1985-09-10 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日六廿月七年丑乙

頁二第張二第

本港新聞

二期星

日十月九年五八九一座公年四十七國民華中 聞新港本

劑腐防作砂硼禁

例立府政同贊會員委品食

手着源貨從法辦制管面全訂應 任責民漁視忽矞售零對針單勿

HONG FORE

例管制零售商,忽視漁民的出任。

葉若林卓聯香港食品委員 台主席,他認爲政府禁用砂

要有全面性管制辦法。

《本報記者攝》

公屋聯會調查九成邨民反對繳交雙倍租 興建設備較佳出租單位

讓能付較高租金者遷住

騰出現有單位給輪候家庭入住

黃竹坑邨反對公屋資助綠皮書

·

該團體招爲上述的反射煮兒,說明綠皮養有||| 開繳付雙倍祖金的建議,是不合理和欠缺公允, 確得進一步研究。

選民短期內將收到

立法局選舉投票咭

調查又指出:有超過五成居民認爲住在同一 维攘宇,享受同一類設施的相同單位,是沒有理 由交不同租金的。另外,亦在超過七成居民,蛇

列明選舉組別投票站日期時間 爲緣皮杏是爲加租製造藉口。與此同時,調查中 有接近五成居民,認爲綠皮的建議,對真正的

九月15 日未收到投票咭可致電查詢 「富戶」無影啊,無助解决供求緊張的問題。 該團體會儘快將調查報告書,送交十九個區 (港立法局選 | 指定投泵站的投票時間記的選民及他們的授權 議會,房屋委員會,公屋富戶檢討政策小組,及|舉登記選民,短期內會及地址。

代表作出指引,以示如 ∵有關的政府部門及團體。

收到投票咭,以通知他 選舉事務處發言人一何魂寫選票。」 【特】「公屋聯會」昨日公佈一項調查顯:有能力負担较高租金的公屋住戶遷往,騰出現有 又該團體,現有會至二萬多戶,他們已於今們意往何處及何時投票指出,投景咭並非身份 示:九成公屋居民商戶,反對綠皮書提出住滿中 的單位給其他有微裂的家咲;訂立公平合理、苻 年四月十九日獲准註冊,並決定於下月正式成立

澄明文件,但在指定的兩提 年而入息超邀資助入息限額的家庭繳付雙倍租金. 合社會服務原則和公屋計劃精神之租金政策。 *他們的宗旨,是爭取和雄鹰屋邨居民及商戶的

投票站交出投票咭,定 寄出,送交在有競爭對

架醒 ...該團體的詳細名稱,爲港、九、新界公共屋一根益,促進居民商戶團轉的增長。C家)

有助避免在選舉程序中

· 手選舉組內約四萬年 : 該團體並建纈政府關置住戶房屋資助問題線 邨居民商戶團體聯發,他們於八月初開始,在港 〔特訊】黃竹坑邨第三及第六座互助委員會

·發生阻死, 五百名個別選民,以及 皮杏的方針和建議;撥出更多土地和貸款,加速、九、新界十三個公共屋邨,向三千多名居民及一昨日發表一份聯合聲明如下: 興建出租的公屋居住單位,以解决公發供求緊張 商戶進行問卷調查,其中九成被訪者,不養成殺 「有關住戶房屋資助問題綠皮書所鋬出的建 的問題;進一步提供更多優守降法,鼓勵公屋住皮杏的建議———在公共屋邨住滿十年而入息超逾, 讓-經委員會廣泛識後,綜合結果-邨對各界 戶購買居屋;戚建一些設備較佳的出租單位,讓資助入息限額的家庭須繳付雙倍租金。 一致反对杏內三十五點內容及其掷思

多與外商會晤解釋可消除爭執

版權問題已獲解決 鐘鋕業前景更瓘璨

港產鐘錶出口已高佔世界首位

周主席更謂,石英

改進後,跳宇石英表的 銷坊,會更爲廣網。 第四屆香港鐘表產 品展舞會,海外及本地 曾家參駹人達四千四 百餘入,其中中國更是 九百多位外商買家,在 此次展覽會中的初步 單,總值便爲二卷一百 萬元,比上屆坛百分之 昨日之閉幕酒會上 (特翮〕本港與歐|術上吸收非常迅速,再轉好的時間,因爲本花 優厚。

,並由周淇煜主席頒發 |美國家之鐘錶韁問題 加上高度技術工人作後|製品水準已獲外商承認

纪念品予第二届香港分 大致上已獲得解决,港后,漼產縮級已成世界,有一定之水平,同時,行針的產銷,相信日 表設計比賽多位評判, 商以後如能多與外商會 出口首位。

中國南海亦會有更佳之「後會保持一定水平,而

他們分别是岛崎健次,

·柏奴域,郭婉嫻,

·惟其如此,便不時發展。

跳宇表方面,將會有大 [特訊〕香港食品委員會並加解释,中爭執

美萍,院海章,譚文 在今年內,本港維」張進展。 王席業若林表示,由於硼砂證,自會滑于無形,鏡製|被外國廠商控告设犯版

及葉藝泉。 實對人體有害,該會實司政府 造業的前景更為瑾變。權,席主席表示:港製,錶帶往國內已增長達百 現時禭製眺字石英 一此外,聯席主席姚 第四屆香港鎡 品有些與外國產品相似|分之二百多,日後中國,出口每隻約爲一景存並實佈,第五屆展 品後黨聯名王。周蘊煌,是不爭的事實;不過「國民生活只見改善,對美元,已屬價廉物美,一驚籌委會聯名主席, ,昨在展覽會閉慕酒會-肯定來說,彼此客路 用消費品的要求必泄一且出口量達千萬隻,周由徐慶城及邵福榮 上,談到港製緻錶業前一不同,如果港商能直接,而隨錶更是發股潛力。氏相信,在消費者對念當選。(天!忠) 與外商接為並加以解釋 時,作上述我示。 周禥遊指出;雖然」,相信會是很容易瞭 貿易發展局貯存逾五千入口商名單 世界經濟復甦步伐已見解者 他更預測,八六年 減 退,但基十本港與外 海通較易,故此在技一會是港製鋐裱菜有較大 第四屆香港鐘表產品展聯名主席周湛煌 [左]及姚景存(右)與第五屆聯名主席邵 張榮(左二)及徐慶城(左三)在閉在酒會

操成適當行動,塽止以硼砂作

防腐劑。但認為政府應有全面性管制辦法,從魚類的貨源着手,不應只立 速若林昨日在香港食品委母會第二屆年會指出,政府應從批發商方面 着手,檢在香港所捕蝦筊,在批發前是否含有硼砂。該會希望下月能夠照 文康市政科取得了解,以免無岛商人遭受到。食品委員會校早前,曾就 此間題與市政局議員商討。

氏棄並說,某些漁民為了酚省成本和方便,採用硼砂代替冰塊,以保 持魚類新鮮,該會早於去年開始,與港九鮮魚行總會及有關部門商討,尋 求解決辦法5

此外,葉若林表示,該會贊成政府加强對食品的立法執行工作,以確 保食品衛生及安全,佢政府亦了解法例的制訂,不能妄顧工商業活動的 實際環境,故孩會密切注意有關食品的問題,並向政府提供兒

保障消費者亦確保新措施合理

廠

制訂法例應先徵詢

商食品委會意見

你

食品員會支持政 人选陪泉水的"。但更有效的方法,還 府修訂公案衛生及市政該會亦表示支持,認爲是透過宜傳及教育,使 可加强 廠商明職食品衛生及品

·條例,擴大有關食物的

費者利 首的重要性

中合攝。

1

協助本港廠商

開拓澳洲市場

大

..

「選民祇要在投票車民

·非個人選民的獲授接代

西猛及灣仔 的合資格

發言人說:「本身 不是香港居民之非個人 選民的投湖代表,則民,盡早辦好登記手續

·須出示護照來證明身份。選民登記表格現可在 各政務處索取,表格免 那些在汐有競爭對付回郵費用,上面並 手的遥骞組別——郎一印有狼郵地址。

·時區域選舉理商界 第二選民分組,工業界 第一選民分組。金融界 組別及勞工界組別的三

時間前往指定的投眾站 ,並出示香港身份證 便可以找異。一

電選 傳海報的 貼辦

走堅尼地

及跑馬地阎

別的名稱,選舉日期

海登,以提醒中

【港】港島東區現正舉 辦大厦符葉比賽,日的偽鼓勵 市民清潔居住環境及提裔居民 宋居濤峦之重要性。

·這項比賽是由東區區&金

,東區政務處,東區清潔香港 運動委員會,市政局-及港岛 東區大厦協會聯合主辦,獸迎 區內各大廈業主立案法團,互 助委員會,包括公共屋邨之互 委會),及大廈管理委員會報 名參加。 ....‘參賽者須以整座大厦名義 麥加,截止報名日期鑄九月三 十日(星期一)初賽按分區 舉行,每分區將選出一座優勝大厦錮入决

在有競爭對手的選 衆組肌的菜式,若於九 八月十六日仍未收到投票

賽比潔清厦大辦舉區東

境環住

居

潔

清民居勵

鼓

·初賽評選围由分區委員會委风組成,而 决赛則由各合辦機構派出代表担任阡罢工作 夏清潔比賽的優勝者,將在十二月初 舉行的「東區清潔香港同樂日」中獲頒發獎

| 元大幅贬值百分之氘

|左右,澳洲產品在

方而具更大銳角力而

|前香港市場的利率,對

|香港的活動資本投資者 具有相當的吸引力,他 強調香港不但會繼續摄 |澳洲帶來很好的發展機 一,並且對中國貿易,

今年首五月香港銷澳洲貨品十三億 以及對亞洲北部地區的 特 香港貿易琮具、用品器具,港元,澳洲明年的自轉口貿易,超催化的 發爬島主任經理溼錦全 塑膠產品。旅行用品及上市域拓展計劃,要爲酸作用。〕,光) 昨日出席「澳洲市場研印刷品等。. 威外贸帶來二千港元|黃大仙將興建 他按稱:澳洲仍然一的額外收,其拓展市 是本港某些產品入口的一場計劃,是推銷澳洲產 主要來源地,本港在奶一盘龐大的醫療、牙齒護 類產品、食物、鋼鐵、理與手術設備。目前澳

全港最大規模

的"

對市民

定義,將活生的家國、益的合理保 爬行類動物及魚類列爲業若林希望當局日 食物,以確保在本港質一後制訂有關法例時,能 的肉類、不含戰留的合儘早及酶廠商及食品 成荷酎蒙4.

另一方面,葉林 呼籲食品行業同人研究 訂立自律守則,釐定 品的製造,處理貯存及

·運命等標準與方法,由

母會的意兒,確保新法 例及措施合理。因法例 同時,對於當局建

雖徒蟹制食品業,以維 議修訂該條例有關食品一樣一定繃生水,並港食品業的水準。(棠 的定義,以便管制天然不法商人。

發展中國家地區發表漢城聯合聲明指出

曾健士法案違反

關貿及多纖協定

THE 4TH KA

四

·協定下的多邊及雙邊薋任。此外,這項 法案爲紡織品貿苺這個重要範時,正式 加進一些歧視性的措施,故將會對現行 開放多邊貿易制度的基礎,做成破壞。

·會義並考到這些加歧視性的要 求,乃是在付國際紡品及成衣貿易, -問題上一個完全不合乎理想的做法。 加會議的各代表亦强烈要求美國政府进 穬反對保護主義者的壓力。 麥氏補-

說:「隱進一步討論有關 多種種難協定的問題,各個發展中國家

要求美國繼續反對保護主義者壓力 貿易署長麥高樂返港稱紡織品會議重要 和地區將仍會在日內瓦等求彼此間的協

·調合作,有關谮方面的工作已於七月 [訊】貿易署署長來高樂表示,聯合聲明」。

舉行的紡織品委員會議時我開。」 在漢城就仿徼品問題衆行的會讓是重要 在聯合聲明中,與會代表堅持 ·麥加漢城會議的浩方代表團由贸易 九八三年國際關稅及贸易一般協定部長 署署長麥高樂率領,成員包括有驻日內 他說,這次會議桧發展中出口提一級宜°C,乃是開放紡織品及成貿易的,瓦辦事處的簡德倫及蔡凝碧,以及貿易 供一個絕性的拱兪,坦誠地交換意見,·基礎」並表示們已作好準埆:「本箸 的韋徐潔儀。其他與會的各國代, 尤其是有關多種纖維協定的問題,也即 有建設性及積極的精神,繼畫進行討論 分別來自阿根菇、孟加拉、巴西、中國 是在一挛七月三十一日之後,多。 」

、哥倫比亞、多明尼加共和國、埃及、 種纖維協定施否予以延,還是加以修 與會代表並再度焊透:他們十分關 瓜地馬拉、印度、印尼、牙買加、澳門 打或予以推銷。

在來目進口國的保護主義性措施及壓力、龍、馬來西亞、巴基斯坦、秘魯、菲律賓 麥氏又說,會議並就今年七月二十:,其中最顯著的莫如建議中的一九八五、新加坡、斯里蘭卡、泰國·土耳其和 三日舫挽品委員會會議上所發表的意見 年美國紡織品及成衣打暴執行法案〔香 烏拉圭,會議則由韓國政府主持, 加以考 。

健士法案)。此法案若予執行,則是一.. 發展中國家就多種纖維協定舉行的 發展中國家及地區於九月三日至七 項環方面實流的貿易材施,速度了美國下一次主要協調會議 - 將於一九八六年 日在漢城舉行是次會議後發出了「漢城,在國無關税及貿易一般協定及多種纖維,三月初在北京舉行。

討會」時表示:袂洲是 本港的第七大市壤,今 年首五個月,本港銷往 澳洲的綠品總值達十三

灰安置大樓 億港元,氐促進本地製

「港玳)建築拓展· 攝影器材入口方面,澳洲往香港的醫療設镧 造商開拓澳洲市場,智洲都佔一很大比率,草總值爲六千七百萬港元,各屬下之建築設計處已 易發展局的貿易資詢 深佰本港與澳洲之間的,只佔國耱往澳洲的批出一份價值約一千八 在電腦資料處理組裡,一貿易投資和商業合作上 貿易總髗百分之一,」百萬元之合約,在苦大 貯存了超過五千家不同,有很大的發展潛力。 希望將此比例大提高自興建一座全港最大之 產品的澳洲入口商名單|另外,澳洲威港高 澳洲貿易拓展計劃」送灰安置大揍。 羅錦全指出,貿易 极商務專员尼可斯的一的第二步將於本年十月

·這座東襬八層之 | 發展局爲雪梨國際玩具指出,多年來香港對進行,以推魏電子產品 及召閒用品展赞會的固,澳洲的貿易一直出現融與電訊設備爲主,計劃之一,將建於黃大仙現 灰安置所乃市政局工程 定參展者,該局已酸鎂·差,八四年澳洲輸往香的第三步將於明年1 時鑽石山火邪塲附近, 於明年三月第六次參加港的產品總值爲卅三億 月開,以水果蔬菜爲 可安放三萬大千六百九 酒盛會,他透露:本港一四千九百萬港元,而香,主要推銷產品。 十八個骨灰龕。工程將 兪往澳洲的主要產品包海楡往澳洲產品總値 尼可斯的講辭又表於本月中旬展開,明年 括紡織及布匹、成衣、 逵五十二億五千七百萬示,近月來澳洲元對港完成。

曾健士法案將進入决定性階段

港府計劃增聘說客

對抗美國保護主義

貿易署長麥高樂將飛美會兩候選人 (竹訊】貿易發展局已同意發出額外欸項,以便香港在對抗英國 保護主義的遊說努力可以從速加強,

貿易署署長戴高樂昨日作上述表示時說:「本人於本前往美國 華盛頓的其中一個目的,便是會見經已挑選出來客候選人,而貿易 發展局的唐承千及紡織品諂爾委員會成員之一方迩,亦會一同接見各 候選人,結果可望於短期內公佈。」

記者問及增聘說客是否表示法蘭治目前工作不力,答案請並不如:

·此,反之,法蘭治初步工夫已做得很好。繼於會傑士法案將進入高潮 ,香港加强游說工作是明智之舉。至於評選說客準則如何?麥氏首 先要看個人經驗,按鯤廣泛與否,游說時有沒有新意見等。

港方下一步驟是怎樣呢?貿易署長會櫙說目前之尚早,因 爲有很多未知因素?例如會隨士法案辯論情况怎場,居時是否更改, 投蕊如何,法军用甚麼形式出現,啟铳是否使用否決權,一切要待 清楚才能作出相應對策。(强)

C

香港中環租庇利街一號喜钒大厦M 2字樓M 205-6室 電話:5-4114885-411277(近中央市場西面): 辦公時間:上午十時半至下午九時

國際普通話(語言)教學中心

.千六百名民,不 發給投無咭。

毕,或要提出任何查

,應與選舉事務處聯絡 . 電話:五二七〇 二八〇五十二七三 大九。

發言人補-

說:「 選舉事務處將在較接近

·選舉期間,向所有已登

香港貿易發展局主任經理石鋪全〔右)在

四:12.

15.

P12

E': 151

大小班上課

:氣氣生動

課程名稱

放眼照說

普通話課程

公司特約課程

上門教學

舾質優良

開課日期:

時間(下午)

星期三節數

:9月9,16日

12

15

丝:15:

初級班

9月10,17日

09月11,18日

9月12日0

9月10.13日

9月9,16日

≥9月13日

.:9月14日

9月11.18日

5:30-7:00

: 7:00-9:00

5:30-7:00

6:00-8:00

7400-9:00

2:00-4:00

10:30-12:00am

7:00-9:00

12

* 中级班

9810,17 H

5:30-7:00

15

7:00-9:00.

高级班

17:00–9:00

12

:兒童班

:9月14日:

: 2:00-3:30

9月10日

易用

操作簡易

經濟實用

簡實

操經

直傳選民登記運動的電車正在中德輔道中

星期日南華早報

估指數,得富格林 比賽

第五週得獎者

South China

Sunday Morning Post

Results of 'Pick the Index'' Competition No. Five

LUGERA

聲寶牌 SF-7100 影印機

享譽世界。最新的SF-7100影印機,

機身小巧精密,性能卓越,最符合

日本費實牌以先進電子科技

•自動色調控制,影印效果隆次

分明,亦可手控曝光度,以應

*經濟與實用的原則。

不同需求。

*開合式機身設計及微型電腦

•採用手動或全式自動入紙緊統。

「檢查/顯示故障˩功能,万便 維修保養,提高生產力。

*可影印於普通紙、原圖紙、標貼

·新、投影膠片及作鍵面影印。

電垂詢請電:5-8229363

5-8229320

到遊戲的布類種

銀行外牆貼街招 雖嚴重影响市容

協肆之故。 基於上述,彌敦道 一般銀行外,雖則受 觀麼供市容,但據說 一本法律行動告,其

當局却無策對付

熱熱的樂遊羅里

是這一類街招,大都那

(特枫) 九龍市一方面解釋:大抵由於一中主要原因的一點,就 面上一種難以禁絕及酒一般銀行外商面寳違 除之貼街招現象,形一他商店驚大,正好利用|於報業小型小廣告[ 成了貼者自貼,撕者官 ;同時,銀行在星期日 撕的潛在鬥法局面,有如例必休息,公眾假期亦

·並非大機構或商寨機

構,諸如:私家補習, 關當局也感到東手無策,因此,棗星期 學生活動,音樂會,集 上述現象的特點, 協公眾

【街照 雅旅行等。

另方面,一般銀行

·就是光怪陸離的街招, 便可連保留兩天達成。 ,均僱有長期携潔工人 專集中張貼在旺角-油更火宣導的效果。 #地,尖沙咀用过一 本來,經貼街招是,包括內部與外部清潔 帶的銀行區 家銀行 違法的,遭是市政嚳的一。外淅清潔方面,照例 每日於開業前,就算沒 門外的牺壁,僅逢週末事拙,被發現貼在政 晚上以至星期日整天,一府機關建築物的話,必有街招張貼,也得清洗 郝會發現違種「星期美一提出檢控:但如貼在一番,使之光案如新。 當然 - 有了這些街招股 【點,成爲蟲行的特殊私人建築物的盤,或

「站級品」。除了銀行 建築地盤的棚架等處一貼其間,只是苦了清粥 「正門不被波及之外,則以「告訴乃論」原則「工人,平添一番工夫, 一有範網內的牆壁,都成理。換言之,除非業,在工作中難免多所祀用 爲張貼街招的對象

主建築商提出控告, ;但張貼者逹成度傳的 目前存在的問題,否則不予干類,因爲私目的,給你咒罵何傷? 何以其他|人物業之街招張貼,可 因而貼者自貼,撕者日 但少見,却事一能獲得有關業主及其管撕循環不絕,成爲城市

There was one correct entry submitted by Miss Wa Wa Chan of Li Cheung UK Estate, Kowloon. Miss

Chan will receive seven one oz. Krugerrands. There will be three one oz. Krugerrands in next week's Jackpot for Competition 6.

The 20 consolation prize-winners are:-

新牌影印機 ̇現代化辦公益必置

以尖端科技. 締造尖端產品

·最大影印紙庭日4(10′′×140):

43(闊)x42(深)x26(高)cm *外型優美,體積精巧。

Cheng Siu Kat

1.1.

有關一理人之同意,或有租約銀行區運現象。

1.

Y.K.Chan'

2

Chung See Yuen

3

Hui Sui Fun

N..Meenal

Y.M. Chung

6.

2. T.K. Fong

Muthu Wappa

8. Vincent Leung.

9. M.S.F. Din

10. R. Parsram

12.B.K. Sujanani

13. Chan' Che Lam

Yuen Wai Ping

14.

S.E. Boyde.

16

17.

16.LD: Richardson

P.C: Lim

18. Tam Shang Kum

20. Shek Gar Wai

19. T.E: Bird.

SHARP

SOUNDMEDALLA DE—BE1701-171029 · 165 : 5-8220311- 陳列室

總代理:樂臺電器有限公司

They will each receive a $100 book token from the South T

China Morning Post Family Bookshop:

聲寶牌

·香港海富中心第一座地下商場10~11室 電話;5-291396