1985-09-18 — Page 13

日八十月九年五八九一圈公年四十七國民華中

旺興遊旅飛起濟經門廈

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

幕開日五月十店酒寶金

教學法新師資優良

位於雪梨市以東近 方面亦可代媽報考下列不同之公開試: 「如一商業中心,有一所

「語言學校,名爲「澳洲

TOEFL AUSTRALIAN GOVERNMENT T

E-ST

∴ UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

DUNIVERSITY OF CAMBRIDGE

,學院更利用不同的製學方法,和先進的教育·FIRST CERTIFICATE. 器材,爲學習人士準備不同的英語課。

近年恆門市之經濟

上爲度門金寶酒店外貌,下圖左起爲總經理蔡惠龍, 一發展頗爲迅速,特別在 與房務部經理朱耀棠。 .上業方面是被受注親的 日亦吸引不少外來資本 家投資開廠。因而酒店 的需求開始往龕卅加。只 而金烨酒店則位於 文門經濟特區內。機 褔银酒只需特封十 五分鐘,綠金寶酒店總 經理蔡斯龍先生稱「 夏門的經濟發展迅速, 尤其在上菜场上方血较 爲繁榮,故吸引各方面 商家到來考察投資所 以補貼業亦遙勃起來了一 一,而金寶酒店由三個 限合資經營,其中包括 香港鹽業銀行、中 國銀行信託總拘公司及 夏門海員俱樂部,投資 達一千二百多萬人幣 改建及一百七十六萬 修。佔地二萬平高, 丙問一百問,員工約二 百多人,而整個酒店 「分爲八個不同部門:房

澳洲英語學院環境幽美 旅遊|

KH

(AUST-RALIAN COLLEGE

OF ENGLISH)那環境優美-師資優良

̇GLISH

INTERNATIONAL FRIEND SHIP CLUBC

本港酒店

煥然一新

真空日協助解|玻疸浮雕和水晶藝術節 國內出版的「中國名將古迹概兗」,「糧通山古城」的介紹是邀樣的 大出產地,江捕黎村

遮嘉實林恩特母究客 客語調。 下竹坑,魚密佈i

粉為主調,新安仔使染 :「在吉林省柳河蘇聽通山上,阿山骨走向,用規則的大石妹砌成,阮成 東西兩座石城;西城有四座門。四間古河過深英雄,鐘我密佈,千姿百態 供酒店中的酒度而設立 一縱橫交錯,乃攝影最佳

嘉實軒的客房有隔情鹃更具高雅。 梅圈,中午到元朗大榮

,賓客抵步時,即由專 音設備,減少嗓音 新装修將整所玺贈一,不亞桂林。(節錄我十分吶往,决定一遊。

·華古樓享用名菜「期

·香港凱悅酒店最近一入引領至嘉軒入 客更生安寧靜盤,其他之檳統換上淡雅色, 獅」及抽獎,下午繼遊|慶祝嘉賓靬举緻的裝修,住手糟。入住的安客可|毅施有床邊控制之空氣,使原有的磨砂玻璃浮雕 我本想住们校桂的政府招待所,可惜客滿;只有在軍民招待所住宿。我合

漁米之鄉江沙圍,東角 工程完,以煥然一新一在休再成客房內免費 調節。 頭,一覽瀕海景物,及的客房重新投入爲賓客 享用吹式早餐,此外 漁農信奉之洪聖古期,服務a 漫步楊遊,它能夠衆再

帝苑酒店

九月廿四日下午三時,我從麽源市來搭前往柳河林城的快車到達了。 及鋼柱因而襯托得更突了雙人历,后稍六空

出,典雅,再配以全

我想了解顺通山的交通,便找柳河縣政府問:不料被拍示去找政協 - 更全日奉上咖啡及茶 ·帝苑酒店三樓之法,新米色和鐵銹色作圖案,答案是:該處很遠,路又不好走,如無呵,,但去不成;握講我首先來 - 億私人專用火柴及佰|國餐鼷經過重新裝修,之手製地粍,及深紅色搭郊區汽車前往大通谦,然後找憲政府,就求滾向導帶我遊覽。——原來 遊旅行人士啊往之「嘉安修工程第一階段的唯一隻,生菜籃,黃昏與尾 已於日前開始營業,法寬倫舒適的觀撕,使徒 情况如此雜,使我遊覽種通山的興耘冷了一些。...... ,豪華浴室用岛.在一國餐廳裝飾以法鹣一贜的氣氛更加铵意盎 道理農場大花園」佔地 要部份,除客另外 最廣,建設最多,由經 醃領隊帶返國內精華,

英澳旅遊研討會圓滿結束

本港四位歌星往加演三塲

由英國旅遊協會, 部份旅客在初到訪時均選用下傷的酒店之飲食設 ̈澳洲旅遊局- 英國及澳備,不過,當旅客多次到訪後,對當地有較深認 洲航空公司所果辦爲期.識時,此習慣將會減少。

爲了申報戶口,我剃冧公安局;並問難通山的交通。負責人說可以 租車前往;但由於有三十公里之遙-我費用不少,嘆深凹其它途厔。他 對先乘搭郊區汽車前往一個地方,我將不慊是什麽地方),然後走十里小 路:但小路不好走。他還說該處沒有什麽好看的,主要由交通不便,我观. 永不去了。當時大約五時,他知道我下一站是通化,便動我连快前往火車 站,有一班從著隔開來的快車大時左右經過初河。於是我嘗試運路:首先 返彽招待所取行李,然後前往火車站,路程不短;我估計遵不到了,使决 定在柳河過一夜。

“不科第二日早麦-停了的旅遊火焰又燃燒起來,便留著寒冷,遂往 又詢問舊景員,才知 郊區汽車站,供實K

遫下午沒有汽車返回

四十九日祖大 柳河一日

至於學習時間,由四星期至一年不等,乃'CERTIFICATE OF PROFICIENCY.IN EN- 視乎學習者而要而定。至於上課時間,一般速, -星期一空星期五上課,每週上課時間二十五小

·特·平均毎天上課五小時。

如彩虹亭」蘭花谷·四 柱華天等目不暇給,中 |午與A組會叙餐,下 午亦同遊濒海地帶,盡 一日之歡,每券大十八

元(兩組同價)並享有航運簡訊 大榮華馳名已久之台連

英記茶庄,(二)北角 碼頭巴士總站镧,那行 街五十一號金煇西 行

-同時,逢星期一至四安排一小時自由選 時間,學生可以選擇以下課程怅】:澳洲歷史 學費方面,約由澳幣四百元起,另加珽··澳洲民歌、交泰英语、歌劇、勇客閟珠、磚 一費澳幣四十元,尅所學院所提供的,大多數都 力及筆錄訓練、演講備課、醫學英籍及商業與 是小班制,即每班不超過十大人,方便學院老 网易等科目。另外可通過逢星期五集會一次的 師照顧及假别教投。

三天之旅遊研时會已於 調查又指出,每間公可選擇酒店各有不同, 日昨完滿結束。同時ㄞ於晚上假希爾崤酒店設宴

;而且找到鄉政府後 如旅客到訪之地,該公司是有當地的代表,决定的車,讓價一 另外,爲了適應部份參加者的專業需求,SF. CLUB )的機會認識更多同學,朋友,

欸待各有關人士。

吳汝家 便可能在當地作出。至於較小型的公司,選擇多角。但盡了時出發,

上又不知道能否得到 退學院亦開殺了文學、旅遊、商業、科技、醫了解更多澳洲的狀況,並舉辦館路食、電視 、 籤 嘉道理,申請人數限 聖、外交技事物等專業英證課程。

欣賞、幻盘欣賞、辯論會、茶會等活動。在課 止藏,上次向偶者,

:·第二循環的研討會於昨日〔九月十七日)假:由個人决定,所以口碑及聲譽是更具影响力。

安助遊覽。結果還是决定不去了。 可獲女先,分站:(一

· 上述課程,除特別註明者例外,都均設有餘時間,文娛活動或旅行亦有这画的安排予學

新加坡舉行。

是項調查是以小組形式進行,參加者但是每

但在這個小縣城中,又沒有好貴的東西;只得逛逛那條大街。大街 香港大道中二〇

年到訪遠東區遠四次或以上的個別聚客。 法墨班、初級究、中級班、高級班,與及深造,生參加。

然是柏油的,但兩旁的泥讓很多,風過時更護土飛揚。大街有一條車 接機服務,住宿及膳食方面,學校亦可預 班等五個級別,以適應不同程度的參加者,因

哀,開花火車站。兩旁的商店較少,產品自然也較少;小攤構亦少。不過 此,學生在入學之前,都必須參加一個矯班法:先同學安排,包括入住當地家庭致會館

有些建築物則頗有可觀,例如縣政府及對面的政府招待所,新華書店等。 試,來劃分入學級別。學生於修業期滿,經考同學更能體驗當地生活習慣,及會前多機會給

此外,我又看見兩間電影院。 「試合格,將可獲頒發修業證明書。同時,學院 交朋友,李鑠英語。(三)

·香港紅歌星葉振棠、張圓園、張明敏及柳映

·虹,日前桑加拿大太平洋航空公司班機往加拿大· 演出三场。

,(三)九龍青山道]

他們並带同一般九六大樂隊出發。

演出的城市是溫哥華、愛民頓和多倫多 附下爲四名歌星(左起)張明敏、張圓圓

香格里拉大裆店最近進行了一項旅鍵調查,

文門市内由,遊集美學村雜憶

機前往只需行車

、抑映虹及葉披棠於登加航機前攝。

最新調查報告顯示

公幹旅客精打細算

·財務、公關部、後動部 〔朗水電工程部;飲食部及生產外貿易

|:二一號及旺角道(彌敦 部。而最爲獨特是其生產外貿易部,這部

假若閣下違次歐遊一的,莫如購買一般「瑞一的使用瑞士國內的火車,一陣可獲七五折至道交界)之英記茶庄均 門的工作是替外來投資住客安排聯絡各方面之加工廠及貿易部,如湖里加工低的聯絡廠方等,職工」外 - 更可來往倫敦市與 星一的服務及資材則經過嚴格挑選,故酒店的宗旨在於「服務好,薄利多盟」。而在八五年三月開始獄,希斯路機鵲之間。而道 ,有意打算在瑞士母留士渡假證」〔SW-S,滾輪,及巴士等主要一半價優神,而這張好便代發券,中秋追月(公 業到此,期間接代了有十一個不同國家及地區之商旅,而各方面之反康亦良好。在十月五日仍是金一些交通套票;織使是成

HOL iDay)的交通工具。沨可謂一好用的瑞士渡假,只眾假期)特别安排,中 上一段時間,盡情享受S

此證提供了在一個 说在手,通行無阻。 供國外人使用-本地人 午出發,先到尖東〔帝 實迺店正式開幕營業。蔡氏又稱:「兗門市會不繼的發展下去,而金寶酒店亦是根窿會擴建房問各一日的七天票,亦只不過,一个秀魔怡人的湖光山 | 港幣百多元而已。 色,最方便亦最最經濟指定限期内,不限次數 此外,持群人乘搭無法享受到其特別優 國中心)北京正索 方面娛樂設施的。」

·镐午集,專車邊遊西式 集美學村位於中。 可經過夏門工業區 | 跨山鐵路或登山吊車遊「待的。 (三)

,在西沙灣酒店暨茶晚|發現直接向實或主管旅遊財政的公幹旅客,更爲 ,而夏門之經濟及 主藝郊遊嘉道理

賽,提旒追月大會老幼梅打細算。 .地方發展頗爲迅速

「 同歡,每券一四八元, 廿,卅十分鐘~沿途

, 其在建築方面 中秋追月節目

即日接受留守電新H 校爲迅速,外來合資之公司亦很多。集美學村歷史悠久,其遺覆了不

星藝旅行團,逢星 | 银同在尖沙咀北京道口 ——六一九〇八七( 少歷史遺跡,進入大門後有一條走廊-而走廊兩邊隔壁都懸掛了一系列之该期日泰腓郊遊盆整,行(秦巴塘站側) 集合, J工......大五八六九 璃架子,而果子之上更整刻有一連中之歷史性人物景象。兩旁之玻璃架子.

程輕鬆,次次不同,九 八時推位,九時出發(李)K—三〇一七 則陳設了不少歷史人物之選照及文字陳述歷實之經過,如陳嘉興及孫山中

月廿一(星期日)分兩一,ATM苗遊新興菜護——二(小姐) 等歷史人物事達。通過追跑來到一個庞大之廣場,而貴的中央站立一 個争及一個宏偉的「集美解放紀念碑」。步上紀念碑平台可选望果美風光. ,而廣塲四周之圍莖都整刻了不同的歷史古事一段及各種類之花草及购物 共有約百多幅以上,而各壁畫季上了彩色顔料,使到畫象更神來。

33

逢星期三出版

TRAVEL PAGES

旅遊

歐洲旅遊簡介

去到歐洲旅遊- 除

·了可預先在港購盯火車 證外,更可預訂其他的 我落式渡假證。

法國火車證通全國

EXPLORER)、

日四初月八年丑乙歷

刊週遊旅 頁一第張四第

·例如倫敦市內交通 CLONDON

·亞媚· 上一兩期,筆者已通用的火車證——『法 次使用所有法國火車外即爲一種非常實用的 在此介绍了「歐洲火車 | 闖火車磴J C F R A N |,更可獲得巴黎市內地」交通套票。這種交通套

·證」,「歐洲青年火車 CE BACAN C m | 鐵及其他的特别獲待。環分得一,三,四 證」,「英國火車證JFFS RA 3 L PASS 等等,而今天筆者在此])。

,有砍向大衆介绍一下 這張「法國火車證 「法國火車證」CF-A)」分爲七日,十五日與 ANCE VACAN 及一個月三瓣,凡持有 CES RACP A'此避之人士,除可無限

SS).

·法願的鐵路網貫通

全國,火車的設備先進 完善,再加上各主要市 站都有接駁巴士通往一

·些火車未能直達的地方 ;及在二百多個火車站 設有租車服務。因此, 火車種陸上交通工具 ,實在是暢遊歐洲各國

爲了加强鐵路網的

服務,法國更設有全世 界速度最高的 T GV 快火車,這列火車,時 速高達每小時二百八十一 公里。 現時 T G V特

·快火車所走的路線與

| EIN FRASNEX

NÉAGEN EVE

WORLAUSAN

四 它更與其他歐洲快車有 張一良好的接駁服務,可以 迅速地通往其他城市! 例如H TIGV特快火車 由巴黎至瑞士的LAN

SANNE

IC #INTER

S'S')到意大利的米蘭

ANILAND),全程

只須七小時卅分

爲了方便旅遊人全

;法峘國家鐵路局特别

爲遊客推出一種全國性

CE

謀憂

籌煩

蘇者在還裹 。已日及七日。有此果, 介绍了好幾種歐洲各國除可在有效期內無限次 之火車證,點下下次出使用倫敦市的地下党〔 T ÚB E Y和巴士(R 門歡遊,不妨冒試採取

BUS),集 陸路,試試火車遊的遊|ED 味。

市內各購物中心及旅遊

WANG

TRADING SYSTEM FOR GARMENT

INDUSTRIES ZENTIAL)

'Customer's Màimenance

.Verdor's Maintenarice

Purchase Order Entry

Management Sales Analysis

Delivery Schedule

Production Status

Purchase Order Pint-Out-

Shipping Informations

调料

願

定理

生產狀况

独務分析

雞排的。

Supta Analysis

CITY EXPRE

OfTO奧圖代籌謀

隆重介紹一項專爲製衣業出入口洋行而設之電腦軟件,並配合 王安商用電腦,使閣下之製衣出入口得以進入電腦化,省時準 確、資料完善,操作易如反掌。

赤讓愛國

We put people in front of computers

奧圖實業有限公司之電腦專業工程人員,均能為閣下編寫程序

,電腦裝贊,維修及電腦系統訓練。

(WANG)

特約經銷商

◀歡迎致電垂詢及參觀示範>

OTTO INDUSTRIES COMPANY LIMITED

奧圖實業有限公司

星馬泰

̇香港九龍荃灣青山道264-298號南豐中心938-939窒

電話:0-408219

至於中府行政人員,由於整個公司的財政預 算不用他們肉實,而彼等往往視公幹旅遊假公司 提供的一項福利,因此在旅途上花費較爲

嫔調查報告示:對於首次到訪的地方,旅 一客在選擇酒店方面會嚼得做优,他們通常會選擇 -有名和由醫嘠性集團經營的酒店。飲食力面,大

由於是登上,有些小學生上啊。天氣雖然寒冷,但他們穿着的衣服並 不多;有些前 上拿套,有些女生用雙手拱拔了一塊狒座整,可能是用來 取我的

一,大街上有幾間小型氟店,第一日的晚餐及第二日的午餐,我都光那 問「毒,酒店」。這間飯店的名稱很特别:三個字都是相同宇而結合 ,表示有羊、鹿,魚吃著我第一次吃的餅茶是亞夢(大角》和木耳一 九角),十分抵吃「女開無還特別爲我準備開水(東北一般发店设 有茶水供應!

: 第二日下午一時二十分左右,我正在柳河火車站候車,忽然聽到車站 提出我在香港非常愛聽的電影「紫韻:」的歌曲「橄欖出」;又推出已 故影后周璇的持代曲哩,一 費單上奉,于柳河麻城軍民招待所:下午樸寫 于森有至涶化火車站上)

,更加發漫漫擊。 於月前來法國名,一式,使實客更能林合法

尚美媒官一結合傳統及新潮法起來太文化。...

特級豪華酒店,曼谷住凱悅大酒店(Central Hyatt),芭堤雅住麗晶大酒店(Regent) ̇,檳城住沙洋大酒店(Rasa Sayang),吉隆坡麗晶大酒店(Regent),雲頂高原 住新館(Genting New Wing),星加坡住董宮大酒店(Dynasty)等均高人一等,

質素全港最高,酒店全港最靚

大

●泰國高級豪華遊五天$2,280 星馬超級豪華團七天$3,580 �泰國高級豪華遊七天$2,680 星馬關丹豪華團七天$3,680 6曼谷清邁豪華遊七天$2,9804星加坡探親渡假七天$3,580

●泰國新加坡聯遊六天$3,6801星馬泰超級豪華十天$4,280 5印尼新加坡聯遊七天$3,9801泰馬星超級豪華八天$3,880

♡十二大旅程遍遊星馬泰印尼南洋全部名勝

5印尼峇里島聯遊七天$5,380 泰馬星最高級團十天$4,680

★泰國囯天天出發,星馬,印尼及星馬泰團

國星

泰逢

逢星期一,三,六,日依時出發

SINGAPORE AIRLINES

報名: 半島遊覽企業有限公司

MIA : 3-694951-0 18 DIRTYY

過行:扎菲尖沙咀星光行807'孟810室

AAAAUNEMIRUJANO 640-IM MOA : 5-249201-5 4/ 5-256211-5 AM 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照常至下午5:00