刊特品商口出南湖頁一第張五第 日五初月八年丑乙歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星 ®
日九十月九年五八九一瑟公年四十七國民華中
湖南省出口商品展覽會
展出日期:1985年9月19至10月2日
特刊
展出地點:香港展覽中心C廳
湖
女士們.
、先生啊: 湖南省 湖南素以「有色金屬之鄉」著稱。有色金屬儲量大,品種多,品位高 出口商品展 ,質量好,具有深厚的開發和加工潛力。例如是紐儲量居世界之首,總 覽會和三湘 送黃、螢石、獨居石、石媒的儲量居全國第一位,灶、釩、砷、推、石 我易有限公 聚,高岑上儲量居全國第二位、鉛、鋅、银、黃金、銅、、、、鋁、 司明天就要、硫:磷,金刚石在全囥都佔有重要地位。現在我省以變、鑑、 正式開幕、 主的冶煉工業正在迅速發展,並將稍冷深度加工的發展方向燈續前進。 開業。今天:湖南又是全國著名的「魚米之鄉」。不僅粮食,水產品案,牧 無行這個招.麥業也很發達。例如對香港出口的话大猪,活乳猪都居全國第一位,解 特會,是爲·,再製蛋的出口還也是名列舡茅。此外,湘蓮-苡米,百合,椒干,柑桔 了向各位介,香菇,冬笋也是我省對港澳出口的著名特產。適些傳統特產歷來深受港 绍一下我們 澳,東南亞和世界各地廣泛的喜愛和歡迎。
到目前爲止,我省已與世界上一百零四個國家和地區的兩千多家名商 建立了經濟貿易關係,形成了一套比較穩定的銷售渠道。
湖南省粮油食品之一的猪肠衣
醫藥保健品早已馳名
粮油食品料子稱上等 湖南省醫藥保健品」,深受國際市場歡迎。 董傳統功夫茶和顆粒聚|健之最佳供料。 粮油食品 「進出口公司是中國醫藥
:::結、色澤烏构、香色一
日本等國。.
研製成功的猴王牌減肥、酒、難品等九一雜魚等十七觀品種, ·中國絲侯公司湖南
各式提花 〔文名速溶肥茶〕大類一百三十二個品種一中活魚、活蛄尤爲 省公司,主裂經營品種種 ,具有良好的減肥降來,第鲁歌、亞、美、澳一名,水魚商,來有:湘绣制品包括麥片
·锋甘油三脂和降胆固 四大洲,二十多個國家娩肉、陳黃肉片遠館」、條屏、出屏、被面、大名 醇的功效,確減肥保和地區。
枕套、帆套、台班、床,風格別致湘籍是以硬 活 摄方面有活大
「鮮蛋,鮮鴨蛋長 默、靠整、睡衣、棉花,交大殺
一层分公司之一。唐港 園包括;中藥材、中成
·保養品進出口總公司下,著名 綠茶中的
·湖南自古以來,被
土特產品,係古代地面和條索細緊 白毫
「譽爲「魚米之鄉」
、畜禽、蛋品、水
猪、乳猪、山羊、平面。年供應港澳市高,松花、義式、和服綉衣等,
·灰鹅、湘黃籍等。其中一收蛋,西湖成疍暢繃港各種面料齊全。 澳,新馬等國家和地區一;時裝及籍籍工藝雜
·括大猪出口數量居全國
食品工業不斷發展品。 一首位,近年來不斷改良 第一品裡,良種列中山,已有二十大
、尼論爲底料,在中
畫的基礎上,以手工刺
|
出口已有悠久歷史,
藥原料及中間體,先
情。湘速清心可口,具 有泭熱健脾養心安神之一,君山彩 功效,是老幼皆宜的消」的君山銀
|生敷料及醫療器械等。
補佳品
【其主要產品有:湘玉竹
喔有採用 最新技術生產的新芽牌【战出口 洱茶 香
升。乳豬、湘黃灰 那個慕品質優良,深受港 市場歡迎,冻离和與製 品有二十五種,鍠博束 「速溶茶以及烏龍茶、福,現在我省出口商品 歐、中東、港澳等國家 各具特點。 有活蓄、肉食 蛋品 和地區。 茶和各種緊壓茶。近來水產、水果、蔬菜
口,數量不斷增加,其 中越水桔于全去真衣, 風味獨特在國際市場享 有一定聲譽,邀有二十 -七種話、酒、雜品出口
透而成,針法多樣:色 絲類商品有:絲」彩,構恩奇妙, *純絲、絲紗一意高雅,既是名貴的藝 術品,又絕美觀實用的
日用品。近年來翮又 落捕、絲棉、機長棉片 柒精干品、卫藏及有了新發展,雙面籍, 下脚原料。
一雙面全異锈學紆绣等新
商品材,絲
交織的,統攝塔大酒工藝,使這一傳統工蒍
蘇絲舫、龍總及黃絲望一品增添了新的異彩。
実現
水疮有话晒魚、活
展凳会和三 湖南省不僅有豐富的自然資源,還有若門類比較齊全的工業基礎和出 湘公司的情况。首先,請允許我代表湖南省對外經濟貿易委員會和參加舉,口商品專廠,取備-專車間。解放以來,湖南在冶金,機械,電子化工 游這次展覽會的全體同事,以及三湘貿易公司的同仁們,熱烈歡迎各界朋一,建材,精緻,製革,造紙,陶瓷等重要行業都建起了一批骨干企業,形 友光臨。我們在籌備道次出口商品展覽會和筹建三湘貿易公司的過程中, 成了相當的生產規模。爲了不斷提高工產品質量,近年來先後建立了陶 得到了新華社香港分社、華潤集團及其中廣公司以及香港工商各界和新聞,瓷,銻品,石材,立袍扮,硫酸錳等重要工礦產品的出口專廠,專礦專 出出的熱情帮助和大力支持,在此,一些示謝意,
車開,使外貿出口得到了穩定可靠的優質原。 展展 「湖南省出口商品展覽會一是我省首次在香港舉辦的彩合性出口商品 爲了提高蕤副產品品質和數量,保持穩定的省蘇,湖南建立了一大批 展凳。參加這次展覽的有糧油食品、土畜禮品、五金礦產、化工機械發來,泰副土特產品出口商品生產基地。例如,我省從一九五九年就開始建立對 一、工藝品、茶葉、輕工業品、紡織品、機械設備、絲綢等分公司,還有省 港澳出口性猪基地,隨後又相應地發展了家禽一湘黃稿、洞庭鴨、乳猪 經委、省進出口總公司等單位,晏出面積一千四百平方米,展出商品一千 、菜牛、柑桔、椒干、臍橙、湘、百合、香菇、杜仲、山羊板皮等一大 八百餘種共 掛一萬六千 多件,展出, 的商品中有 王特產如通 心 白遠,
4、保健品,雖一皇室珍品,我稱(資蓮霧、滋味甘甜、香氣
·湖南 一、平江白術木、杜仲 竹烟 菩薩薄荷、伏苓、教 近年來 救肝片、增光片、三战|工藝的基 肚出酒、十全大補酒、代庥擊、光學、力學等 當歸紅湯沖劑:雙料 科學原理廣泛運用于花 莉花金银花昂温灸純艾炮制,創造出更 條,太乙藥,念盈藥新品種,其花茶 條,辣椒膏:運動創傷 有特色,行謂五大洲的 響,無水咖啡因、阿斯五十多伊國家和地區。 匹林、土蕃素礦、土霉 ·湖南羽制品選用 洪婉强力霉素,次硝酸 經過嚴格水洗,消毒的 蟻,次獏酸,碘胺嘧啶籍,鴨毛天然-
料, 可可味,皂類、鱔料採用上等防絨,防水的 菇菇,腹胃酸共二尼龍布,培 〇〇餘種。並皐己錞往一他化學風性
湖南省出口商品展覽會隆重開幕
批出口商品 生產基地-- 一的理想刀具材料,澶州一度提高1-2倍, 切速 株州兩個綜一合金鶲館鄉;與氏詿 一于低、中获鏞:低、中一座可提高0.5-1倍。
·碗化鈦基硬質合金
合出口商品不斷論:超級過麻糖,至今已出動畫片比上
港灣,東南亞、日本、,做工精細,橫式所規
團長楊鄂祥招待會上作詳細介紹
龍牙百合、實度苡米和辣椒干、金針菜;有四大名绣之一的湘绣耪品巨蝠 ̇批優質出口貨漲,今後將會發揮更大的作用。
基地,每年一淬火硬度 H R C55以下 可以提供大一的粹火新等材料的高速 楠車,使用性能已達到 國際先進水平。
戶
「欸式流行,舒適大 方的湖南革皮服 猪光面皮,猪而惠皮 鞏及山羊皮爲主 要原料澆工藏製的に質
地細膩柔軟,摩师均匀
, 均與皮色相協調。
光案度好,顏色雅緻
各欖涌料特緻美親,
西歐,南北美等國家和,質地輕軟,富有彈性 *保我性强,舒窘耐用 該產品,經沙用机 地區,深受国外客戶和 用戶的好評。 土產畜產 刺錢「銀施「羽商」和雙面鎊,雙面全異绣等高級精品首十件;有高達兩∴,湖南的傳統工藝品也久負盛名。如湖南湘銹、竹島、木刻、石劾以及 YN10最適合于联一具布面乎整,色光棘正
湖南土產畜產出口 米的釉下彩手繪大花瓶和鎮空戱金九龍瓶以及浮雕、掛盤、大型瓷板畫等 其他各種傳統工藝品,近年來都有了許多創新,正在向藝術與適用相結合 及硬度以下,椰菜,不但有麻 高檔陶瓷柄品百餘件。還有湖南省經委組邀參展的湖南名牌、優質產品三 的道路上起飛,特别是高檔成套日用陶瓷的發展步伐很快,深受常羨用
的產品有京果、山資、 的各機合金中,工具氣一的熱告,又有新黼鹹點 ,不銹鋼,淬火銅等林和手 品商對筆 土產、畜產等幾大類 百多種五千多件。這次展覽基本上可以反映出湖南出口商品的特色和湖南 和美國市場的歡迎,我省對美出口成套高檔日用陶瓷居全國的首位。
抽送,其中湘運,百合,金 經濟的發展水平。我們舉辦道改展覽會,是爲了向港澳和世界各地的各界 湖南有比較發達的水陸交通,京廣、柳枝鐵路縱貫南北,湘行,粗 料的連續構加工。使用雅,是制
用一針菜,竹烟花,竹制 人士,特别是工商貿易和新出界的朋友們介紹湖南的豐富臼然資源、工商“黔、湘桂鐵路橋接東西,本省進出口物資可以通過京廣淒,利用廣州黃埔 性 能也達到了國際先進及室內姿蘭品 水平。
料,該產品 (品,苧黃麻及制品, 業生產以及對外經濟貿易的發展情况。同時,也是爲了發展同港澳地區和、深圳口岸進出口,也可以通過長江經武漢、南通、上海等口岸進出口。
香港等國家和地區,在一香,豬象,朋友,毛毛 ,碳化鈦基硬質合金 世界各地工商貿易界的友好合作關系和貿易往來,進一步擴大經濟貿易業近年來又開展了對洋物資的陸海聯運,空運和集裝箱運獻。.....
爲國內首創。其成本比國內外来享盛名,被國一,狗毛及羽被制品:猪
·湖南茶類豐富,品
•「國內首 皮革,革皮服婪等都是 核之,湖南在發展對外經濟貿易方面,具有廣閲的前景。造丁加快我一為化油基合金低 20-80家
我省著名傳統出口商品一質優良,包裝新額,盛 湖南是一個發展中的內陵口岸,出口資源非常富,對外經濟貿易發 省對外開放的步伐,將以各種方式引進大世的外資和技術,特別是能源對X與Y T30比,耐用,產品」 湘南食品資源甚廣,輕工業發達。 威較快。到一九八四年,全省進出口貿易總額達到四億六千萬美元,比一 交通方面;冶金、化工、酎瓷、經钫、電子和其他行業的中小型企業,都 九八三年增長百分之九點五,比解放初增長了六十多倍。其中,出口收匯 將進行大規模技術改造。因此,我們熱础地希望加强同世界各國各地保經 達到四億一千五百七十萬美元,地方進口用催四千四百六十三萬美元;對 濟貿易界人士,港澳和台灣同胞,海外僑胞的經濟技術合作,進一步擴大 香港出口收匯總額爲一億八千九百八十八萬美元,爲解放初的二十六倍多,經濟貿易交往 從香港進口總額爲一千零三十七萬元,
我們希望這個展竞會能受到各國來賓、港澳和台灣同胞、海外僑胞的 在利用外资和引進技術方面,近年來也取得了较大突破。自一九七六,紫迎;希望这次展覽合能夠起到溝通信息 加深相互了解、增進友誼、演 年開展利用外資,引進技術以來,通過合資經營、合作生產、來料加工、 大贸易的發極作用;也希望這次展覽會在女士們、先生們的熱情支持帮助 萊件裝配、補償、租赁等方式,共簽訂了一百六十多個直接利用外惰的合“下,取得圓滿成功,還要請在座各位對我省在港新成立的「三湘貿易有限 筒總金額六千一百九十萬美元。六年來使用現匯購買的項目有一千二百七 公司』給予關照和支持。
十一個,合同總額一億九千五百一十二萬美元。另外,六年來先後向二十, ·感謝各位參加我們今天的招待會,祝願女士們、先生們身體健康,萬 八級國家和地區提供了理業、工業、交通、水利、民建等方面的經濟技術,事如殺! 菝助項目五十二毅,派出工程技術人員三千七百多人。
湖南礦產資源豐富
機械工業迅速發展
一九八五年九月十七日
N05是高精加工 Y
機組,電動機,她線材一堂于IS O 中的 POI -EX-POP 05-P10 焊,電綫電,電器解决了我國機械加工中 開甜,電工儀表等,這一大件、長袖精加工的難 些產品中,工商———十一題。
·型手扶拖拉機-火炬牌 四一五五型火花塞, ROCKER - OYA 型汽车吊,日六九型 牛頭鉋床,G七 六 型和G七二型內銀機,
·DQ一二一點火衰图, 五〇大型焊條,XP
我等幾類。
若金湯。」
湖南省蓽產資頽数艹膜錢,品質優良,-HN」牌珥鋼管件及電」逐步發展,湖南省五號 常,出口產品無論是質 可與歐美各名牌產品蟾|錢管配件為大宗。鏽鋼礦產分公司經營出口的 我都在國際市場 美
|裝品的每年出口量佔全五金價產品,將不斷地 上京有盛譽,出關的五 -湖南的非金屬礦產|鑾總批的三分之一,來加和東新品種,進一步 金敬產包括有色金膈,的品種亦很豐富,不少,我管配件佔全國年出口提高和改進實凤,以日 黑色金屬、非金鸿猫產 品種在質上均有獨特· 紐約百分之八十。這些 新月異的面貌出現在國也型高壓絕綠子會獲得 「建築小五金產品和石的優點,鉀長石粉、第一建築小五金製品由於質 際市場。 「長石粉、石砷粉、石英一肚穩定,交貨迅速,包 湖南的銻品(包括│砂、啐雲母、無定型石裝中因,湯港澳,東 漢娜、製化和硫化、雄黃、雌黄等均是一南亞和中東石油國家, ),從肝段,尤其是大宗出口產品。湖南石 鐵釘,鐵絲類產品,塊 被稱為「世界焍都」的「材,品種繁多,有紋理 姆隔山,其產品近百年一美稷i顔色豐富的花.. 一兩點鼻全球。佔有全世一石,有色澤雠明的板石 「界總產耻的很大比重船,有照白和其他多種色 一秒的隱藏飛佔世界第一彩的大理石,多年來遠 一位,白砂更列居全國第日本,澳洲等地。 首位,鋁、橫亦借世界 在建案小五金禮需 一各地進口商和工業用戶一中,以寶石牌海銅製品 所熟悉,湖南省株州市 (包括與氣著及附件 鐵材料廠生產的眞空一蓋板,壓力管等),「 會塲陳列品種繁多的工藝品
格多樣。「HN」超 級安全門災,是全國只 此一家的熱門出口 。由於結構新穎,安全 可靠-造型美醌,受到 世界各地進口商的稱 , 被譽爲一艄富門,固
隨着湖南工黨菜的
「全國彤香產品」的金 湖南省的機械工業
“或銀獎,在國內外市 近年來得到了迅速的發
協上十分暢雞。除此之 展。全省現有機械製造 外,CMEO湖南分公 廠四百多家,職工人數 罚也經營成套生產錢進 超過十幾萬之多,中國 出口,國際性投標,許 機械設材進出口公司湖
·南省分公司是這些廠家可貿易,合資經營,台 的代理,其經營的進出作坐產,補僚貿易,來 口產品主要有:各類機|加工及來料加工等。 務、酎迎與本公司發展 械設備,如機床,鍛壓 設備,证具,較具,空貿易 壓機,水氣,離心機, 印刷帶,柴油機,機靭 ,拖拉機,送機,簡 承,鏈矩,汽市吊,就 班,中瓶,食品加工、碳化鈦爲基、以鎳、
新產品
YN05Y N10 RES
機械,包袋機板,用爲粘結劑的新型硬質合
·機械,化工機械,發電金,其使用范漭分别相
湖南工藝歷史久 技藝精湛品種多
湖南工藝品歷史悠久,聲譽素者,技藝精湛 品種案多,好她名中外的各種陶瓷,特别是磁陂 的釉下彩瓷,望晶潤,獨樹一幟,會在一九一 五年國際博覽會上榮獲金牌獎。有別具一格,譽 滿全球的湖南「三」即翻苦竹刻,菊花石翔 、墨晶石刻》,有中國三大名的「岳州 ,有質地優良的各色草席和草編織品,有製作精 美的抽沙、機送,有色澤鮮艷的桐花,其它還有 绣花鞋、雨伞、毛筆、石硯、角梳及各種各樣的
·竹編製品等。:
近年來,湖南工藝品製作水平有了進一步提 高-逝世日潑潑多,出口不斷擴大,深受國外客
·調和知名人士喜愛和歡迎。
湖南省出口商品展覽會
Hunan Export Commodities Exhibition
R
祝賀
祝賀
湖南省出口商品展覽會開幕
湖南省出口商品展覽會開幕
展出日期:1985年9月19日至10月2日(假日照常開放) 開放時間:每天上午9時30分至下午5時
主辦單位:湖南省對外經濟貿易委員會暨各進出口公司 展出地點:香港展覽中心C廳(華潤大廈高座五樓)
中藝陶瓷有限公司 九龍彌敦道233-239號
台嘉利大厦8樓 3-661836
裕隆海產貿易有限公司
香港德輔道西136-138號 5-466157
3-670556
祝賀
祝賀
觀賀
祝賀
湖南省出口商品展覽會開幕
湖南省出口商品展覽會開幕
湖南省出口商品展覽會開幕
湖南省出口商品展覽會開幕
偉明工程有限公司 香港銅鑼灣摩頓台7號地下 5-7902429
順成貿易公司 香港中環永吉街6-12號 *誠利商業大廈九樓C座
5-410720
承德行有限公司 香港中區遮打道十一號
太古大厦1938-41室:
5-251245-8
先達貿易有限公司
漢口中心317~8室
3-7230306
九龍尖沙咀漢口道5-15號
祝賀
湖南省出口商品展覽會開幕
港成貿易公司
香港干諾道西35-36號
時峯大厦廿一樓
5-479126
祝賀
湖南省出口商品展覽會開幕 愛順貿易有限公司
AMSUA TRADING CO. LTD.
27-33 NATHAN ROAD, TSIMSHATSUI
SUITE A 3/EL ALPHA HOUSE,
P.O. BOX 90234 T.S.T: KOWLOON, HONG KONG
KOWLOON,HONG KONG
TELEX: 40978-AMSUA HX
CABLE:“AMSUA TRADE"
TEL: 3-7213225
湖南省出口商品展覽會開幕 祝賀
阪和(香港)有限公司
·香港德輔道中一四一號 國際大厦2007至2010室
·5-450110
祝賀
湖南省出口商品展覽會開幕
輝兄弟進出口有限公司
滙豐中心1601-1602室 九龍彌敦道664號
3-900483-4
No comments yet.
Private notes are available after approval.