幸運抽獎助興。宴會就

順德报沋同鄉會理事長黃振民頒發獎品與大 專生張國標。

|出多首中画名曲,说 一動時,帶給觀衆樂。

音樂會在和張氣氛 下展開,合唱團及作 兒童合唱團聯合演出 唱出抒情英文歌「飛越 「彩虹」,其他歌曲包括

小民歌,有被動裝中 文歌及兒童歌謠。察 兒童合唱團乃首次在 臣劇院演出。

、合唱團主席李士遠 表示:今次演出成功, 全仗成員努力參與,感 謝金馬倫山獅子會對音 樂會之慷低資助及出席

·支持音樂會或送出門票 千年老傷殘人士之贊助

·游察合唱團於一九 七七年成立,由警隊正 「規輔警及文職男女組 一成,合唱團除與警察部 本身之文娛活動外,亦 爲醫院病人、芒人及需 要帮助人士演出將

半岛遊覽企業參司部份旅行團出發時留

歡送半鼠英加點

856170

半岛歐洲覽團

!

GOODS- DOMESTIC 貨物性質——住宅各 物照法院肝封者當衆拍實以價高者得投得者須立

·即將全部實以現報紙繳足並限於指定期內將該 崔物出進下桅之後若有嫩润实意外之事供障者

·理特此聲明. 香港攬勿兄弟拍賣行啟

·電話五——二卷二三四

烏歐洲遊覽團

殯儀諮詢服務

• 東華三院

☆專人負責解答安德程序及辦事細則冷

熱綫電話:3-335261

☆朝九晚九歡迎垂詢 免變解答☆

清潔香港人人有責

電話五—二二〇二三四: 香港杬勿兄弟拍賣行啓

ERKEKLER FINE ART LTD.

| 擴音機卡式帶傢俬廣告

OKEKEEPING UNDER DISTRAINT NO.1757 OF 1985 本於一九八五年九月二十七日星期五日上午十一時正在香港遮打道三號, 森德隆大廈2字樓本拍爽行內將存在九龍尖沙咀加連威老道門牌九十二號 ENERGY PLAZA 楼下上府單位八B-UNIT.8-B'J FINE ARTL

LTD. (NATURE OF GOODS-AMPLIFIER, CASSETTE DECK,

RECORDS & CASSETTE TAPES 貨物性質: 擴音機,卡式座:卡: 式帝》各照法院所封者當余柏克以價高者揮批得者須立即將全部世歎以 |現銀紙繳足並限於指定期內將貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之丰供

·輔食者自理特此籠,

聞

電話五—— 三〇三四、香港欖勿兄弟拍賣行啓

羅母靜娟太夫人於一九八五年

九月廿五日騫柊養和醫院讓獨享壽七十有八 遺體泰移香港殯儀舘治療護定九月廿七日(星

·期五)下午二時大殮三時在該舘大禮堂辭噩擇 吉火葬哀此計

孝男 礤 鸡 陳杏霖

聞

上述公司之代表律師:

孖士打律師行聯同

諾頓羅氏律師行啓 香港迎打道十大至二十晚 ̇遜山大厦十一字樓

年月轕日下午八時廿五分壺終於瑪麗醫院積問 李壽七十有八歲遺體奉移香港殯儀舘治喪 2 3 年 月 日(星期六)中午十一時三十 分在黻舘大禮堂大殮十二時辭靈隨即出殯安葬香 港柴灣華人永遠墳場哀此計

杖期夫唐輝庭

榮浥娘台秀芳

孝男榮淦媳王美芬

孝女琬

榮勳媳歐陽勝兒

婉嫦婿陳浩枝

婿劉柏生

孫男 宇弘 ·孫女 宇安

宇恒

宇亮

至坤

孫男 陳子駿 外孫女陳穎心

出讓人及承讓人之代表律師 小漢驊律師事務所啓 一九八五年九月二十七日,

泣告

劉雅芝

佩芝

孝女 臺薇 糈 區啓 泣告

親屬繁衍 恕未盡錄

孫女 莎運 外孫 嬴

治喪處:香港殯儀舘

車道六七九號

電話:六一五二六十八

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第

日三十月八年丑乙

N

WAH KIU YAT PO