1985-09-21 — Page 22

報日僑華

日一廿月九年五八九一曆公年四十七國民華中庭家聞 港

六期星

頁二第張六第

日七初月八年丑乙饜夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

(浩訊)市

港九兩大商場 政局贝太古城中 辦亞藝圖片展開正在中心

正門聯合舉辦第 一十屆亞洲藝術節圖片展,至九月廿二 心止。

日

醫療器材

進軍香港市場

向時,市局又與馬哥孛緣酒店在酒店二本商 場舉行同類型展業,展期至九月廿二百八星期一 止。

展品受參觀者賞識

此外,市民亦可前往上述商場免費素藝術

(特)香港去年一醫療用品等。

第十屆亞洲藝術節由十月十八日至十一月三

襟入的醫療用品總值遠 發言人表示由於台三日舉行,節目粉,包括由印度阿沙嘉蘭歌舞 一億七千多萬,其中由灣機械,電子及本配件,劇團演出的之舞劇「阿希堂之死」,韓國國立園 台 灣進口總額佔一千萬材料等相關工業,近年來院民俗樂園演奏之轰樂,港日名家音樂匯演 元 ̇比例甚微,台灣醫,來已其定相當基礎,加其他精采項目。 療器材業者將計蹲楂極上業者十數年來之研究 拓繪本港市场。"

,開發及改進:台灣藍 「台灣醫療器材萊」內各大醫院,已對其國 内自行製造之產品灤具

歷昨日在港舉行一天抓示一個心,爭相投購。台灣

業者巴開始廣極拓展外 【天時間,但吸引了二 偏市橋,且具相當成效

赴東南亞及示推舘團」

商談會。雖然只有短短

百多名本港各大醫院, 醫務單位負浞人士前往

台灣醫療器材外館, 正逐年快速成長,八四 年外總額,已達四千 五百餘萬美元。” :展品中最注莉是等 林公司生產製造之電動 輪椅,已獲專利權。

胲團團長德林股份 有限公司余光久指出今 次赴港,由於時門緊冽 展出,感到可惜,但從 昨日參觀來賓顧示,香

·港醫療界對台灣出產的, 醫療器材均感十分興趣

,未能在港作較長時間 產品具有一特製電動推

遄器,乘坐者可瘟行操 崔輪椅前後左右及高低 速行駛,操作非常易 ,輪椅並附有照朋 镰。可謂盡善盡美。

展示會共有九家廠

·商,秦品包括于科

·械,外科手術用器械,一 嬰兒仍用設備,醫院氣 體中央控制系統設鹕 3

瑞士日內瓦之隔際發明 時,脫穎而出,在幾 與器材類之金牌獎。 台灣醫療材及及推 醫院用家具及儀器設備 領團結來香港的訪問後

套,尿袋等用後即撥之一站的活動。〔

按產品本年度參加

現正在太古城中心舉行之圖片展。

,殘毆用器械,以及手,將前往印尼兛设東南 勞工處就業輔導組

職業介紹服務

【港绒)勞工處本港就業輔導組爲求職者提 供免費之職業介炮服務,現有部份急聘空缺如下

·職位,工作地點,其他攜荽資料 雋麼長女]:

【博士倫贊助本屆亞洲小姐 性格小姐獲贈三萬元巨獎 美國博士倫(香港)有限公司爲使本屆亞洲 小姐競選更添特色、特別贊助及送出巨獎予獲選 的性格小姐,頒獎典禮於昨十八日下午假香港太 古城太古酒廠奉行。感糸出席嘉賓包括本屆亞洲 小姐香港區冠軍黎燕珊小姐,亞軍先選小姐, 及「和平小姐」朱慧葉小姐經,場面熱鬧。黨選一初中程度,無需工作經竅,月薪:一五五〇元編 本屆「性格小姐」的葉玉卿小姐,更同時當選為號:p F 12879185 季軍及「健美小姐」,個人同獲三項殊榮,誠然 可容可賀,頒獎典禮由博士倫(香港有限公司,

器TM2351C

港岛九龍及新界各地區,年十六夜或以上,

車間指導員

屯門,女性,年二十—上三十,小學程度

廚事總經理塭照先生主持,獎品包括價值港幣 具經驗,月薪:二四○○元——NICOO元,編 查萬元的「雪朋十四K全金太陽眼獄一,價 値伍仟元的「博士倫」產品禮券及現金萬伍仟 元無學合等,其他得獎佳麗亦每人逐「黃皮 肘」或「雷朋玳珀中」太陽眼䰾一抖,以强 麗的形象。

出爲業玉洲小姐接受獎品後與各佳麗合

樂聲牌自助烹調班

自行炮製一試身手

上月燊聲沖激波爐烹任比賽,參賽者使用來 鏧牌徼波爐調製出多種美味菜色如:豉椒西 、鮮荷香舘、烟内芝士巋龍蝦等,又有名2月宮 書盒、海風郁雨酴鳳風者。粵菜、西菜、南洋菜 都有,令人垂涎欲商,担任評判的飲食專家推 先生亦謂樂聲牌微波爐,塗具多種優異性能,因 而能炮製出各種各樣美味食品。 今爲使用戶能儘快的掌握微波爐烹飪技術, 剳興電器貿易有限公司特於九月十七日,在崇光 百貨公司樂聲牌陳列室,再度鳧行微電子爐自 烹任班,由該先生家政願問黃月華小姐講解故 波爐之裤盜及使用方法,並作烹飪示範,镞由& 加者自行炮製,一試身手。此種自助方法使參加 臣者短時間內初步掌握微波爐烹調技術,故甚受歡

迎

H.E.194.

機械技工

屯門,男性,有鎘填牌爲合,無須經驗, 薪:二四〇〇編號 T M2466 E

營業工程師

·黄竹坑 男性-大學或理工機械工程系畢業 ,有營業推銷經驗爲出,國語,負責推焊接 機器,鋬往返國內,月薪:四〇〇〇元,編號:

臨時工人(男)

港九各區公園運動區及酒店,年五十以下 學程度情格健全,工作日期由八五年十月一 起至十一月五日止,每日上午七時三十分至午 夜十二時三十分-時薪十二元三角~編號:三

臨時工人(男)

港九及新界各區郵局,年三十五以下,精格 良好,中三或以上程度,工作日期由八五年十月 七日起至十一月二十四日止,每日工作八小時介 平上午六時三十分至晚上八時。日薪爲九十九元 正、編號:致三五

・参加者精神參觀月城作烹示範

·秋節市場巡禮·

月餅批發傾銷

價格漲幅不大

蛋黃蓮蓉月最搶手

一年容易又中秋, :家家月慶團圓,踏入 農曆八月初一,港九各 月饼的酒其辯家,便 紛紛推出上市,更把門 -面裝璜得七彩填粉,美 英美,以廣招徠,這 亦替香港市面製造了點 節日氣氛。

*近年由四月餅有一 個很特別現象,一段 具規模的餅店,除了在 本店門市出售月餅之外,更委托港九多裔士多、辦館、超級市構代售它們的產品,名義上是方 便市民選購,實陌上却惫它們演廣生兼的手法。無可否認這檄批發推的方式都是互相有利, 有可庭的。

對於月餅的銷路又如何?據訪問過歎简餅店的老板說:現在仍然農曆八月上旬,仍未 買月餅的然潮,通常要到八月十日開始以後才見人車衡現,現在大部份都是月與童客,人們買 月餅,用途分三方面,使是桌供,当食和送禮,由於近年做月饼成本设,售價也普遍提升,所 以用作来供的已較少。加上人們怕把饱潑,所以買月餅過節,也是適可而止。應運圾就算了。 -吃月供也是到即止。而人們買月餅也主要是送禮之用。故此做月餅生意,非昔比,其雜路戴 .望過往的全盛時期了。

今年月饼的風格沒有太大的漲幅,普通每盒貫一至兩元,而且也是以受歡喜的獄式盤。 至於較冷門的種菜,仍然維持去年的舊價。市面上各式月餅的售價不一,不過,價格大致如

袁淑嫻愛扮媽媽

·袁淑是個文麗的小朋

的下午二時

小畫家作品!!逛公司(高清)

獲皮毛長起歎,穿起來會覺得特別在暖,在剪裁方面也相當業工 夫。這一欸統紋設計的外樓拜容高雅,較適合

條薯你迷鮮特快

式菜好欵多紹介

你疑

中功輔培計 三課導育劃

青協愛民青年中心舉辦 香港青年協會屬下之愛民青年中心爲使中三 同學能提高對自我的信心及學習興趣,特辦一 -項名爵「中三功跟糖事培育計劃∫ 現正在赛做 階段,並須要招募大量義務袖導良協助推行,有

·客投身退務輔導員行列者須具值耐心、熱忱及 勇於面對挑戰的態度,整須在中五或以上,歡 迎在學亥在破青年參加,期間中心將提供 給 輔導員,以增强其在輔導方面的技巧,報名地點 爲愛民邨民携五一七室或電三————七五〇四

·二四查詢,歡此報名日期爲十月十五日。

妹妹幼細的特觧「迷你條」,選用一級新鮮 仔變成,只須快速一年,立刻金黃熟透,香魔可口 。以下特别傅大家介紹多玩迷你書條菜式精選 用料:特鮮「迷你要坐」一盒;毌黨媒:橙- 兩個;車壓子及备完花適量

醃料:鸡粉一茶匙:白牛茶匙;胡粉粉、油及 越各少許。 做法:

(一)薩料加入粺黑,竟兩小時5 二 燒滾油後,以文火將購配炸至金黃。

(三)快行鮮「迷你豬條」同樣以文火作約五分

四投片、車厘子及番骀製作。

進公司

所以父母十分雄爱她。平

各界人士參加,無需報

·名,費用全免。

·她在幼兒園穿歌唱歌,玩積

水,和在「幻越角一害做一些幻想性遊戲。 例如:扮媽媽,程土和各種

本逾六八九月二苯 一日)的蹲座於下午二 時半在香港大學紐魯特 樓七二六室舉行。这次 攤座是有關報告文學的

·創作。屆時將由朱立先 生主講?報告文學該報 告甚麼」

·麵糊:麵粉一杯、水四分一杯、少許。

兒童之友嘉年華

治大學,主修英國文學 -後於美匾南伊利諾大 學攻讀新聞傳得

- 〔一)把麵糊拌匀。

(二)婕设曲後,每次將沾裹麵糊的一小團快持『迷你』 放入網網觥,在油降炸約四分鐘。 三女前可祜椒或賽茄醬。

現任激中文大學新 聞傳播系,著有「傳攢 拼盤」一書。

百花

用料:快特觧「迷你薯條」一盒。

,在家中是位大姐姐!

-講述各種文 方法和有關問題:

朱立畢業於台灣

參觀中可從而認識:庆徼文活動現已接受投稿 參加講座的朋友除 七星件月每盒一百六十八元,四黃蓮響月每盒八十八元,蛋黃燒月二,三黄 月七十元,雙黃運轉六十二元,蛋黃運輕月五十六元,金華火腿月五十八元,杬仁蕙蓉月五十 求與健康的關係,營養。為配合徹文活動,每一可的講者分析外,還可 元,純淨蓮蓉月五十元,蛋黃椰蓉月五十八元,五仁叉腕月五十八元,雙黃錦油月五十八元, ·與健酶、學業與工作,年文學獎都會舞辦文學,利用台下發問時間,提 蛋黃黼油月五十二元,椰絲蓮子月五十二元,五仁甜肉月五十二元,五仁鹹肉月五十二元,正 、 杜交風健康,青年參與講座。本年首三次蛋出有關問題,查向,可 式来蓉月五十二元-杭仁荳蓉月四十二元,杬仁荳沙月四十二元,其中以蛋黃蕙月最爲搶手 社會及實任,並有社康

餘下兩次 五——四六八四二四 經已舉行, 義工團體簡介. 座將於今(#)日]——六九七五七 權介紹,運動與健康

及九月廿八日兩個週末一。 也是名貴大方,在先縮一青少年犯罪,心理健康 及不良哇好等。此外

自用均可。

·搜集小玩物

陶器小礫具特色

有些人喜歡收集小玩意,如郵票

·貝克、水晶、小花瓶,香水香、或 者書畫等,聞持拿來把玩欣賞,未嘗 * 不是生活的最佳情趣。 如圖上的梅器小碟,也是很有特色,對喜歡

年青康健

源資佳最

爲响應國際青年年 及喚醒青少年對身心健 康的關注,成爲社會 搜集藝術品的人士來說 佳資源,請社區健康 ,是值得考慮的。粉藍 發展計劃今年舉辦「做 底色,上精工雕刻的青年:最佳姿缐]活 白花語,碟內分别有不動。並將於本月廿二日, 同美麗的圖案,有古黑八星期B)九龍灣德. 馬人像,背模型,楊花雨天垂行大型展] 而小硖還有不同形狀,一變反遊戲,時間由上午, 如心形、長方形、圓形,十時至下午五時。歡迎 ,其中有些還可作烟灰 市民屆時前往參觀。 碑,既可裝訂,又可當賣形式以康路 妆品欣賞,用作选種,一及迷惘路作爲起點,在

戴遊及鷲展行

專劃計展發區社壎觀

及路夠服務,口腔被毒 及口腔衛生示鑌。遊戲 方面有健康中 灬之電腦 遊戲及錄音帶問答遊戲 等,形式生動,並有爲 參觀者而股自行發表

青年獲康的看法的「 康」,並致送兒念品 給 意見者。

·當日展覽期間並繋 下午二時半舉行開幕典 禮,出席之主禮嘉賓包

·,德宮頻事MR. HAC KER,香港暨學會副會 長拍光醫生,觀塘政 務主任廣東,基督教

,基督教聯合背 精劍輝醫生, 主席林杯等

用料:快将鲜「迷你薯條-半金:為肉三両、趙孟茜、蝦三 両、肉林三面、甘筍、西芹及難片的量。

調味料:鹽、胡椒粉、豉油及括各少许。 麵糊:麵粉一杯、水四分一杯、鹽少許。

滋個一個容量適中的不遇鋼离,外面塗上生油。 三(二)把藝糊攪勻後,利用煮糊將快特觧「迷你薯條」仔細舖滿

·整個鋼窩外“反轉,隔一夜待用。

::CHE.J翌日將蘇巢说慢從細窩取出,流滾油後,文火炸至金黃 福約八分鐘。

加入調味料,拌匀。 3 崇光地庫嘆咖啡

「阿ㄢ」之後,就在網。

: 一四一起油、將為肉、辮子、蝦仁及肉絲炒約三分鐘,撈起 (五)另起油:將甘筍、西芹、片一下,再把為肉等倒下 編同步,約兩分備。即可放進要族巢內。

地鐵-帶給人們許多方 除以上幾歎菜式,大家尙可利用特詳「迷你悚」精巧幼細的

·便、岔然,間中亦有所不便 特色,變化更多飛抵可口之美食。例如酥炸鮮蝦薯條出,書陳芝士卷 及抽氣不足

·最近有兩次在北角做完

的路程在輝灣站上車-王去就是祟光百 資公司,眞是非常方便。

....银光是一包萬有的百貨公司,它的物 品價格比别的日資公司來得低,而且比較 合理。

·而崇光公司的地帕咖啡座,却非常别 緻的。如果不坐到卡座長,我以為坐在團

·柏之前是别有風味的。因爲對著你的是一個 個圓披型的玻璃咪靠,看著英出的姑娘把 咖啡與人浪讳,蒸宿:-就成爲一杯杯香事 的咖啡了。

... 咖啡荈式亦甚繁多,英式的,歐陸式的 ,日式,價鉅由十二元至大元不等, 不喝咖離亦可飲冰,無粉七彩,吸引女 葛。三文治:窩夫,甜食之類,亦不算貴。 二

人隔下花茶,前約五,六十元。不失集 日常馆閒的好去處。不過那兒的座位不足1 十倍,因此經常都有,

分服,日其度之,使病情消退爲止 (三)患者则多休息,戒烟酒 特别是 酒耀 - 必須完全絕。食物方面,以高蛋白質 高塞及低至肪爲主。所以,日常飲食宜盡量避 免肥腻東西,煎炸典物刺激品大非所宴。高蛋白 食物,如鮮奶,肉,或肉,魚腰,花星,魚

由香 大學及中文 大學青年文學獎合舞的 人滿之班。〔阿蕾〕 麋一样用。此種肉傑美國出品,每售慣

問住車

打肉鎚

肝炎的攝生與雀斑

你來信說:你的夫一向有吸烟飲酒的習慣,翅,雌魚等都好,高糖食物,像寳格,槎糖等 1月來,發現他眼白呈磊灣黃色,他自選 郑適合他。

在日常烹飪的越菜 中,煎牛扒煎猪机已相 當普遍,尤其孩子們最 *纸吃,牛抓豬扒的烹 調方法是先將一塊塊的 胬打熱,用調味汁料沒上幾假鐘頭再去,那 才入味和藝歉。

將肉塊打銘的步驟是較爲吃力的,一般家 祗主婦以往會利用刀背去菜,弄得手很累, 而且效果還不太好。

·: 現在大家吃肉抓,可不用爲打黏肉塊而 惱了。因爲在家庭用品店和一些超級市場,都 有錢商的關子寶,有金属的,也有大的有的属 .的比較便宜,但要講實際好用,我認爲木的好

*因爲木錢大一點,用起來力度平均-茗 下子用力過猛,就分肉塊髓成肉醬,尤其是儒 肉- 不打藏又不行,但又不能打得太大力。

·這個木鎚除了用作打謀肉之外,又可將 冰塊放在布袋真將它離碎,同樣的如冰接太大 一片,不妨頞接盤,煲糖水時易溶,蒸馬蹄糕 實用米將馬時鎚碎,十分方便。此外,開運

̇AND TENDERIZER.

OR SWISS STEAK

~~PREPARATION TIM

CE CRUSHER,

NUT CRACKER

覺得十分表港,而且頭暈,口淡 朐口發悶。日: (四)怏他瘞後,調補身體之品,可用 他去看四難,證實患上了肝炎,書生要他打,始清二篇,紅来十枚(去樸)。毗為兩麦依食 但他害伯斯有服藥。他隔兩、三天便要整 (二) 冬由草五蕸,煲金類植或全頭 使你十分担心,你提出問薏如下:

十二而至一厅,全之,

二 如想用中榮改善情,請告知東方及 放棄方法?

〔)病人日常起居飲食,應注意甚麼 四平日盖底湯水,可以調補身體? #(1) BRESKI KUFI 所以肝炎的另一名碑不能直接稱,黄 而肝炎的意生,一肝炎,另一段肘會發炎 此二者,都可以發生菁說,不過都不一定。 (二)此種庆店,如要用中藥,就趁於經

小朋友,你們有參加過嘉年華會嗎?」 一是一個-

滿歡樂氣氛,十分熱鬧的馬面,現 楊佈爭得彩色精緻,你可以在各種遊戲和秩 序中,玩得很開心。

̇今天,我要向大家介紹一個將舉行的 躇年華會,那就是「兒童之友八五廛年睥 十十月五日(星期六)下午在九龍何文田巴

·富街十四號五旬節中學內舉辦,抵迎小朋友 參加。入場是免費的。

讓我來介绍一下它的内容:伊斯內有多 假攤位遊戲,包括:(一)透視機械人 二)草地哥爾夫球,三水上針,五

- 綠攤位遊戲外,又發「幻燈劇場」「 布偶剃塲」,「莊偉强哥哥畫廊」,「兒童 之友工作人員與你見面」。我預估小朋友在 嘉年華會中,定能度過一個愉快的通。 這個有趣的嘉年華會是由中國基督教播 琳文字部主辦:「兒童之友」,就是这酸 機構出版的一本益智有趣的兒童讀物,在 順便將「兒童之友一向你們介紹,它是孩子 們所喜歡的 + ...

··嘉年華,現已接受八至十二歲的兒童

·索取免費入扔券,在九螅城侯王道五號接道

賽比序秩

·英新糠

( 學小角團石

書局和港、九多點地均有派發,小朋

打電話:三十托·唐姨姨

帮助同學

們養成好

品镐和守秩序的習慣, 每天上課,老師會

留心觀察我们有没有專

上述二種食攘方法,均可酌加陳皮,以脾養心思,是否守秩序,

珠,同時,高蛋白食物,亦宜繼續取 凶垚月明君:

方會將各老師全道所件

你來信索取治面部雀斑的業力,兹介绍如上一的分數加好,張貼在佈

内服方:犀角,升麻,活,防黨參各一両 附子,白芷,生地,川芎,紅花,黃參各五間 ,甘草二鼓半。(上面共研細末,麥爲小 每 服二,日三次,清架送華)

告板上,一個月後分 數最高的班,就是該月 的冠军,得媽度一面。 今次秩序比賽開始

外用方:猪牙唇角,紫背浮萍,白椎內,“我班同翬類爲重貌 桃枝 花)各一周·左三篇。一共研细末|秩序比以前好了,所以

·論質品。拾熊野症下藥,帕助療法,可用青草,英日早晚以少許放入掌心,清水同年,卷面良一成畫還算好:今後我們 三江十枚(去核)以五漿

水洗去

一岁努力,爭取成用全校

麥彼得

小謝家作品:

路道的走應們我

英靈•

社台

複雜,當我

們離開學校 之後,便會 有很多途 在擦在我們 程的面前。我

嘢一定要讃

可以走入蟯

途”意來不

少煩惱和不幸!! 我們必須走光明是

大的路,是博社會做出

·貢献和服務的路,而且 一,還要爲人民服務和造 喵的路。這是正確的路

,走過的時悯,一定要

一枯交好朋友,不要讓交

描友。還要團結一起走

退條路,互相帮助··

持,走向這條遠大的路

,必然會有前途。

我們千萬不可走眾

暗的路,這樣可以毁壤 前途,做出一些損理

童的事情。所以,我們

應該走向光明正大的路

郊

風箏

氣討實,是最適合

·放風箏的季節。 昨天小明到

年外放風事,那兒

空浮現音片白其 使他心情十分開 , 小明於是拿出 風本來,風等殊精 風見升到天空:越 飛越过“小明心情 非常興奮,連商家