1985-09-17 — Page 28

貝莎知之,醫生醫铯佳者佔絕大多數,有二時失智者

貝莎道:邱法陣痛,被人罵發故,倍已沒有失

真四第張七第 日三初月八年乙

WAH KIU YAT PO

報日僑華

早日子,五十年不

卷殛蜺書畫展,欣賞了不少仿古之作,尤 ,要是立心示人以淵博,學得動,精通百家 以書展中爲多,琳處滿日都是臨控器、張、 *結果是百家像樣了,但改變不了自己因及设 曹念、聲寶子......等名碑,關亭雜、多簽塔 有立志要把它爲己用,没有此立意,縱然勒 ...等名帖,畫家自己而日的作品。在展覽會中 ,也只得毛皮,影响概有,也不如多。我們只 佔很少的比例。'

要細心觀系,也候發現了甚至在自己臨時, 跳名神名帖,形神兼僻。試想,一個人也可以發現,不同的立意,會有不同的效果, 一縱然窮一生之力,是不是可以達到沮要求。看 ·專心與不專心,學出來的東西便是兩樣。要知 會場中臨習的作品有三數十省, 造越足以表 道臨華是學書的手段,而不是目的,監的時候

·示作者的渊博與學磴之動,只可惜這些臨基作

,要有此意念。’ 品: 都是孤立的,是每一种每一幅都得梧到

比如學生抄本,假如没有把感情投入, ;但對自己的風格,却無多大學統。這無他,

把一套唐詩三百首抄了過來,抄完了,撇字 一是惡習的時候,只求像樣,並沒有立意取舞

過紙,腦子裏也全無印象。但如把感情投進去 己用,只求錯得深,學得啊,到了手,接 下了,再又臨別的。把這些東西都孤立起來,。那末抄了一遍,也總有所得,迅是讀書人都 並不是有計劃有系統的溯本弈源的去國,而是:有過的經驗。 一一時興之所至,能它一些石子,自認像假模樣 三了,又顧而之他。對人表示自己學了許除東西 ,却没有計較到可有得到什麽焄處。

·因此,多聽多讀,最重要還是消化,一 些便消化一些,食多務得而不消化,是没有用 武王的。韓昌黎進學解:「......難收並蓄,待用無 假如有計劃的惡習,經過了濾一般苦功 【遺。」主要是在蓄字, 是可以建立自己的風格,是採花成齏呀,只爲 了揉的是時候,是圈匯吞棗,結果录不成 。 這是臨替的態度問題,用什麼態度來臨習這些

心

開課前,莎梨染恙入院。我與優妹仔探之

·登樓見壁上有訓工作人員之座右銘:「善待 病人,賓德粱酒」之黨語。優妹問點解政府

院冇此穢警語?我溍優妹仔,昔日病人常受師

,这就爭竞比塞意好,所劉天涼好窗秋 - 如果

一年四季都凉爽如斯,那有多好。

... 但秋天也不好,總是沒來由的又是一番傷感 的诱惑,看什麽也酸溜溜,挺難堪的.

·悲秋之時,很是無可奈何—一片片枯黃的 葉,宛如蝴蝶般輕輕又黑,從樹希望落在地面, [ - 躺在鬆軟的泥土裏,這時 候,却又會懷念者的温柔,夏

那腰,秋天到底好不好? 因人而異,但平心而論,我是 很喜歡秋天的。

只是,要記緊好好經粹, 不然又仍徒呼荷荷

,今後不要在病人面前說此種廢話。是即有則改之無則加勉 陳太新三十年前,佢產下大女兒,因抱安兒於懷中被驚 :再抱則仍你之女兒出街。陳太三十多年前,她窮方入惡

邊個, 加

受投訴及處理外,更想工作人盛知道,「善诗丁。當日佢亦好鳽:支持該機攤係一件事,不滿其工作人 良又一件事,是以佢仍極力支持慈善機構。 15.病人係可積德演」之事。

·傥妹仔道:「反之即係惡待病者,惡有惡報,顧住收角: ·助產十姑嘆道:「話一句,如何讓財大有問題,若將 幾年平?」貝莎道:「

善待病人積福德

之婉轉講出原因:常抱

·慈待病人之事俗亦甚少

嬰兒於懷中,乃脊瑟之

•有之亦雲記刻薄、

老,命令英兒依赖,不

·麥、翮爲而矣、落近已甚少,病人亦可投訴也。已出院之 背獨自在床上睡覺者,與吉扔入之女兒出街,有天壤之别矣 莉話,佢住院十日,所見護理姊姊,有驚有笑,甚有耐心, 。」十艾話但亦知道,產婦臨盆時叫痛,就有缺德的 亦有义姚他欸之面孔。苛騭未曾聽到。惟最刺耳者係 邊個叫你發,發嬌就要痛矣! 生語阿婆:你咁大年紀咯,好死啦!更令人反感者 : 王老師三十年前香港世奇,封建及藏民主義色彩 食乜乜唔死密,食物物三十片就死,但望但此語係開玩笑 濃·小如郵局之根拍賣郵票職員,亦板面孔喝黑顧客者,有: 者,食乜乜三十片都唔死,否則教人食何藥物可自殺,亦屬- 穹字於額頭者,就要凌厤百姓。今時唔同往日,此種惡劣 風氣已一去不復返了 缺德之事。

片淡不出概且委人食 節心似自 而討個映播的異過的加 ,檢議點 所合击不消本行不們了 樊業題須 台視發,香學旅絕我 在事項必龍華啓園 述會內是不 播綾台電,以顧,有不國,要年

̧個說法。只要肯期教育,命名與否 ,也不願說之得诂名豹屬

最近,連「我啊也搂 乎反了,我並非在此淼道大 平反的事,而是從中反 很羨慕那些字寫得好 了此地興學的事 心的人,一拈脏,即揮 ·香港不少對於興學教育熱心人 卒,張張告是珍品。一個士,他們出錢出力去辦教育,自是 人的字寫得好不好多少關」十分受人敬重。所以,我們經常可 係到天才,也不一定力强一以見到不少以让章入士的名字命名 | 可致。其次在中大文物館見到好多甲骨文碎片,WAIT THE NAME 211 片片骨上刻科首字,那些古字的字形雖簡單,但圖裏不妨細意找

刻來一飞一横,深沉有力,雖是碎骨殘片,不一 定我得全文意內容,但光是看字君新功,已令人 驚訝,在遙遠的發商,那時的入究竟是怎淤在用 骨上刻字的?印象中在台北故宮博物院中也發過 多小武類甲骨,大部份字符晰,筆刻深雋有力, 可以推想在遹古的年代,我們的祖先如何刻 研去演繹文字,也幸虧有這些文字,才令我們得 寫許多古代的史實;更不能忽略它的藝術價值

·思樂

談會論獾之七十五

臨摹,是手段,不是目的

!

親民官在人叢中

- 文、八通階

健康

在邁小柩 內,片人| 物都被絲細! 萬人認物當然

不比大烟好。 浞一章稜裏面 ,有大人物, 也有小人物,但他們在一起,很隨和 ,左下角小童赤線上身,他背後却有 人向一位家庭主婦在獵影。

#魚

... 文字,都必有其主題,胃增閣 下興趣,你猜猜这面交的主題星什麼

秋天好,全風送爽,经起晚睡之際,最能 既然-教育司署也同意社意人 士扔馱迷學,可以以自己的名字爲|醒人們氣候的轉移與變換,陣陣涼窩從窗外湧進 校名-著名正言順之事,不感非議。臥室,告訴我們秋已來臨大地,更把人從懶洋洋一齊買在理保養舊機換新 的夏日床症得以復甦過來。

城方四

機器電子零件蛋|夜冷遊戲機

機分體式十至州匹冷氣根電壓斕節器運輸拉帶異,所及回國內荃灣德士古道204- 大批電動氣動機械摩打風泵鑽沫展金機塑料混粒 大邦各款電視遊戲機平沽合中心會 各種案件阻富空拼斯建各界】 210號屈臣氏大廈十五洽(近

·遇練。地址:新蒲崗二貌街12號至14號地下全興

2115201

五金電話:

*國鞋所

*法皮沽

*邦裝禮

*大西及

及基.

人所2華

救與觀興

本保用一年亞

新秋的氣息是怡人清爽的,只是那點初起的 涼意有點難受,滲入心脾,最易引起著涼。然而

「號五樓香港文

K962903 (

夜冷成衣布匹平沽

*曲太氏

0-918176810-7626274

二期星

百短長腰版

花 簡得太多

日七十月九年五八九一歷公年四十七國民華中 朝花

故,把漢字改了一大批又一大批, 有些字的確已不能從原字分辨,真 情要從頭學起打得明白。在大陸 高一 齊一起慎將字的書,簡體字的報 你要看就是些事在不得已。海外 海中忽然想 到贲怩出題呢? 就不同,覺得不耐,可以丢開不

「大江報」、「看,可以秀香港報、台灣與及其他 走丰酒的海外版第一期出

·敬婷出版的書報,要進行宣傳,那

·就不得不選就,仍舊使用 · 版,按者正在北京 ,賓館中派報紙到 ,但如當初估計全世界用漢字 海南痍,中有些香港消息,關於

況-有「宏觀」的眼光·红佈 新邀測的,提到一般:「告妻正: 不問那麽急宣佈一批,靜待它內外 都袢化,就比較容易能用 香港在一齣戲名「吾妻出生

在却有了各隔各之外,椰繁體字也 一戗印外文了。反之亦然,台灣製 「小」者,無菇是不多等於一 道地來材」的「道地」。「人民丹 陸的宣傳品,也用簡體字,倒是照 辦盤誤。

·原

」「門 以爲而字「 心,你等一故,於是變成「正門」

所以說用繁體字出海外版常 板的表現,因咎海外有一塊瓶封的

,这位督是便和什麼人在盤馬科弓.. ·一繁體宇大板,書報推廣出來,

“這也算小懷椒。其實酶外版之

採訪

前年有一批新塗離字,公佈後 又收回,不管那些字商得好與不好 豐簡得太多,與客倩况未免過於

在大陸上,政合所至,煤改就脫節返。

即時傳譯 新潮居士

*安承志能夠說很生動 的废府話 - 不知還能說 別的方言否,但是結案 香港政府有即時傳一輕鬆的場合,話題越 中說甚麽方面的都有, 譚組,七二一年設立到現廣,要得好,難度的當他們不能用普通話發 在,只十多年,目前有確商。而詩的翻譯,一岔的時候,就要有翻譯 八名全職職員,七名案一向是頂費抵酌的事不要一了。我發現翻譯者長逐

·職職員,還要招三名 翻譯,用母語口頭朗宇的,不等發言者說, 全戱職員。全職職號 璚已經不易全部地完一句才碑一句,而 金在等級表的四十閏上 淸驚,「日啖荔支: 跟着語香一炷氣譯下, 下,不靠著,但是要找 百顆」不是可以亂作一下。 所以發者說完, 到適當的人選却不容易 [啖荔三把

譯者 幾乎同步 火」麼?對於

糕完。起初 目前的即時傳譯組詩的印時即鞀

我驚奇得不再 以鄭仰率爲首,他的工 +能夠做到散

了,後來自己 作引起人們興趣,常見一交式的譯其大

也來試一試, 報上有訪問,如民談到意色經極好,

把家鄉與廣 工作上一些特别有出有詩

府話五:發

·扮的大老鸯編故事點鈔票。 巫樣人爭權奪利

·巫樣人 人梅高

西方文明世界的双 . 改良是爲了配合實 房設備,亳無疑問,此張要。一句話,目前 校先進,操作方便,合 乎夜生原則。

的厨房設計,反映了高

花義人與巫樣入不兩立

不過,我却仍然有今社會生活的一股,也 個疑問,不明白為甚麼,反映了傳統性的家庭主 中外如此,一切設計,嬌的地位。中外如此 戸適合一個人單獨去操

鐡容的後果屋 好天受团愧人得

邪不勝正,揭發反擊掷些巫樣人。

也不管厨房面積有 多大了,如果想兩個人 一起洗洗切切,就是烹 「製甚麼,就很不方便, 另一個人只能零七八碎 ,帮點小忙。

朝

朝

具懸的困難,一般讀者一來,還帶有錢,

也有興趣聽。朵近他對一的格式,使是

結 訪問者說,早些時他在難上難了,若·多布 *口用來說,

現只安心一 ,不可設想用方法, “意・ 耳用來第一排要聽完一句打譯

辦敎育名正言順

「高調,對於十五歲以下

北京工作,令他感到最有佳作,神來之譯,是一大致上可以做到,經過本握其意思,而且找到 尷尬的時刻,不是在%,可以成爲流傳的佳話的「制榛的話,當然可以做合適的譯法,五點之眼」的年柩人,百分之九十九不知道有 判桌上,倒是在晚纂時下

一得更好了。人的腦子,一要份量相稱,已經了不這麼的一個入。可蹙,上了年紀的 人,對於這個行乞興學的中國民間

·說到即時傳譯,我一其實有很多出色的能力。先生強調做即時 間。英國大使喜歡引用

傳說人物,印象甚深,特別屦經透 中國詩句,這些時有些

傳譯與還要廣,多讀各 曾經見到廖承志見外,可作多種使用的。

了中共反右運動,來花或仍 是完全未聽過的,即 倍時,工作人員在他 不過這恐怕只能藏一種書,记常是經驗之談 留在大陸的知識份子,印象

·時評出,就困難了,起身旁作即時傳譯,極快 用於同一語言系統,只。要不,一個生蔬的名 存在語音及抵别字眼的洞就能把人的思路堵住 對深。因為大陸批钊;武影 這覺年提概的

差異。不同國家的語言 了4 出現滿事长,雖板興然 所和

的學校出現,很些以社會人士名字 命名的學校,多數亦得社鷹與攤的 . 學校。換句話說,社團辦學,却又 缺乏資金,便向社會人士呼縊,拾一 朱達到一定標準的,便以其名宇爲 學校的名字,其次乃爲禮堂 命名、運動勞命名、蹀室命

真百名等。

的是點 有片,

甲骨

有些人會詡爲,捐 教育,又將自己的名字爲校 名,會否有沽名釣譽之蛾 。 這一點,太子森倒不同意语·

好感,民錄造定 例市百七,

夜冷

内住柜可在网 級市場冷櫃 生果汽水柜 [鞑剪床上水古洞黄菜鈀

打字機

大嶼耕地已無多 黃牛優悠車避路

拾

---嬌嬌而上公路,雖不算爛,但暢通無阻,當 .如無兩旁風景的時候,司機突從擴香器說:「 仕來了紳士來了!」

我對大嶼山陌生,當然娩知道誰是當今紳士 温霜

今既巧遇,亦當質識刑。往前難,那有半個人一 數十年未涉足大澳了, ,假日參加旅行團,無非影,有之,惟大小黃牛十數,或坐或立於 人生路不熟之故。既批梅 汽車喻號,張若罔慣,司機無奈何,唯有飢眏 宮,即轉發冷氣旅遊車,「改過。 別入擠迫,我們却通行無

分類廣告

件

蒯

本報分類廣告,歡迎各界來稿惠弪:每段 一大字四個 - 小学卅四個. } 定爲一個位 每天收費十二元,刋字如超過一個位即 多出字數控一個位活增計算·長期照計- 折不扣·上斯出費,毎日下午五時半截稿 大字四個

司機棄-

導遊,本地 人也,沿途講解弒,老 纯說,近年難有踏上大旗山, 亦止於梅窩而已

「紳仕就是違批畜生—」司機說來有點氣忿 原來呂大咖山發展以來,良田屋宇,汝耕作 黃牛生下來也樂得清閒,就月,終日開盤 雖不至橫衝直種,然亦視車輛爲無物耳!

小字卅四個

每天十二元

出讓

廚房與人生

江望

如果我說,「厨房一

我君過很多厨房设

鋼琴平

*KG50928*

「多麼重要,這句話聽一計,有些洗躍的水頭 來不是很别扭? 是活動的,可以移向兩 如果我再說,「阿一個大小不一的洗裾盐r

「房反映了人生」,這就 方便把種種不同的物件 [更顯得誇誇其談了.. 分類冼懼。但是,如果 其實,在家庭生活|一個人在洗甚麽,她便 1中,廚房和飲食,難道|佔缺了那水龍頭,另} 不是人生的重要環節歷一個入仍然很難揮手帮忙 。这是其中一例,

買

·五金獅緻運

械日夜補

夜結束日本立式32 新到英國|收買|

DPLANER 牌

束店

0-4212264

鞋店 英國萬能外

磁力圓枱磨床|

皮皮鞋待處

30′′x30′′x6呎

○-277308 K866051協興 內圓磨床平沽

*九成新龍門鉤:

現貨出售K 86605|洽| 電機

夜冷時裝製衣廠

夜冷玩

************555-5555 TERATALASE 享長短袖恤夢特嬌T恤牛仔裤西褲羊毛衫機恤卡曲風樓鐵絲女套裝意大利男女時 三線五聯車餐951 上再来工作 手袋童裝沙灘袋紅雙喜運動鞋及什時裝布各種貨品太多不能盡錄合散街批發精品店 精業是屬光會正確過下展宇格使應件物手活。 多樂活所有貨品賤價出售荃灣德士古道204-210號屈臣氏大廈15字治(近華基天祸廻旋處)地址:北角英皇道734號10樓若由鯽魚涌地鐵站模範重上。

巨型夜冷泳衣廠

*女錄字

具倉

貨

地址:九龍深水埗大埔道 244號地 大批成品布公仔牛奶妹鮮倉雪糕妹ET外星人玩具樣版車仔台 我街亚梅梅菜批瑪瑙原件至石鋪宇柏夾萬文件柜轉椅夾萬雪 柜木地柜玻璃飾柜焊機切肉機擾必機商樓用具價格低廉歡迎

夜冷豪華寫字樓電子錶、電話鐘機、儀器零件

GRELAY 骨雞機風宗風批:52 8178 2560 2761 282體 車 人繁脚埋來耳仔挑脚褲頭上袖積豬阻車關西橡根12針問續直豬咀章利士地及鳳眼頭車祿馬三:拒,咖啡吧、打字枱、會議祫、地毡、窗簾、文件夾傢俬什物,一律平沽难生中央系统楷壓電源增强表失真表W/F&Q表電容表日本司勞貨品有備取價低

地址:中環中建大厦10字樓洽。 人邦租每555年車雙針打齋切羯英鈕門五線鈕青罩利滿地後頭田游拉口車飛佛沺門釘鈕人宇打来天批日本活動間格屏封、鋼字枱、木字枱,大班枱椅、轉椅、梳化、快勞 西五線級骨中自動撥勿撥啤HASHIMA HP-60L精?补機電剪打鴿仔機6千火土點述燙斗人

國街13號康力大廈6字樓治(假日假常

「职。地址:官塘佩業街187號地下東聯公司。......

機

招標承購

夜冷巨型毛衫廠 夜冷玩具塑膠機廠夜冷泳衣時裝布 夜冷貨柜

工批發

勞一向隆素

粥格道

三號牌德陸大厦14楼兩

|專改西裝變

西墩上半:上海英吕洋服專家男女

國及社 皮草要親搵我試過保定

H711595 700389

「電動跚帶機驗布赞意大利7至14針縫整本港缝盤打毛機150 匹士赌嬢熨斗

彩及半成品羊毛人造毛日本冷珠鋼字桕雙門文件柜保俬什物平沽。。 ∵美國士敍夾焗脚壢三菱40匹冷氣機風泵飛佛紐門釕銒埋夾車大推

MERCH 760035 IS

百葉窗簾

頓道120.號地下中英

11K950353

薄木尚格牆紙油漆花瓦 地隍大小工程親力可 請苋第六一〇四五六

即叫即做商 模工料 工登沾九新界免費估選 親力親爲絕不取巧大小 7599111 8441

室内裝修

|地板專門體

日起刋登華僑日報分類小廣告

HK 3043011411

水品柚木地板一切親華僑日 作Ë 地猼秪油漆住址: 傢俬裝飾K 940541或

每段大字四個 細字卅四個每天十二元

「機影印機吊屬鋼枱椅文件柜起板紙膠袋壓袋機生財用再大平 大家西德瑞士法國间的全能跟花機瑞士打毛機日本三星7至21針電動線機 宋槿鐵大工運玩具申喱天桶啤壓泵風批司勞大批女一件頭三點式及男庄泳褲意大利日本泳衣拉架布T

地地址:北角英皇道734號10字種祫(前多斯)由買魚涌地鹼站模範里

地址:深畫利农街2498手大阪 10-12字治前大費。地址:紅磡麟團街13號康力大厦6字樓洽(假日照常 上。

水

名 包通

畫渠厠

燒酒海平原相電碎料機出粒機 C斜縐布毛布绒布及布片線球橡根三菱30匹冷氣拒咭識打字 大批坑鐵20呎40呎貨拒發電機平洁 ye

9505823

1459珽承幸治

理帳報稅清理

終結中英文書合理收對

·忠誠服務結電661

名畫古玩

收購各類珍品即付欸德

棉道中心號一樓221640

0732106

雄鹰如需要刊登「分類小廣告」將廣告文字列入表格連商廣告畫郵 寄荷李活道一直掌號華僑日絽廣告部收當即爲刊登也 華僑日報啓 戏函附

月 元請將下列稿件由.. 天爲荷

如寄來支卬請將「郵票」二字群去如保部夏集將

日夜3:718

裝修改造

·做木泥水 淡磚

牆紙磚膠板親力

日夜览3-8245器洪吧

平靚快

再造一切大小鼓伤治 水電工程笆:: 08692

佑成裝修

*地酒| 樾镇塘水油漆墙纸地板

單。

熱漏日夜電0389793或 07269251 896 18

商業

坭水鐵器

KEK 718266

|修理梳化椅| 中文打字 彈弓床 魏新1.0 字起<4元下午12時半

森稿一千字18元短璚10

#0-6058231

KE SETMAmat

專執漏水城實可

墻紙油漆

工赫價平鼋:

發泡膠板

.2×3呎(1呎

毛吊: 910477聯合版彭先

庄布機址

女糊印地

批斜影。

字平

學 地址:元朗大棠路聖光堂幼稚院側吉品

清貨日本

夜冷汽車修理行

法國名牌FOG四柱油壓升降旗-5匹風泵GRACO 喞油緱各種購有意者請來電

址:北角英皇道901至903號地下(前東亞修理) 陳洽。

汽車零件電池車胎作要审工具一字检椅文件柜租合柜茜化核平

木格水

聯邦遊艇 遊艇

偵探局

日夜租赁

*由局長梁仁專業主持*

739彌敦道8/F 南京街 20號1208||

@939007 @939989 3-303577,307978-

永

臨選裝修

琴門修

K7445599

6708 K 925509

租價:663980

【紅所渠

舊收 買賣修理 覆模 水晶 海陸遊艇|專買酸枝

買

舊字畫

軒尼詩道 244

246 二接好趣軒

(樂聲翠行樓上)

H747766

溯程洽7

高致名

北金希9

字改設2

打字機

或五瓶費來公司K 840931:1

惠刊本報分類廣告

請撥電話5-462583

千噸油壓覆花樓

| 雙透檔案類昼美花花店 | 8*50 古玩字畫

城街85號7780065

大明行 ESTOROVAL-359796 | 珠機業機紅磡篇 | 都清秋公司遊艇日夜租賃 芭樂結張魯能张

威力導開免然拒窗機

| 平比自必速餐遇紅禝天

一四人備須近圳水既水面

6167

H756369 K 615251

工人被歷和

漏水

根门環

5-44-8442

5-44 8441

7435875

福泽根治白蟻

16

英皇中西

8625525大早

歡收電9:

清潔打腊

4 裝家來4

洗地毡抹密求品地板電

日

時買9

機6102710 7353

0673986秒記著

壺者5

男南意4. 包通 8

-級東有2洽