1985-09-14 — Page 27

華僑日報 All

華僑經濟

大志公司總經理黃伯森稱

燈飾生意持續增加

讀!

今年店舖開張漸多售價略爲升高一成

他說,近幾個月來生活-提高,故此港七十多間廠家,而要站的維一,由於地產物業市况好|;由於歐洲行整對港元一人對於家居的裝飾亦站|中最具特色的是感大利多利轉,連帶燈的生意亦告,轉強,故此使歐洲燈飾講究,燈峰自然是不可一威尼斯生產的比砂玻璃

·亞海增加,而歐洲蜇幣近幾」的進口成本,而忽視的。目前世界的燈燈,用料九成麹玻璃, 光錢柔和,的色有粉紅港, 個月對港元上升,使價亦告上仆百分五至一|施以歐洲產品爲領導潮 -、粉藍、粉染、金和米水深面之進口成本及售價均成。他表示,由於燈飾一流,日本誓以仿製歐、白、方便配战傢俬。逃课广告上都。另方面,今年在過去發年的茨中假洲貨缺多,而台灣貨則

大志燈飾有限公司|馬上升,對市況影响不一的燈飾展览,參展產品段期間市民裝飾家居來自意大利、西德、西普遍,對坻怖的需求。

反映產品外銷放緩

包装印刷業務平淡

法國· LEONARD 八六年春夏時冻消

日四十月九年五八九一曆公年四十七國民中

法國著名LEONARD時號之八六年度春夏季時裝預脆將於本月廿三及廿五日分别於深灣遊艇會及郵輪 GRIANA 號舉行。是次特步預展,同時被愿邀往泰國蓹前舉行。整個時装系列由 LEONARD 總战, DANIEL TAIBOUILLARD。

室啡咖店酒子太

餐晚助自西中

味

風

季四饒別

每一個晚上,太子酒店於富有地中海情調的咖啡室·

·推出中西合壁的豐富自助晚餐,邀請閣下面家歡宴。滿鳥類西式及更方冷熱美食,琳琅滿目,並有挝師嚴選的銀 .軍澳巴西牛肉。晚上六時半

風至九持牛供感。成人每位大

十五元,小童每位四十五元

餐味(ㄌㄧ服費。訂座電

咕:三七三七七八八,內類三七,

鹿

新市鎮內

家庭慘劇連續發生

主婦多受壓力困擾

專業人士建議當事人應尋求輔助, 以改善目前困境。

日前・屯門黃樂花窗一名主婦携同荫名稚望尋求援助,無論是觀明之間的溝通或專業人女兒從高處墮下的整淌。武者無不嘆息。事一卡的輔助,都有助事態的發檨。實上,新市冀近年來陸續發生的類似家庭劇 : 她說:「很多時候,只要身爲母親的 ,氐敕著實不少,引起了能會人士關注新市旗子女設想一下;認識到他們亦享有生的懋利, 內年輕家庭主婦的精神壓力及輔導服務問題。而不是自己私有的,同時想辦法改善目前的困「基督教服務處一輔導及家喼生活教育組,對,那麼,一定可以將情况改善。」她表示:所謂人生不如意事十常八,九 | 服務主任葉呂少欣在該處一份通訊刊物指出性在新市旗的市民需要面對很多問題。感情方一我們只有面對問題,努力找出解决的辦法,才一面,他們和市臨親友接觸的機會少了,而由於·可建立幸藏的人生。进入新環境,鄰舍的關係亦未建立,有問題發生字,未想那時找到傾訴的對象。

如果有機會的話,好尋找專業人士,例如輔導民的帮助,很多志願機構,例如基督教服務處都有顾財服務

合上她們操作容易心

天才小畫家作品——八深子)

美麗

的維

日本出品百潔海綿刷洗刷煲鑊就手又實用

——五五一九九三乖視離京住宿一天或數天。臨香港仔田灣街二十號出的工作可能在每日任二樓香港仔愛服務中,何時間開始,而她可能

心家庭服務部成交及格,沒有正常的诞眠時間,

主講到「百架布」大家都認識和經常使

空中

用,由於它的維粗.

「惟在每一次飛行後,經常有-

份時間休息,而在離家值班一段時間後

的工作視乎航程的長短

.結,所以多將它黏附在一塊柔躪的海籍上

經醴方面,由於交通費用路设,增加了数庭負舟,二來要照顧家庭的;又不可以到市區工作,而在區內的兼職空缺更是借多粥少,經濟拮據,形成無形的壓力。

只可惜志願遵遘經費不足,都暫時未能在新市斂務供服務,而社會隔利署的家庭福利中心,在新市鎮的設立亦據不足,所以她希望改

-潍心理壓力和收报

-加上其他的問題,例如學位短缺,社區設一府能多些關注粱方的問題, 施不足,與及因丈夫上班往返費時較多而形成一平日,大家亦應注意家安成員之間及壓親大套溝通減弱,都令剀桜心家庭的年輕E婦潑,友的良好關係,所謂『預防勝於治療」,生活並不具一條平坦的道路,只有努力耕耘,才可笑太強調,希望受到各類困擾的當事人固有美滿的成果。

如果你有留意,多數的苔湖海棉擦都是四四方方的,而且百潔布與海綿容易分舱「不大理想,昨天逛-「百佳」超級市場,發覺

·有一種持形百潔海綿摧,底面都黏上订案布,四個角是圓的, 菅了一個同業,覺得 ‘十分好用,特别用來一先擦鍋和煲,很「就逆」,這是日本出品 ,滿以還價錢不相宜 *原來舡個只售四五角,不设呢!

篇短業職

簡工|小|

賽比計設咭誕聖

小朋友,聖誕節距離現在遼有一段日子,但大家已開始計图· 一些有意義的活動了,本星期三

·在「康樂家庭版」,就看見一段

而定,可能少至每日小時或多至每日超過十

|小時5

,海本港燈飾店舖開張維坦格停滯不前,部分甚至質素。量使彩内的呀爭加劇。」稍下降,故此今年初路

黃伯森說,在聖誕 -靴夕至春丽航夕,燈飾在今年七月中舉行生意將會更,因在记

「聖誕咭設計比賽」的報導。 ... 這是「港岛光商會在聖誕主辦「兒童玩具交愛心活動之一一,希荖崴過聖誕咭設計,少年兒童朋友彼此關懷,實拍愛心

亞港

總經理黃伯森示,大年不一於燈飾主要銷售與新

黃經理表示,由於·班牙、奧地利和法國共 ·

冰風平海上交

的住宅或商業樓宇,故

。得獎作品將雙成彩色聖崴唱作

·慈善銷售,收益分贈兒童福利機攤腁誰玩兵,以達到「玩具喚愛心」的目的 ..

!在「南华地」的小讀者中,

·我們有不少是具有繪畫天才的,

工作

報日僑華

健意病防

天要將符合主題的内存,並在『張] 或「四分一張」大小的圖畫紙上寄去裤就行,每幅設計用色不限,在逛紙後面記得寫上:姓名、年齡、地址、電話、學校、班级參賽作品數量不限,作品要在尤月(木)廿八日前,寄往:香

港皇后大道中二七二號士五楼C座

(一)均衡而豐富的營養。

-客各方面的帮助,不單度互相配合,平易近人

五柳黃魚

化常正活生常日

期中

肝」動,及注意飲食營養。能惡化的很多,说他財日病在一並且必須作肝機能檢大家早知道的常識。營養缺乏据發生於常急性一直

如果病已变性化丁一病的殿大原因,似酒的 “一,或是肝臟功能一直就一大只的狂飲,而不電視要緊有些不大好俗說的食物,以致營養上佔重的是一〕,這就悞較長時間要地位的蛋白質,支其岜對的努力才行,所以不必他營養物質不足,因此休息睡着休養,應該注意作,在低酒時,必須吃營養

·和安消富的運動 - 設法增進一伛侯高的菜角。外國人喜歡做酒精「幹,因爲人一活動,血食慾,以使肝臟機能的· 邊度非常高的酒,他們就會向仉内及船等處流一提早恢復。去,肝臟炎的血液就好又因職業上的關係,患肝病的也多,我們如

保健

「教子有方活動」

九九三,將孩于不聽話的行爲及父母有效的管

各航空公司給士空教方法提供給當值社工一中材應每月的底,

•凡參加者均可獲貽紀有詭異,除低外,她念品一份。是項比賽設可按每日飛行的時數獲. 優異奕五名,各可得名,很津貼,如因值進而離设費用之家庭用品1份

開香港,則可獲免費補 ,而參加者所提供的資 |店住宿和膳食或津料,經整理後,將會編

小家庭生活教育組將於短講、電影、遊戲、小印成刊物,免費派發給其他福利包括公股金制在急性症狀消過之「時可以維他命劑及蛋形病,最好不要大量吃用| 本年十月間察辦一連串租討論,個案研討等。一個區父母参考。

絕,否財也要儘可能少

CF]25日通使。 (三)良好的睡艇用 (四)適度的拉動

材料:花魚或

(六)不要亂服藥

公後寄鬥,或在望期一例行工作,而更重要的不能戴眼鏡, 至五上午九時至十二時一星號道及他們的安全和中侍應生必須有及下午二時至五時,舒適,她亦須對乘客解,这爆能力及能相當辛劳

( 七 ) 身心避免過

| 星期五期延至晚上八時

釋機上的安全設備,並

$ (3)

丶致電五......五五二

透過擴音系統發佈消息

精食

120

甜酸汁: 白米

|香港仔明愛中心主辦

【醋五湯池,結四湯匙美味寶鮮番茄醬1

六期 ®

濟經庭家頁三第張七第日十三月七年丑乙靨夏

WAH KIU YAT PO

具用製皮緻别

產品佳用

自

禮

送

學系並不是空中楼

下侍應生得終身事業

-我希望你們都參加雲項有意義的比賽,參賽總生最重要的人行資格·工作

一航空公司

辦法很簡單,首先注意設計主題:(一)小 ,但她總具總良好的

常織或經驗則更佳。

威三千五她們在

畢組-!「兒童傳愛心·聖經添氣氛」( 通敎育程度,能講流利

受訓課危期四至七一左右辭職。對一般年每一名空小姐都英語及一,兩種中國方猛星辦,包括化桩,惫一女性而言,空中小姐乃

(二)中學組—「宛童玩具喚愛心,人人聖人是乘客在旅程中的女王宮-如懂得其他語言如」救,顧客事務,榮兒護,屬良好職業,因爲他們人,乘客上機時,空章日語,法語或德語更佳|理,客運服務,海碼與一可以有機會旅行世界各小姐是首先迎按他們亞一。印請人應為未婚及年入境規例,錢幣找換, 地。大規模的航空公司人員,而當乘光下機時在二十至二十六歲之飛行證件,及飛機上的一有空缺,筑爭通常都一爲操烈。「勞工處青年 ▲空中小姐亦在機上與問。其他重要的質素包、膳食和飲科等。年青女性不應視空一就業指導組資料) 他們道別,除此之外,良好的俄安,身高五她的工耍作工是給予乘,火三吋以上,重與高

中心索取參加浅洛,以一是供應膳食,精心這些,张力必須良好〔疽班

得少起來了,所以爲使一,必須避免觸及穿越的,飲酒,應盡流選酒精成新接裏有-

足的血液,一些物,受尤須注意。患者必須安靜的端臥下此外,不要過勞,要在

份低的疾用。

協助父母了解兒女的需要提供適當管方法

至於迟類,問篇有尼古丁,爲了預防肝

香港仔明愛服務中共四次,活動形式包括

·來休息。」

後-爲求加速恢復

,不可急於作輕微的

劑,以使肝臟機能之坩强,又酗酒而致肝

「哦,醫療創度和獎金等 6. 此外,航空公司三Ó「媽咪亞「教子有方』活购,日費用十元正。欲迎南區肝臟是人體中放大一的在協助南區六至十二二至官六至于16歲兒童的」之「互相扶持爾家庭和家父可以極低廉的禁 ,最重,溫度联间,耐久一級兒童的父母,了解兒|母親參照。木活動會在:將於九五年十月十一佰樂活該公司就糊,大力最强,功能發多的器女的需要及行為特徵,今年七月間在華富邨米|九日(星期二)下午1 官,可以說是問體的首並掌握適當的管教方法|行,因反應熱烈,故現時半至四時,在華富榔服予飛行人員,運輸部都。我們說精神的中心、活動計有: 再次舉辦。截止報名日華信無地下救世華富郝良和粟務員。在大腦,那麼也可以說 . (D) THER

期爲十月三日,名額有 | 社區中心举行。是項活肉體的中心在肝臟,單一媽咪:由一次五 |限,做名從速。就内體力伤說 - 筈保肝年十月八日至十八白递 .臟的健康,就是最佳的「星期二、五下午二時半

皮具用品愈來愈多化,除了公事包、旅行袋、皮夾最蔷退之外小巧玲糖的皮製產品

也大受歡迎,主要原因是它實用名

貴,而且在設計方面相當講究,令

人愛不釋手。

...圖中的一系列支用品,如修甲袋、銀包、雙面咭片菇、酒獄外壳 ,或多元化的文件袋連手挽,精緻美觀。價錢方面,有平有,視乎, 皮質和牌子而定,如作為送禮慣是值得首先考慮一的產品,男女皆宜,各大百貨公司有的。

一多數航空公司亦供给制

空中侍應生並無固 |動內容包括欣賞幻燈故定的工作時間,因爲航 (一)「敷子秒方事ī共貨一雞」。一起「機可能經年在日間或铯長生不老之法 - 總恬起至四時半,假香港仔街「齊分享」比賽:爲使南茶點及分享爲人母幾及上飛行,她可能一日之來胖的保健上要在日常坊福利會社區服務中心|攜父母能分享養教學,妻子所過的困難和應付,閰作數次短途而頻密的生活中注意下列各事:會議室舉行。小組聚會姻子女的寶貴經驗,特」方法,費用每人二元正飛行,晚上才回家,如 ↗ 從即日開始至十月三十。歡迎南雄婦女參加。要作長距離飛行,則需上述三項活動的報 CR止辦還項比賽, 有興趣參加者可親臨該名及查詢,可致電五

青年大笪地

KEEP FIT知多少?中心擬於九月十九日(星期四)晚上八時至九時卅分假中心一樓廣場舉辦一項名為青年大簋地之活動。主題是K E E-P FIT知多少?用一的足希望透過研習- 示粒,介紹K EEP FITSKE BORKEER FIT 並介紹如何選購運動友蓉等,對象;十七歲以上百年,費用,每位十元,報名及查詢可往堅道二號明愛大厦二樓小組及社區工作, 服務或電五:二四二〇七一內線二五二

朱威明注重健康

我是朱威明,人人都叫我做大頭仔,其實我不但頭仔大,身體也美得「大隻」結實 ,你知道嗎?我有這樣健康的體魄,完全超因爲我熱愛戶外活動,如游水,打波啦饱步,跳檞啦,還有我經常到公園吸新鮮空氣,媽媽常說我活好動,相信有許多小朋友也像我一樣 - 是不

·我聽老師說·除了運動身體好之素, 小朋友也要注意飲食

不可暴飲暴食,需養成良好習慣才成,所以我從不揀飲擇食,

而且每天都早睡早起

因此身體健康精神

心急人李君:

腸胃鬱積濕熱的口臭

·湯匙,八分一茶匙 i蔗油半茶匙,生粉一又二分一茶匙加兩

魚調味材料: 鹽一茶匙 - 蛋一岑,越半茶匙,生粉

·兩湯匙,古月粉少許

:做法:(一)

將魚劃好洗净,用魚齮味科蕤十分依然後放入滾油中炸至皮魔爲止。

·GDE 「匙將蒜子燒香,加入學校五柳菜及甜酸汁材料, 獎至汁壽,然後將计蝻在魚上熟食。〔美「極家政服務部提供] 太有獨臭和口臭有關否?爲什麽ㄩ處裡話而且,

(三)你的舌苔是否叫「腐苔」?和口臭有關否?爲什麼會這樣?

〔四〕你的烤源在那裏?望提供良方。

答;口臭的病源不一定腸固不正常,他如鼻

膚炎、鼻咽癌、舾曲、肺結核、扁桃體炎、口

你來信說:今年廿七歲,患了一種將症困擾:不清業等,都會發生口臭的。多年,經常口臭,曾照過櫛、樹、鼻、喉各部X'. (二)口送是由唾液腺分裤出來的。糖液有一【光,均證實正常。也驗過血和小使,亦無不安之一異獎當然發生口桌了。唾液呈膠黏性是變了質, 處:平日起居飲食均正常,對於燥熱生冷之品絕,與腸胃積熱有關。無限吃,亦很少有胃痛、胃脹、便秘或任何疾病 ,牙亦無肉滿5

(三)沒有臚名稱,可能與口具有關,是不正常的分泌物。中醫多數認爲你勝賞濕熱,胃弱,消化不良【四】從症狀的表現看來,是腸胃還就很熱

;但你服中藥不下數十劑,却话不息效。你亦會, 所致。

參照本桶答覆讀者的口臭方,服過幾次同樣未兒 ::你的症狀,如果口腔和附近器官,沒有壞疽【有效。

一性疾懋,但是平日食物假唱、少吃果,如果所又說:你曼覺你的迓诞有强烈的臭味及露站“料不差,使得大量吃蔬菜水果,及清理腸胃, 提供槃方如下,可試服三數劑,以後就6. 性。苦部近喉部常有一胖很厚的故黄白苔,只要

力用:香俠三錢,綿茵陳四錢,大腹皮三用指甲輕經一搡,那舌苔使會脫落,狀似巠腐渣一一般。不過,並不多,吐出的多是白色 1.團狀錢 - 默克七分,屢川朴二錢(後下),神蚺三錢 ,你提出問題如下:

(一) 口臭的病派是否腸胃不正常?

(二)老是由身體那部位分泌出來的?台股)

-炒啷薪五錢 - 鉟岑五錢,鮮竹安四錢,金花

·四錢、太平三錢,白為三錢,枳實三額。裿水

•「港岛青年商會」收。信封面註

【明:「聖誕咭設計比賽」,十月十

五日搵曉,有名貴獎品,查詢電話

:(三——四二八二九九)。

九月份有獎遊戲

姨姨唐

的景色

今年淡季提前來臨

燈飾的銷量亦相磨析,今年的情形如

·它都非史而去的水源站-穿梭此。據估計,今年至 -不絕的被流 ·巨大笨將爲止燈飾的營業額, 低的迪洋巨輪,您選明年期增加二成龙動的漁船,全都在道稱[在,現已令人滿意。港上來來往往,但死不他說,大志燈飾公司在〔將E)受到出口一包如電子產品,成衣等,後再辦港島開外地息,勾劃出一張欣欣向 [雜,對頂上做難斷露」今年七月十八日至八月饮易影响,盤印刷品的訂牌也較云, 十五日舉行燈飾展覽,刷品行業業務缺乏進展一年减少。每當我眺望这海港,反應爲不俗。顧客除,業內人士佔點,今年

*亦是主要骨家。

蘇比稱:雖然大陸近年積極提高包装水蘇氏我示:該行業,不少本港廠家也與

了新業主之外,一般家一季將可能提前來臨。做於一雄助性被動行業大陸有關人士通商,但據新洲印刷公司貨,不少廠家均以木地紅日他本身來說,則暫不世人蘇先生表示:今年單爲主,本地出口貿易,打算發展大陸市場,主「如在早上,陽光初時黃氏稱:本港坛飾上爭畢本港出口貿易欠的榮捽发現,與該行業,是由於接於生意所耗時間很長,及對當地接 ,金黃色的光輝把它染。業在八一年地華商潮時 ,影响所及。該業巠的生意見以捕關, 在陽光最爲蓬勃,但隨後由於胡產銷亦禾如想得像黃金

太卷[業產品佔絕诰方式本有了解,當然, 施映 [地產市場的迅速低落,

大部份出口外地,廠家,外匯運作也是受財注蘇氏稱:去年底,

得像石

晚上在岸的免紅燈襯托下,更顯

燈飾菜生意大減,不少。埃業已略爵提早結束证,也需依据外來打炮,該的問題之一。公司及店能被迫結業成季,而今年旺季交園業首五個月生產事, 玉娥另一位核業人士

得光彩奪目。她的美麗,收縮規模,此種趨勢一來。一般而言,每年由而踏入六月至今,產婦裝示,大陸也有包裝印直持镫至去年才轉穩定二月至十一月悠哉業旺情况則尚算不錯,但以刷品生產,他們急需引 ,而今年則有復甦之勢,8,但今年直到五月波上前本港出口貿易梅祝一逸的是技術面非產品。「例如港九各區開設的「業的生產仍然淡節,單而論,相信今年該業也,本港包戲製作技術紅齒商店已告增加,坐」來自玩具的包印刷訂將會提早結束旺季,蘇已在不斷進步中,無論單已有二成雄帖,其它氏表示,今年業生產基佈圖案計,印刷水

珠]之租

少。

人的福氣呢!

大家來玩砌圖填色 40

歡迎小朋友踴躍參加一週內截件

小朋友,相信你們都玩過閲閲遊戲,現在就讓大家來玩一個好圖比賽一八楣鑑七八糟的圖此,完全排列對說,現在抵請你們將它重新組合 ,成爲一幅完美的作品。

·· 小朋友,可將愆八幅畫片剪下來,重新排列好,然後塗上顏色,並將

左列的表格中文填寫活楚你們的姓名、年齡、地址、電話、學校名稱等

,連同作品一同貼在信封背面,寄來香港荷李活道||C號華僑日報「背「草地」收,誰的國畫做得最美,我們會送出品,名額六十五位,我禁朋友銹躍參加,一週內截件。

班年

商亦轉好。

量產米食尼印

錄紀創將年今

「縮

收口進年牛上

效生施措限設映反

【特舐)耶加运九「平淡,只期望明年好間,幽均達高水平,但基於子由於包崾印新品乃屬該業只是按照買家要求

月十二日骥:西方毅業

-專家估計,今年印尼的

食米生產桩將超過二百

六千萬噸,打破去年下的二百五十八萬噸的

於被動性製造業,因此製作創新是受限制, 對未來展望也不敢作些,而且成本及時間也令本酐,而一切要看淑港出港包技術發展受到一幻貿易的表現而是。定阳母,但隨着本港版近數年,不少包装,家提高產品牌印刷品內銷中國大陸,包裝設計也獲重要一般

據印尼卣方七月份這主要是一些本港在中,這是使該業前景仍有

·估計,今年底米總產量,國大陸設廠的廠訊購買,大力推展的支持,而水

,但西方農業專家認

,運詡內地將產品包妓一準亦會不斷提高。

將逾二百五十九萬八千

難

對產量會超過官方估計,南京將舉辦國際性

磁性目前印尼的食

,但它方因恐伯世界食

北逹三百五十萬噸

米儍格减弱,故認爲印尼將不會成谎一個主要食

紡織製衣設備展會

【特訊由中國國:前乡县通道其他地區舉

際貿易促進委員會江蘇一辦之展覽會以訂購機械省分會及香港威應有限躞构,而今次則是自行公司附屬機構的中喴國舉辦,希望能優先選購

1985-09-14 — Page 27

Comments

Private Research Note