1985-09-18 — Page 10

南二第張三第日四初月八年丑乙艇夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

三期星

日八十月九年五八九一曆公年四十七國民華中聞新港本

一

;

程五小時,有两份,並得很水及交通費,不

中環銅鑼灣若干道路

本港新聞

長風旅行隊, 花潭濶 瀑

參加者需具擎潤菘

*求達更高生產力保持競爭性

週五起劃作交通禁區

金屬產品日趨精密

僱員質素必須提高

·此外,由當日上午十時起,介於波斯蕃凡 十三號門牌及其與禮頓道交界以北二十五米之 段波斯富街西面路通行車綫,將每日上午七時 至上午十時,及由下午四時至下午七時,封爲熱 止上落客商瓯..

挺風旅行除九月廿 一日八星期日】畢辦公 開郊遊活動「花潭石澗

在中區方面,亦由星期五(九月二十日)上 觀爆行」,當日上午九 〔港劑)、檢署宣布:由星期五(九月二十三午十時起,夏愨道地面山與樂禮街交界以西約五 時半北潭涌巴士總站側 日)上午十時起,銅錫灣區下列路面將由每日上..十二米至同一交界以西约三十二米之一段南面路 集合啓步,循小徑至北|午七時至下午七時,劃爲榮止上落客食: 分行直衰,將劃爲毎日二十四小時實施之禁止上 潭村入潤,全賞花潭石

「落客貨區,為期約三個月。 介於利園山道及波斯富街之一段羅素街。 新上游沖澡粉·北 一介於啓超道十六號門牌對面及其與利園山道. 走踩返北潭涌除,步灬交界之北面路邊行車綫。 (港)剛出版的「委員會在九龍灣葵涌開 歐份中英對照的報 九八四年金屬品製造,辦的金屬品製造業訓練|告書,現於政到府物 ※人力调查報告研指出中心,現在爲年輕人提,威發售,每本零售」 供基本實務訓練。 幣十七元正。 由於主要西方市場的 經濟情況預料將會好轉

,又中芡協盃簽署後, BBDO天高廣告公司宣佈 姚普光出任創作部總管

市民恢復對香港

【信心,在未來數年內

本金品製造業將會 選步發展,產品亦將口 精密

BBDO沢高廣告公司食佈:委任姚普光( J爲高級中文創作總愆。姚普光從事廣告凡十 三年,會先後出任四大廣告公司中英創作總監, 報告書指出,金屬

加入廣告界前,會任職無綫電視五年,爲該台親 品製造業將會繼粮生產 更多柑密而品質高的產 劇第一人,姚君並曾獲德臣西報英文小說比賽众 品;而且爲了達到近高,一九七九年赴美,獲紐約頒贈最佳達金珠

的生產力及保持其

一览,平樂於狀培後進,

力,該業會採用隔代化一對廣告界建樹良多。 BBDD爲全球第四 生產程序及先進的被掀 大廣告公司,香港BBD 預測該業未來六年,0公司現正積極擴展,力 的人力需求,每年須檢 求貫徹紐約總公司之事案 加六十五至七十五位痰劑作水平。姚君學貫中西 師、三百四十五至三百,當能爲8800家戶提 七十五位技術員及二,供更具創意之服務。 九百至三千二百三十位 [ 技工 * ! 報告香又提及塑膠 業及電子業的擴勍。

ii

-除專利巴士外,所有車輛將不准在禁止上落 一客貨區內停車上落客貨。

.设近被美國太空船「國際彗星探測者」在其总部穿過,但由於它於九月初與地球的距離鞍哈雷彗星接近六倍之多

·的严科比尼卡韋納彗星(GIACOBINI|Z,所以在未來數月它都教哈雷彗星爲亮,因此它便成爲天 NNER) 本月十五日凌晨已露坐井會的三位會員攝得。 文愛好者一個實習觀測彗星的對象? -七十六年間隔一次的哈森號星爲本年底至明年初發 目的天象,各地人士均引頸以待,尤以天文愛好者更機極 準備對退個人生難得一見的彗星進行親裙研究。 現時哈雷彗星位於火

· 本港天文愛好者攝得

鑑於近白天色轉時,幾位坐井會會員於九月十三 機在大嶼山長沙利用五吋口徑反射效對彗星出現的營 座進行搜索,終於發現現時亮度只有八:二等的質科比 -沙納群星,並成功 利用四〇〇黑白底片 接近太陽。原先估計它於

攝下它的踪跡。該彗星 九月初的亮度逹十二等左 右,用十吋或以上口徑的

部星 湖控點狀*由於 望遠愆可以僅見其踪影,通過長時間追踪,曝光更可把它较爲暗淡,所以肉眼不能見,利用一般雙筒望遠銳亦難找 拍攝下來。可惜在七、八月間天文學家發覺它的亮度較預 到。在這幾個月內,擁有三、四吋口徑或以上的天文爱好 期緻兩等多,約七、八倍),故目前只有外國天文台及一

者仍可搜索到該彗星。 些擁有大口徑望遠妩的外國人士給過我攝得。迄今本港仍 宋有人士看過或攝得哈雷彗星的踪影。

賈科比尼1津納彗星 張

中間道臨時改道以便進行數設電話綫路工程

此公告,自一九八五年九月十九日上午十時起,中間壈由其與彌敦 道交界處起至同一交界處以東約四十米處止之一段將由雙程行車改爲單程 西行,度期約四假月,以便敷設電話淺路。彌敦道南行擬街中間道之車輛 須改經掀士巴利道

有因地點將有適當交通簾誌,指示本人全。

輸署公

運輸壆署長 李

告 臨時交通措施以便在西貴街進行修路工程 謹此公告,由一九八五年九月十九日上午十時起,油蔴地將實施下列 臨時交通措施,以便在西實街進行修路工程,爲期約一极月。 (一)封路及改道

(1)西省介於新填地街與炮台街之一段將暫時封閉,不准通車 ,以使修路。

1.) 炮台街介於西貢街與北海街之一股將由單程南行改爲雙程行, 車;及

〔}北海街介於新填地街與上海街之一段將由單程四行改為單程 東行。

擬招粿承租政府土地事 租期定兩年,其後按季約 新界沙田新市鎮第2BL 租約第六三八號,

面機:〔約)千零四十三平方米

供作植物苗勵及:商花 用途

̇截標日期:一九八五年十月四日正午十二時

查肝則,索取投標袞格,通告及章程請到沙田地政處,香

港花園道美利大廈六樓地政署測量部及九龍上海街二五门號, 西藏地停車場大厦十一樓九龍地政處。一

地

政

擬招標承租政府土地事

.相期先定一年,其後按季維約

新界沙田新市鎮第2B區

: 租約第六三七號.

地

面積約四千零四十四平方米

供作楨物苗圃及/或商業花遇或露天貯存用途

(二)交通改道:

街と述

炮台街北行 往與地街與上海街之車輛須改經炮

·改道之地段。 (三)暫時停用咪錶泊車位。

截標日期:一九八五年十月四日正午十二時、 查閱圍則,索取投標表格,通告及章程請到沙田地政處,香 港花園道美利大廈六梭地政署測量部及九龍上海街二五〇號 油草地停車媽大度十一樓九龍地政處。

坐井會計劃於現時開始戰極押業咍雷彗星,並於它的 粟科比尼——记們彗星為「周期六年半的演彗星, 屍度較大時進行多個月的連稅觀測及攝影記錄。

位於炮台街介於西貢街與北海街之間之貨車咪錶泊車位將暫時停用 。有關地點將在邁常交通標誌,指示盤正人士。 運輸署署長 李舒

大昌汽車服務中心

車身及廢氣系統免費檢驗服務

匯豐銀行總部新城

最後吊臂已經拆卸

,

尚餘數天勿失良機請從速預約 身爲車主往往會爲自己座砮的魔氣系統而煩惱,襟恐會觸犯股氣管制 條例,遭受割欸之虞;而且激氣系統失湛,更使行環不暢順,易生意外。 加上汽車噴出大盤黑烟,對造境清潔影响甚大。故每位車主都應對自己的 座利,時常作出適當的保養和俢理,確保汽車性能良好。大昌貿易行汽車 一服務中心爲大昌車主殿想遇到,特别於九月九日起舉辦「車身及磨氣系統 「免費檢驗熱酒」,舉辦期間,反應熱烈,現在做餘一個,仍未預約的大基 車主切勿錯失良機,請速致落預約,鯽魚涌服務中心電話: 5-632222 天 九龍灣服務中心:3--7546222〔私家車) - 3--7543555 (資車),荃灣服 務中心:14993171,元朗服務中心 6~790111。

六港訊】匯豐銀行總部新工程即將竣工 委員會主席余達澄說:同時工程所使用之最後一部吊臂日前在拆卸中 .「由於大部份的望岸和,並且從六百呎商處變回地面。 電于產品均有極多的金 匯豐新厦工程最高潮時,有六部吊臂在頂部 屬配件;故此,塑膠業 同時操作,每部能夠吊起五十顓重之設備成建築 ,電子業的發展毫無疑,材料等。 一開會增加金屬製造業內 ·吊臂係由一西德公司設計製造。, 一對技術人員的需求。」 ·五部吊剪已於數月前先後拆卸,當時之拆卸 余连澄亦促請業內工作赦易進行,因爲黨拆卸一部吊臂時,有其它採用用,提供多項優持服務,其中包括:免費檢驗車身,底盤及廢氣系統 你主提髙現歌偓且的質 吊臂協助拆卸工作。 「案,以應付需求日高的 產品製造技術、生產機 械化,以及生產程序日 棻複雜所帶來的挑戰。 金屬品製造業 2

在拆卸最後一部品發時,拆卸工作財困難得 多,除了搭起臨時支架外,更細心地拆卸六十蟻 重之抗衡碼。

中央箭咀指著的爲目前較哈當彗星光一百倍 左右的罗科比尼il沖納彗星。照片是用四〇 八度黑白底片,五吋口在反射望遠鏡-焦比(光 湖 25,8蕉720毫米,電動追蹤曝光五分鐘

(二)五點九嵯道之抗衡 碱在被輪往地

承銀主命貴置物業拍賣盒5-222088 瓶訂於一九八五年九月廿六日(星期四)下午

2:30在皇后大道中卅號娛樂行十三 字樓拍費

物業:香大厦5 號單位

交易清楚交吉,購與拍賣行預約鬐樓

德輔道中45號永隆銀行大廈字樓 面積:約450平方呎(建築)

翁余阮律師行(銀主代表律師

電話:5-254547.

「車身及廢氣系統免費檢驗服務雙週」爲大昌直主(包括私家車及商 ,並附迭詳盡報告,如須要維修,更有折扣優待,人工一律九折,多件則 私家車八折,貨車七五折,的士及小巴七折。期間亦有特價車身外商服務 -如BODYGUARD「保得佳」本身防銹處理,SCQTCHGARD F思高 「嘿∫絲絨座椅防汚處理,BODYGLP 本身水晶凝崴瓶及車窗防盜刻字。 面

YOKOHAMA「鑽石牌」膠輪, |除此之外,汽車配件更有特價更換,如 FB│薏林蓓池 - SEIKEN " 白熊牌滑劑,HARADA 名廠汽車身 一動天良及 HST「亨通牌」廢氣系栊。大昌貿易行汽車服務中心爲遠東規 模最熏大之汽車服務中心,擁有世界最先進的檢驗及維修儀器-秉承一貫 「顧客至上,服務第一」的精神,定分爲你提供善盡美的服務。

聘請文員:

男女均可,年18至23歲中五畢業 ,懂打字,月薪千七元起,朝九 晚五,年終雙薪,在土瓜灣區工 作,有意請電3-6538134洽

香港政府公佈

署 公

暫時封閉連接長沙灣道與白楊街之輔助道路

告

該此公告,由於天氣欠佳,因此連按長沙灣財與白楊街之輔助道路將 嚴打香時封閉,爲期約兩遲,以便在道路。

協聯估值及拍賣行

有關地點將有適當交通與甜,指示駕車人士。

地產測量師 • 機器估值師 • 拍

江籟署署長李

承銀主命貴重物業拍賣輪5-222088

;硕定於1985年9月27日(星期五)下午2:30分

在皇后大道中卅號娛樂行13字樓拍賣

地產測量師♦ 機器估值師• 拍费師

啓事

本公司前職員戴自動已於一九 八五年九月十七日離職。

今後戴自勤在外之一切華洋轇 轕概與本公司無關。

STAYFORD LIMITED

C.MILLER"PRODUCT DEVELOPMENT INC.

物業:九龍旺角洗衣街137號9字樓全層。

關祖堯律師事務所(銀主代表律師) 此物業照現有租住客權益出售 面積:約1,120平方呎(建築)

遮打道太古大厦二十樓口5-22105) 每月租金收入HK$5021-60

協聯估值及拍賣行

先夫梁一清先生於主番一九八五年九月

晶

十七日上午八時在浸信會醫院魂歸天國李壽七十 七歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪定於九月十 九日(星期四)下午二時大殮二時半在舘大社 堂辭靈隨即出殯安葬長沙灣天主教墳塲此報

城市設計條例(香港法例第一三一章) 西營盤及上環分區計劃大柯草葉爾第: LH 3/56G. 號之修訂

茲依據城市設計條例第七條之規定,將附表所載之修訂項目再入上述

地區之修訂草擬国内。任何人士如欲查閱該圖,可於一九八五年十月三月 龍,在正常辦公時間內,前往香港政府合署西座中西區政務處路分處、 香港花追美利大五樓城市設計部或香港統一碼頭有三十八號海港政府 大厦地下及十一字樓中西區政務處。.

·按照波市針列第七集(四)之規定,受附表所載之卷打項目

·影響之任何人士,可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任 何可奇好意見撤第之建。此文件选送交香港花固道美利大廈地政署再 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見處於一九八五年十月三日前向城 草花園則第 SYH311 號現巴在香港花國道美利大厦大漠地政署。 測量部及九龍彌敦道三八二號九龍地圖銷售處發售;不設色客每份十元, 純色百年份六十元。

委員會依城市設財例八香港法例第一三5章而提俐之西餐

·前稱市區重建區分區計劃大綱草抵面則第 LH3256G胧之

"會經再加考議後,依據上述條例第七條之規定而在憲報刊

經在圖則內示明之客訂項目 中央:將建醚沿干諾道西興建之高架道路財去,代以建中之林士 街行車天橋?

(二)菇合本面則所夾附之「註神」,將西則上原有曲和内之季詁修訂

「她「政府保留用地」之標誌修訂「政府/團體了此區用地」

〔H)期「之强打項目 本面則夾附之「柱」業經

城市設計委員會主席 陳乃强

一九八五年九月十三日:

城市設計條例(香港法例第一三一章 黃泥涌分區計劃大綱草擬爾第-LH7VE 號之

·茲依據城市計昳例第七年之規定,將附夾所載之齒的項目編入上述 地區之條野草抵国内,任何人士如欲查龍蔟團,可於一九八五年九月十九 日前,在正常蕃公時間內,前往香港政府合署西平中西區政務處路詢分處 香港到时免利大厦五镇城市設計部或香港軒尼詩道二〇〇二號東華大厦 地下一埃及八接灣政務處。

按照城市設計條例第七贱第八四)教之規定,受附表所載之修訂項目 影響之任何人士可以書面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何 可令反對意見撤銷之建議。此文件應迭交香港花圃道美利大厦地政署酵交 城市废計員會秘書收。此等反對意見應於一九八五年九月十九日前向城 .市股計委民會秘書提出。

, 草挺他群面山第 SJH711 號現已在香港花國道美利大六地政 诞量部及九璡濔敦道三百八十二戰九龍地圖銷售樾發售;不設色者可好 元秋色素每份大十元。 附: 表:

城市炒計委員會依據城市設計條例(香港法例第一三一章 ) 撥備之 黄泥涌分區計劃大换草擬圖則第 LH717E 號之修訂項目附表 城市設計委員會經再加考慮後,依據上述條例第七妹之規定而在表報 刊登之作前項目附表

妻梁顔秀容 子方遠娘黃靜慧

程遠媳陳英 女萍遠婿劉錫橋

位於加路連山道之「特別指定用途」區之間!由「南華體育會」 之乎,位於體悄進與加路連山道交界之地點,原屬「遊就用地」,現改 打舞「其他扮定用途』,在轉爲「康樂及體育會」。 丙項:位於黃泥涌道與體育路交界之地區,原騰「遊裝用地3,現改藝 為「其他指定用途」,主和為「康樂及體育會」。「香港會琼塲 」改爲「康樂及體育會」...

健芝

外孫男 劉紀妆 劉紀國

治喪處:世界殯儀舘

地址:紅磡暢行道十號(連按火車 總站紅磡碼頭海底跳道口》 電話:三下六二四三三一(十)

本田刚來附之「柱和」業經修打。

城市設計委員會主席陳乃强

一九八五年八月三十日

丁項:將「其他指定用途區之「英皇御准香港賽馬會」改爲「馬 戊凍:將山光道東南之「其他指定用途」之神由「英皇御准香港賽馬 書馬房」修改為「廚房」。

己,可徒拔道以南之地區不再包括在設計區内容

10

ID

擬招標承租政府土地事

·租期先定一年,其後按季纹称

陶子見接近新界大埔九廣鐵路大埔站之通路 .租約第四九门號.

面賸:(約)二千九百七十五方米,

限作成者配料用

數標日期:一九八五年十月四日正午十二時 投標娄格、通告及章程可向大埔地政處,香港花田道美利大 夏大桩地政署剥北部及九龍上海街二五號油蔴地停車傷大 侧十一樓九龍地政處索取,而招镣置則亦可往上述各辦事

地

擬招標承租政府土地事 租期先定一年,其後按月

新界元朗鳳缽街:

-元朗短期租約第六〇三號

面積:「約)二千二百方米

談範圍除作收費公共停車導外,不得作其他用途 数模日期:一九八五年十月四日正午十二時 投標表格、通告及章程可向元朗地政處、香港花園道美利大 厦六椹地政署測量部及九能上海街二五色號油麻地停車大

·度十一樓九龍地政處索取,而招標調則亦可找上述各辦事處

地

擬招標承租政府土地事 租期先定一年,其後按季約

陶子見煖近新界大埔九廣淦路大埔站之通路

·租約第四八九號:

面嵐:「約》一千一百一十方米

限作混凝土配料廠用途,

截標日期:一九八五年十月四日正午十二時 按原麦格、通告及章程可向大埔地政道,香港花園道美利大 .厦六楼地政署剥量部及九龍上海街二五號油藏地停車海大 度十一辘九龍地政處索取,而招標圖則亦可往上述各辦庫克

擬招標承租政府土地事 租期先定兩年整,其後按手續租

新界長洲大鬼薄

橙約第CX五四九號

面接約五百平方米

只限作儲存危險品用途

地

「觀標日期:一九八五年十月四日正午十二時 投標表格*通告及章程可向離島地政處、香港花冤逍美利大 厦大樓地政署測量部及九龍上海街二五〇號油蔴地停車場十一 一樓九龍地政處索取,而上述各地點亦有招標運則,供各

擬招標承租政府土地事 租期先定一年,其後按季親約

新界屯門新市鎮第二十區.

屯門短期租約第五二號.

面積;六約四千二百五十方米

·只供公衆收費停車場

日期:一九八五年九月二十七日

一投標表格,通告及章程可向品

機勿拍賣行拍賣 ASSOCIATE TRADERS之 寫字樓傢俬廣告

·啓者兹承九银地方法莛命 UNDER DISTRAINT NO.161D OF 1985 準於一九八五年九月十九日即星期四日上午一時正在香港遮打道三號壽 德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在九龍尖沙咀亞士程遒門牌大號 BO YIP

BLDG. OKM INDRA JAIKISHINDAS KIRPALANI T/A

ASSOCIATE TRADERS (NATURE OF GOODS-OFFICE.

:FURNITURE WITH COPIER & TYPEWRITER ·优物性實——寫字樓 傢俬影印機及打字機,各物照法院所封者當乖拍實以價高者得投得者須立 郎將全部貨欸以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出下掏之後若有錯 好或意外之事俱熱愛者自理特此聲明

物廣告

電話五——二〇三四香港糖勿兄弟拍賣行性

飾壓機鑽各

BENESSER UNDER F. DISTRAINT NO.67 OF 1985

·準於一九八五年九月十九日星期四日上午十一時正在香港遮打道三號壽 博隆大厦2宇槛本拍實行內將存在新界洪水橋田心新村(音譯) 約一二四地段三〇八九號木屋 TONG WING WAH (NATURE OF

"GOODS DECORATION LAMPS AND MACHINES,ETC. 孩科拉

質———坻飾及機器各物)各物照法院所封者當衆拍實以偏高者得投得者須 立即將全部實現無繳足並限於指定期內將該貨物出演、下橋之後若有 錯漏或意外之车俱贤者自理特此聲明:

電話五———三四 香港德勿兄弟拍行啓

ERIEKCEK ADVANCED MICRO

DEVICES(HK) LTD. 之磨床車床鑽機示波

器寫字樓用具各物廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C.ACTION NO.A4209 OF 1985 & TWCJ .4657/85 SEIZED UNDER. 於一九八五年九月十八日即星。 期日上十一時正在香港惠打道三號壽 陡大廈2字樓本拍賣行內將存 在新界葵涌葵岛路門牌七十二號——七十六號LVEN TAI INDUSTRIAL

BLDG.,KH (ADVANCED MICRO DEVICES (HK) LTD.) (NATURE OF GOODS-MILLING MACHINE. LATHE, DRILLING MACHINE; OSCILLOSCOPE, OFFICE EQUIPMENT RE—

唐宋,車鑽機,示波器,寫字樓用具)各物照法院所封者實来拍賣以價 高者得投得者須立即將全部肯歎以現缐紙術足並限於指定期內將該貨物出 嵩下楣之後若有钳類或意外之事俱歸貿者自理特此聲明:

電話五————二〇二戶西·香港獍勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣彩色電視冷氣機

及住宅 0 各物廣告

啟者兹承香港地方法院命 UNDEA V:L.T. ACTION-NO.140.OF 1985 準於一九八五年九月十九日即星期四日上午十一時正在香港善打道三號赛

· 隆大厦2. 字樓本拍實行内將存在香港旭纛道(KOTEWALL ROAD)

門牌八號一佩線(DEFENDANT : 1ST RESPONDENT ALAN

ANTHONY TAVARES) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

FURNITURE食物性質——住宅俬)各物照法院所封者當眾拍賣以很高 者得投得者須立即將全部货歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出清 下楣之後若有带材或意外之事俱師買者自理特此聲明·

電話五———二三零二三四 香港欖勿兄弟拍嶷行啟

欖勿觌拍賣行拍賣影印機寫字樓 用其廣告

啟者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTAAINT NO.1444 OF 1985 华於一九八五年九月十八日即星期三日上十一時正在香港遮打道三號海

·神陆大厦2字樓本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌四九八號————五〇〇號 TAISHING COMMERCIAL BLOG, CHEKOJENCHAN YIU

)(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE WITH COPIER

貨物性質......寫字樓影印機各物照法院所封者當衆拍素以價高者得 投得者須立即將全部實歐以現張紙覦足並限於指定期內將陔货物出清下槌 之後若有錯漏或意外之事假窗者自無特此聲明

電話五————二二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓

拍賣行拍賣墨CKINGHAM RESTAURANT

& NIGHT CLUB之枱椅冷氣系統各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命. UNDER K&C J, ACTION NO. 12363 OF.. 1985 & KC1 12790/85° SIZED UNDER於一九八五年九月十八日 御星期三日上午十一時正在香港遍打道三號德盗大厦2 字橇本拍賣行內 將存在九龍彌敦塭門牌三一七號———三號三樓(POK CHOY

LTD. TRADING THE STYLE OR FIRM NAME OF BUCKINGHAM RESTAURANT & NIGHT CLUB) (NATURE OF GOODS-DINING TABLES AND CHAIRS. LAMPS, AIR CONDITIONING PLANT,

PARTITION WALL 货物性格:梅,燈,冷氣系慈;風各物 照法院所封者當衆拍會以價高者得投視者須立即將全部以現無足 並限於指定期內將技術物出荷下桩之後若有錯蚕成意外之事俱買者自理

·特此聲明

爝話五——二三三三 香港境勿兄弟拍賣行啟

BREKLEK FULL HEALTH LTD. 檯椅厨具雪櫃各物廣告.

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1701 CF 1985 9 於一九八五年九月十八日即期三日上午十一時正在香港遮打道三號赛德 隆大厦2 字撰本拍丸行内將存在九龍佐敦道(譯音·)門牌三十一號——

十个就送 FULL HEALTH LTD. (NATURE OF GOODS-METAL REFRIGERATORS, AIR CONDITIONER, TABLES & CHAIRS

性質——柜,冷氣機,D-椅各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 投得者須立即將全部獄以現銀紙術足並限於指定期內將該貨物出清下韬. 之後若有錯词或意外之事俱媽買者自理特此聲明

電話五——二:13西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11