1985-09-25 — Page 2

三期星

日五廿月九年五八九一饜公年四十七國民華中 版訊電

報日僑

WAH KIU YAT PO

中共五中全會公報

政治局書記處

局部調整完成

增選田紀雲胡啓立六人爲政委 胡 耀邦仍任中央書記處總書記

(中國新圈社北京九月二十四日電)此間今天公佈的中共十二屆 五中全會公報稱,全會培選田紀雲、石、李穎、吳學謙、胡啓立、 姚依林爲中共中央政治局委員。增選和調整後的中共中央政治局由二 十二人組成。他們是:政治局委员、政治局常務委員會委攝胡耀邦、 鄭小本、趙紫陽、李先念、陳雲:政治局委員(按姓氏爲序) .萬里、張仲動、方毅、田兒雲、高石、李鵬、楊尚昆、楊淼志、吳學 讓、余秋里、胡喬木、胡啟立、姚依林、倪志群,彭眞:政治局候補 委员秦基偉、陳慕華。公報說,全會根據仲、谷牧、姚依林的胡. 求,同意他們不再担任中央眷記威毒品:全會培選了脅石、田紀 李義、郝建芳、王兆國爲中央書記處杳記。埃潠和調整後的中央裤配· 處由十一人組成。他們是..總舂記胡邦,書記胡啓立、萬里、余秋 里、喬石、田纪云、李鵬、陳丕、鄧力,郝秀、王兆國,中共 十二届五中全会今天在北京舉行。公報告,全會認爲,經過部分調整 和堆逐後的中央政治局、中央書記谦將更富有朝氣和活力,對於確保 蓋的方針政策的連續性,具有十分重要的意義;對於進一步鞏固和發 民當前我國大好的政治、經濟形勢,更加有力地推進我國的全面改革 和社會主義現代化建設事業,必將產生深遠的影響。

大陸今年外貿赤字有多少

議會委紀委顧共中

構機整調别分

歡見相人舊新

南茜列根由墨西哥 第一夫人(左)和

梅西哥大使陪同,前往 墨西哥市地莲災说案, 和慰問。一路選1 wwwwwww 天引述國家統計局報告 稱,預料在今年底,中 國對外貿易赤字世達到 二百八十億元。該局 .說,在第六屆五年計 CORRE 五 下i赤字逐年上升. ;可能嚴重影响到外匯 當。預測今年貿易總 額爲七百億美元,

一爲四百三十九億一千萬 美元 - 熬出只有二五 八億八千萬美元。

在珠江口盆地找到的

油氣量豐富集區

距離香港甚近具有五大特點

(訊)廣州二十一石油機公司南海東部石

合油面一個比一個大 四六千平方公里。普

四日消息:南海珠江口|油公司總經理陳氣合】一遍存在許生油冠,尤其。近三個含油構造很有

盆地又成功地打出一:情况使我們有一是具有良好生油條件的可能成权具有商業開採 日產原油为二千噸的理由相信,我們已經找一湖相生油燈,面積達兩 價值的费用,甚至有的

中共政治局和書記處

增選委員及書記簡歷

王兆國年紀最輕出道最早官運亨通 (特)北京廿四口消息中國共產黨十二届。一九八三年後,任中共中央辦公廳主任,中共 中央委員會第五次全體會議堆選的政治局委員和 中央組織部部長、中央政法委員會舂記。中共十 李記處畫記的簡歷如下:

二届中央委員,中央書記處候補書記

田耙(政治局委員 書記處書記) 田紀骐,一九二九年生,山東省肥城縣人,

畫記-淮南華中局城工部交通站負責人

四年后,任上海地下黨手委委員,刚畫記-卷記

福業部部 :,市委委民。一九四九年后,歷任

紀,中央財貿部副部院,醫務完財密 委秘書長,團中央駐世界青聯代发,圈中央南 商業部部長,黨組書記,中央財貿政治部主任 聯絡部副部長,部長,國中央委員,常委,中共國務院財貿黨委副書記。一九七三年以後,任外 中央對外聯絡垦,局長。一九七八年后,田中,警部第一副部長,商業部部長,黨組書記,中共 央聯絡部副部長,外交部第一副部長兼黨組專家:中央副秘書長,中共中央辦公廳主任,鹰務貉时 部長,黨委書記,國務委員。五屆全國政協委樱委員會秘書長,國家計委主任,黨組書記、國 務院副總理。中共八屈:十届中央候補委員,十 員。中共十二届中央委员。

一、十二屆中央委員,十一届五中全會選為中央

·胡啓立(政治局委員) 審踞處番記,十二届中央政治局候補委員,中央 李藤(政治局委员、書記

胡格立,一九二九年生,陕西省像林縣人,三連記處書記。

·北京大拳機械系畢業。九四七年參加中國民主 郝建秀(書記威集記) 處書記)

青年向盟,一九四八年加入中國共產黨。一九四 李時,一九二八年生,四川省成都市人,文,八年在北京大學學習期間,任該校工學院學生會..人-華東新織工學院畢業,一九五三年加入中國 郝建裤-女,一九三五年生,山東省青島市

委副書記,市革委會副主任。一九七七年后,在 山東省委常委,新趣工業部副部長、部長,全國 商联副主席。中共十一,十二屆中央委員,由央 書記過候椒書法

一九四五年五月加入中國共產黨。一九四七年後 化程度大學,一九四五年十一月加入中國共產黨主席·青年團總支書記。一九五一年后,任中共 共產黨。一九四九年在青島國棉六廠當工人。」 ;任土改工作組組長,貴陽軍然會財政搖臂部機一九三九年后,在重度育才學校學習。一九 北京大學黨委常委社團委會記,中華全國學生聯 九五三年后,在中國人民大學速成中學,東紡 要秘售 實陽人民革命大學班主任,贵州省財政,四一年后,在延安中學,延安自然科學院,張家 合會主席,國際學聯書記處書記,共青團中央書

繖工學院學習。一九六二年后,任青岛國棉大廠 一幹部訓練班班主任,贵州省財政廳秘客科科長、口工至專門學校學習。一九四六年后,在晉案買, 記處模補青州中華全國青年聯合會副主席。1 技術员,青島園棉八廠工程師,廠長,青島市 辦公室主任,計劃科長,預算感長,劇廳長,中 電至公司技術員,哈爾濱袖服公司協理,支部售 九七二年後,任中共寧夏回族自治区西吉縣委则 共中央西南局时辦财金處副處長。一九六九年後·皮。一九四八年后,在莫斯科動力學院學習,任一書記,固原地委副畫-自治區黨委辦公蕃 已鑽探的八個構造中 ,

中灞留訴學生總會主席。一九五五年后,任吉林,清華大學副校長。一九七八年後,任共青團中 ,任四川省革委會財置組經營管理組副北及,社 已有四最境造獲得油说,财政局副局長、局長、黨組書記,省財政感應長,唐媽發電廠副署長,總工兩部,東北電管局副總決書記還書記,中華全國青年聯合會主席,中共 天津市委春阳,市長,中共中央辦公廳主 ,其中三個構造打出了 黨組書記,風務院則秘書長,國務院副耖理

任北京供電局代無黨委專館,革委會主任,北京 、五屆全國人大代表,五屆全國政協常委。 高浸油鑴井,而且這些秘書長。中共十二屆中央委員。

·花管局副局長:黨委副書記,局長、黨組書記。 共十屆中央委員、中央谦記處畫記。 井的抽一口比一口厚 喬石(政治局委員、一 一九七九年后,任還力工業部副部長,部長, ·姚依林(政治局委員 組售罄,水利蛮力部第一副部長,黨組副書記。 一九八三年后,任國務院副總理兼国家教育委員

喬石,一九二四年生,浙江省定海縣人,文

一化程度大學,一九四〇年加入中國共產黨。一九

·四〇年後,任上海中畢黨支部書記、總支書節、

·新市區委創奇纪·一九四九年後,任杭州市委

主任。中共十三屆中央委員 吳學謙(政治局委員

王兆國(書記處書記)

·王兆團,一九四一年生,河北省商縣人, 一九杂五年十二月加入中国共在焦。一九六六年 畢業于哈爾賓工業大學。在校期間,任系學生 姚依林,一九一七年生,安徽省貴袖磲人,:會副主席、校學生會常委,文化部長。一九六八 三九三五年十一月加入中國共產黨。九三四年年后,任第二汽車製造廠車構廠技術員。一九七 橫,在清華大學民族武裝官衡會工作,後任北平,三年后,任第二汽車製造廠團委書記,黨委常委 古學聯黨團書記,中共中央北方局宣傳部干事,,政治部副主任兼車網版黨委第一書記,第二

·吳學謙:一九二一年生,上海市人,文化程,中共天津市委言傳部長。抗日戰爭時期,任天椁·車製造廠黨委書記,副廠長,一九八二年后,在

產油井。在珠江口盆地到了第一個油氣喜集區 千多平方公里。含油携是較大的油田。距離香畫础,發共中央華東為善委統戰部副部長,校年度大學,一九三九年五月加入中國共產黨。一九 市委書院,中共河北省委秘書長,宜佈部長,廣她幫風中央臺路第一書記兼中央團校校長,中

趙技術對對學,將紅路公司計壳和研究铭八三八年后,任中共上海她下蓋外團組趣學生界救·熟達蓝黨委宣傳部長,晋察冀北方分局,中央局 共中央辦公鵬主任,中共中央直屬機械黨委書記 八十院長。中共中央對外聯絡部局長、部長、邢長協會小組負實人,上海地下黨中學區委委員,,秘畫長。解放戰爭時期,任晉奈【邊區政府工業。中共十二屆中央委員大届全國人大商查重 幣,分佈著甘大個一百大十至

|連接打成七口油井的。」中國石油地質界人造多。今查明有七條構 、廣州烩 「成果表明:珠江口盘地士根據獲得的資料, 的石油能祟,大有希望,得稻油氣高集區具有 造。 。近兩年,中外勘探人五大特點。而較大,

員在面積達十四萬七千 創十二年來最大跌幅

公里,距廣州亦不過三 油藏豐富。目前在一百公里。

西歐美匯急劇下跌

(美學莊四裂, 市先保存這麼多錄化 蘭治採取強硬態度

·特北京二十四日消息:中國共產 黨中央顧問委員會今天舉行第五次全體會 ,中國共產黨中央紀律檢查委員會今天舉行,

·第六次全體會議,分别選了一批委,並 -對各自領導機構進行了調整。由沛一波主持 的中敲委會議,增選王茂、李一批、李德生! 、宋任豸、荷鎭舞中痛苦常務委員,選王 啊、朱任防爲中顧委副主任。增選和調整後 的中佑委主任、副主任和常務委員是:毒 :鄧小平;副主任;王儷、薄一波「常務) ,許世友,宋任常 務委风(按姓氏年1 序):王平、王震、 首道、邓小平、伍禮 、劉濤、江華、許世 友、李一氓、李德生 多乎方公里的珠江口盘 蕭克、宋亞窮、宋時輸

地-先後獲得多口本

·、陸定一、陳錫聯、段 油氣井,原油日產量分 |達四百]十一立方米 黄鎭、黄火靑、程子華 |至二千三百多立方米 深一波。由王镇褫主持 [發現了文昌一九一一 的中纪委會議,堆選王 |惠州三三——— 西二 [路透社英國倫敦| 路透[英國倫敦 我的險精遜·英

法外長珸紐副總理磋商彩虹號事件 萊瑛、轉洪達、陳作, 四三二一-

(路透社威頓廿 二十四:信:美元昨日 十四日電)英雄財相 出口商們對五國財長,及星期日的會感時說,楊立、廣州市副市長就

·(路透社惠帝廿領袖卡達爾將於今日抵 -傳杰、强曦初爲中央紀律檢查委員會常務

[四梠低油豐富的含油構

四日電)紐西蘭達握蘭達莫斯科。這是兩年多 在外應市場急跌百分之繼遜今日稱,四方五國一的協議,以及聲明不會「會議上同意日圓應該竹地迎上其去,緊緊地四日電)「奥克蘭先 委員-選舉王染騫岛第二記 - 韓光盘常務 造"尤其令人振奮的是 二

引起任何捉賽,美元企一領導這個行列。在星和他們握手,李光是報」今日報導:今日報治今日表示:法獨對「以來他到蘇聯的| 五後,美元今日在歐洲財長的聯合聲明導致美 書記、強廐初、傑作霖爲壽記-堆選和調整 馬

外產市場企穩於其十五一元狂跌,將會改善英國| 於不与其 促期一下午的银行内部交 今天上午業再接從廈門 導:紐西蘭航法國下令,彩虹戰士號」醜聞表示次。匈牙利是東方集團 由美國菲利浦斯石油公 後的名單是:第一卷記:陳澤;第二春花: 司最近完鑽的的一口 個月來的底水平,而經利率調降的前景。種遜成了美

|易中,日圓對美元在臺飛抵演州的。他用完午炸沉影虹戰士號3反,這榮之集,與紐西蘭及一中率先改革經濟的國家 王錞壽;常務沓記:龔光i書記:强晚初 反對龐大的貿易逆差的,天報道,今年的實易逆億元。談新進肚說它是韓天石、陳作霖:常務委員(依姓氏筆劃爲二非,獲得日產原油二

稱:「這裡動 處於下降軌。法蘭克福 價井,西江二四十三— 记們則在推測美元是否,在接受英國電台訪問時,普壓力大堆。他否認執期五收市時的水平堆值幾後,便參觀了廣我省,探船事件被案取的磨僕,澳洲所要求的正式道歉。據匈牙利人士消息說 預測數字的爭論,今晚是,可能高達一百八十以由國家統計局得來的 序):王德瑛、王丸壽、包玉山、劉麗英 一千三百四十五立方米。 突然停止,官方新門秕億元,校外匯儲俐一百|數字作根據的由於她理

一名貨幣經行稱;「在,率下降的前意更趨樂覲年十 女)、李之谦、李正亭、沿逵、陳雲、陳 进口油氣独是一九八三 日前來說,各國中央銀」。」不過,麗遜又稱,一串的 美駐港總領事李文說

作霖、傅杰、黄光、韓天石、強暖初。陳雲 年九月中外合作勘探作 行只是開開口,美元便: 英國必須留意银行政 就加强焦的纪律检查工作問題作了重要的騫. 業以來獲得的高產油氣告急迷」。美元的念氏之基本利率 面嗉話。王鶴壽也講了話。

-井中,風油日產量最高 亦使英鎊受盡,英鍋x 基本利率在於十一厘半

一說一百八十億元

一說沒有這麼龐大

各有關部門爭論通訊社擺烏龍

(路透 北京廿四一說,它不小心地將數字,億元邆線出許多。去年 日喂)北京政府各部部報告錯了。該新抛毗昨的貿易逆差,只有十二

美國看好香港經濟前景 美商八百多家投資香港 深信國會不會通過曾健士法案

國家統計局的發莒入路

00] 不利的普行。李文指出,美區政府和商人一向對香港那是比较果糖

,

頁二第張一第日一十月八年丑乙屦夏

望展界世

[转]香港二十四日消息:美國駐港總領事李文今天說,中英 關於香港問題的聯合聲明簋黃一年來,香港局面很穩定,畫除了協議 本身合各方滿意外,重要的是近段時間中英政府對香港沒有任何 認爲中國政府不會改變香港的吐會和經濟現狀。近年來,美國商人

·在港的投資每年都增加百分之十, 香港投資的美國公司由前年的六 ,百多家增加到現在的八百多家。中英聯合聲明簽定,以及這一年來香 港局面的穩定,進一步增强了美國人的恒心。李文越露,美國公司培

·加在香港的投資,除了香港良好的投資環境和有利條件外,因爲香 各種貿易機構有三百多個,爲外商與中國做生意提供了方便。李文 說,美國政府和美國商人對香港經濟發展前景仍然看好。他形計,令 後美國商人在港投資將會增加,美港贸易也會發展。至於目前困擾香 港人的「香健士法案」,他認爲,這個法案不會獲得最後通過,因爲 英國總統列根将行使否失禮,因此無須爲香港和美國今後的贸易报賽

選舉忠於香港的人

英利率下降有轉機

的。进口油氣井,不僅差元庭而日收市價一些的水率。他就一起

副本的寫編者與編格的國家統計處取并產量在中國所有砂四二八美元,升至一點,是需至小心蘊道的,不 岩油田中居于首位,而一四三四三美元,任何有蘭刺激通貨膨 -楠溪婼规王(左)廿三日在廣謝宮屬 法棒統米特蘭擧行會談。(路透社)

錯了。今天草些時, 該等數宇辦孃說它們是 以目前的證據作基礎的 ,但對外經濟關係及 易部對路透社記者說, 該等數字是錯的。該部 的一位發言人說:「 些數字是不可靠和不準 確的。它們是不應該被 發委出來的貿易逆躉不 林 園日報」今天也有將征和有辦法加以控制,我中在珠一凹陷,分布在 些數字刊發出來,說出一認爲今年的薄差約在六|相距不超過一百海里的 口爵二百五十八億八千,十億至一百億元之間.J.三條不同的含油構造, 萬元,入口爲四百三十 (法新社北京二十 三日電)中國新出社争 有九億一千萬元。

·新上任的中國海洋

外交界人+赤昭為 一百零三立方米,油 國家統計局的預測太高 指敷達八立方米,均一 一 了。今年頭七招月所 全國砂岩油田的首位。 入大量的鋼,縱、機器探情况表明,扑會 及消費品後,出現了七一些油歷的物理性能 十八億九千萬元的逆差|和油氣質素都很好。特 。但北京說,由三月起一别引人注目的是,在

·它高联格限制調撥外一個珠江口盆地發現的四 匯。有一位外交人員說個洗油畫出的食油構造

台中英港台作良好 - 香港钰濟發展前景来戏

. ·英燕蚶此互相驅逐人員,买了雙方「牒 戰」醜態 在奉世愛好和平的今天,一間諜戰」· 进人珙别府,如果英蘇於事過情要之後, 求安協,將大事化爲小事,才是世人所衆迎的。 路透社聯合廿三日電稱:英國富方人士~! 英國外相賀維在與蘇聯外長謝瓦爾德納澤民帶七 ,十分瘋會談時,提出最近兩國互相驅逐間諜之蜜

,兩人對於這件使兩國之間關係冷視的事,各院 紐西蘭四分一公民

反對同性合法化

‘不要忘記,我們是選舉香港立法局議員,不 是選舉中國人大代表」「政協委員」啊。 李文的 一 定心丸」

強低低限度已消除許多障碍了。 香港市民衷心感謝李文先生 大事化爲小事

意敬的讓者先生:明天便是

·溫畢立法局麟直之期,雖然是間 接選舉-抓不著崖處。但究竟是 選畢,我們不能不嚴肅對待。 女璥的到者先生-你們都是 香港市民,生於斯,長於斯的 如果你們都有資格投票的話,千 : 合「中英聯合聲明」發表之後,香港人心

·萬要審慎運用「神聖的一隈」。 定。 不可隨便投向非你們意願的候選

英國駐香港慈偵事季文先生(譯名與在下间 名,在下不敢美〕昨說:

員奉命在無後活動,支持候選人。在下向來不相

在下相信者另有用心,尊敬的讀者先生

,可以相應不现,一笑置之。

: 自英國商人看好香港,直至最近,有八百 家商行投資香港。

·近來蒸言很多,有人說發現 會「曾辻士法案」相值不會爲搬家通過的,已晃。英國官方人士談當時會談有道揉的第抓是 有些自稱身候選人的經理人措施一因爲列根總統 備使用否失禮。是以不必給香港一對的,他們還說,這樣的談法還可以使事情澄清 違反條例。也有人說有些政府人 美國貿易憂心。

18. 啦了李文先生一番話,香港市民告大散喜。 他們兩人以後的會談,大多數都是公事化, 借练营。尤其是不相蓓政府人員千預選的點,李文先生無疑給我們吃一顆「定心丸」。 有關東西方各種問題以及武器控制問題等的廣泛 保障香港十一年過渡期之穩定與繁榮,首先 封射。 : 因爲類乎「水門事件」遺類琥開,香港政府有

他們道次會談是在嚴密的安全措捕下在好野 關當局向來是最密提防的。那會到有若腾言,是立下决心,不要「搞政治」,全心全力搞活經

·濟。這就要倚靠美國之援助與合作了。 所傳之地步。

駐聯合國代表国城奉行的。這地方距礎合格部 :美國怎樣援助香港?怎樣加强舆香港合作? 有三公里。他們二位都是到紐約來參加聯合國大 只有一途,就是促進雙方貿易,讓香港畫品大盘全的。

... ... 尊敬的讀者先生,在下建議你們投「忠於香:輸入美國市場。同時,美國先進科技與雅大夫本 但願英蘇外良此次會有一定之成就,即使 港」、「熊愛香港」、「爲香港做事」的候選人,原源進入香港,收獲香港工商各業之結構,挺高,不能立即改善兩國關係。

·一票,投不一熟中搞政治」,一心一德爲市民服:生态

也可以避免態化,對和

·書今天速交到爵會代发手上。這份請願賽共有八十一萬七 九人簽名,佔了紐西蘭三百廿萬人口中的四分之一 中東辦理的一次。他們反對即將提交融會通過的同 宿性現時在紐西蘭仍然是非法的,最高刑罰可被判人 反對改革的人今天一同前往港交請願書,他們彈難紐西蘭 聖詩,並稱凡了上帝,爲了国家和家庭故要反對同步

.的羡慕人一菜。

我的德才兼備,而又多做事,少說話,老老實實 如果手交光生上述說話都一一成爲本實,香,歐洲業張局勢,大 港市民雖然不能說從此「安枕無憂」,但我們前 助的。

簽名向國會請願

(路进秕紐西蘭咸頓廿四日電)一份反對同性黏合法化

四日電)法國經濟部長,合人在興,千萬不要 且實戈瓦說,在紐約開,輕易地毀壞。李光耀格 會的五個主央工業國家尅說,廣州的「六楼 的財政部長和中央銀行「寺」和「陳家 富有 行長同意,日害應比歐中國的藝術吸引力,希 洲貨幣以更快的比率堆 望能好好地予以保煌。 當李光癢伉慢走下飛 貝雷戈瓦對記者談一艘梯時,廣東省副省長

紐西蘭索取賠償額

稱對法是一種懲罰

月舉行进,百分之三,西德馬克上的重點文物保護單位 高至足以熱動法園 相鼩甚遠。關治在一項,他將於明天會見蘇聯 是煮減和开了百分之四點二,英—「大」和「陳家。該報稱:紐西蘭的索聲明中籍:法國總理法共產黨和戈巴切夫 在它們會猜一姊上齐了百分之四點一辆」。在「大國寺」,僅要求一不應僅爭取谱|比于在巴黎的路只「雨人計除似乎集中於十 可能降低利,法國法郎上升了百分 主持要餘法師介紹中新|信:而是應具盤對性。」一種十分有限的道歉」 遠東方贸易集围的粹濟 其支持者。 之四點三

兩國佛教徒近年來友好運蘭合會要求法國對 交往的情况。李光捷 沉船事件供數百萬英

涉嫌公開彩虹號內幕

合作上。西方外交 士說,兩位領袖可能會

及如何熬一

(路透秕莫斯科廿 能激進的思想上的歧見

「接客出了質的

法兩名情報員

元。雄花稱:法已因」 抵達蘇京 [选及佛牙利的經濟改 光,其行動及善動的怖而 細木数本身業受無失 磋商經濟

一斯科的新

: 屣岛 並不終向夫人科。它指出,法國包庇只一

當局拘捕調查

| 小姐講解。下午四時多

難染的特工之舉,甚爵

·李光鐵登上廣州花

眞是與山河同壽

(法五巴黎廿四,蘭和經理法比尤斯事前 别的內 情報

·酒店的旋轉笑鳥観賞

不能令人滿意。該指

出:「即使受肋最多的

李光耀一行

州市容,並件酒店簽名 留念。李車給小姐在今

山東一棵銀杏

戰爭英雄,亦不能允許

玉芝女士,女兒持難,因執行命令而炸沉抗 四日電匈牙利共畫黨一,但詳細情形,學會

八路透社巴黎廿四

(胡立)

(姚快林)

訪問廣州 天的活動中十分布,在和平時期說殺無數不 參觀名勝 具,她對中國的長史異

「民。」, 越濃厚。不時地用地追 〔特报)廣州二十一的華語提出問題,她对

這些情。 法國南四日消息:新加坡總理病雀戲,還是她第三次,奉命於七月在奥克蘭港 李光濂今天下午在廣州 防閻廣州 前兩次都是炸沉「彩虹戰士號」之

一般局對不和支持

樹齡三千餘年 相傳種植於商代

(特)濟南二十四:羽息:新門旅 遊區的山東莒縣是林寺裏,有三千多年的 銀杏樹,吸引了國內外許多遊人。這無銀杏

意見的分子。被捕站人參獎時說,我看到廣州 親親路過,這次通過群 後,今日謀求與紐西蘭樹,高二十五米,樹蔭蓋地面積達一做多, 的旅遊業正在连上頭、細的參觀,使她感到一 改善關係。法園稱,外 長社思斯將於本周校後. 水平。廣州這樣的大城切都很新鲜。 直他們

時在紐約聯合國大會上

·日本陸上自薊線二千五百人星期一在

會唔紐西蘭副線琪拍爾 士山脚進行演習,一輛日本造的M十七耋

默。外交人士認爲,法 坦克在槍林彈雨下前進。(路透社)

「國總理法比於透過駐紐 西麦大使布北因向紐國

幾天嘉立,怠影婆娑,要八、九個人手拉手

·才能合照。树下古碑銘文說,此棋商代所 春秋陽公八年,與莒子會盟 拉·艾記載 此樹下,故有「大樹龍盤會魯換J之說。固 此,至今已有三千多歲了。道銀杏樹 的枝幹上,長出一些下垂無業的,像牛角形 的校,人稱稱爲「僚」,有的已有千年,有 的只有幾十年。格的面是山水:花岛木紋 ,十分有趣。

香港經濟憂喜參半

發表,因爲他們的演說} 作訪問,將會對鞏固蘇一五六年起便是匈牙利的,

,將不公佈。蘇聯官方一匈關係,會有「新的一慣抽,於一九八三年七 眞理報說,卡連用的工献」。卡達頸自一九五一月發到過莫斯科

另一現不利於香港產品出口的因素是-港元

·表現强勒,這使到香港貨品的價格在國際市場上 減低了競爭力。同時;國際貿易保護主義高蚤, 對香港出口打雅在大

近戰七號的問題 是意見不一的。 世界報今天報導,前离

.「制」彩堂被上鏡。

他們走到一筆支持同性戀合法化的人阻攔,雙方發生視訊,警方持捕

·了四人

| 趉娌痍袷聱逹口頭道歉

·乃萨提與講袷恢说對話

1

這道口全解作「炸沉

有七月十日採取行動

。該報翻法至總統米特

陳仲賢 根據香港政府發表上半年度經濟報告書,以分二十一,日本感百分之十一。 及隨後發表的七月份臨時貿區歎宇,從這些資料 ,同時錄得首七個月有形貿易盈餘遼十九億元 半年來,爲國際所關注的「養生法案 中,大致可以看出香港經濟現階段的處境和校短 ;而去年同期則是貿易赤字五十三億元, 點心, 對香港清可能带來的打都可訂相當沉重。 如此升來-香費上半年整雅寶易成績仍可說 如果它世遹案通過,而且對香港不作特别優待,

個失貿易額淳十億美元。而更命人擔心的是!

期的整望。 :上半年香港重品出口艄比去年同期,以實質,這舷強人意,但釀却不啓效視。因這主要靠:則會使香港新澡品報英減少百分之十三左右,侮 計算降低百分之六;首七個月香港產品出口值約對中國大陸出口刺瑜和全面轉口貿易大幅增長带 七百二十億元。另一方面,上半年轉口貿易比去·來的。如果全面地會對美國、英國、西蓓和日本 各國互相報,展開全面貿易戰,則香港經濟在 年同期改編百分之三十六;首七個月轉口這値約,的出口趨勢,是令人不能樂觀的。

風大浪中可能險象環生。 六百一十五億元,港產及轉口合計出口貨值 香港口出特权下降,主要由於受美國經濟上

·上半年與去年同期相比,以實質財實珍百分之九 牛年增長放季的影響。上半年,美國經濟的長:因素。過去一兩年,香港受九七問題困擾,而經 ;但首七個月舆去年同期相比即只是百分之一率是百分之一點一,而去年同期是百分之八點大,洒贵現仍比鄰近國家和地區爲好。現在香港人心 由上可見,這段時期出口及轉口的變化 一去年全年的增長率是百分之六點九,香港平安定,安全-

足;政府財政收支湏產平衡,失業 海出口額的百分之四十是維花美匾的,英國市場 本仍保持低水平,而通优那股更下降至百分之三

雖熬如此,目前香港經濟仍具有許多有利的

統計資料肉示,香港產品出口的主吳市場。 的謝柏,使香港出口编受打。同時,由於美國 點三。所以,即使國際貿易情况伯茲,香港仍有 殿往中國大陸的优慎上半年比去年同期增加百分:經濟放緩,也影響了西方工草烈的經濟表現,不,趙力膠過難關。如果各誆的保養主義售受到控制 一之六十九。但對其他各主要市場則大多誡少:美:猫程度地拖長了它們的經濟增長,令到香港野道 ;而共同进免爆發貿易戰,香港的經濟前景更 國法百分之十一,英國战百分之十八,西德減百家的出口呈現全面被环

(部建)

(王兆圖)

(蒿石)

(田纪猴)