1985-09-25 — Page 13

報日僑華

日五廿月九年五八九一曆公年四十七國民華中

三期星

刊特濟經行銀 頁一第張四第日一十月八年丑乙歷夏 WAH KIU YAT PO

擴大銀行監理權力是當前急務

財政司的香港經濟中期報告已明確表示癡修群銀行監管法例。亡羊補牢,未爲晚也,可見事態之意 本報記者 已不能再稍作拖延了。

。

「存,由於個人鼋“是1 一種智能式工作站,用 | 磁碟進行存儲,因此它 能存喘2存救攔供日後 【使用,例如用作路考和 【進行趨勢分析等。薤 银行將担供多进银行指

銀行

經濟

行濟

銀經

「易,外匯交易,貨幣市

的,即時的公司銀行交 對銀行客戶有用的金融

塲 交易以及資金林區等消息和數據,它可能是 即 爲其中數例,在滿足一前幾年的外匯出努

『亞洲先行系統及科

亞洲銀行系統科技展覽

撤凰源」(BANQUE ASIA:85)

三洋圖文傳眞機

設有自動裁紙器,能將

創的文件数成原件大

金融司白禮宜主持開幕

今〔九月廿五)日,座 香港展意中心舉行,出 ,價值逾六千萬港元的嶄新

自動記憶性能優 ER SANFAX

小。附設影印功能,方

SANFAX525

825 悛有自動檢斷錯誤 現代商業社會袅注一傳送,而且清晰分明, .系統,便於機件之保養 財經科技。屆時會由本港金融事務司白楼宜先生主持開幕典體。 TBANQUE AS I A,$5」 是個曝門介绍银行系統設儂及服務的展覽,今年首次在香港五行,吸引了十一個國,盘风息的速度。唯俗|媲美原件。 此拱最先進之處爾 一家的三十六家公司參加,其中包括多家主要的銀行硬件及軟件銷售商,以及幾家新參展商,希望把民日益發奂的財經科技市,早把握重要訊息,誰就

·卓著先鞭。三洋圖文傳| 内里程序自劾記憶功能,更可連接三洋MBC55 雪邆個有關銀行系統及科技的底覺,九八〇年始創於新加坡,爲兩年一度的银行界盛事。今次得到香港旅遊協會的大力一,其後傳迭各類園文往世|.可配愴一百個電蹉號 59文字處理機,直接由 界各地乃分秒闢之事,碑,並能自動高速撥號 電腦 输送安科、快捷選 支持,首次移師本港奉行。 主辦機構 TECHNOFAirS COR P. ·的執行董事台南迪先生目前在記者招待會上表示,作爲亞洲的主要金融一分不受時空限制的通,多至一百個電話號碼

·香港順理成章是舉行逊次銀行科技展覽的理想地方。他說,香港之能成為世界主要金融中心之一,香港測界傳統的五一理想成真,實實各商業,節省時間。此機另一 活及創造性表現是主要因素。"

博構必鑴的通訊器材。與別不同之慕用可舊換 他補-

說,是大盛事的目的是希鼩銀行科技的用戶及供愿商能夠聚首一堂,交流意見,而香港則是最理想的暴行地點。 參與展覽的有多家主要銀行科技銷售商,包括-B M·飛利蓿、S. P E R R Y、好利獲得,普莱及王安電腦等。此外,推出一枚圖文傳真機,一件往十個不同地方,在

,谁。此拱外型輕巧,座

|枱式設計,舘省地方, 三洋儕益求精,新時尚自動傳送三十耳义一全部按鍵均爲模模式, 各項功能操控盡在指獒 兩家主要國際金融機構!—美國銀行及漢華實業銀行亦有客展,將會展出財政世理及電子銀行科技。參展商中继包括B 1.S | SAN F AX625 风儂非繁忙時間傳送文件以一間。日下三洋爲推動聯

SOFTWARE ARTHUR ANDERSEN、CREDIT CARD SOFTWARE INTERNA

今年來美國已有超」,刻意使到香港發屁成,證銀行質素和防止内幕 | 衿與行之有效,最重要引起很大的爭誰,但實一果是促使各公司的司庫 存。使財務主任谁徐親 過五十家小型銀行倒閉,爲亞太區另一個國際金交易的法例不夠完善及一的是法例概要使清楚界,在也是可行之策,在改口猛值说現金和資料的,其財務全貌。 (二)公司交易史 ,但到目前爲止還未見,融中心,但是銀行界的一缺乏保盧存戶安全的措一定銀行本身,在基書及革之前海府首先要有法|管理。 |金融管理當局的權利及 【例賦予敏然良獨立權力

滿足缸一黹求的辦以及每項交易的更 年 到存歇者因珠邁麼多的一亂子,仍然層出不窮

目前港府已種極準 寳任,當問題出現後,的决心而更選派出人員法,就是建立電腦化現細節,這些也是某些公 |鍑行倒閉而引起樁提風,谁是年前的恆隆事件與 雄。最近新加坡由於受,今年的海託事件。最令備修订流動資產比率和,各方面能了解本身所|到英國、美國及新加坡金管理系統,使公司的,司現金管理系統所具有 到投機拋售的蠶類,新「人心感属刺的是, 若一创打風險資產比率,並一日的風險及責任,州郡 學習,吸收經驗 - 使今 司庫能通過其辦公室內的其中一些特點。 一加坡金融營理局進行了府一直强調香港雖然沒有意改變金融結構在具|一間銀行的倒閉不食煎,後制低法例及執行監管的終端機,向遠處的銀 (三)開展交易活 「今次强力的干預,使投 有中央银行, 但比其種做法方面各銀行有不及其他,美國今年有數,時更茲活及更有效儘管,行在取各種與其銀行嗪動。即財務主任可以在 機

同意見,實在值得商讓一十間小銀行倒閉而無遜·高效率的帳密監管不去,戶及金融界有關的數據,辦公室內就地進行實際 者即時受到赕威的放,他國家的管制系統更統

。在防止內幕交易方面鎖性的擠提正是一個好 絕對可以防止再有風。” 啊,損失不菲,從上面一和嚴密,迫種信心一

: BMC萬國英機 的兩個例子,說明了英直受到殘酷事實的考驗,現在銀行條例也有祁一例子。同時擴大銀行監、滑,但在影响的程度上. 關的餘數,但仍存在不一理處的權力與人手,增一則肯定有限。這是透於器公司)的公司現金 國銀行業雖然受到不丹,

從銀行的角度來看|TIONAI及NATIONAL DATA CORPORATHON. 等軟件公司,提供最先進的銀行用軟件。是次 氣的吹,小銀行無法

少漏洞,應設法加以堵一聘更多專業人員,使監考慮到長期金融穩定的一理(CORPORATE , 有嚴密的法例並不

由於提高了公司現,展覽由九月廿五至廿七日,一連三大舉行,每日開放時間直至晚上大時。 九一支控而倒閉者很多,但是就此可设安狀無憂,塞,藉此減低銀行風潮,理工作更有效。而達到自祿與建立一個鐘全时,ASH MANAGER & 某些重要的保安措施

外匯兌換率]全管理和資料服務的橋 整倡銀行體系仍是健全,還要執行監管的官方部的可能性。當然,銀行 類似中央銀行的作用,一金融中心而進行改革,統可利用IBM PC電腦

求之後。司可從其股以及和匯兌有限的

·道斯和路透社 廿二 的、都得超考聽的。開紅門切實執行。可是當政,魔議就不可能我此精品,在重要。所謂「他山,是必須的和要加现實行,提供下列服務, (一)五結存戶中提取西德馬克, 時存獄者也深切了解他,有接著了恆法與在話下,如何保障存戶在萬一之石,可以攻錯」。村一的。在九月廿三日財政 發生銀行風灣時免受发,用其他先進國家的長處司的香港經濟中期報告,即取得公司股結存的,换成日元,而把日元存供類似的服務 們存歇在銀行內所獲得「家銀行之後,監管部門

失,仍是一個大問題,

它給銀行客戶帶來銷售 ,制訂一套更適合香港| 當中明躏地表示當局關綜合政策,精存報告的入其服戶。 的總待與賓任,因而常,無需負上任何負責i

(四)資料服務!一的好處是改善財務資料羅康服務, 小型銀行一再出現間婚,而該部門主管竟順理成,而有關在其保險制度的」的監管法則是可行的,一切和决心擬訂银行法例,重點是前一日的業務活 ,並未引來存欸者者爭,成爲避兩間银行的主張議, 也引起銀行界 例如,現時金融界對設計與有效地管制银行活動,如以及預計和實麻的,這即全面和有選擇地分發一的提供和提高經受效率,地與警員推廣。 相捕凭的情形。这是存 席,天下奇事莫過於此的很大爭論。在最近的一立花紫保障制度、設立,這是亡羊補牢的辦法 戶有保韡與存欸者對娘 5可能有人會說,對付將來付之實行的可能, 貼現窗、設立類低新加,特來已經不容再行途 一地的金融管理局,雖然「死了。 行的基本信心堅定的反無須要接管道兩家銀行,很微小。 映。再墅新加坡,該區,香港還有兩家發鈔銀,總的來說,香港現

攤然酸有中央銀行, 行,它們有足夠的体力,已過入過護時期,一切滴

有一個具有類似中央銀可以與支持瀕臨倒閉的

上低能的金融管理局加,讓行。何以它們出親不離行有賴老銅價 當用

上該國的精密財經政策,理呢?關鍵則在於求救,與行動文持外,銀行業 與其校獨特的矮行腱系一的银行的好抵有多大及的地位特殊,其一

適使現管|系

理統

減輕銀行分行網路支出

。因此,令到上個金融多少虧推可透過日後改動或有任何的亂了出現 「都足以影响今後各經濟 傳統上,各銀行均. 於金錢轉進和通訊·克 铁理局能對外链投機活 良件理來平衡了。其實, 動作有效的控制。 在大五年的鎮行風潮中環節的穩定及整體經濟 噩過其分行爲客戶提供是用於存儲和檢索信息 我們要聚出上面兩‘大家都很清楚兩家發地的發展。港府有意改變,服務,他們的間接臂用者,脅用都很高而且維

高利率意味著金法 |香港的金融制度日前還,號及廣東這群先後清盤,作風,修改法例的修「爲基礎,以字據為基礎 未猻完善。早在一九六一,而受薩言影响遭受大一訂並不表示監管便可改一的各種系統,無論是用一的時間價值較高。其結 五年,香港出現了戰後媽提的某大華弑銀行

首次的臺行風體,市民向門遠行太助 銀行系統發展的新概念

爭相擠現,終使到一家使提出求助的實際反曝 本身業務良好,制度僥【又如何呢。

綜合資訊管理(SOPHOMATION) 全的華資銀行,在市民 ·從香港兩次的銀器 瘋狂揸提之下幾乎破產風煤若來,反映了本港 飛利浦在银行系统一何爲顧客提供更多個人[爆商製造的設俐能夠彼 ,結果被迫成為匯豐的银行監管制度與法例,發展推出全新概念,服務,但同時又要做到,此進行溝通,此舉令目 行的附屬公司而得以保仍有不少漏洞。既要鋸 綜合資訊管理(S O P | 有利可测。 存及繼續經營。盡管港」了個别銀行存在內部管(HOMATION); |府當局經此一役後,制一理不善,遼反銀行法例,使銀行業得以應用先進 訂了一連串的法例,對的事實,也反映香港整設樾以及大幅減低經營 銀行業加強監管“而且個銀行監管制度仍存在成本。 在未妪港行業不斷擴展其缺點,有待進一步 心世界各地的金 中亦不出修改監咎法例改善。湛主要港現在保一牌俱面臨同櫟矛盾:如

·自中國雲施對外開放政策以來,不斷發展旅遊事業,引進外匯及外國 先進科技,提高國內生產效益,並盡力拓展對外貿易。外商開始積極參與

·中國的經濟發展,使國內的經濟體系有着重大的轉變。而信用卡被接受, 推廣旅遊業主要的原動力之一。

... 過往,國內只有佰用卡緊急支付税金或支票兌換之服務。但随着經濟 及貿易的迅速增長,他用卡直接付賬服務已開始廣受國內商戶注意。因爲 旅遊業的發展,並可減低外幣兌 「絕發作之壓力。」

前在電訊及電腦方面的 飛利浦目前在通訊 投資完全得到保障。 此等系統稱鐡 S 0 及電腦科技方面已經取 一得最有效的成果,使 PHO NETK 行業將可以更具效率及

統。它除了可以將不同 爲顧客提供問多親善的 的電腦協改變外,並 飛利浦特别含金融 可以使用最經濟有效的 陵路,進而大量減輕成 業方面成立了一組新的 「 除伍,並建立多極新樓 .. 在整體結構而言, 念。此等概念總稱S 電話交換系日Q重要 O P HOMAT I ON} 飛利浦發射的全数字 ,其建設是從銀行的話 電話系統 S O P na

14.

它方便消費助威,邁樣不單支持 二、徐州、連雲港、廣州、珠海、洪 | 眞等 - 幾乎所有銀行均,取爵先進的技術,

近來,在中國的外貿活動頻 繁,發威信用卡業務,對工商業 、旅遊、投資、娛樂、購物各方 -面,均有積極皮重要的作用。現 今的社會,随身携帶大量現金, 「不單危險,而且一旦遺失,更會 帶來煩惱。信用卡直接付照可竞. 一除消費者在旅途上就換現金的冰 瑣,省却不少麻煩,令灣費者感 到方便外,另方面刺激消費- 加商戶的外匯收入及營業額達 到互惠的作用。

在八三年時,祗有數間內 機構接受信用卡直接付賬,但現 時已有超過二百五十間機構及酒 店接受運通卡直接付腰,因包括 在本月初與美國運通簽約的上海 西郊賓館(國雲舘),由假日酒 店集團管理的北京麽都饭店,半 岛酒店热圈管理的建國店 + N 「大KO酒店集團管理的京倫飯 店及位於廣西桂林的鹅湖飯店。 成內接受享通卡直接付的 城市即由八三年的三個增至現時 的二十九僻。尅包括北京、天津 、上海、南京、蘇州、無湖、楊 州、江、宜真、南通、常州、

展發的場市國中在卡用信

[礎結構開始;此包括網 | SSW TCH), |络、電話、花以及傳,可說是在同類系統中 北、深圳、湛江、福州、泉圳” 在著些設備上作過大量一 鳳門、桂林、南寧、武漢、杭州投資。

SOPHO SO

一字電話系統可接籛二十 、西安、大連、巩慶及中山等。. 在違基礎結構上, 朱至二萬條內段,亦可 信用卡在國內祇有短短數年銀行正透過自動檢 同時處理文件、數據與 歷史,但增長率却極爲可觀,進,及辦公室自動化系統 聲音傳,並可個別 - 腰極大,慣用卡公司在试方面耗|交易處理及自助銀行服 機構提供協議的轉換。 罚不少心力,不遺餘力地推廣俗|務作進一步研究。

.在银行的基礎結構 在银行整镫基礎結「內,此等概念進一步獲 要際功中國銀行提供協助及支持 構方面,飛利福的最新 得飛利浦 P T S 6000銀 通訊概念是使由不同供 行終端機系統的協助,

·用卡的概念,今天的進展,亦主

,透過通力的合作,信用卡服務 才能取得迅速的培長。

自中國接受信用卡直指付服 後-根據一般商戶顯示,業務都 比以前大爲增加。如手工藝品及 古玩玉器的銷量,比前加三倍 以上。其他傷中店舖的營業額 堆惕亦頗高,賓館的營業增長中 均每月爲百份之十至十五。由此 可見,信用卡已在中國社會上起 著一定的作用。因爲它不断是一 種多元化的村股工具,特别是在 辦理結算收費時,提高服務效率 ,所以深爲各界人士歡迎。... 爲了加深及加强國內商戶,同 業對慑用卡的概念,美國運通國 際股份有限公司及中國銀行先後 在廣州,無,蘇州“上海及天、 津等地合辦了一連串的信用卡 業務研討會-交流信用卡直接付,

蹰對消費者的利益及其在經濟上的影响。出席研討會的有中国各主要賓館 ,餐麻及商店代表。參加代表互相交換信用卡服務的觀點與經驗從而深入 了解信用卡的長處及服務商團。各代表一致表示研討會對大家均有得, 相摇信用卡在中国市场的活力異常巨大 美國违通擁有敬内最大的直接付賬服務網,還不斷在擴展中。相信在 不久之將來,旅游人士便可一卡傍身,邀遊中國了。

吧

念概理管訊資合碌的浦利飛

城成

M

古代文明

今日文明

-脈長城

-卡事成

脈

明明

文文

代日

古今

記憶功能,更便於將兩 文傳眞。此换採用嗪

[減輕成本亦可預校接收【公室自動化,特惠能持 文件時間。機身設有L各界:現凡購SAN F 可享特惠析,購買三洋 .標準通訊法GII,GI | CD 資料示屏,由此| AX625 圖文傳真機均 得知圖文傳送情形,潸 九月二十四至二十五日,一個名倡「科技與未來銀行的關係」的大型會議,亦會假座華潤大廈,與終覺同時舉行。參加 ,全球各地通行。需

Ma C555l艾宇處理機 一楚分明。自動編印收發 食譜的代妻分别來自本港、新加坡、澳洲、紐西蘭、馬來西亞、菲律賓、印度、日本、泰國、斯里蘭卡,印尼及其他國家。 | 傳送速度為96300 BPS. 報告,資料係畫,印有 點的狀况,作爲. 與會代孝會研究多假國家的個案,將亞洲國家研究未來十五年內協合適的財經科技應用技術。香港萬國寶通銀行行長馬納普

,只需二十秒即可傳送日期,時間,收發目的與文字處理機,爲辦公 碗的組成部份的 先生、美國DIE B O L D公司的白姆尼先生CR' OBERT BAR O NE)及著名金融、經濟、政治評論員高善德先生

圖文至世界各地。各類地,莨數等傳送葬· CLEO GOODSTADT)EIBER · 此外,會議將會特别尅到新加坡、澳洲、日本及其他地區電子銀行的各方面發表。

室自動化帶來相帕相承

一文

-MasterCarri

ANYANG COMMERCIAL BANK,

Fede

件-設計圖樣等均可一目了然,便於紀錄。」的作用。

萬事達卡

通行大江南北 世界歡迎

信用卡之普遍流行已令我們踏進用錢 現代化的新時代。南洋商業銀行推出之

何用卡睥睨羣倫;並廣泛地受到全球 萬事達卡是今日國內最通行的國際

*1.70多個國家及地區,400多萬特約商戶

之信賴與歡迎。憑萬事發達卡購物塾款, 萬分便當,辦事無往而不利,堪稱「二卡

●是國內最通行的國際信用卡,特別適合 ̇經常往來中國經商及旅遊之人士使用。

●憑卡可享有中銀集團各「總通」機提供之 透支服務。

●是全球備受歡迎的國際信用卡,出外倍

感方便。

萬事達卡優點良多:

●卡戶若同屬中銀集團屬下任何銀行之存 卢,即可隨時在港九 300多部「銀通」自 動櫃員機提擬、存款及轉眼,理財篇

靈活。

人冒名使用,負責之金額可低至港幣伍

●設有強大之失卡保障。遺失信用卡而邃

●出外旅遊或公幹,憑卡支付公共交通費 用,可獲免費保險。

●並可申請附屬卡,讓閣下之親屬也享有

̇使用本卡之好處。

講究時代方便,你都應該擁有還張卡

面設計美觀、全港首創、與衆不同的國際

使用卡。萬事發攆卡通行大江南北,世界 ̇歡迎。

,群海洋文傳演被

5-411111

南洋商業銀行

查詢電話

或向南洋商業銀行各分行索取申請表格