1985-09-14 — Page 13

481-

六期星

日四十月九年五八九一瑟公年四十七國民華中

調 轉好道市產地應反當適

値幣證地換 昇

等不成三至半成高提函公類乙 成兩加增亦均平率償補惠特地收 處之節細究研論討週下訂局議鄉

版

如下:

√特汛凵臨時屭檥議局昨月時,遂一 (以上委 (特)憲報公

舉手形式,順利通過九個地區區委員會成員, 荃灣區 陳流芳(主席), 來 副主席)楊永症(以上區域典 佈自下月一日起调整 換地股幣值,平均

·韋英良(主席),劉漢傑六),陳偉文、張中仁、愒陳小玲(以上增强委 沙田區: 剁主席)、莊金寧、何文(以蜊) 幅由百分之十五至三

林建名(主席)、張人龍一】 上區域議局議員)-上嗟堅、陳錦章、蔡桂生 上-不等,而收回土地

葵青區 主席)、劉皇發、何安妮 以上 (以上翡選委員) 的新訂特惠補償;亦

鄭佩達(主席),殷正茫〔 區域議輯)、鄒水車、固森、盧恩成(以上地 大埔區 提高,平均迨加兩成

!! 主席J張读球、塔寧熙(以上·選委員), 地褫界人士認抵

方來〔主席)、楊永庥(副主 離島區 ,政府所調髙的幅度,一堿拔議員)、黃立光、張學門、林森榮(以上

·席)、會連、劉健儀(以上區域議 反映出地產市禭好選委員

蛋褔C主席》、莊金 (刷: d) 黃維坤、張芸榮、鍾揚成(以上繪理委 、北區 縻),彭學嫻、鑿正號(以上區域,T)。

·潍堄球(主席)、劉健儀 〕。潑棠,被根设、張淼中(以上湿

西貢區 主席)、劉漢傑、陳何安妮(上

.愛堂就园室内詿育中心 【展覽則由明日上午 賽馬會文娛體賁館舉行十時起至下午四時,在

,敦請仁愛堂董事局主|仁愛基中心三樓舞蹈館 席陳天生,教育署高級,同時舉行。

南約選區分家與否

事關重大未有决定

新界新市鎮發展地區 內及港九市區的農地. 補償率爲每平方呎。 十八元,現行之補

·卡盤每平呎四十元八、 而新市鎮發展地

角

元朗區

乃文(主席),鄧志良:區域議員)、何觀術、貝安達、國威(以上 主ÿ 榮、馬寧熙〔以上一治選委員)。 每區委會成風共七人,九個區委的主席均 區域議員),鄭德球、黃振球、林彥〔以上地 「終區認會代表的議員所出任。這樣可確保局 何正檔(主席)-張瑛球、 在分區上所舉瑚的活動,是由與區議會有正式 副主席),劉皇發、張志良(以聯繫,而且對地方上情况有深入認識和艇會的 上區域議局議員)曹紹偉,陳武豹、盧志忠一人

·每平方呎八十四筦. 境時則隔六十六元

,發展地區以外土地之

收到資界新市镤 配合葵涌建貨櫃碼頭填海計劃 區局通過暫時封閉

「發言人補-

說,由正反兩方面意見,讓 於釣魚灣已成爲受人歡一有最後決定。他在翌日 迎的旅遊及燒烤勝地,一舉行的村代表會議時, 據器乃在極不願意的 亦嬿此向出席者作報告 形下同意在該處進行工

赴會者尚有副主席

率,即農地每平方 四十元,屋地每平方 岷七十元之適用百分 &訂定。 一現有之基本定书

特訊 區域議局一舉行月會時,通過委出一域局會議蠹使區域市 吳仲温,郭炳友,執委在明年四月正式成立後一以何文匯博士爲主席,政部門的車輛能易於 區東橋,梁伏棋,张,將有一個嶄新標誌。張涣球副主席及楊永底辨認,應喷上劃一顏色 有關上述傳到,滩,林枝識、陶富善, 岛国多位鄉事人士亦桂芳,張伙旺,郎祖诿

通過區局九區委會名單

每會共七人均具代表性

教署仁愛堂合辦 教育主任麥鐵準,督學一样,財喜,金發,一行一必盛况空前,創寫下新,負責統騫一項公開設「重要。 |育苗計劃明開幕,建思瑞英女士主禮。太卅餘人,定今(十四) 的一頁。翌日揭陽縣長計比賽,徵求區成譭局”,

·並舉行研討展覽會昨東邀各有關人士届日上午十時在粉嶺村村官華僑協會在華僑大厦 新標誌。

是日研討會主题区 承辦五天省視觀光遊,觀光團及各派吃個孫復計專案人士往成等特點,決定,將所有供作技種 最新調查報告顯示

(

行塞今區灟葵

會晚貎登民

選

公幹旅客精打細算

次或以上的假别旅客。

-並分乘兩輛裝飾有呼籲,向市民派發選民登記一决定但可能在當地作出 經區域市政署崴部一選民登記調的小型賽 麥格。跪會其他項目包一。至於較小型的公司, 選擇多由個人決定,所 .違楡事務經理焄以薩列車繞場教過。此外,並一括銀发演 〔新聲社)教育司 時蒞臨觀禮。公所出發,由寶旅遊一設茶會招待我,至,泰會議亦决定邀請設席解釋,同意通過該署 | 墨學生鼐導組(新界西

,以使從參賽作品選出,用途及一般用途的部門 :二一)初小學生之身心將順道遊覽惠州,安 老表歡迎。 區)-與屯門仁愛堂中

發展及(二)小一生活知];汕頭等地名勝古跡。 心小組及社區服務聯

依據史記鄭語資料|十項最佳設計,以供區輛一嚙上盤黃色。 一行將於十六日)我征年租遒軒被黃帝之域議局明年挑選 合乖辦「脊的計劃」多少,分别由教育客教

委員會之主要工作 幕典禮暨研討會及民生 育心理學家梁楊愛裆,八月初二)在揭陽爾四十三代裔孫,帝八

·定明日上午十時假仁| 撬食學校鏓向立主講: 大溪強台新加坡彭氏宗代裔鏗之三十五代裔孫一篇; 親會赴華溫祖觀光團,於彭城以國爲姓),(一)提出一項有 泰國彭氏宗親會赴華遏。后稱彭祖也彭祖能善關該比賽的開支預算, 觀光園。國內各省縣導引行氣歷慈,夏,至」以呈交臨時區域議局考 我族派文裔孫代表及族一般末,沓八百歲,延年 曬及批准。 老數百乘專車往浦 共六子- 分峦处公 二訂與比賽 丘山叩編秋祭我宋始帷」,靈公,銳公,戴公,一有關之規則的各項細節 延年號辖地府民醤 鋁公,笔公,今大公裔,包括向優勝作品的多 [桲訊 乚 近日傳 | 壁燈,必受油及長期性氏一品夫人墓。估計今孫繁衍國內國外,人口賽者頒發獎品。 新界南約十三個鄉事委污染 + 當屁如何解釋此一年秋祭到慕拜祭裔孫逾 逾百萬,鑒公裔孫速太 一直会代表在一次聚會上一項疑應及先作有效防範」萬人,秋祭大典因宗谊,十萬人摄各公派昌盛之業人士組成評利顯,以 福高琦及區議會主席何 「新越要求鄉議局修章,一的保證,以免蠔民鄉民湧雀躍,熱開批騰定一。(三) 將南約劃爲兩個選區。 遭受損失。有關這點, 但當日未有參加聚会的富局團博爲考慮。而鄉 青衣鄉事委員會主席事會方面,亦會盡力爲, 天逸表示上述爲外間 憑民爭取雄持應有的利 誤傳,控實當日參加樂 會的鄉事會代只有十一許文必對梁主席及、 一個,有關席開論及南一各執委祔捉各點,均 約分家一事,由於出現 這殿,並將怠見向各 有關部門反映。

六三邀請設計事

等副本港高級旅行團

獲參加團友一致好評

出發日期:

9月15日,9月22日

5.

◇海洋公園

清潔香港

以口障及聲譽品更具有

影响力。

是項調查是以小組

合作

對形式進行,參加者俱,

是每年到訪遠東區達四 保護市容

葵涌運動,由於整個公司的財政,飲食設備,不過,當影 空中結緣播出

香格里拉大酒店最 旅客在選擇酒店方面分 八港近進行了一項調查顯得碰悯,他們通常會 ).葵涌政務,發現直接負嗇或主管一選擇有名由國踮性槼團

·處將於今晚一派遊財政的公幹旅客,一經查的酒店,飲食方面

三輪、法相、世 七時在興盛更爲柄打細算。 路尤十三號 至於中府行政人員一時的選用下梅的酒店之

台辦之佛教師醫 內之小型足|預算不用他們,而客多次到訪後,對落地 空中結緣,第一台背四(六)下午六 球塲行選|彼等往往視公幹派遊點 有較深認識時,此習慣 時一刻播出,佛經講座得:「唸佛應該注意的事 民登记晚會 公司提供的一項福利,將會減少6 因此在旅途上花費较常 調查又指出,傅問 第五台於九月十五日(星期日)上九時四 公司選擇酒店各有不同,十五分播出,佛經講座爲:「願力」,該節目由 葵涌珓宵衣政務事 慷慨

,如旅客到訪之地,該「久意主持,以莊介紹,求介紹, 冬黃將出席晚會,他們一對於首次到訪的地方,一公司是有常地的代发,一監製。

當大部國客在初大到葫 港台佛教節目

香港電台與」

受從賽作品中選出十 項作品,以供最後挑選一

區議標

專貴委會何交匯任主席

一間表,以確保十項最佳 作品,可以一九八六年

·四月供區域議局挑選。 比賽細則,將於稍後另

區域市署車輛採鮮黃色 行公佈。此外,臨時區

荃灣釣魚雙仙兩灣

,那同變等多人〔君】

标势而定。

·改地每平方呎三十四元及體均每平方呎五十死。 地政署發言人說:「新補仉率之地編在百分之十八二十七之間,其 一九八三年四月所訂之補償率相若。」

此外,發言人又指出,新订之新界換地權紛杏(甲乙稱公函)之骼 值,亦提高百分之十五箕三十之間,視乎換地蘇备停(乙種公函,登出

-發言人證說,可是一關注,其中有八人於前 * 由於考慮到第六號货,日更相約而同度河其立 只影响一公頃土地料市民可接受檥區節對香港經体的重物,八人烏梅方來,香 曾連,余元熙,莊米才 質性,同時又鑑於荃灣 [特訊】臨時區域 他說:「若經商路,將施及工程完成後,原

,周玉堂,陳伯業·郴 新市鎮拓展工程處處長 該局昨日通過暫時封閉,將上述塡土連往城海地來與海作陋船接載頰

冰 麻及鄭炳馆,他們康星 由於將南的 荃灣釣魚灣反雙仙(岿隔.在三至四年內,從泥石斜坡的土地。將移一的保證。即對於現時滿 之)洪後山邊一小部份地小時內需百卅次违治,交區域該局作發展康樂,烤及旅遊設施的影响将 方的建議,以配合一般一車的單珵迎戰。就運輸一用途。

市政署必為擬議價的會 ,返海計劃,在兴流要建觀點而含,這個方法會發著人指出,釣魚

地產界人士阿福給袞示,今次的調整需既,只不過退反映在過去十年

不

地產市道面的幅度。

· 他說 + 换地證市值越高,改府越難提早收回所有的換地證,故最終的 「解决辦法,是躜政府撥出多些土地,給祧地說持有人就扯。

新貨櫃碼頭。

過,新不移植的主得到皇指出,遠些香打辦法,有流份地方不店,且翼龍建構中的第六號,在约价物及隨插槽的商決探海洋坭填築天水圍

據了解,截至今年七月底爲止,在市面流動的換地證。農地有二千六,選定爲填海工程所需駁船,由水路運至城海 百多萬呎,而福地則有八十八萬方呎左右,

臺灣新市鎮拓展了 "現建議使用架空。 程處處長布萊博士說,送帶將與土從採泰良棣

蠔民補償正待審議

加强區局與區議會聯繫

土的主要來源區。按照區,因此需要由一九八一 計劃,海工程將於一六年一月起,暫時封閉 九八六年動工,一九八一兩的部份地方三到四 九年後懋完俊 年,以設立駁船接

先完滿解決方動工

四十萬立方米填土進行 '' '就哲時封閉兩個 填海工程,以每月廿五 一灣的决定,區域市政署

日計界,每日的挖泥量,發言人表示,疏置在旁,

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新頁一第張四第日十三月七年丑乙暦夏

楚,他們會在下週會議,提出討論。

% 九區委會主席 區會代表出任

其他區員被委個人身份參加

【特訊時區域由有關區議會選出,

張氏強調,根座融

將達約二萬立方米 3.

吐露

·錢紀年歷破者加參

泳人明露 歲12幼年歲82長年最

氏,黃氏一品夫人墓。 俄團由村代表彭坤 祥,蔣榮,畫連任正副 團長:記炳鑫;醫療 焢全-攝影白光,財務

節,代蕃了往年的「雙遇」

,今年適錘國際青年,以「鬱

與、發展、和平一目標進行,背 他又說:體育節不但爲元朗! 居民帶來有益身心運動和歡樂,

·而且會使朝氣蓬勃的元朗美活

·力。他感謝參與籌做工作的人民 和區議員的不断努力下,預料這 一體育節,會辦得有聲有色。 黃志光專員又指出:统筹委 六特訊】第一屆元朗體育節,设备已特别安排,設計出一個微 將於十月十九日隆重舉行開幕 (闖),作爲元朗臨育節各 禮,除各項球賽,越野單車··孭節目的宣傳標誌,教號-

滿動 極-藝之外,還有水上及陸上 感,也象盈-

滿活力的元朗精神 (二).在動工以後 :鄉裕,沒,培戇 〔特訊〕港府當局|海灣的白坭及稔灣之間

的冯年華會,節目多違计餘項 ' ·元朗體育節,是由元朗區 ,已决定以「海洋探堀一對開海面,將利用船隻,船隻及機械所浮洩的 ,榮祿,水祥,滿金, 分日在元朗大小球傷及石崗機場一會,元朗區體育會,元朗學界體 脫開,爲時長達半月。 ·協會及中季風西區分會, 法,在后海灣吸取海一機械吸取悅据,經在海 油垢,爐免影响附近」 藍 全,信九,壽怡,廠 坭,以填築新界西北部 面架設的送帶系統, 帶海及田,且時間 根,燦林,果皮

·元朗政務專員黃志光表示, 務處及元朗區域市政署聯 整似天水烟發展區的地|帼飆把海泥輸至天水圍 越長,垢發更多更甚,,孫平,惠棠,根華,

此一多姿多采的第一屆元朗體育:如君) 众,短期內即行招商承一地盆。

故海洋生物及繁殖中的維維,英爵,迷送,土 辦該項工程。

財議中的封閉時,已

·[濬訊)第十八屆 吐 港公開渡海泳號賽

「...此外,又述及不久 將於明日上午舉行 "報

据角及若干受影响】將以招供方式氶然此項 名參加比賽人數爲年

的田及蠔民的損失,一採泥工程,但如工程費 之冠,共達一千四百人

當局已釐定補償價率,一用過誤,則不排除仍沿 議局主席張人镔作躪而成為議局和區議會間時區域議局條例第十一

呈交中央政府財務科,一用陸上探龙的可能性。 參加比賽的泳手中 ,被委任爲該過區委正式的機拱橋樑。 條,當時區域議局委出

等候批梭中,而新界拓 至於在探泥海域範 包括一百八十二名。 會之城試員,以個人 ·張人龍說:「此外, 做委直分成員种简易

·性是十三名區建泳手。 ·展處工程師柏德遜,元一幽受影响的缐田,當局 身份加入區委且會,

朗政務主任許文松,地已投就補償艘率,交 ,我局已决定分别委任内部事務,可自行作出,

前年紀最輕者點十二歲

· 張氏於昨午在藝術這些身爲區議會代際的决

,缺高齡者為八十一版|政主任微店錕等三個部 財政科常批核。 梁焯培主席發言 門首長,昨特銀屏山鄉 章對該局篱下區委員食主席,通樣可確保局

比賽由新界政務署 事委員會各執行委袅职“在鄉事會立場而言, 任增選委員一事所作,在分區上所舉辦的活動

長許舒博士主持下水儀式,而大浦政務專員陳旗 力,但附帶一項條件

行諮詢會議,由該會主,不反對海洋探娠法,但 出報導,發表上述評論,是由質區議會有正式,規定受裔任的委員須一杯調主持頒獎。

提出下列兩點意見:(一 席梁焯培等歡迎。 一聯繫,而且好地方上個,超過半數是議員議員, 設海泳正式比作是山上午十時開始,但參賽 台上,各部門首長 () 在動工之前,必, 至於有人建議議局」况有深入認蟲和體會的 議局亦同意即將發一者須於上午八時三十分在大埔汀角路天后宮城

先與有關居民解决合理 均提及發展天水圍填築 應邀請有關區議會提名人士所杬器。 出正式函件予所有被提水围向顧員報到,然後由專車送往超點, 地盆計劃,經詳細研究 補償欸額及善後安置, 代表出任區委国會成員 張大能說,在八月 名人上,邀請波以間,逾時不候。

後,決定以「海洋探坭|始可開始探楮工程,否 一事,張人龍指出改府 九日落行的上次會議! 入身份加入區委員會選 又如於比賽當日上午六時大文台懸掛一號或

則一切後果,政府應負 一方法,作爲土工程 其實在安排上,已經快],各議員已經慮到必須 上選委員 [太

以上之風球,出賽將改期舉行,日期另行公佈。之用,其海域所在爲后 全實 到區議會正式委出代表,在地區府如证强與區議 參與颗域境。

會的聯繫。因此,該

張氏體:該被 現決定邀請身兼區議員 日委任代表現已成為該局的個別人士,以個人身 儀㘰一份子,由於他們 加入區委員會。 许冠華急死長新界的士行走路綫,

城周山委會的一

暢泳 歲

八特訊】新界的士八團體代表,昨午前往布政司署交通,將原有路延伸向九肚山及沙田火車站兩處頭路, 運輸委員會尷信,要求放寬新界的士經營範園。

·開的地後必須由原路返回現行路綫,此乃新開道路,明地 據接見該八名代表的交委會秘書彭诞棠表示,假若該八、與市區的土現在桱晉範圍並無關。又運輸署在草擬之沙田火

· 觀團體代表所提出的新懋見,獲新界各區議鄋一致通過時,車站及九肚山路綫,基本上不可能停留在沙田經營,與在荃 該委員會將考慮彼等意見,

.灣地鐵站設站,不能停留在荃灣經營前况相同, 「以許冠華爲首的

碧斯界的士團體,將於 八的士團體要求擴寬經營範圍

今日前往沙田區議會, 解釋有關新界的士經 困難及應加以改善之砲. 。他們亦將於本月廿七 口前往荃灣區議會及號 額減該會呈遞同樣的問 題,希望獲得關會支

倘獲區會支持

當局始作考慮

六年七月九日上

六時至九時僅電造成訊 姓失靈,火車中斷,公 *因水及塞車,新界北 區,上米,大埔·沙田 與市區之間的交通 塌

·糊塗:居民怨聲道, 狼狽不堪:數萬玕客受

·色七 北部变俗巴士行走上水至 . 許氏表示:他們已元朗區議會及屯門區鐘會大部份流.佐敦道碼頭(七十號),但依然懷水,無法滿足需求, 摄支持。該八個新界的士團體,包括營業車聯誼會,新界無 市區的土從違方逹來初入火場,沙田載客,而近在咫尺之新.. 複電召的士聯會,新界西貢的土工商聯誼會,新界书召的士界的士却因此未能加入疏導服務,新界的士八個團性深感不 一聯會,新界的士商業聯誼會新界的士班主司機同業總會, 滿,認爲有重新檢討之必要。 香港無綫電召的士聯會,新界港九公衆的士聯誼會

許氏指出新界的士現行路綫與九肚山道及沙田火車站

荃灣方面請求暫時試辦放寬至瑪囓烈醫院直至屯門醫院 落成——現已有屯門區議會和元朗區議會贊成。〔隔)

每天收費

地產

減至最少,因此,區域 灣由於海水受到污染,一有總約一公頃地方 該得現巴張貼告示、警的部分封閉措施,乃可 告市民不可在該處游泳一予接納者:〔术)

,涉及鄉議局章程,滋 泰 事體大,宜經過許細考 憲後才能作出决定。因 “此,他們否認已贊成社

親宗氏彭泰星港香

<光觀祖謁鄉回關組

母宗敬 乃我國文化 禮俗傳統羨 谛,新界五 大望族之一. 粉彭族今 平特組成省 親觀光围, 这赴掷陽補

·口村秋祭宋

溫時區域議局昨午,爲委員的專著委員會一作爲該署的標記,至耳

第一屆元朗體育節

下

日隆重開幕節目爲期半月

始祖諱延年

́85元朗體育節

元半元

●加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

與

樓房

七寸位二格高 )每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

房

鹿苑

銀行大廈寫字樓f 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達租廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

港九工業大廈招租

松(第七工業大厦式千餘呎起

九龍灣宏開道20號

柴灣豐業街2號

即德福花團對面 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起

祥順工業大厦八千餘呎

土瓜灣旭日街15號:

順煒工業大厦弍千餘呎

洽租處 順昌有限公司 5-438960

二宮搬道340號

官塘廠房廉租

「官塘道338 號星洲工業大厦七樓及十二樓每腦約5000呎

7廉租$15,000包差餉管理佳障近地鐵站交通方便適合製

只求清貨 ̇超值樓宇 紙餘數間

商場旺舖 減售七折

本公司集團所建之樓宇,業獲好評。 洽購優:陳氏企業有限公司

̇九龍尖沙咀東部麼地道67號半島中心在190. *電話:3-5790a

屯門新市 172 地段

歡迎參觀示範單位,地腐假日照常辦公 電話:0~810292

謝菲道460-462號楊耀熾商業 商業樓及住宅招租

大厦旺舖及商厦400餘呎起

荷李活道261–263號耀松閣旺

̇孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎

波斯富街61號四樓三房一廳 洽租處順昌有限公司5-438960 舖及樓上住宅約300呎

特廉租售

英皇道商場約2200尺

【表或電子電業

租13萬

5-498343鄖先生洽或管理處林先生号 引骨(塑膠染廠莵問) 【請電5-498213.

售135萬 適合饮食快餐西啡格 浴室珞备行業

寫字樓租

《中環威靈頓街64-66號7/F 獨立電梯冷氣 木厠裝修間格俱全實用面積約900呎 地點

適中交通便利租金易談.........

《請電:5-224955 業主洽。

廠房出租

灣仔寫字樓出租

·香港駱克道282號平霖商業大廈BN:

備有廁所及工作問 *9/戶樓 全屦616呎

霖士武業公司 H8920786 吳洽

長沙灣道九江街近地鐵及來往巴士站,門本報內容·包羅萬有

「口可停車,上落貨運方便。面積約一千二

百呎及八百呎。另旺舖出售, 面積由一千本報讀者·購買力强

:故林,與發,族老的

香港人遊香港

寶蓮寺 大澳水鄉遊

葦僑日報饢者旅行團榮譽主辦

必輪除 描礡專繍冷藏船位

·旅途舒適精典上案。

瀏覽東方威尼斯大澳漁村 / 漫遊龍田新村觀最新建設? 自由選購著名特產及海味 乘豪華客位專輪往返梅窩

專車直達昂平寶蓮寺攬勝 逼遊大嶼山風光秀麗如據 鳳凰山齋堂享用精美上案 澳遊茶團嘗豆腐花或飲品 觀光石壁水塘賞偉大建設 送贈七海旅遊之寶涼果包

◇塔門歡樂遊 ◇西貢一日遊

◇長洲華威酒店 ◇西沙灣渡假酒店

◇嘉道理農場

*M

上午九時至下午五時卅分 費用:$110.00

◇梅窩銀礦灣酒店

至五千呎。

請電:3-613121

◇新界環島遊

萬美達工業大厦

本欄廣告。

報名地點:

上葵涌梨木道58-64號

@$4.00 樓上3993-8004呎 @$2,00起 租 地下9526呎3

•

貴廉效大·

*請電:0-622971 蘇洽,業主免佣

◇海上夜總會

以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

九龍報名處:旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280

七海旅運有限公司

邁骀狱球僑商業大厦1802室、5-4T3081(四糖