1985-09-23 — Page 20

頁四第張五第

日九初月八年丑乙歷

WAH KIU YAT PO

報日僑華

-期星

**********************

入口船期表

養出口船期表。

上海市锦江册演有限公司

JJ

*************************

(2)

《西名》

紹興二號 FOO HSING 2

WAH YEE

陶中一號 DONMA 1 亞大河RIVER ADADA ** JUPITER

渣華山度士NL.SANTOS. 歌雞莉亞 ESTE GLORIA 南非瓦爾 SA.VAAL: 黑鲸BLACK WHALE

曼谷 山 基隆 釜山 新加坡 新袭內亞 南非 日本

(同處來)(日期)(公司)

高雄

廿三永裕 廿三 麥途初 廿三港興 廿三太古 廿三港一

(DE)

(名)

*******************

(往何處)(日期(司公) 糕

A「MARINE CONTAINER高雄

廿三 怡粕 廿三怡和 廿大 廿三

LTA, CHUN:

廿三

萬花開 MAJARAHIT

亞洲明珠ASIAN PEARL

截璺蒇KAKUHO MARU

長順 EVER ORDER

基隆 台灣 澳洲 日本 台灣 基隆·

三太 廿三大 廿三東 廿三 利

和川丸KAZUKAWA MARU 韓國光麵 KOREAN WONIS JIN 國 租 KUO LIE·

洲 城HANJIN SEOUL 美國快輪 MAIN EXPRESS 林甫總統 PRES.LINCOLNT 渣業山淨七NL.SANTOS 長頌EVER LYRIC 康料通型CONCORDIA. 韓國光面 KOREAN WONIS JIN 查理七禮士CHARLES LYKES 耐能SL.ENDURANCE T 榮:街NATIONAL DIGNITY

士達 FALSTRIA 中華浩蝦 ORT.PATRIOT 泰勒總統 PRES.TYLER 亞大馬士基AXEL MAERSK

COLIMA

香港之上海全貨箱班輪

加州

西北太平洋 廿三 天祥 加州西北太平洋廿三 成 加州西北太平洋廿三 總統 巴拿馬加勒比海廿三、渣灣

加州

廿四 利達 廿四日郵

船名:

惊现

政策

到/港

遇

洋

加州紐約, 楓香山加州 廿五 西北太平洋 廿五

MILD OCEAN V.6

22-231

三

洛杉磯三藩市廿五 海豐 加州西北太平洋廿五 寶、陳 西北太平洋 廿六港惟 加州西北太平洋廿六總統 :加州紐約 廿六 ̇馬士基

加州

廿六健絲 好七新興

通 洋

MILD OCEAN. V.

-3710

5-6/10

貨運代理:5-8449193-5

日三廿月九年五八九一圈公年四十七國民華中訊航僑華

SHANGHAI JING JIANG SHIPPING CORPORATION LTD.

魯西

摆到航重些

條

航有條理 空三公

班司 綫逐 司機每 的由週 奥旅 航機有印餐

主至班 要古機 應

接

印尼加強向外拓展旅遊

航

雄

福士達FALSTRIA

·郭明圖

廿三:您

耐能$L. ENDURANCE

新依力Z1M EILAT

新加坡

[MCA. ABIDJAN

̇西非

「新海寧 NEW HAI, NING

大DAYE

上海

天津

熊岳城XIONG YUE CHENG ·天津

EF HUA AN

大同二號TA TUNG

高雄

AND EVER LYRIC

遠東FE BRIDGE

海菊:MARINE COSMOS 亞垅馬士基ALBERT MAERSK 小康科迪亞CONCORDIA

查理士覆士CHARLES LYKES 馬 蘭 MALAN

美國: 高雄 日本 日本 高雄 美國 海口

三新興 三沙嚙 廿三華運 廿三 招商局 廿三 招商局 廿三 注 廿四永裕 廿四利達 廿四川崎

.新然亞ZIM GENOVA

運 CADVENTURE STAR 倫娜馬士基LUNA. MAERSK 美國靈獅 AMERICAN LYNX 明天河MING GALXY 中華快递 ORT.KNIGHT.

̇洛杉磯紐約

美國西岸 加州紐約 加州紐約

收货站:青衣富大集運電話:0-4972411

0-4977073

廿八:馬士基 廿八篼輪

洛杉磯紐約廿八海 加州紐約

廿八湛郵

·合 EVER GATHER

·渣士馬士基CHASTINE MAERSK紐約

歐洲經

紐約

廿九∵利

廿九 馬士基

餐·噸EVER.ORDER

地中海

廿三 和遠

蒸坦乘 BUNGA TANJONG

欧洲英國

卷 东川中.

* LUO HE

何賴高ALRAIGO

̇英國歐洲

地中海

航糙

廿四:馬士基

長成EVER GROWTH

歐洲

阿音晩一號APMANT

地中海

LUOHE,

四輪 四怡和 十四、招鴨間 四、招商

廿五:招商局 廿五凇 五利纖 廿六大三 廿六

船 名

YKLINE

起代理:日本郵船(香港)有限公司

香港海富中心。第一座卅一樓

電話:5-295541

值

航

開航日期

FILON.

10月4日

地中海各单

地中海 及

WAK AMIZU MARU

10月10日

LANTANA

10月13日

紅海峰:遮打、亞卡

巴

阿波羅蜂 APOLLO PEAK

上海 新加坡

捷成南隘JEBSEN SOUTH. LAND 新畿內亞 有利雅士 ELECTRO ACE 非洲丸 AFRICA MARU 冠華琪 RAGNA BAKKE 女英雄HEROINAE

基隆:

廿四大三 十四、森美 廿四

日本

·菲明圖

四大二 廿四 森那美

派:敦 PAITHOON.

費利雅士:BONITA ACE.

先鋒KANSAI PIONEER

新加坡 谷 基隆... 台灣

灣鐵路丸 MONT BLANC MARU地中海 玄 柏藥 BUNGA PERMAL 高燃斯 KAP.KOSLOVSKIY 蘇葛夫 KHUD.ZHUKOV. 克里米湯 CRIMMITSCHAU. 東方珊瑚 EASTERN CORAL· 立信UNL FORTUNELL 韓國長響 KOREAN CHANCE

澳洲

AVESSEL

10月13日,

吉布地、亞權、荷

地

歡洲 欧洲 歐洲 歐洲

廿七窭逡初 廿七華林

海

TAEPING.

10月14日

打、蘇丹港、亞丁。

VESTA..

10月19日

"BARBAROSSA.

:9月23日

廿八 東亞 廿八燃!!

九利達

地中海 歐洲

遮打 全貨船。 東非

KAGA MARU

·9月29日:

直航遮打,亞卡巴

TROUTBANK:

-10月9日

蒙巴沙·達巴斯维拉姆:

·HAYAKAWA MARU»

9月23日

南非

S.A. VAAL

10月8日

徳班、開普敦、伊利沙 白港

中華瑞鮮 R.R BATNA

新 A NEW LEADING

印尼高雄

日本

燦科單 BONNY STAR:

釜山

永安YONG AN

廿四港惱 廿四 洋 西港鄉 廿四港鄉 四山下 廿四新鲲 十五

斯林榮衡·NATIONAL DIGANITY美國神戶 廣州KWANG CHOW

廿五

·天津、

廿五

米靈TIAN YUE

海奧瑪瑙 NEP. AGATE

碧嘉PICAPORTE

牡丹山MUDANSHAN 長燁EVER BRIGHT

CHIN CHUN.

群安FORTUNE FOUNDER

·泰勒總統:PRES.TYLER

天津 脶尼拉

日本 大迎 日本 塞隆 日本 美國 施羅SPYROS A LEMOS ·基隆 萬寶隆丸 MONT BLANC MARU基隆

廿五蝦臘 廿五 港悺 廿五美部 廿五華運

五中

KEHE ESTE GLORIA 新力 ZIMEILAT 点洲明珠ASIAN PEARL 遠東 F.E.BRIDGE 腐士達 FALSTRIA

·白百合花:WHITE LILY

HAN TAO HE 杜晓加JEBSEN: TAURANGA. 新西蘭 海洋貨提‘OCEAN CONTAINER 澳洲·

澳洲特 澳洲開發 AUST EXPLORER

新畿內亞

澳洲

澳洲

月

菲明圖 太平洋岛

廿三怡 嵇 四、新眼 廿四 古 四川崎 廿五寶隱 廿六做和

A VESSEL

10月23日

西菲 印巴 吉大港

MATAD:馬它地

AMARANTOS

10月14日

喀拉蚩、孟置。

CRESTBANK

二10月9日

·加爾各答、吉大港

̇廿九 森那美

「廿九香感 三十和

印

中東耗

廿五大榮

廿三海

̇廿五糖

6-亞利安馬士EADRIAN MAERSK 阿拉伯海

長成 EVER GROWTH 台灣 東方迅航 SCANDUTCH ORIENT隙 金星GEMINI STAR

廿五日鄉 廿五 馬士基 廿五 ̇利總 廿三寶金

五五洋

落花開:MAJAPAHIT 和川丸 KAZUKAWA MARU 阿拉伯灣 亞拔馬士基ALBERT MAERSK

蚊 BLACK WHALE 長成EVER GROWTH:

·阿普受一號APMAN 1

嘉明CHAR MINGU

阿游拉LANKA ATHULA 高藉斯基 KAP.KOZLOVSKIY 東方冠軍ORT.CHAMPION T 大雜怡獒利HUGHEVERETT

科倫坡紅海

廿三太

T. S. K. LINE

香港至椰加達(全貨櫃服務)

往:星加坡、椰加達、泗水。(新收貨櫃貨)

SOVEREIGN ACCORD

HERMES ACE

SOVEREIGN ACCORD

HERMES ACE

11月5日開行

11月19日開行

10月5日開行

10月20日開行:

一些措施,一訊不足等嚴重弱點,加之公、民營公司在運價上海性競爭客戶,國際海運 「燒模過小,船給鎘西,設備技術水準及營迎效力偏低,財力薄弱及市場

訊熜,

之一的裙舶營運業務已受到影响。.

使那些抵逡耶加路的旅客可在極短時間內轉飛往印尼其他趁市。 據吉隆坡一項消息說,潺昝還將金安排一項「頗爲便宜」的收費,該公司亦將採取一些措

釆開通條茄綫,與印尼向外拓展旅遊業有相連的關係,在日前, 來

主要是該兩個首都很多乘客都投訴他們需要在新加坡轉機,爲麻煩。 (木魚訊)印尼嘉魯達航空公司計劃在本年十一月一日重用耶加達至吉隆坡的直接杭縫。 重開的航綫初定為每週兩班,使用DC九型航機行走。旧條耶加達至隆坡航總重開的原因,,他們分屬九十餘家公、民營船業公、其中六十餘家 僅擁有一兩艘,公司

十一月起復航暫定每星期兩班惠及工業原料,多報進口。而重素在台灣具有重要的地位。一九八三年百

廿三日韩 ∴阿拉伯灣 廿四·馬士基 吉大港加爾各答廿四·港、

丁

̇紅糖

廿六大三

海 科倫坡 打

廿六金輪 廿六東亞 廿七

温隧FORTUNE CARRIER

日本

白莉莉WHITE LILY

冰明EVER DAWN

新畿內亞

日本

廿五

耜 廿五大三 ̇廿五

**TAT LAF-

糖 LUNA

東南亞 花開 MAJAPAHIT 必信SPECO TRUST

·REINA *

日本

̇馬尼拉

阿拉伯灣 八鄉 吉大港印度 廿九福來

线 新加坡雅加達廿三太平 國光 廿三大榮

廿三秒一

LE

Freight-Trans International Co., Ltd.

輝騰有限公司

TAGUAR 37 3718

電話:5-8449193至5

朗 F MING GONGEVITY.

廿六

PRELUDE

歐洲 上海 台灣:

II. CHU CHUNG LIÊ

EN WAN CHUN

廿六 廿大專利 廿大大榮

顅 EVER ORDEA 金庫 GEMINISUN 寶利雅士 BONITA ACE 中華瑙靽R.R. RATNA

谳 WAH YEE

新馬尼拉二號ZIM MANILA 裴 南平二號 TUNG PING 它

COLIMA. 造華利皮亞NL.NAPLER 渣華萊亞 NL LOIRE 「阿希要一號APMANIK

順

SHUN JIANG 亞士馬士基AXEL MAERSK.

傘CHAR MING 泰TAI SHIANG..

KYOWA VIOLET

菲律賓 高雄 美國:

新利達 NEW LEADING

基隆 基隆 日本

歐洲

廿大渣華 廿六湾華 廿六日郵 廿六 招商局 廿六 馬士基 廿六

敦 PAITHOONYO 運:MARINE COSMOS 成,EVER GROWTH

協和CONCORD

台灣

安 FORTUNE FOUNDER ̇新馬尼拉二號ZIM MANILA`2

山宮二號,SUN KUNG 中心和 CHUNG LIE.

利物浦湾 LIVERPOOL BAY 東方發國 ORT.PATRIOT 多沙灣 SANDYS BAY. 銀撷SILVER LAKE: 快樂里 HAPPY STAR 晴川二路 QING CHUAN 2 泰

LAI 來TAI

·VENUS

新海虹 NEW HAT:HUNG

日本 新畿內亞

歐洲 美國 曼谷 日本: 釜山 武漢 高雄 日本 上海

** NEP.AGATE

新加坡 印尼 馬尼拉

四東洋 雅加邃泗水什四港郵 曼谷

廿四 逄初 新加坡巴生降能廿四 山下 新加坡曼谷、廿五港恆 沙巴山打根斗湖廿五 川崎

新加坡 沙萊亞

新加坡上 菲律業 印尼 新加坡曼谷 馬尼拉

香港之天津(新港)貨箱/雜貨班輪

兼收北京、石家莊、秦皇島、哈爾濱、大連、朝陽、唐山、西寧及丹東(整箱貨)

收藏

船名

我買到/離港

船

(全藏箱航綫)

TIAN YUE (天躍)V40即日 23/9 25-26/9 SKY HOVERC天翔)V76 2719

3/10 TIAN YUE 天V4 /107/10

*5-8/10

大必 廿大海聯 廿六新興

9-10/10

收貨站:葵涌現代貨櫃碼頭(Modern Terminals Limitedt

電話:0239031

TIAN LONG(天龍ÖV4 TIAN LONGC天錢)V5

收貨站:青衣室大集運 電話:0-4972411 0-4977073.

22/9B/10:

6-10/10

21/10 30/10 28/10-2/11

廿大

利

廿大港

廿大饼和 廿六太古 廿六港恒 廿六 海陸

台灣、日本

米JIA HE

釜山峨

星ROYAL STAR

廈門 丸

廿三

A MARINE CONTAINER 高雄

廿三新興 廿三永裕

船名

廿七 新

洋MILD OCEAN

上海

卷FU:CHUN

廿三大

廿七永裕 廿七 英邦 甘七週

`者TAI CHUN

木星、JUPITER

日本 日本品 釜山

6/10 XIANG JIANG(郭江)V8-27/9

收獷站:青衣富大 運: 電話:0-4972411 &.0-4977073

香港之上海散裝貨直航班輪 景收上海市及附近城市之貨物內陸運輪

船名: 收到截貨到/離港

-7-9/10

XIANG JIANG (鄉江)V9 13/10 22/10 23-25/10

廿三

華KING HWA

東南HP DONGNAM

廿八

光大二號 KWANG TA

2

發 廿八永辯

亞洲雅士 ASIA ACE

高雄 越接

鵝興二號 FOO HSING 2 有利雅士 ELECTRO ACE

馬士基天保MAERSK TEMPO 明天河MING GALAXY 老紅 RAINBOW: 建華二號,KIEN HWA 2 江力: HAI CAREER

HSING HWA

鱂尼校 美國 釜山!

廿八 東洋 廿八·馬士蓋 ̇廿八雄海 廿九 卷三興 廿九、永裕

熊岳城XIONG YUE CHENG 銘者CHIN. CHUN ·

高雄 日本 上海

日本:

釜山

四山

四期

廿四大榮

寶利星 BONNY STAR 陶南一號 DONAM 1:

四新興

香港之天津(新港)全貨箱班輪

兼收北京、石家莊、秦皇島及其他華北城市之整箱貨。

釜山

碧嘉 PICAPORTE 昭利 KUO LIE

日本

高雄

三十米榷 邂江IANJIANG

廿四新興 廿五 美邦 四海··国 廿五 招商局

船名

题

酸貨:

到離湾

名

收就 截

/離港

PRELUDE "V.17

即曰: 24/9

28-27/9

門

PRELUDE V-19

-29/9

5/10

7.8/10

東海六號TUNG HA 6 歌利亞GLORIA

高雄 釜山

三十氷糌 金新VEGA

迎 台灣日本

廿五金輪 廿五港郵

收鋪站:葵涌現代貨櫃碼頭 (Modern Terminals Limited) 電話:0-239031:

南民HAI MING

天

高雄

春FU CHUN

先鋒 KANSAI PIONEER 海眺货 STRAIT CONTAINER 台灣: 大同二號:TA TUNG 2

D 進 HP NAMJIN

YI CHUNIADAIM

HOVER 翔SKY

怡

天

LONG 龍TIAN

卷 KAISHUN

EEEE SUPANYA

A XIANG JIANG T

「進ASIAN PROGRESS

曼谷

天津

基隆

基隆 天津

PRELUDE

二段

:天津 亞利安馬士基ADRIAN MAERSK 釜山日本

廿五威高 五、水浴 廿五華運 廿五 馬士基

基隆

四月

台灣

四日

港鄉

非洲徒 早川丸MAYAKAWA MARU 南非 亞大河RIVER ADADA: 非洲丸AFRICA MARU

明EVERDAWN

廿三、川峨

·西非

̇路易士

五大

英偉雅士 DYNAMIC ACE

天津 基隆

水

SPYROS A LEMOS 藤山、YAN SHAN

西非

南非:

廿五天 廿五

西非

今日空郵(星期一 )

截郵時間

台灣、馬來西亞半島

下午十一時:

沙巴、印尼、泰國、菲律賓

鄉三包

上午十時 正午十二時 上午十一時

Mitsui O.S.K.

萊

孟加拉

當尼汪、吉布地、沙灘越:

下午一時正午十二時

下午三時 下午四時

「西騰北非、摩洛哥、堅章利體島、約旦

蘇丹

澳洲、西澳洲、非洲、巴布亞新畿內亞 紐西蘭、印度, 卡塔簿、約旦、莫三鼻給、扎伊爾、阿富

英國及北壁,阿拉伯聯合會長國、叙利亞 、黎巴嫩、愛爾蘭共和、葡萄牙、挪威、 瑞典、瑞士、西德、利比亞、意大利、丹 麥、奧地利、比利時、尼日利亞、法國、 加納、利比里亞、芬、肯雅、毛里豪斯 ,也門(人民民主共和)、南非、以色列 、塞浦路斯、希臘、荷蘭、日本、巴林、 沙地阿拉伯、科威特、埃及、巴基斯坦、 新加坡

下午五時 南韓、榮園、瑪利安娜軍島、緬甸、巴掌

下午大時 馬共和、那會、夏威夷、

下午四時

下午五時

下午四時

下午四時

下午五時

下午三時

VERGELEGEN

快

十月十三日開

「在塞得港、阿刀山大港、的黎波里、突尼斯、Annaba

, Bejaiu、阿爾及爾、奧黛、卡薩布蘭加、里斯本。

A VESSEL

L'SAN LORENZO, PUERTO CALDERA、基利士多堡

·曼薩尼羅、阿卡蒲亞科、危地馬拉、阿卡珍、

十月十二日到, 十三百開

丶西班牙港。

SEA VESSEL

十月十二日到 十三日開

往:德班、東倫敦,馬。

一花:庫拉薩低、阿路伯·那瓜拉·聖多明各。 迭代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司 香港互想避十八號海富中心第二座

月十三日開

電話:五——二九三10

接

BRAVE SPIRIT

曉古三三聯和

往··喾莎、巴斯·拉姆·

香港之廣州市及廣東省各地拖車運輸

深圳、廣州、東莞、石龍、佛山、南海、惠州、惠東、順德、江門、肇慶、新會、 蛇口、梧州、太平、花縣、從化、西樵、中山、九江、台山、容奇、汕頭、黃埔、

珠海、廈門、泉州、福州、湛江。

大阪商船三井船舶株式会社

OCEAN ELITE

注:高甜、喀拉樹、本得阿巴斯·孟

上月一日開

-4BR OCEAN SINCERITY

SHINCAI MARU

往:聖多明各、基利士多堡(巴拿馬城由基利士多怪轉) 北十月五日到 五開 十月八日到 八開

[往·德班·伊利沙伯港、開普敦。

喜馬拉雅丸月八日线,九日開

HIMALAYA MARU

巴巴、杜阿拉、夏飛港 崔:P. NOIRE、蒙羅維亞、阿洲匾,添馬、美,同

十月九日到十日晶

注:吉大港、加爾各答。

海

「S,A.VAAL

藥

「CONTINENTAL PARTNER 月租

J PRIMERA PEAK-

住:那卡拉、阿朋、陈美、馬、羅安達。:

·九月卅日到·開

注:巴沙,達斯薩拉姆、大馬達威。

EVERDAWN

崔美國及加拿大等缺

塞得港、利馬。貝魯特·比利尤斯。一 往:阿丁、吉布地、荷鐵達、遮打、蘇丹港·阿卡巴、 九月十六日到 廿六品

APMAN 1

FALSTRIA

、

SHAN )號橋輪 日〔星期四 美國抵船三井船舶(香港有一號CAPMAN L.)號 N

(本報訊)大阪商限公司代理之阿普曼斯· 「思戎、貝魯特、比利尤、奧雲度》、馬倫地、石家莊、秦皇岛、哈爾一新山下日本 阿比歲,遠卡(羅亞國濱、大連、朝陽、唐

- 汎洋杭運有限公司、班租用、康納利、比山、丹東及西寧整箱|川崎h{}四二五五 HEROINAE

太古 Hi六一 1

非洲丸

九月廿三日到港卸貨,

九月廿四日到 廿五日開

盧、布宜諾斯艾利斯、滿的威道。

·:科倫坡、路易士醬、雷尼汪岛、山度士、里約熱內 九月廿四日貨

前門

尼的

的旅

了百分之九點七。 逹七十萬喀九百一十人,比八三年坦加了六萬二千零五十五人,亦即增加

·到達耶加達的旅客達到三十六萬五百四十二人,此八三年增加了一萬 巴里遊安。去年前往印尼的旅客原因。

|新依力從獅城到

「星期一)由新加坡抵達 在A號跑上落街,

高翌 停星

輝騰有限公司代理

《星期四,由日本入口 Boneer)號貨樣輪之天RT TIAN VO 輪船電話

公營民營低價惡爭 四千金商要一人,他戰加當入向的點多位機客總人數的百分艺五十一ū 雁山週四移西非 艾樂、馬爾隊、比利

中華浩雲訂廿七赴美 (本報訊)新典行船 | 力(ZIM EILAT )號買 公

號貨櫃輪,在本月廿六 司代理之原山(YA 務有限公司代理之新放一種輪,在本月廿三日(

一,怡和船務代理有限,ENTAL PATRIOT) 士彬,兵收阿得笛特食|代理之中華古譽TORI

管 物,翌日開行,直赴衡、杜阿拉、科多納、阿 比費。 . 香港郵船有限公司 業和台灣經濟又面臨不景氣,據認爲這是造成台灣海運業面臨困境的主要,在本月廿五日(星期一湊,碇泊在國際四號橋往美國西岸長坐、龙蘭|资輪; 於本月廿六日,代理之讧力(BETHAI 三由上海到達,停泊上,翌日啓碇,駛、哥華、西飛

話

話

江力從上海來港 阿·吉布地·荷糖打 在A戴利上落貨,烈日 入口,振山在這代爾上

開行,前赴西非天馬、落街,翌日啓院,返回 太平船務 總打、蘇丹港、亞卡 ,停泊在A號泡起落,在本月三十日一星期號資榧輪,於本月廿,公司名稱

天躍廿六返京津 優地中海媒發港,刘 精美、招來料《杜阿拉 天印新浩,兼收北京、

台海運業處境日艱

嘉露達航計劃重開

我上去,面臨困哦,椽運,佔總載強嘅三分

女

椰加達吉隆坡航綫

台灣地區四面環海,地狹人稠,天然資源缺乏,舉凡軍需、低、能

AFRICA MARU

Page 20Page 21