1985-09-09 — Page 14

日九月九年五八九一番公年四十七國民華中版界新

一期星

萬卅逾已口人速展發田沙

增均求需鄉城

准獲未年十逾超屋建請申訴陳民村 從適所無苦世去已有出指局當函聯 習練年靑供池泳建增籲呼亦會運水

沙螺灣戲棚遭吹塌

村民演戲被迫腰斬

《特訊:「萬事俱·了解到團結的重要,我「現代化」的路向。 .做,只欠東風」;但大們稱爲北區之上,粉放議局的工作,點止改 嶼山沙蜾灣村却因「故、沙、打四區,不但要一菩提伯文康樓:籣 快]這股多餘東風而大內部團結,也要與鄉事,低域議局是一個擁 忠掃興,因爲他們爲島|眉面相同的組織團部,有打與民生有關的政 祝供型要我而蓋格的戲這是切面的發展,同策和實際執行權力的機 多餘東風掃興.賀謖大爲失色 在三成员球下被吹用時也要注意垂直殘的下構,它可以决定我們的 【特訊)沙自郷

,以致正日熱開盛龙、上達的桀道,縱橫兩社區可以有多少個街市 -方面的平衡發唤,才會、運動、游泳池等等 事會烤下排頭村,一大隱褪色。 竹村,火炭村 - 米 沙螺灣村民對洪聖供奉至試,並建有「把港占翮」一座,每年誕期均聘劇班人村演戲,成爲,使我們的郑事達到事半的市政文班没,也可 泡坪村及龙肚 村近該村一年一度盛事。除遷出市爲居住的村民於節目返村團聚外,不少內外花炮會亦舞獅前誌銍誕;功倍之效。

以育費用及 此外,區域議局的解等。所以,在推動

·六十名村民聯名及由一位由於今年融期時適稹鼢風「戴絲 龔港,於星期五凌晨三時將戲棚究班,以致於星期大正区的所

·村代表簽署,於作致有原定節日不能繼續舉行,刺團老信文千歲亦於上午提前離村。

一成立,也是香港政制的鄉事的同時,區域局 據沙灣村代表李志芳表示:該村爲煞此次賀誔,卻金及搭棚費在內,動用了廿多卅萬元, 一個重要的甲程碑,象一的工作是值得我們大力

·徵著我們的新界正步向支持的,况且明年三月 北區各界人士聯合宴賀臨時區域議局主 席張人龍議員主席榮獲O.B-E勳街+8 時區域議局埢莊金寧榮獲榮譽獎章-左 大會主席彭雖然致詞,中〇港人龍致詞,右 爲莊金寧致詞。

一佻司摩本懷,投訴有一原定速演戲對數口畝夜;但今次在戲棚被吹塌時,只演出了日夜塲答一。 關彼等中請小型鄉村 他謂:沙蝶灣每年聖寶誕演戲已歷十七款,過去均順利舉行,村公所於铝年正嶭日更邀請離

·媢字,十多年來無 島政務專員及大嶼山的運赓首展亞臨觀戲;但出於今年演戲被迫腰斬,他亦已通知各縣賓及醒獅隊 訊息,亟盼對此加以一無須前往該處。 留意。

李氏謂,在戲棚倒訊時,已是由八號掛號,颱風逐漸遠離時,初時堋多塊鋅濊掀起, 據該函指出:波「其後一陣猛烈巨登向出後,整至剛翻竟然被吹塌。而當時有四名戲班人員留宿棚內,幸好未被壓傷 等在一九七四年即已,逛過大難,而財物方面,有兩個戲服縮墮入湖底招,所有服被枝濕。 開始巾講,時至今日 帶台倒塌後,村民在正誕只能舉行窩單的智誕翡式,由鄉村父老率子弟入謝參拜上香,數名 整整十年有餘,並得留牲的班次角在前演出簡單酬神戲;而底下較大的空洞,則被八名村民-

作打一生麻雀

·依據有關部門指示,「」的場地。(新):

守破

所離進行的工程,如 恸用則師裸土開山等空前。

·仍未獲得批准,而

一良本編的意見,積極 通過打電報給我支持我 | 事齊合很自然地發 鷹問,大會主席彭

展成為一個基本的參政 與改進本區的活動,使,使我們做起來,商 申請者中,有已百年 娩然致詞,盛譽張,莊

居面。發展到今天,鄉 本區能夠百尺竿頭更進一直好像打了一支强心針 她老,而年青者亦已 尚議員過去對地方及社一步。

一般,結果如何,大家 事委員會的重製性,有 卷 入中年,令彼源無一會之貢献,獲此榮銜寶

他說:當我說今次也知道了。所以,假如增無減,仍然是新界基

·所適從,極應不滿。 核西到木並分送 至名歸。

找能夠得到這份殊榮係没有各位的支持,我們 所的中堅組織。與此同 張人龍自致謝詞 由於得到各位的支持時一也無能爲力的,我趁 時,在香港地方行政的 臨時區域議局主席 新界鄉議局主席及沙」時表示;北區在過去短

發展當中,區議會和區 ,各位可能以爲我只是一個機會,特別向各位敦

球業局相攤成立-夏 田區議會主席及各區| 短數年之內,得到各位 说一些客套的說話,其以衷心謝意。 耕耘現在北區已成為區實我所講的真是肺贼之一, 在我獲委任爲立法|可以在新界的地域選區

四區沙田區水運會

踢足球要整體合作

建設社區亦需參與

(OBE) -

元朗足球聯賽開幕專員呼籲不忘選舉 首仗橫靑以一比〇勝大聯

新界 區

風貌

攝影

署為提高市民對新界各 類事物的興趣,現正军 辦「新界風貌———一九 八五」攝影比賽·迎 愛好攝影的人士畫。 主,比賽分為四級公 開彩色、公開黑白、學 生彩色及學生黑白。 公開組的照片規定 篇二十厘米乘廿五厘米 中學生組則爲八厘米乘 參賽作品不限數量,但每張必須附有參 加表格及簡短的說明。

比賽

十二米。

-作品應在十月卅日或以前,郵寄或將獎 任何一間區域市政善公共圖薔館。

···崔勝者將獲附紀念獎座及攝影器材。

的直接選畢,區內選民見,不改我們是否完全. 可以選出一位或兩位同意那些見解,我們要

·任决策的議員,而這些尊重和珍惜各穗不同政 議員又可以在將來的區」見得到-

份發表的梅利. -填議局選團出耧成爲一進而通過我們的議會制 代表我們的立法局度,制訂一個以香港整 ,事關重大,所以我借-慷社會的安定和香港整 此機會呼籲各位踴習登 雅社會科爲目標的政 記成爲選民,或者出來策。新的立法局該以 熱烈參選,爲屭民謀福團結更多參政人士 利,爲新界進一步發展爲香港的安定和繁榮而

·而迸發揮眠務畢米的努力首要任務。

他最後再次强离围 -與明年三月更接近一結的重要,不但麥國賢 的就是本月的立法局民 畢可以說是香港史無

例的的畢。也是「代」

·政制」的一個最近的里 程碑,回顧過去,我們 ,在設計和實現一個更合 .時宜的政制蓫程中,我 們實在是學習如何「當 家作王-兼容并包], 我們一方面要勇於表達

·自己的蛾點和期辖,也 要有耐性地去瞭解他人 的觀點和期望。近日, 我們在不同媒介中聯到

區域議码,希望大家把握機會,尙未登 記為選民者,或居住地址有變更者,希 從速登記,而已經成為選民者,到特記 樂去投票,大家一定要我極支持同參與 ,才可使選舉結果更異代表性,地方意 霓能更有效地反映到局,以確保本

對文娛,康樂及市政服務方面的需求, 位發員張力以赴,争取美該成貴。

赴會者尙有:鄉議局主席劉皇發,

·得到足夠照顧。最後並希望今日出賽各 [特利、由區域市政黹及元朗區體 隊,賽事共四十梯,至十二月初即可產,天基先後致送紀念旗予各球隊及服務單 小出由聯賽委員會副會長趙玉金,林 育會合辦的「第六屆元朗區足球聯賽」,生冠軍。整個賽事得以順利展開,有賴位,林君向主禮人致送紀念品後,校即 于昨午四時在元朗大球塲舉行開幕禮 聯賽委會,元朗區體育會及區域市政署、張人能接球场抽籤比賽及開球禮。 ,請由區域議局主席張人館主種,除主 人员,在足球主席林石領導下,對本區.1. 「持抽由「橫靑」對「大聯」外並主持,足球運動的推展,做無甚大。 開球,正氣漫天風雨,典禮及賽事均在, 苗專E又說:其實,推動文娛康榮

黃松泉,梁焯培,鄧志良,郭德球,邱 足讓濕滑的场地上舉行,球员倍感吃力活動,建設社區,與足球運動頗為相似,烬家,林彥,程光球,梁水發,黃武 ,結果,橫靑以一比〇勝大聯,打兩頭,踢足球要講究整體合作,而推動社區,蔡創業,馬寧煕,鄧伯榮,文炳南, 活粜-則帶裏各市民積極參與及支持,一與科,馬銻基,盧淑强,王文正,劉國 典禮首由元朗政務專員黃志光致詞·明年三月進行的區域融局選舉中,元朗·光,伍威源,區玉珍及元朗區體育金經

·今屆元朗區足球聯賽參加者共十六· 居民將有權直接速出本區的代表,進入,運,總幹事那如等數百人(君)

好手。

(特)沙田新域褛局之內最新建設的一言。各位當然記得-大局議員這幾年內,新界內,由間接選畢產生四 市鎮日益發展,人口,新城市之一。黍爲北區|杓二年前,我和其他行的發展和香港政制發展」位立法局的民選代表, 不斷增長,已逾卅二的一份子,能夠分享各 政立法兩局議員前往英演的可以說一日千里。直接參與制訂與全港有 |萬,可借區內只得唯一的賽馬會公眾泳池,不敷應用,亟望區域战局能虚位努力的成果,實在也 | 國反映各位意見時,我我在很多場合也會對這關的政策和法規。這個 金沙良做對游泳池之急切需號,早日實現典建田心泳池計劃,更望設有酸值得開心的,今次能們會經送到一些挑致,兩方面分别發表意見, 新的香港政制,是要配 水泳池,健青少年整年均有機會進行練習,增進游泳技術,培訓更多游泳,这份殊榮,實在也是全一當我們遇到挫折而做失,今晚我重申我對這兩件合社會的發展,而社會 【賴各位不斷的文持和鼓望的時候,我們收到各重要發展的綜合意見。」的發展方面,是要我們 上述是沙田競育會主席李光于昨一八)日在沙田區第四屆水運會開幕點,希望今後各位进發一位由香港打來的電報, 想當年,當我們聚在一從鄰事的範園逐漸擴展 禮致詞時作此呼籲。

大力支持,積極提出改特別北區區議會維一致,起談論新界事務時,我開去。相信大家也同意 沙田屭第五届水運會昨開幕,面爲官神 們主要是秃心鄉事,以,要推動今年新界鄉村 -聯合剪綵懷式。.

「城鄉」的分別是非一事務,一定要照顧到區.

·常明顯的。新界的政務內新市鎮和適應都市化 “也是以鄉事爲基礎,所帶來的衝擊。各位從 由於淇個歷史淵源,鄉事務首腦,當然深切地

他說:每年舉辦水運會的目的-除要促進區內人士對游泳運動之興趣 - 並藉此提高水準,更希望能鼓勵更多靑少年朋友利用空餘時間參加有益 身心的康樂活動。

他概指出:水運金係由區域市政署與沙田體育會合辦,沙田區誤會實 助,更得到沙田政務處協辦,除原有近八十個賽項目外,但有一項分區 邀請賽,由沙田八個分區委員會分別出代表參加,顯示沙田各分區委員 會對游泳運動的熱愛,更反映係內各分區委員會對整個沙田社區活動之關 注與支持。

沙田區第四届水運會於昨(八)日上午九時卅分舉行開幕,請由沙田 政務專員林煥光,沙田區議會主宮吳梅林,臨時區域議局議員劉漢傑,沙 田區議會文化及體育委員會主席王置明,沙田文康主任劉德昭聯合主持剪 深及頒獎。

分區邀請賽結果:冠:市中心分謀委員會、亞軍:軍公分區委 會、季軍:城門東分區委員會、殿軍:田心區分區委員會。 (木)

新界發展趨現代化 城鄉衝擊需要兼備

北區議會鄉會聯賀張人龍莊金寧勛 張氏呼籬結一致促進安定繁榮 [特北區區議| 新華皇宮酒樓宴贇立法 衡,臨時區莊金寧 會,上水,粉嶺四區鄉局議員,鹽時區域議局 榮譽獎章大 本會赞北區內各社團,主席張人龍太平紳士榮 機關首長代表音 學校等聯合於昨晚做座」獲英女皇頒授OBE陪,筵開八十餘桌

頁二第張四第

日五廿月七年乙

WAH KIU YAT PO

報日僑

商業專欄廣告

每段:兩寸兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

費廉效大

•集中宣傳

美國·加拿大·澳洲

移民,升學 投資

專辦美加澳各項移民、學生簽證 由美加澳專業律師、會計師協辦 八並代辦大陸自費學生出國留學) 海外移民顧問中心九龍尖沙咀東 區麼地道好時中心 915

電話:K-7221141-3

名震中外

據改風水姓名招牌命運逆境轉順利,

鍾應堂命家

儒家秘學、終身事業、婚姻、 財祿、兒女、年、禍福、判斷獨

·指照前程、接批中外命書。

·喜彌敦道227號五樓C座,近新樂酒店 佐敦地站上

牌批

中午12 至8. 時會客,

生黑髮防髮落

美国

自動麵水

無橙魚缸

英國摩根氏髮腊髮乳

去頭皮止頭療EIT

新產品

ན་

NOMADI

5-4419385-437242

批發虐香港維記洋行|

結束營業 大清貨

只收二折 歡迎寄售 抽佣半成

中國氣功名家

<來港授課▶

上海中醫學院氣功研究所 香港中國氣功科協主辦

氣功多不發

S飲饔𫗧察氣功名家保大法等中國氣功名) ▶家代表国已於7~8月首次來港親授治病

彌敦道525 A505室林書診所 K300651- (家機會難逢即將蹬港萬勿錯過報名從速

中華商務三聯書店簡章索

·德輔道中40號一樓 5~2216405

展覽 中國古今名家 書畫 1800韬 高級古玩 700件

「晶結驗實床臨士博吾養陳醫中

年數

:

痛頭

藥效特

丸地歸風袪

合亞歡好

切南

罪

央式港快

正香特点

即法各迎新

南國、巴西、阿根庭·墨西哥

·中美洲各國、南美洲各國。

並辦理學生留學手線:英國、加拿大、

美國,加拿大、澳洲等國

士要團結一致,各位在 娛的社會賢達,也要 一括起來,共同領導及呼 一籲社會衆也一夲團結 起來。希望各位以身作 則,團結一致:萬衆一 碴,爲北區爲香港的安 定和繁榮作出贡献。 ***

華僑日報讀者七海旅行團舉辦

斯里蘭卡·馬爾代夫

可倫坡、馬里島遊覽團

$4490 起

斯航鼎力贊助,住五星級酒店

斯里蘭卡位於印度南端的印度洋中,是亞洲的一個伊甸園

全年氣候如春,幼滑如雪的沙灘,七彩繽紛的海底世界,每一 而馬爾代夫則是由一千二百個-

滿恬靜、浪漫的小島所組成

景色,都會使你有如沐於大自然裏,樂而忘返。

自豐物業,保證忠誠 歐美移民有限公司

TELEX: 37663 CHAUN HX

'BEECHAM-CAZE 贊氏箱日露止咳水

LAB, FRANCE

福

百都洋行

代理

馬鞍山拓地三公頃 屯門繪圖

四十五號 環繞屋邨建道路網 烏溪沙附近連串工程需廿月完成

六、新界拓展| 山進行地盤開拓及道路中之耀安邨。 ' . . 署現正招標承投在馬枝建築工程。

工程亦包括興建雨 合約包括在烏溪沙[ 水泵,污水、排水平 附近開拓約三點二公頃限一條行人及單車垒道 之土地,並興建一個約5

$4490

$4990

$.5990

$2450

69 69 69 69 69

可倫坡6天遊覽團

(逢星期六)

可倫坡/馬里島6天團

曼谷/芭堤雅8天自由團 可倫坡/馬里島8天團 曼谷/芭堤雅6天團

(逢星期六)

(逢星期四、六)

(逢星期六)

(逢星期四、六)

劇

咳

效立止潮哦除痰

各症一服息

本館專治風国流行性

二點三公里之章程行車 工程預期於十一月

·道路網,附有行人徑及開始,而時約二十個月

單車徑,圍繞現正興建一完竣。

·青衣三團體聯宴賀

鄧良黃煥添陳國威

任葵青區民選議員

[特讯]青衣商會〕造船業總商會主席陳桂, ,東義造船業總會及青森,青衣商會主席黎 衣商會小學昨晚聯合假 志,靑衣商會小學校

·衣商會首席副主席良 黃挾 陳國威致送紀 ,黃燠添及陳國威榮任一念品,舊式簡單隨。 葵青區區議會 磁风 參加此次盛會者逾 。席間首由大會主席王一百人,筵開多來,-

滿 德仁致賀詞 繼由東義|一片愉快氣氛,直至深 夜方歡散。「村

做:麻城楼局主 一宮港人龍主持第六 元朗區足球聯賽開球 隆之一煞。

$ 2810

谷谷:

星馬·關丹·浮羅交怡

旅遊介紹

新航鼎力贊助 逢星期二四六出發

新待程新削験

沙战!戲裡被「戏 ∶絲」吹塌後情形。

(

本報記者攝)

5

一日)起,屯門專较小

巴四十五號將由新發邨 駛至新墟街市 i 途經 屯門鄉事會路及新街

專綫小巴 由屯門碼頭至新城

(港運帷署亶 街市技段收費,每程

·佈,由星期三〔九月十一元二角。

刊登廣告

收效最大

九龍友生昌畫廊舉辦謝舉賢國畫與書法作品展覽

於一九八五年一月廿三日由影視紅星馮寶寶女士主持剪深儀式? 展期至一月廿八日止歡迎各界光臨指導。

自即日起至甲子年底止號爲酬謝各界友好多年來愛護和 支持舉行酬賓大減價。文房四寶,書畫用品,各種宣紙,砈紙。 ,矶竊,被畫材料等全部八折。字畫,碑帖七五折,歡迎選購。 ,勿失良機

獨創最新行程,帶你逛遊質感一新的地方如神踏式小島浮羅交怡

·世界十大海灘之一瓶來東摩海瀾:關丹金沙灘、馬六甲之十五世

「紀皇朝聖地等...別開生面,送你大開眼界

住宿一流酒店

全程往宿豪華大酒店如新加坡香格里拉、檳城金沙、吉隆坡希爾

̇頓及馬來西亞珍拉丁追逃渡假村等

̇TOP 珍寰客機

·沿途採用最現代化空氣線範車隊接送,並來回乘搭新航最大最先, HE BIG TOP KIM

備有多種行程可供選運

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊

黑風暴(關丹、馬六甲九天豪華團 壆馬᛬檳缕竻顶)七天超机豪華逖 衆鳥!檳城、雲頂)七天豪葦遊 黑星(關丹、馬六甲)六求秦團

馬閣丹,檳城}八天景寨遊 ̇

$3530

̇馬星(東海洋、瑞六甲)七天特級逍每團$3999

$3399

檳城、沖斷交怡六天海陸景豪谜:

$3299

$43993

熱盤(樯掖〉 六天豪華遊

3299

$ 3899 $3999

馬星準(檳城)九天豪華遊

$4399

一塑篤(馬六甲、檳城)七天豪華遊

$3530

詳情請詢

七海旅運有限公司 香港德輔道中88-98號1802室

電話:5-413081(四線)

分店地址:友生昌畫廊

九龍油麻地西貢街3–5號

穗店:香港荷里活道39號 電話:3-328881,327333 5-443764

·昌華商業大廈3字樓(大華戲院测)