1985-09-25 — Page 18

報日僑華

三期星

日五廿月九年五八九一屬公年四十七國民華中 刊週遊旅海經

銷多屬雖油食

工

墨西哥兩次大地震

業產力未受重創

墨西哥仍有償違外債能力,石工業也基本未

·受地俚損害,反而旅客取消到墨西哥旅遊,對當 地外匯收益打擊大。

【特羅西哥城 東尼奧指出:旅客取剂,尚有十二點五八一 九月廿四日電:銀行及到勞西哥旅遊對經濟造萬〇八十四點七廂)本 經濟學者一般表示西一成相當大的影响,因竪月底到好。 开工業生產力,特别是西哥每年從旅遊方面收

口出機電子電

至單

谷

底晋

(台北訊)八月平 電子及電機產品出口, 仍持續衰退,與去年八 月相較,跌幅達百分 ,但經濟部工業局官員 認為,電子產品。已 跌至谷底,隨著打的 -增加,九月份出口情形 一定會改觀。

...根據工業局統計, 八月份電子及電機產品 出口總疝爲四億九千八百七十萬美元,较去年八

·月減少百分之二〇,其中電子產品出口額爲三億 八千萬美元,佔首位,但是,與去年八月相较, 却衰退了百分之廿三:七

另外,電機及電器產品输出值六千萬美元, 痰退百分之勹・八;家用電器出口四千六百九十 萬美元;減少百分之一七、三;電子錶及石英錶

·外第一千一百四十萬美元,負成長率達百分之卅1

石油工室大部份未受最矮約路二十二億發元,大馬棕 油 近 兩次導致數以千人死,接近墨西哥每年的遇外出口有進步,工急官員分析這種賽順景況,認為是需求

亡大地 所嚴纸影响。匯收益之一成紐約方

據他們決示。地在一面電羲報導墨西哥災情 (吉隆坡訊)馬來一跌到谷底的現象,九、十月爲應付國外型更能激 對墨西哥所造成的破壞給予旅遊入士一個諧,西亞今年上半年出口了 的需求,外銷必然會反彈國升。 似乎不會影响巫西哥支一印象,墨西哥城有百分,一萬五千六百七十一個 宫科指出,目前,部份電子電機業者已增收 付約一百一十億美元外, 之九十八寶產及一千八二千七百萬噸棕網油, 訂單,爲逐著船而忙碌,希望業者再接再勵,挽 僻的侯疫能力,而約有 百萬人未受今次地舞任 價鎮八億四千三百一十一回電子外爺前途。 一百億元外僻的利息在何影响。

四萬美元 今年內到期支付。變西 、一位西方外交家表 ·出口比去年同期 哥爲繼巴西以外的最大示:墨西哥地莱確是一上升百分之廿七點六, 負債國家

| 塲酷刻,但對當地經濟 出口值上升百分之三 墨西哥旅遊部長安|影响則有限

,今年上半年的最大 一特 家是印度,其次是歐洲 Y嵇物食油,共市,然後是蘇聯和日 油

於

求降 流

落坡

·奶降,南非洲產品油轉手沽出每拒六百六十五 元及六百六十元,中國湖香油莊轉手沽出每抠穴 二

菜籽油,许多-

娶,又受棕櫚油價格突然降 低影响,隨而趨落。西歐菜籽油現代過面按價每 推三百一十元,但有暗中低價沽放,每担三百元 及二百九十元的。

棕柶油,入口商忍痛割價活淸,新通知担 二百四十元-比一個月前降了百分之二十。

橋 季尾存米減

成交少側重提大陸米

[特)昨〔廿四百八十七點九噸,糯米 1日末市成交很少,入一佔二千七百七十二噸。 口米商十家開。提沿 本季食米入口額 食米廿三款,上午成盤|截至六月十七日用止, 七獄,由於泰國米本季 已運到百分之八十七點

·餘額很少,雖然有一

旅遊

TRAVEL PAGE

世外桃源 LANGKAWI

大馬西岸風景絶佳

逢星期三出版

遊歐洲行程巧安排

。同時,不知是否渲染出大堂的富麗堂皇。翌年,被播开爲駐酒店 在先當,你踏足谌城市 魏景假日酒店塔工理。一九八三年,任 「時,心裹感到自己也倍[作繁忙的行政人員,提印度德里凱悅酒店總經 供高級而理想的身上 梁藝術養似的。

.. 邃者連續幾期在此

第九天:整天遊覽的。酒店的行政某周振,加入悅集團前, 好了,現在開始我,在違賽,你會發覺到 [這個藝術發原地佛 有一間獨立而設備齊全、左能會任敎於香港中 i都是介紹利用火車作」們的行程了。 人們在養入時,似有另

·歐洲旅遊,同時亦在此 第一天:香港飛巴 一 種清新雅麗的感覺。羅倫斯的商業中心,可以迎合,岛酒店及日內瓦等地之 第十天:從佛段愉 商業人員的各項需想, 酒店 介紹過多種火車證如「黎〔P A RIS ) - 我 第六天:中午離開 斯早上往比薩CP-5;此外,還有資料室,私 ·現時世界各地共有 英屬火車登(BR-[們沒有得選擇,第一天 蘇黎世,縱火車前往流A】,參觀著名的比薩一人酒薪及酒吧。

TRAIL PASS KEUKE

#(LUZEM).

「斜塔及在附近遊覽:下

Ji「歐洲火車證( 第二天:早上到達 第七天:早上於 SEURAIL P A'S [E]酸。先在酒店安第下森上雪山。縱使你是想 3) 歐洲青年火車證一來,便可以在市中心區|從未踏足基地之人,保 你在那裏也會玩開 JCEURAILY SN-IN- OUTH PASS) 晚間活動 - 筆者提議不心痛快。但接記著,一

在此多逗留幾天,自然

「與及「法國火車證」妨參加當地的夜遊團, 對護眼的太陽鏡,是

展現優美怡入。清新的海風

務:設備齊全之海樓套房;晚上有民歌演唱及本 超過一百二十間凱悅酒脚一客而康樂設施方便則有水上電單体,

·適合老少咸宜,而收 味景假日酒店的開店,凱悅國際酒店在二單車,獨木舟及 午乘火車往羅馬。一幕,使亞州最大連續酒 十七個國家有四十三間費方便領售桕羨,每位套餐收費內港影七十元, 第十一天:羅馬整|店增加至廿三線,預計酒店,其中八間正在興,包括二日一夜之服務及康樂,可邈物超所值。如 天遊,羅馬可供遊人欣 在一九九五年,假日連 一建中,说酒店集團則欲訂位請金·杂四元 賞遊玩的地方,實在多鎭酒店將瑜至五十五間

在美國、加拿大、波多「七九一拾 至

凱悅國際酒店 黎各纯院七十八向酒店 數之不觉,若有時向|

CFRANLE VA 費用約在港幣百餘元,地上不可少的東西。 「是最好不過,否則「聖 ::擬悅國姫商店集團

CANCE'S R AT 包括飲品,遊覽巴黎市第八天:早上乘火 彼德大教堂」則是絕對 總裁酋令高先生,最近

LeASS 等等。A,內夜景,發或「紅磨坊一車往佛羅倫斯〔FLO|不能能過的好地方。維,在新加坡凱悅商店綦行 夜總會」或「黯財夜桤 | R E N LE J三個藝術然你不是個教徒,但这一之一九八五亞太阖總經

一者今天在此,就要提

」,總之人一世物一世發源地。對古代建築物所宏偉的教堂大殿,著一理會議上宣佈印度德里

,巴黎的夜生活,實在有興趣的朋友,對於實應該開開張。(未

凱悅酒店之總經理意

一能先生(MR: -MICHE

一個行程,乃是利用火 車進程陸上交通工真:

值得親身體驗。但奉點 個城市,定會陸爲觀止 楊遊歐洲各國,以供大 家參考。

金碧閃耀園景假日

各位,若單獨進入這些 . 若要走完這個歐洲 娛樂塲所,則須預先袋 旅程,你只要儋有以下錘,因爲消費實在驚 交通工具孩,便可楊遊一人也。 吹出廿四天。

L: JAUSLINER 八四年度「傑出總經

新加坡園景假日酒 店於八月廿七日舉行

乃亞洲盛突破性的貢獻

第三天:整日遊覽 尾酒會,岌祝陔酒店盛,垂激的克里奥面食品之。

(-)香港至巴黎 巴黎各處名勝,如巴黎 大川幕,逾六百名黨蛮 ,倫敦至香港的飛機票 鐵塔、旋門等方

選店網亞太

一

頒獎時+曹先生指

外,還有著名的狄斯蘭。出,「這個獎項,是源 爵士樂隊伴奏音樂,健 與對凱悅酒店的管理及 人猶如量身於從前的新運營一直有相當貢獻的

·奧醨良,尅情懷舊一番,總經理。」

馬六甲海皖西面,馬來西亞西岸以北的一样人跡罕至的島嶼——這兒有茂密的森林,清麗的湖 LANGKAWI 。漢,而鬱心壁;追兒會是海股大盗的避難所;這兒是傳奇之尚 一傳奇是這樣的:美麗的公主碼桑莉温柔安徽,每個女人都妒忌地天仙的英良和美滿的婚姻。我 露娜見她的幸福,妒火中燒,竟誣告形奂莉通姦,可憐的瑪亞莉使因此被判死飛。當時的死刑是 把罪人面向下埋入沙中,用長劍刺入他愛胛骨之間-犯罪者便一直流血至死。 ་ 瑪桑莉被削前絕望家聯婚不成,男家竞俭 | 人間烟火的 斜陽夕照

最先生及司先生工 地盤咒 LAN G K AW 女家村莊,釀成慘戰之,非可營。而且人將於一九八五年九月 一,要道裹的人民七代

民風簡樸純眞,流連使一十五日履行新職務; 。村內所有器皿全被打

(二)十五天期的寶不岀錯過。若有開信,有新加 ,在萊茵河上遊船河,一樂團主席夏利 受苦。後來她受死,故 碎。今日島上所謂的盡人忘却凡

「歐洲火車證」一張。

至於印度烬嫿餐廳! 「最傑出總經理是 本才眞正鬥始——她的 竅,TmL AGA A

省現任楨城假日酒店總 三 阿姆斯特丹 在售黎的公园內散步,一,小智拿達大師,則 現時LA N GK A 經理,後者現任海景假 至 褊敦的汽墊船票。

成在路邊茶座堂下午茶一度國際

則提供地道的香味食品,由二十七個國家的四十 血流出來純白無瑕,這溯 RP ANAS,便

;花滿揠中菜館供惠正一三間酒店之集團跳球裁 一巳是最新的旅遊目 是瑪萊莉清白無辜的象,是當時打翻了變熱水的標,當地的鄉村俱樂部

(四)|三天期的倫,都是為意不過的事。區市塲事務朵,力菀线

福及區域總監提名,蛋 第四天:開始使用創總裁高喜歡女士, ·宗粵茶。酒店內的面景 敦市内交通意漿。

咖啡閣客提供東西 閲景假日酒店擁有 【比上李被交通工具 你那張「歐洲火車證」 ,禸式踏上火車旅遊之,三百二十間豪華客房, 察,都可在港預先訂購

的室內設計,以面 程。早上,到凡爾賽宮:新張期內所提供的大折 一新的感覺酒店內文有 十二月卅一日。... .....酒店的筷潮酒樓均一一向極富品味的錦門酒 中英對稙黑色大金石及閃閃生一九八○年出任前尼斯佩 的,通常這些旅遊資料;第五天:整天遊覽 提供新加坡各種著名產一惊——內農有東貌地貌,升任為飲食部經理。一 过假世界金融中蘇黎世一,內裏的裝置及服務,光的水品吊燈,均襯托 悅酒店之行政副經理,

渣打亞洲有限公司

布朗任董事總經理

,中秋節近二本。

本陽多,

新加坡禮打證雰銀 加城碴打銀行地區總經 行亞洲公司主席,及 新 理布朗宜佈,委任吳恩 型趣怪,肯定會

日酒店式理經理。

·但因供過於

面花燈造 受兒童歡迎。

冉爲谲打进券銀行亞洲 公司董事轉經理。

大瓶而成。

*-花生油

菜籽油+

吳恩良現年三十四

L ANGK AWI 威,在英國受訓的執業」的白沙海灘被過迷人、 會計師一九七四年,奶却埋葬了这迷的故事

|設備也很完善,渡假 除了扣人心弦的傅一於此,可洗淨煩困 奇故事外,這世外之鄉,投入大自然悠然恬靜 的風光真是美麗得不食的懷抱。

歯素假捱遒店網亞 太似是亞洲最氩大的商

瑪桑莉含恨而終

亞太區假日酒店

| 店網,擁有廿三間酒店 辦妥,同時當地的火車 和七于間客房,業務出 巴基斯坦伸展至日本, 澳洲及中盛,該集團於

時尚麥與及地區旅遊 小册子等啊,亦可於訂 粟時,一併包旅行社槃

花生油

-BANK BERHADL富,能覽當黃爲患了幾代,

委任兩位副總裁

假日酒店亞太哒商经理

一九九三年在亞太區堆 一至五十三向香。 ,都是免費供融的。

·價格明企

RPERMATA CHAR)。

TERED MERCHANT:

時稱為CHARTERED 進嶷人傑,粮草被焚,

MERCHANT BAKER 農物失收,一切靠入口,級副總裁案行政董事高

'S MALAYS A BER

爲生,生意貿易無一有

賓宣佈:委任戴維沙爲

HAD)是渣打銀行在, 「爲,連狗都開始狼峰。

澳洲及南太平洋區轉

即使今日LA N G

一馬來西亞從事投資銀行, 一業務的聯營批遴於一 九八〇年十月被調派往 新加捒渣打瞪仵銀行亞 |洲有限公司,並於一九

K AW一芑有大酒店,

【八三年八月獲該行

衆浠雪梨萬斯酒店總經

亦有機場,人們仍是容,理,幸經富慧東南亞區 藏不了瑪亞莉的故事。他副總裁案新加坡皇族 們在瑪桑斯的白麻石碑日總經理,新任命由本 上豎立黑石碑,以與壓一年九月一日開始,而离 咒語。撥開泥土,現在一斯酒店將由明年二月一 爽恩良表示,該行仍可以找到當年被過羅一日起正式命名爲萬斯假 繼訊發展現時經營的三。人燒掉的粮草的殘焦,日酒店。

有主要業務,即公司財,即是大雨連場仍是之 韋德宮原任香港會 帝,賊本市場,及國際「不畫,如果還是笑話,域假日酒店總經理獍餐 银行業 務和項目貸威。這笑話却影响島的每個國及菲律實營理總監, 至於對新加坡經濟及投角落,無形的苦醒不時 由本年八月起提升粟 縹,銀行業務的長遠計劃 演眾人必 ,將技大服務範圍例如

•亞太區假日酒店訐

售價並不昂貴但却可添節日氣氛

島的「首都」桂〔 K U Á H J 市 - 也有许 一 話。這人口二千的小首 都靜靜寂我的,水牛在 街上胖。陽光下,回歌

劃在未來十年,將酒店 數目倍坩至五十五間,

WAH KIU: YAT PO

日一十月八年丑乙歷

百二第張五第

·华入口額預早連到入

,但滋侍十月初提祜6.

·據米業人士指出:

現在泰國米本季入口額, 可沽出的所餘無炎,因 露最常市的香米已無餘 「瓿供應,雖然有些下本 入口額預早運到入口, 低要待十月初攒祜。所 以,入口商廁重提 中 國大陸米。

成盤紀錄:中國大 陸金$絆苒毎柤一九九 元,利字絲苗一三六 5.日字油點二五〇是, 才塔油精]四五元, 字絲苗一四○元,沿字 絲帶一四〇元,澳洲露 俊庄三十公斤新群 每包一三八元。

現在季序,本港存 全食米減少,批港府資 易署統計,截至本月十 七日為止,基本存 米五萬七千五百七十一 一點九噸,包括校寄米二 千八百三十一點三哦, 日{另有特別額四千三百六 十九崵。

站本存倉食米中,

第一包括中國大陸米二萬元 五一千三百六十九嵴,泰國

·米二萬四千三百一十二 哦,澳洲米四千七。 八晰,其他地區米一百 八十三噸。以品質區分 - 大米佔五萬八八百

·十二順,米綠佔三千九

花燈銷量可望持穩

售價約升一 一成,升樞校去年溫和,今次以筆芯業照明 的花燈更受歡迎,疑式變化也更多,只要天氣晴朗 11 銷緻 是不愁的。

中味市場巡禮

·箭,鐵甲人等也少,總之中西式均均,反映 出傳統之花燈, 亦已融合了西方文化及現代 化氣息了,至於近兩三年間才推出的一種塑膠 裂,以筆芯電爲照明的花燈,今年却歇式及 儘嘅傳統節日色彩已見褪色,惟中秋佳節 ̧化更多,銷量明組,這些塑膠花燈除了 依然受到族人重視,月餅與花促這兩種節日沖·盘籠爲透型的塑膠花燈較具節日味道外,其他 品與點綴品更不可或缺,特别以花燈爲然,因以走獸,飛機,坦克等造型的花燈,根本可當 花燈既是兒童恩物,亦能爲節日增添熱鬧氣氛 一般玩具,所以证種塑膠花班,今年銷量和借 ,在節日中,不少家咲會張掛花燈飂親節, 會有較明顯增加,特别是给後仍可當玩具 兒童亦會在節日前提花燈在家中或公園遊玩 且耐用又不成引致火鍋,故此家長更樂意購買 ,所以花燈箫緻近年間均能維持樱定,今年花 這種塑膠花燈給其年幼之子女。 燈仍是大陸货天下,但以羗芯電照明的花燈今商人推出本地紮作之花好因工資商,同

·年更普遍,其式也更多,銷量明顯增,至於今,時人材少,所以致式甚少,一般仍以楊桃,白 年花燈售價,仍見袅時,一般度上升一成左一兎及金魚燈爲主,再度以大小不同而有差異, -右,較去年升幅略見温和。

一般售十多元至數十元一認也窄,銷售對象以 ... 據紙料縶作店商表示:由於紙黏工人日見 商店裝飾及家中張掛裝飾居多。此外家中安排 减少,且以老工人爲主,因此港製及紮作之花的走馬燈,宮燈及紗燈,今年售價較穩定, 燈產量不多,只有個別紙料荬作店本身有紙紮,以大小及精巧程度而定,一般由校十元至數 工人才有小量供應,故此各文具店甚至大部份:百元均道,至於大陸的玻璃紙或咕紙製作的花 紙紮作店均以大陸製花燈脈市,由於大小不同 燈,每盞售五至八元之間,亦視大細而定。而 我地區有異,雖是同等旂式,售價也颇大出入 傳統之風琴式紙燈籠,售價由一元至四元一個 ,大致言售價只較去年升一成左右,鏞飛時,售價較去年上升,至於電芯照明的塑膠花点 未見暢旺,但花燈一般是到中秋正日生意才是,每盞售六至十多元。 高潮,以現時生意落行情况而言,今年生意可 望悉好。

無料紮作店商稱:今年花燈联式基本與花 年無大分別,除傳統的金魚,白里,金錢,龍 ,面,築,卡通人物等外;飛機,坦克,火

商人說:目前仍非花燈紅鋅時間,生意校- 平狹,但因花燈售價也非太高,只要天氣良好的 ,生意可望維持穩定的。桑且花材铿價豐食人

·甚至小資也具備消費力,因此只

嚴是不會與去年有太大差異的

現時該酒店網的範圍來。

寺的金頂最搶眼。旅进及日本,南至澳洲、西· 發展並未改變桂市獨特·達巴基斯坦、北至中國 的格調,時間彷彿爲 北京。 兒停頓。

高安先生最近宣布 LAN GK AWI 委任畢可華爲香港海景 似乎有說不完的故事。一假日酒店總經理,司 幾百年前馬上有兩大世 樂爲香港金城假日酒店 LANGKAWI的山水美景。

一特價優祢將延至八五年一級爲主,予人一種 遊覽,晚上乘夜車往蘇

赫进(ZURICH).

.

能是六位被提名文艺

左思能先生出生於

九七七年加入

團爲馬尼拉凱悅.

「酒店飲食部副經理。後

九大旅程遍遊全歐洲

●歐洲九天特惠豪華團$5,990 1全歐洲廿五天豪華遊 $16,950

欧洲店

�歐洲十天高級豪華遊$6,490

●歐洲十一天豪華遊$6,990

●歐洲十四天豪華遊$8,990

●歐洲十八天豪華遊$10,990

4倫敦巴黎十天豪華遊$6,950

十六天豪華遊$24,950

●蘇聯九天豪華遊$11,850

★以上各團逢星期二及星期六依時出發,名額有限,隨時滿額,報名從速

蘇聯北歐日本迪斯尼

半島歐遊團遍遊:

包括羅馬,佛羅倫斯·威尼斯,與地利,維也納,因斯堡,瑞士,洛菜,大雪山,萊茵河,德國,慕尼克 ,法蘭克福,荷蘭,阿姆斯特丹,比利時,布魯賽爾,摩納哥,蒙地卡羅,法國,尼斯,巴黎,西班牙, 巴塞隆那,馬德里,英國,倫敦,丹麥,哥本哈根,瑞典,斯德哥爾摩,挪威,奧斯祿,芬蘭赫爾辛基

·蘇聯,莫斯科,列寧格勒等等著名遊覽勝地,名城名勝。

八大優點,您一定要參加

三 旅程由南至北,由東至西,遊覽歐洲全部著名遊 日旅程最多,由九天至廿五天,任君選擇。

「覽勝地,各適其適。

日本公司擁有七位留學歐洲法國,西班牙及英國等 二,對歐洲風土文物,語言方面,更加識途老馬。

賣豬仔式旅行團完全不同,由頭帶到返港,親切 @全程直接由本公司經驗豐富之導遊詳盡講解,與

負責。

国际自由活動外,包括全部膳宿,絕無另外科欸之

因全程以中菜為主,講究飲食。

4愛好採購時裝,參加英法渡假團為首選# 因歐遊完畢,可順道暢遊新加坡,不另收費。

SINGAPORE AIRLINES LI

報名處: 半島遊覽企業有限公司

ALDO CHA DE R58074810e

电话:3-6949510上維,為股物系

香港德館心中金被银行大心6樓金牌 電話:5-249201-5 力線 5-256211-5 五線 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照常至下午5:00