1985-09-12 — Page 2

報日僑華

日二十月九年五八九一曆公年四十七國民華中 版釩電

四期

WAH KIU YAT PO

北京外交部否認

中國正與越共

進行秘密接觸

除非越共軍立即撤出柬埔寨

·否則中國不與越南舉行談判

(特祧]北京士一日消息外交部新開發言人今天下午在新興發布 會上說,所謂中越正在進行秘密接觸之說是宅無根據的,根本没有道 種事。他說,越南方面至今沒有解决柬埔寨問題的誠意。在這種情況 下,很難想中越之間舉行仼何形式的談判會有什麽結果。這位發言 人是在諴答記者提出的關于中國對中越兩國正在進行秘密接觸的報道 有何評論的問題說這些的。他說,一個時期來,越南方面確曾通過外 交途部多次向中國方向提出就兩國關係正常化問題舉行中越秘密談到 之风。對此,中國方面的立轲上明確的,出于越南进總長古東埔寨 一切無從談起,只要越南方面放棄侵店中,其他問題都好商5 他說,越南門而最近江佈從柬埔寨全部撤軍的時間要拖到一九九年

·幷高尔提出了紅送干涉别內部事務的無理條件,說明越南方面、 至今沒有解水寨問題的誠意。有記者問到中國政府對泰國最近發 生的未達政有何評論,這位發言人說,泰國政府已經成功 學 这一破壞國内安全的事件,我們對此感到欣慰。我們衷心祝願泰國國 內爾結安定,榮興,人民幸䲁。在回答記者提出的關手中國對朝 袪閟係的新發展有何評論的問題時,發言人說,我們積極評價朝鲜民 主主義人民共和國所奉行的獨立主的外交政濺,高興地看到朝蘇關 係的發展。我們還注意到,朝鮮也願意向其他國家發展關係

廣州市府採取四項措施

壓制物價安定民生

物價全面上漲瘦肉四元一斤

〔特廣州十一日「佈會上詳細談到廣州市一上升比較多,衆反映 消息:廣州市人民政府 物價的状况。某之一比較大,例如瘦猪肉分 於今天上午舉行第一次一良說,當前出現的物價 年一月份開放價格之後一 新出發佈會,得發元 閻題,主要是市塲物,從二元半上平到目前, 市長主持,廣州市物變動較大,一部分與草的四元一斤,蔬菜價格 局局長梁之良在新聞發一衆生活密切的商品價格 開放後,大部分時間都

吉林一農民兩年內

生吞毒蛇千八百條

·廣西發現一條罕見透明鍑環蛯

〔特訊)艮春十一日祜息:吉林省永吉 四方村一位讶年農民兩 -年來生吃翮鈀一千八百多條。這位對年名叫王璐,今年二十八歲。十 年前他息了一抽風病」,久治不癒。前年,他聽一位老中醫說,吃活 张蛇能治此病,從此,便開始上山抓蛇吃,而且專門吃素。 快 者說,王老擘掉乾的错牙,一點使將蛇頭咬下嘢,然後剝掉皮 ,吃掉蛇的身子。王酸吃就以來,「抽膩病」從未再忠。現在,王越 吃醋蛇已戒癖好,每次前必吃一條,爲使冬天也能吃上蛇,他捉一 80 一些就放過箱內,目前已有二百餘米活蛇。

頁二第張一第日八廿月七年丑乙歷夏

望展界世

【特訊】南寧十一日消息:廣西日前發現一條全身透明的 。在陽光或近光下,此她的腸臟、假旑晰可見。這條蛇是廣西梧州食 品進出口公司小動物在博白收購生點時發現的。她身長約七十阻 米,唯約一百五汁克,全身孕蝦白色,有殼黑間環。

扭轉經濟類勢

但香港面臨經濟困難,已是人 人有回共睹之事實,但困難之程 世有深有淺,如果看到太惡劣, 就有誇張之弊,動燕人心,對大 局也就更加不利:如果過份輕視

該怎樣應付。”

一路透社斯德哥爾摩十日,一名瑞典 女子,今天正式向住此間的蘇聯大使新道歉

收費等都有不同程度的

上升,假格水平较高。 他說,物價上升的根本 原因是固定資產投資規 揹過大,消費基金 過猛,尤其是內外的時 智力比较集中,炊凤校

朱森林呼籲 商業部門 穩定物價

楊賓元副市長和廣 州市馥業委員會、廣州 市第一和第二鹿業局負 古人還在會上回答了记 者提出的物慣問題。同 時,廣州市人民政府制 定了穩定物價的四項措

,來換取她的蘇聯殺未婚夫的自由。现年州、戈巴切夫視察西伯利亞

一名身份不明的奔年手持一枚土製汽油彈,往伯明翰斯華斯· 姝戰區,估計有一千五名警察被召前往伯明翰維持秩序。八路瑳化】

批評蘇聯農業失敗

農業生產的技術和組

安徽煤礦爆炸

死礦工廿九人

安全會議上期指責管理人疏忽施,及

T

東歐已重視發展小企業 李學

預計今後兩三年内,保加利亞的中小企

東德貝允許服務業和修理業個體經營,其手 近幾年來,東歐一些國家正日金重視發展小,國總產值中私有制成分佔百分之十三點七,在牌,工業法規定,私人企業的規筷,包括戶和家庭 企業,其中包括私營的小企業。但這些國家小業中更佔百分之七十三點二,在手工業中佔百分成員可達十人,另可以請一名學生和四名殘疾人 企業的發展大都經過一些曲析和反覆的過程。 之五十一點一,在全部國民收入中私有成分佔百 抖 分之十四。

“匈牙利在發展小企業方面也夸人注。最近

《路透社北京十一日)中國日報今天 截稱,摧東安徽省上月發生煤礦爆炸,有甘 九名礦工喪生,因此發出改進礦工業安全

·的呼,它說,這次爆炸兩個月内,引致

戰後,東歐國家基本上是按照蘇聯的模式進幾年,匈牙利政府解放了十多個托拉斯- 組成了 小企業在東蠍能得到重視,因歲月證明, 礦工死亡的第二宗煤而意外事件。七月,啊,一行經濟建設的,實行「高度集中管理」的計劃經 二百多家中小企業,同時計卅了一萬一千多家私,人們對商業,交通運輸,旅遊,建築和其他服務 .一個煤礦崩塌,壓死四名礦工。該報說,省 一,把有限的资金都集中在中央,優先發展重工: 企業,倒牙利的小企業有百分之八十從事工業行業的需求,包羅萬有,社會主義的大企業不 業或最急開的投資,小企業不受重視,甚至被認活動,百分之三十搞運盤,百分之七是服務行業,能包括那*星分散的行業,而且不合經濟原則。 工人漠視安全守則,致盛災難。在鄉村地方, 佻應逐步「合併或偈汰」,私營的小企業更受到,有百分之八十的建築、維修和保養工作由小企

·的小礦場,安全推施特別被忽略,全國有四 日程排斥。但目前似乎在走一回道路」。 業承祖。一九八二年匈牙利政府擴大了允許小企 例如:波蘭在四,五十年代,曾把部份小工 份之一的煤斤“是由这些小讓生產的,由

∵她們認識到,過去那種做法「有很大的片面 業活動的範圍,似用汇人數限額已從過去的三人業穆入大工業,部份轉入生產合作社,由於國家 月至八月,單只安徽一省,即有卅四名工

「性」,不利於經濟的發展,在經濟和建設中客被放置到大人。現在匈牙利小工業年產值約達四百計劃發出萬金,結果連鞋帶,維爾汙都難受到, 死亡。全國工的死亡人數未詳。上月在廣

矛盾早已暴露出來。基於這種事實,為克服困難二十億福林,佔國民總生產值的百分之二,小丁,以致一位副總理只好親自尋找小商品生產者解决 西發生的煤氣爆炸事件中,有廿一名工與

; 一些國家先後進行了不同程度的經濟改革,爲業產品出口;每年獲五低嬴林外頭。 日小生產者模雖小,設備簡單,原材料問題比

·命,因爲該婿的通風系統意外地被關開七

滿足人民生活多方面的的需要,在發展「大生產 波蘭的小企來隨着政府政策的財緊而幾起幾較容易解决,經營也較機動靈活,可以「拾遺補 月,廣東的一個煤礦發生地下煤氣洩征事件

」的同時,也開始重就發展包括私營在內的「小一落。近幾年波蘭經濟比較困難,小工業產品在波 缺锍,對經濟和市場供應,起着很好的輔助作用, ,有五十六名廣工死亡。

紉工業產值中所佔的比重不斷增加,八二年爲百 做牙科的經濟學家認爲,贝要企業有1 分之八,八三年煜八點五八四年九點五,今技術力量,那麽,它间中小型發展,有利於開展 年預計達百分之十。

·現爭,姓活經營,提高效命,同時,有的瀕家還 保加利亞政府近幾年對中小企業的發般也十指出,發展小型企業,增加了許多就業的機會。

關人士會在星期一討論一些企業公司對铝做成本 織改造,運用科研成果 了這項試驗計劃。選高品亦感到不滿。在外 訴訟指控英國碴統列根一匯市事方面,由於市逛 ·南斯拉夫在五十年代末就允許某些個體經濟 的政府沒有依從國會對,抵亞英國通我意酯丙整的存在,會被攻擊得「在正主義」的南園的手工分值殿。在役设使基方面提供了許多優惠,因此,在向米利,當局認路小了葉是「針會主義的固有 诸項試驗計劃所作的雙上升,英國兌美元匯伛 業、飲食業、縦遊業、磐崮業、運綸業的個體勞 出現了許多五十人以下小規模的中小企業。最近,成份」,不會威脅其施政自學,今年還訂出(小 來,並指資政府沒有拔下灰,在公佈賓幣供應動者,享有與公有部門職工相同的權利。私有制三年,新增設的中小型企業有二百多家,與全國 上業法),規定「發展小工業是爲了滿足社會需 照現行法例的要求,當 戴宇之前,英鎊兌美元 | 在南國經濟中佔有一定的比例。一九八〇年在全 供銷船離更爲靈活,中小企業還成立了「工業聯 要」。 試進行「真的」談轲 【報一點三一五五天。

「薩爾瓦多

|網,引起粮食 求緊張

|大盘外匯鹣口粮食。

歲的瑪莉安妮花露,獲悉未婚夫華倫坦耶魯

·火失去工作及被迫關進一間精神病院,復不

美議員入東 -准中請離境後,曾在斯德哥爾联蘇大使館 門外,進行爲期十六天的絕食抗議。瑪莉安

禁打靶試驗 此稱,莫斯科當局要求她公開道歉,來交换

·八美聯社華盛頓十

·男友出國移民瑞典的桅利。這件事情使蘇聯 邀尬不已。上星期抵步瑞典的華倫坦耶魯夫·

必須適應自然情況力謀農業高產

劇在星期五開始進行反 ,對記者說:「我很高

[特》莫斯科憕一鄰的粮食,而在正常轨一行科學的耕作制度; 武器的最後試驗 興來到這裏;我申請移

息:蘇共中央總書記文侯條件下,對不少于二行前作制,三、採生四主黨國會議員總統千金綁架 居,莫斯科竞旎如此短

巴切夫最近飘然西伯利億五千萬噸。他說,這 壤改良措施,首先起,星期二要求聯邦法庭制 時尚便予以批准,令我

「亞一些地區時,批評球舞業今后幾年的戰略 大水浇地面積,以保证|止這次示範射擊。以不、梅爾瓦多城十刹馆) 感到驚喜。」他兩年

農業生產的穩定性,四透露身份條件的國會一槍手星期二龔擊這裹一 一聯農業未能完成生產計」任務。 均三十歲。他們二

, 改變畜牧業生產的粗和其他方面人士說,這一間私人大學門外的總統 閲向蘇驊創馍事安德

放做法,堅决實行集約|種空軍武將從高空飛術來,自燃者,總統 斯丈班,致送鮮花,麥 示謝意。 八路透社華盛頓十 日電)美國國立科學研 究院今天向蘇聯當局呼

耗費外匯進口糧食

·禁止這類武器。

伯明翰暴動平息

羣衆仍滿懷仇恨

大九月七日在切利塔格

歉

由

「事故情愛」的大偉

道館使蘇向女典瑞

自未婚未籍蘇取換

道自 歉由

栢:招放核子物理學家 沙卡洛夫及其妻子。目 前二人軟禁高杂鎭出所 內,該研究院的人拟委 一直會,特在美蘇十一月 中旬日內瓦高峰會舉 行前兩個月,發布呼籲, 聲明。該研究学院是一所私營機構,經過英 國國會發給特許證,白畫解答聯邦政府一切

·科學及技術問題、聲明,深深關注卡氏夫 蟒的景况。它說,五年來,沙卡洛夫及太太 伊莲娜一直在未有犯任何罪狀的恼形下,

·迫當局强行極整家中,動彈不得。「基於人 道立場,基於兩國關係爲和愛及爲了促科 -學合作,我們請求蘇聯政府,許沙卡洛天 博士及其愛妻,正常地與他們的親朋戚友及 學術界同僚見面,

「日出庭受審之時,一羣;「我對警方接到殊風得了

青年大開伯明翰法庭。】的效率非常滿意,我 多警員及法送人员被石一有信心由現在起 塊擊中受傷。

秩序將迅速恢復

另外,在利物浦,

·溫内生事,他們在街1

·[合趾·巴藜·

大 約四十名黑人及白,法警方拘捕 兩亞洲人屍體在火場中發現青年亦在托斯迪斯蘭恩| 大陸公民 , 加速發展 致使國家不得不對

持假護照 (路透𩵚英格蘭·吓天晚上說,她已對赫」 延至祥物繪市。警方發|向經過的車輛投捕石瑰, 斯班今大報道了大巴划 六項辦法 不是加性系的維數系 簡的應付質機,將「阿爾賽的攻書魔族,伯爵第十一日第C英國 选及他在伯明翰看到言人稱,以黑人及主的 十大維的主權臺東方機 戈巴哥大還說,蘇而且增加出肉率和蒂奶擊和繁毁在太平洋上空的杜蘭保有當地一家驻|警方派遣大規模的射线的一切,並決定激進行畫年暴亂份子,再度在 故去。伯明翰警方表示,九日電)警方星期三公 勒視察時所發表的講話 聯保障居民食品的問題率,五、改善農產品的的一枚運行了七年的科一台,她的家人通知æ台 力量連夜進生伯明翰街罪行調查。警方首腦昨 伯明翰市漢斯華斯移民,在第二晚的暴畦事件作。過去十日之內,北 *這是他就任總書許以,現在還沒有完全解决,保管和加工-大、要加學術星。這些威會和有,工作人县,她已被綁架頭,以阻止過去兩天的天對記者說,很多黑人隔內滋事,他们放火焚一事,有超過四十人受傷,有卅名中國大陸公民因 來

貨幣供應持續強勁增長 第一次專門线麦菜的,特別是內頻供應問題

「暴亂再度發生,遒次泰和亞洲青年坐在咖啡館燒汽車,打爛商店玻璃,九十二人披捕。但警持假法國護照,在巴黎 例已使兩名亞洲人弟兄 裏和公共住宅內吸大麻 ·向前往制止暴爾的防方指出,新的亂校|戴高樂機場被捕。方

·死亡。目前仔寫張的髫,和進行毒品交易來消貤,暴警察批黨石塊,正常一晚的規模小得多。表示,所有卅人在接受 時休戰,一千多名警察他們的時間。在星期{六十七名因金期一晚參 目前未接到任何花亡的盤開之後,已麼逐出境 [在跟數百名黑人及亞洲夜間大小時的藝亂中,與暴莱被被捕的青年今一報告。釐務總署迪爾調」。 青年對時。警方封了| 百名黑人和白人青年

專家憂慮英國政府

|題·戈巴切夫在喀地黨 他說,近兩三年奶牛和 |福企業極分子會議上大型畜的頭數實際上并 |設,不解决工業和農業一沒有增加,奶牛還有所 問題就不曾有效的經濟減少,戈巴切夫指出, ,就不可能完成與高人蘇聯業的基金產值率 民祗科、增强國家的經仍然很低。在許多州

·漢斯沃恩貧民區,那爽商店,對十五間商店供 裤和國佔實力的任務。一戲業生產基金過去兩年,

八路迈杜英國倫敦 到政府可能放棄對,較上月增長了百分之二,是早些時暴亂的焦點。火,並燒熱其它建築物 他诟然不同意把衰業款 內增加了百分之十至

十一日電)今日公佈的 抗通貨膨癈的立場,並較去年增長了百分】这是自一九八一年發中,方面對校以百計的 收完全歸咎于氟误不好,十四,但焿業總產值却一言方數字语示出英國的|府公佈的數字指出,包之十三點五, 遠近超 海及二十個重要城市的汽油彈、佛愧和瓶子的

黑人聚居的中心地帶和抵毁了漢建華斯的主要 法不理會輿論我行我素

,强調氣候是不能改變,下降了。爲了加快参業 的,道路只有一條,即的發展,戈巴切夫需求 在具體的,有時是復雜∵一、探用先進的約 的氣候條件下,郝化業技術,更有效地 使國家得到不少于二億,利用物質資源,二、推 戈巴切夫促提高生產. 蘇聯輸入穀物

損失鉅額外匯

“坐均在每斤二角半左右-斷上升,每斤從完六 ,基本上是正常的,但一角升至目前的五元牛; -是有時候由於氣候,季,日用工業品雖然沒有融 節,緻風等影啊,格產品上升淇楼突出,但

··(路透社莫斯科卡一上,在慕收之年,懟物

·上升比較多,例如近幾|是上升的寬園较大,例 「天菜心,絲瓜,豆角每如家用消器,鋁製品・一H飕)蘇聯領袖戈巴|生產至少應達到二億噸 斤價格爲五角,六角,紙製品,皮製品,中成切夫對醫民稱,蘇聯每一。戈巴切夫在訪問重要 七角左右,本地的媯項藥的價格以及醫療收費一年應治加正常的毅物收[產油區和穀物第四日, ;自從價格開放之後不一,學校雜費 - 修理服務一成達到二低五于萬噸以宣佈上述指標。美國 計,蘇聯今年穀物成

比去年教收時爲多 達 到一億九千萬噸,但仍 距目前五年計劃

中共九月大會

香港市民本來已經「夠煩了」。日夜夜 法。 越了各鬥各類「髙論」,能不心塞1

可惜中共對入選事,一向是「極端主義」, 只要人心安定,我們便有時間藝經濟蒩势, 塑左侧左到發狂,要在也就右到離譜。今天既然

·高唱幹濱年輕化,看來過去盛道的「老中青三 合」已烟消散,甚至視為錯誤之想法了。 吳亞倫的命運

三千九百萬噸之指標 結

,低。戈巴切夫在切利器

中鹅共產黨在本月將舉行黨代表大會,據說, ,難免锍於「花岛政策」,踔挨,許多問題要解決:〔一】裁減除問題,二 又亞倫留港的合法期限快到了,他一定要返 忌醫,足以加深困難,這個時候,經濟改革問,〔三)中蘇恢復正常關係徧題。 回大陸的。通過香港政府一崱些年大陸雙程證旅 ,政府應該讓老實話,不可隱瞞:〔四)繼續放政策問題,五〕幹部年輕化期,客的正確做法。

·格勒,對官員說,蘇聯 在私人投物上,浪費了 有假值的外匯“因此須 有效地增加粮食生匝。 塔斯社昨天發表他的

說詞,她說所有寢民均

放

棄對抗通脹政策

米特蘭訪南太平洋

視察地下核試驗塲

貨幣供應持續强劲垛括現金及銀行存歎在內,過政府所定下百分之五一風以來,英國嚴重|攻擊而被迫退却。一名 ,使到一些經濟專家感的廣美貨幣供應M,一至九的增長自學。經濟的城市暴亂,內政大臣亞洲人商店東主說,他 ,英軍麻大軍事演習如火如碘,圓示一名 專家們稱,有關的 赫德昨天說系漢斯沃思的聽到兩名亞洲人弟兄尖 【美聯動巴黎十ㄧ有意不顧越來越 | 平洋絳無杭区的該區內 ‘的愈來愈培的壓力 幣供琱數字將使保守黨搶時,會面臨 青年叫,當時一些青年人 米特蘭總統將於多的抗議,在南太平洋 陸軍執行任務,拘捕兩名戰仔。(路透社)

政府感到失望,政府相,人向他投掷石塊和瓶子正洗劫一個郵局。他】 星期四日身前往摩會進行根試。法國總統进,他今次的訪問 面 感抑制俊幣供應系降低;他数斥公眾領袖有關的稍後在被段的亞購與核子試驗 受到榮恐地下根偓的点是主持新近成立的南太 通貨 賬的關鍵,英國失業襁起這次暴亂的建築物的股盤中發現,堪,明顯地一再證實法射洩诚,與要求宣佈太平洋協調委員會於星期· 現時的通膨率是百分之一指實

在老人院做帮厨

先後姦殺六老婦

.........”按近淮好消息:在香港企圖自殺的吳亞倫· 「帥得市民了解今日之處境,嗯一就上述五項問題卷,第一項與第五項較爲重一假如要申請在港居留,必定要先獲中國政府簽發 應致力於擴大農業生產 一安-亦不易解决。中共軍爾苦戰數十年,人入都凱程證來港,然後又正手向港府申請居留。 對外貿易畫過阻力,殊非香 有「山良老子打來的」之氣與做氣,現在天 一即是說,吳亞倫申請單養組,必須先返中 費城廿三歲青年男子 單方面努力所能打開冊局。除 下太平,悲難時期已過,不能共渡太平日子,一國大陸中語。至於吳亞倫是否會獲中國簽發單程 找們本身努力之外,還要期待客觀形好轉。 同享富貴,那些做符「槍桿子邶政」的「武」證,消息人士說,進純粹由中國政府决定。 正乃欲速不達,香港無能爲力的。;

「同志」,會不會君心放下槍掉,乖乖的退下來, 香港市民看了上述消息,肯定是抵者肚子大 西部市場不振,再生產過程人創的拖慢,與解甲歸田,過形平淡的生活?在下認爲不能預料 笑的,這算什麽辦法,不過與吳亞倫開玩笑 乎查金陷入半凍結狀況,在下認爲與「政治氣 。此種困難,不僅見請今日,歷代以來,削藩費 了,怎會有下文吧。 「」及「入心動搖」有很大關係,本來「中英聯合·成都是困難道沉的,劉邦殺案將,趙匡胤收兵 「聲明」發表之後,香港人心已經安定了。但近來,以及明太祖大段功臣·····都是魔史事實之明證 不知如何又流行各門各類的政治性宜傳。單是些。以棒例今,如裁軍成功,可見天大之功勞,舰 消基本法,還聘諮詢委員,有等人得了「阴毛當,按未見之好事。 合赣」,母也宜傳、夜也經傅,口不擇言,故行 以言幹韻年輕化,亦有類似之困難,而且 高論,甚至與「中英聯合聲明」離題萬丈的香 日蔣六十以上的軍、政、文、經人良路返,引進 |港市民並非便于,他們會暗自思量,过本來是北·年輕幹部,他們能否勝任其職務,也是大問題4: 吳亞倫的命運如何?沒有人知道。毛澤東說 京的事,但北京當局也不發,爲什麽這裏克作·我們何不着看新加坡,人民行動黨这囘行幹部 唐三藏也可以教育,如果 爲「熱門話題」呢!他們越想越懷疑,越換換 年輕化,迫使老一輩的當櫂入物退位讓府,而年 中共持此「寬大政策」, 越動搖信心,這顯然對香港不利,在下誠心誠意 靑幹部一時又未能接得上,形成「青黃不接」,吳亞綸極其擞做一個時 一的乞憐那些然心人士。我們應該接經濟,不是搞終於加深新加坡經濟危機,人心惶惶,大大能弱 期的唐三藏的了,命是不 政治。凡是忠心謀國者,都是格守實事求是,少了新加坡實力。是故在下仍然相信「老中青三結:會太惡劣的。 合」,是健全的導班子,提高行政效率的爰佳熱

說話,多做事薗則的。

「講老實話,挺亞倫溫樣的人,在大陸發 人上人」了。竟然放棄了在大陸做「人上人」的 機會,不知天高地厚,在香港政治庇護」擔 臉,不僅加深香港政府困難,而且使到北京尷尬 在下認爲此君可謂「不纈時務」;距離做榮傑 還有一段很遠很遠的路程。

法官大怒判他六次終身監禁

〔来沚笑國費城十一日)廿三歲的男子柴尼昨天被利六次终 身監禁,同時執行,罪名是他在老人院工作時姦殺六個老婦人。他是 光强姦鈾們,然後將她們淹死或使她們窒息而死。法官馬默說:如果 可以判死刑,我一定判榮尼死刑。今年五月,上訴法庭决定不判被柴

·尼死刑。尼昨天聽到判決無樹。他早些時候請求重審-理由是 法海安排的律師占姆士不喜歡地,不肯好好辯護。但法官馬拒絕他 的要求。馬獸對柴尼說:你语感謝占姆士。如果不是占娒士,你已被

·判死刑,柴尼姦殺的老婦人分别是八十三歲至九十二象。案發時間是 一九八三年元月至七月。當時,柴尼在葉斯里老人院帮厨榮尼聲稱 他是與女友打架後才去姦殺上述老婦人的。

已燒至不能辦思?

主阿九,雙然大部份護「長期失業

一財經過一夜暴

濟專家預想明年的通货 膨賜時會下降,他們對 今日公佈的數字示來 自企業及個人姓貸 强大的需求,怕上政府 方面出現過度開支的

·接,星期二黃昏漢斯沃

思首崁區已回復平,

加深入民 不滿情緒 ,這次彖島走黑人發起 在漢斯沃地區的哭一的,在暴亂中兩人死亡 梁,在長遠來說並非司業率高達百分之五十五,五十幢建築物被焚, 兆。我幣供應的强勁軒 至大十·而全隔的平均,這些建築物多屬印度移 長亦排除了短期內創減失業率僅爲百分之十三 民所有。 英國高利率的希望,一一點五。首相戴卓爾夫人 伯明翰暴亂 切入彗星發光尾巴

飛馳十八分鐘

美太空艙無損

[合衆 系祉美國馬利蘭格連貝爾特十: 一 美國一艘太空船過三日在離地球四 】 千四百萬理,首次遭遇辛納彗星太空飛 點,以十八分鐘時間,穿過彗星一萬四千 網的氣憤尾巴。該五呎哥的太空納於格林威 治時間十時五十三分,以時速四萬六千哩。 切入彗星發光的尾巴,十八分敵後越出, 全 無損傷。這是太空艙由佛列達啓尬,歷

·時七載,跨越十億嬤程所做下的餘緻。太空 總署主任柏斯在莫達破太空飛行中心稱,「 胜是美國又一次創先。它的意義甚大,我們 引以爲榮。太空館的無綫電報告,謝時四分 鐘才到達地面的浪跡站。格林威治時間十時, 五十七分首先報導接觸彗星尾巴,當時報訊 -機發出「必必」聲,顯示已接觸彗星的-

電 氣體。格林威治時間十一時十五分顯示已說 離尾巴。初時預期開需五分鎭供可穿涸·其 後依時間計算,尾巴禨「萬四千裡,三倍於

·預期的调度。 太空艙名爲「國際星勘探 者」。科學家們初時以煤它遭遇彗星時,將 行毁滅,很拮果太空艙告扦無任何星座沾 染。太空飛行主任羅據稱,「它仍活 大 堪告懟」他說,「我們若見許多實丼星有關 -的新現象,對研究哈彗星-茲有補助。

向北蔓延

(法新社伯明翰十一 日-

作特務證據確

至利物浦

〔路透社伯明翰十 日 伯明翰市連續 穎二日發生暴亂,警方 拘捕了將近一百人,同

時瀀雙事件今日向北婆,即被拘留至今。

西德高級警官

(路透社西德柯布禰兹十「H氓》一名

·被他的妻子指爲東錘間諜的前西德邊境高级 好官·今日被判監五年半,卅六歲的羅斯基 ,已於兩星期的審訊中,承認會-

當東德特 伤十三年,在柯布恰茲高等法院直到時,本 然地坐着。他因將邊境警系的運作及邊境餐

·崇與西徳特工之間的聯繫的機密文件,交給 東柏林,嚴重地拍害國家的安全的罪名,

何成立。羅斯基於一九八二年四月至一九八

三年獲陞眾時止,曾在西德內政部任舞,其

·後被至柯布倫茲邊境警察總部工作。一九 八四年七月,當他的十七歲的法籍妻子施用

·以宗教上的不安,以證人身份指控他時起

大批貸者檢送補給的警車浩浩蕩蕩駛往伯明翰,漢斯維斯·萊齧

·第二大城市伯明翰昨晚發生四年來最嚴重的暴亂事件;警方表示,至 少有四人被殺,超過五十間商店被破壞搶掉。(路透社)

拙昨夜發的實際上完全的選舉結果 示,挪威總理犁路治的保守派聯合政府,在 昨天舉行的大選中,以輕改的多數,再度當 選執政。個示幸福治夫人送花向丈夫祝賀。 ◎路透社]

五日舉行的第一次會 【美聯社巴黎十一 說法 途經法屬 ,但話無疑問,他此行 日電)法耱蕉府官稱一亞那,觀看用歐洲太 -糯米特間將於星期五線一空團用亞里安火箭,由 的主要目的,是要强调 蔡在摩魯奇心聯瑚島法,庫魯發射兩枚人造衛星 法匾在該區所扮演的角國掖子試驗場,主持一。正值法國在太平洋校 色。此行是於星期二下一個新成立的南太平洋香,試受到該地區國家托

然簡略地宣佈的,道將街委員會將山太平洋地 諾爾訪問,同時甚他一 是米特爾出任總統四年區之法國大使,法國軍一艘反接子吗 来第三次的出人意外的一政人民組成,於星期五 克爾港被沉,疑係法 在摩魯諾亞開會。寫作,國特務所為之。

〔合衆社華盛頓九日電)白宮星期三拒絕了蘇聯之建立歐洲無化 擊武器區的建議。指其「我們早已聽過的建議之重新包裝」美國又 提出反建議,全球性禁止化學武器。白宮發言人史比克斯指出,這是 蘇聯在舉行美蘇高塔會議之前的宜傳戰術之最新一招,同時“蘇聯的 連誰等於把目前正在進行的全面禁止 化學武器談判降級。白宮發言人語:

建白

立宮

歐稱

意新無行施性區地

談常生老蘇稱宮白

術戰傳宣招一新最用採蘇指

無老

化生

武常

「地屭性地禁止化學武器很難受到監 察,反而,全球性地裱店禁止生產。 ♩瑺伽武器不但監察容易,而且更高, 利進行公平,淡判的發言人指出美國 早在去年的日內瓦裁軍會議上,已經 提出全面榮比化學武器的建議,聯

·的新建规只是一九八三年華沙公約組 提出之地區性禁止使用化學武器的

「豚新包姿」比起美國的建於實在敵 不足道,克里姆林宮在此時提出,不 過是在美蘇高峰會議之前進行狂傳, 拉膜西歐政界人士的一種手段。 〔美聯肚蘇聯莫斯科十一日花

·仲宫方「塔斯社」說,蘇聯領袖戈巴

·切内過二說,歐洲不應當成多對抗的 戰場,而應當成為「各國和人民的和 平合作的舞台」。但是據說這位蘇聯 領袖强淌說,這種現象央行在佔所謂

·的一欧洲不存在復仇衝動」醋況下才

·能出現。「塔斯秕逐說,巴切夫

重中蘇聯支持在歐洲建立無杈地區和建立「無化學武器闆」的主張。

·以蘇聯爲首的華沙公約國家於一九八三年建蔟至歐洲成一個止化 學武器的地區。戈巴切夫是在與西诫客人拉奥在克里姆林宮會談時新 這一番話的。.