1985-09-08 — Page 7

聞新港本真三第張二第日四月七年

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日八月九年五八九一公年四十七國民蘸中

減費

劉百樂殯禮榮哀

湛兆霖、劉皇發、會正、 劉文翔、到生、方糯、張煌、 偉、唐兆維、會樹屏、羅啓雄 趙樹勳、禳君平扶柩。

战費一李立志 育才中學

譚锦埆.瑪利亞書院 譚嘉儀·惠僑英文中學 北區文東·聖匠拨業訓練學校 全費· 鄭國樑 聖迎利亞伯科書院 減費 鄧少 新法書院 鄧廣全 新法書院 鄧麗玲:劍橋商查院 杜慈芳‘聖德肋撒書院 唐嘉慧、聖瑪加利女書院 費

百興隆有限公司、 日上午十一時在該大

·唐潔禎 陳樹葉紀念中學 |嘉樂t業有限公司董事,禮堂大潑,中午十二時 茧料 玫瑰崗學校 減費 一長、股商劉百樂先生,辭靈書拳薇安於 曾玉紅’裘錦秋英文書院

| 本月四日上午黹務養和柴灣華人永遠墳場。 曾國輝 威靈 英文中學

醫院,積門享壽八十有大帝後舉行公祭, |餘殘,遺體本糁香港濱 公祭團鐘有:他岡親 曾美華 地利亞修女紆念中學減費

儀館浛喪。...... 全費一曾盘强 聖德肋撒書院,

總會,東莞工商總會刀

·我費

劉老先生昨〔七】 劉氏宗親會,九龍總商 全費 李志良现匠閒業調練學校 全費謝菁 文理英文書院 減費 李焯忠 聖文德書院 ·全費 謝敏儀 李箕灣官立中學

深水埗文藝協會新掎就業典禮。〔本報攝) 減費 李健文·保良局第一中學一 ·全費 謝州 聖若望英文院 減費一率志雄:普照書院 ·全 徐佩賢 瑪利亞書院 減費 李秀玲:地利亞修女紀念學校減費 王月珍,遮从青院 減費 李麗華:瑪利亞書院

戒費玉清 珠海中學。 减費 李寶明 聖類斯校友會中學

威靈頓英文中學 費,王玉梅 全費 李國榮,官斯職業訓練中心 王玉玲 威靈頓英文中學 :減費 全費 李雄英 ·匯基杏院 減費 王佩賢 嶺南書院, 減費- 李富安伯 英文書院 減☆ 黃淑賢:眞光中學 減費 李國障,審信中學 減費 黃偉光,曾肇添中學 減費 李國威 雅各英文中學

滅費 黃炳武 卜維中學 減費[李秀英··聖路加書院 減費 黃秀颢 莫壽增會督中學 全費 李逸攤 聖瑪加利女書院 全費 孔寳風·培正學校

減費坐 敏 銀禧中學

全費|古宜∶協適英文中學 減費 梁德成 張振伉魔書院 黃芷燕 禾輋學校 全費 減費 甘羅海 瑪利亞書院 政群 高健良 孔仲紀念中學• 減費 梁志偉 伍華書院, 全費、黃昌 梁省德學校 全費」黃翠儀 慈光學校

減費

減 減費 費

全費 全

本港新聞

英皇御准香港賽馬會助學金

第

九

英皇御在香港賽馬會助基金 泰潔貞 匯基專院 奚公佈一九八五至八六年度第九批 周志慶,葵涌工業學院 獲核准助學金同學名單,二百名 周國雄 香島中學 = 尚有多批名最將隆纇在譱优日報|両麗如一鹰基 院 及華僑晚報發淚,希有關同學歉 周鸿蟒 瑪利亞書院 5名單除分别在華僑日報、華僑周麗寶·聖思定英文中學, 報公佈外,另在荷李活道華僑日報 朱汝棠 惠僑英文中學

·總社大堂圾站,北角健华道华强日|海底燕 中聖苔院 靭分總及九龍上海街華僑日報旺角 何詁恩·可風中學 辦事處亦備有查關,各同學可於悟,何烧輝·文理英文 院 日辦公時間前往上址查閱。有關助一何美福;馬利亞躉院 承金派發日期及領取手,一俟全何崇軒,聖雅學校 部名單判出後,將另行通告。 何主殿 瑪利亞書院 茲將第九批名單刊載於接: 許瑞芳 聖德肋撒祔院 助学金槓别 鹕志民 嘉智中學 歐麗華 英華女學校 區樹人·瑪利亞書院

批

名單

陳新 ·陳瑞祺〔喇沙)書院全 高膮麻 慕光英文杳院 減費一梁选好 司徒浩中心 陳惠姵 順利天主教中心 全西 江秀卿 地利亞俺女紀念學校裱發 梁健瘌 城市商業管理學校 減費黃案欣 谈血學校 全费 江秀行,地利亞修女紀念學校減費 梁玉玲·颐基谮院 陳杏芬: 保良局百週年中學全費 地利亞修女紅念學校減費;梁玉彩,蘇浙公學 陳杏業 保良局百周年中學 野 關寶玲 聖源利亞預科書院 波野梁劍橋商學院 陳慧華 張明添中學 陳源除中麥基督教青年會 陳芷穎..光光學校,

·陕唱詩一覺光華校 陳志文,萃華英文書院 陳麗恩,香岛中學

·陳茂榮 陳榮紀念中學 -減費一黎玉英雄樂英文中學 陳美厌,毓秀女院 裱費|黎慈心 院 陳民 地利亞女紀念學校減費|桂 文理英文書院 陳惠乘: 地利亞像女紀念學被減愛 林伯輝 帕超文中學

減費

歡

劉百樂先生擊:社會名流:湛兆霖、劉皇 發、會正、鄧文翔、劉慶生、方標、張煌偉,唐 兆籍、舍樹屏、雞啓雄、趙樹勳、核君本快柢

·出禮堂。六本報)

善 深水埗文藝協會多活動

亩,五金湃售,星及氏宗親總會永遠榮譽會 東莞工商總會劉百樂中長,東莞玉面棲會永遠 學員生?

榮譽會長-龍岡親義

· 出殯前由社會名流會開,東莞同鄉會多 六,劉氏生前友好:湛兆」,對來粹看利不遺餘 为,捐資創辦東莞工商

·#、劉皇發、會正、劉 總會劉百樂中學,樂善 | 文翔、劉壁生、方、

好佈,人操廣結,老成 張煌偉、唐兆藉、葉樹 凋謝,親友莫不蜿借 「好、啓雄、趙樹

其五位公子克紹箕 懷君平扶潑祗出禮堂。

志文及志偉爲地產五金. 對老先生,東生慈

·界筋楚,志鈞任助理天 群,熱心公益:歷任

文台長,志登及志威執 業醫生,女公子王笑 玉珍服務於教育界堪 稱一門俊傑。

全費 連維君“柏雨中學,

全費 郭小明 幽波公學 減費 郭國林匯基書院 战費 郭偉輝‘惠傕英文中學 站野 郭展强: 新法院 減費 鄺亞 聖和亞科 減費 黎卓棄 伍華書院

神安|黃兆章,上水禮賢會學校 战費 黃志 香島中學 減費、黃家文·巽光學校 減料|黄小霆:利瑪竇書院 減費一黃水槃,光光學校,

·战費 黃偉光·馬利亞書院 瑩石 黃美雅·聖心西科學校, 全費 黃筱强地利亞修女紀念學校減費 減費 黃衍敏 地利亞修女紀念學校減費 胡家豪:生本學校

阿偉聖 瑪利亞書院 做愛萍,銅中學 英国菜.聖德肋撒書院 班徳賢 靜宜女子中毕 張態靜宜女子中學 張玉珍. 模範英文中學 張廣達 嶺南舂院 張鈾儀,伯裘英文杳院 張惠儀 伯裘英文書院

減費 林嘉慈 陳兆民中學 全費 林曉 寧波公頃, 減費 林扭動 孔仲陵紀念中學 • 減對一林服 珠海英文書院 城費 林秀虹 香岛中忠 成份,

:

趙麗娟:伯森英文書院 祝偉娟 陳樹樂紀念中學 蔡永盛.柴灣卍彩中學 奈美嬌 利瑪寶森院 萘芬: 基杳院 蔡玉明. 新法香院

张照明 地利亞修女紀念學校法斯 劉顯明·嶺南學院· 張朋財. 明爱再業成教中心 劉天祥. 威靈頓英文中學, 造出一棄路和杏院 全費 到鑑昌威靈頓英文中學

·減費 到明市·香岛中學 成针一淘美濘 聖瑪加利女書院

·全費 劉儀 瑪利亞書院

·波會 李瑞萍 文理英文書院 战費一李兆輝,王少軒中學 政賢 李朝成,九龍工業學校

減費 明安:中國婦女會中學 減費 蘇 蘇浙公學 減費· 蘇曼芳 越職業訓耪中心 減費「泰志明·瑪利亞書院, 減費一蕭瑞麗威靈頓中學 全费 司徒智能,垂利亞書院 全安 譚慈祥 余振强紀念中學

減費 月好 毓秀女書院 減費 老世强 司徒浩中學 院 藏費|呂梅脑:瑪利諾書院 全費 呂榧超:瑪利諾工業中學 全費 呂飲 伯英文書院 減費: 陸娟娟 地利亞修女紀念學校減費 胡漢輝.. 瑪利亞書院 全費 麥孩兒·地利亞修女紀念學校竑費 楊明基督教女年 全費 英振宇:王肇枝中學

全簪 楊惠鸵‘燕京書院 全費 吳美,心中學 全費 梅偉平瑪利亞書院 全啊 吴小雅 肘翠中學 全野 楊志霖 嶺南書院 被費 吳志僚. 文理英文書院 ·全費 楊佩瓊·慕光英文書院 減費·吳秀霞、書信中學 ̧減費 揚渶榮 惠僑英文中學 減費 吳錦添·伯裘英文書院 減費 嚴家豪 張明添中學 劉者卿. 梁李彝中學 全善 吳 风光带院 減費 任玉綸 新法書院

該會邀得裾九政務副署長吳澤霖主持監督,行政立法兩局議員譚惠珠 劉偉才 黃笏南中學 ·全費奥究、明愛專業成教中心 陆費 邢志· 陳樹渠紀念中學: 費

·致詞,深水埗政務專員說德根及深水埗警區指揮官曾蔭培總警司頒發委 劉寶儀 明愛專業成敦中心 兹費 西大偉: 余振强紀念中學 全費 民偉 明爱專業成教中心 诚費 減費 少華 培僑中學 ·減費 葉萍·瑪利亞預科書院 全咎 葉萬楠 光學校 战咎 姚秀· 威靈頓英文中學 減費余志威 崇正中學

·減費 余寶 明愛真業成教中心 減費

·洪費 阮雅 聖思定英文中學 減費容國威:慈光學校 全費 容智傑 銘基書院

·全贽「翡谴榔:威兹頓英文中學

兩年舉辦百項演出

昨鯤癀儀館執棒 及致送花園,輪勝, 找者有社會紳商名流、 社團首長及親友逾千人 - ※ 白馬,極儋榮哀

全备

契團生學教督基

金基展

拓

工

事籌

「基金」!

賽開, 團契,專上學生團

「新祥: ·基倂徒學生藝香團 香港鐘錶業總會

社》基督」契成員,包括有:畢業 .徒學生勵|生基督徒團契,漢基 選出第六屆董事會

當團契展 督徒團契,改師基督徒 主席:邵福榮、黎仁美、劉侶

事工拓展·眞言宗居士林 〔港】香港镫業會(有限公司)八月

今日宜講詰經 一十日假京華酒樓舉行會員大會,選出第六屆會

目標五十 ·香港佛教眞言宗居 萬元,是士林,於九月八日( 新會螯本月六日選出第六屆董事會永遠名譽

金包括四期日)下午四時至五苟 契金 會長孫秉幅博士。顧問:摩雲飛到王澤流、陸應

項用途;半,在九龍尖沙咀,太 泰、陕腿飛、謝柱群、陳海章、周君任、何榮高h)新辦公室:(三)空館演將結經。 、 朱國材、李厚富、葉雲泉、徐奎如、吳達方、出版基金,八三缐 文意居資議「眞言密 農塔森、林洪興、紀實文、梁派泉、袁泉、犁伍擴展:〔四卷材添教之靜坐觀想」。講後 薄伍、陳維來。當年顧問:姚景存。永遠名譽會一致,呼籲各界人士熱心 由周發送士主持禮 蓋:梁陸、唐禮染、李噏苏、林君傑、楊炳湘、捐助,至現在止,收到 語,祝福迴向敬佩四式 石國基、主席:邵縣榮,副:黎仁、劉侶。財拑致十四萬七千多元,經發送,歡迎參售,共 「籍:李昭植、陳百緻、除榮國。總務:唐蘆乘,但距離標尙違。 鄺强、林友誼。商業促進:梁、陳平、潘明

橙勿觀拍賣行拍賣廣告 客賓茲承九龍地方法院命 UNBER DISTAAINT NO.1474 OF.1995 繼於一九八五年九月九日 星期一日上午十一時正在香港酒打道三號砵俦隆 菀婊業總會第六屆董事會三位主席(左起) 大夏2字樓本拍實行內將存在九龍淼全街門牌三

*設計:龍門粗、蔡永遠、蔣榮杰。雷直在领 庭、石頭站、盧智仁。宜傳:譚章銳,湖嘉善、 吳僚松。公關:招應痒、梁樹文、倫剛。福利部 長:周添、林君傑,華初

|侶、串荣、黎仁果

十一號十三字樓B室CLING KWOK K

CNATURE OF GOODS-DOMESTIC S

性質——住宅)各物照法院所衆拍寳以

-高者得投得者須立即將全部贷款以現與紙繳足並

意外之事但師買者白特此聲明.

·香港攬勿兄弟拍賣行啓

香港年鑑 刊登

中英聯合聲明

一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月 二十六日,中英莖簽香港前途協議,繼而於十二月十 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問亭能明朗

·華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」〔第三 十八回),刊登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報 中英談判經過及協議簽署儀式,並附印具歷史價值 的文件;中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲關心 香港的人士理想的案頭備忘錄。

新版「香港年鑑」題材廣泛,内容豐富,參考資 料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。 華僑日報總社、中區、北角,旺角各辦事處及各 大書局均有出售。

ERIFICEEMING TAT ELECTRO- PLATING CO. 之電鍍機及各物廣告

限於指定期內將該幹物山下楣之後若有调或 啓香茲承荃灣地方法院命UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO.438 - OF 1985 進於一九八五年九月九日即星期一日上午十一時正在香港遠打道 三號壽德隆大厦2 字樓本拍資行內將存在新界葵涌打英犀街門牌四十九號 ——五十三號VIGOR INDUSTRIAL BLDG, 第二座十六字楼單位A:

.傩話五——二二三四

殯儀諮詢服務

☆專人負責解答安護程序及辦事細則☆

熱綫電話:3-335261

三東華三院

☆朝九晚九歡迎垂詢 免費解答☆

(SIU YIU: NAM TIA MING TAT ELECTRO-PLATING CO. ) (NATURE OF GOODS-ELECTRO-PLATING MACHINES.

ETC. 货物性質——竾機》各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得 者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後 |若有錯漏或意外之事俱歸晉者自理特此聲明

嘅話五——二三二三四·香港機勿兄弟拍費行啓

BRIEKLER OILYON COMPANY LTD.

.. 之手袋女裝衫領呔各物廣告

啟者莎承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.951 OF 1985 犁於一九八五年九月九日即星期一日上午十一時在香港遮打道三號弄德 隆大厦二字攘本拍賣行內將存在九龍金馬倫道門牌六十二號——六十四號

讀者捐欸响應

救童助學運動

馬先生善長捐伍百元

「刀」」,「加華裔關注與泰馬等躪華人文化情| 少林飛禪院 「人頭稅問題」等篇,分况、「中(E)直接

籌備物色新址 別報導了這些國家或城智易大門打開ㆹ披露 市有關華人的近况。「了兩國恢復中斷了十八 福建少林寺飛 海外中文教育必須加强作的貿易之經過。「李 院,啟建盂蘭法會,由 J.,「從倫敦碙埌建牌 國賨旭日隶昇」分析了 住持主然於宗師領導同 「摟談起」,「麥華文化,這位近日香港紅人被選 門善唇誦經獲信,說書 塔香港基本法起草食世界丹本文該院要於改 會副主任的因由。「北 府當局定本年底收间施 ,「馬來西亞八家中文

行散记」及「八卦」 地,橫建發展,環 手 日報近况」及「「松柏 的命由誰!?」反映了 浣箫緻逐,另行物色新 「書系 「在馬出版」等篇 ·中國大陸存在的不正之

- 周時敬 址,供奉三寶

·則評論或報導了英國風。

希佛門四象,及同門善 一 個,鼎力支持,宏揚 道-功德無量。

的過去、現在與未來

華僑日報讀者救童助學運動-昨稅收到各界熱心捐粱啊應,芳名 如下:

馬先生五百元-觀湣大士善長三百元,MISS. YEUNG SHUK .CHING, MARGARET 三百元,洪宅一百元,白宅一百慕

各界捐歎放畫助學如用支票寄付,請寫「華僑日報救意勛學」 ,並在左上角劃段,及劃去「成特骐人」數字爲荷、 . '.... 馬先生善長熱心公 儘,關懷教育,對華 日報救童助學尤鼎力支持,認爲此項善畢意義深長,功在社會。昨又 慈來五百大元,响本國捐欸,帮助清貧學子繼續學業,當仁不讓, 崇育菁莪,義舉仁風,令人敬仰。

加拿大歌亲年畫良,卑詩省秘書長菲定(右 山主持開幕時攝:(右二)氏伉儷,左? 巴里斯夫命。

(召集入),和樹源, 容榮選,業鑑堃-許光

通濟公會開年會 推舉委員辦理改選 提議修改會章配合會務發展 ,開德芳爲選事委员, 〔祈暨社)商業通 租收益。爲加股員康辦理選舉第五十七屆理 濟公會- 昨(七)B下「樂活動與好利·辦理中監。 午一時,在會堂整行 醫針灸診所,會員免費 診療,親友及街坊可獲 華人月刊 ::“理事長利樹酸致詞,待。 稱:本會近年以來,經 會長激素堃-監事

·費日見-

裕,端賴會產長假學脣致詞,認爲會 租依泄加收茲,今年四,童其中有若干琤未能適 月,利用積存四十一萬,黨現時環境,應有修改 [元,購入通濟大厦八十之必要,以配合發會 六號一宇一〇一室,務。 交吉樓宇一避,用出 ·最後推學:學驚

|文友·岑克尧·梁松就

第九期出版

· 剛出版的香港「華 了「英發汝華人社會報 人一月刊第九期,嚴 告」,「台灣移民闖 蒙特利市」,「華人在 【世外挑酥——毛里求斯 」,「丹麥華人的「菜

減費 全野

促進社區活動提高生活質素

新任委員就職宴賀同人榮膺

六特訊」深水步文藝協會第三屆主席及執行委員經已順利選出,昨晚 假石硤尾富城酒煨舉行就職典禮。時宴賀該會會長周君榮獲督憲委任 非官守太平种土 副會長梁仲花榮獲英女皇頒授榮譽獎章,花錫平委貧榮 獲登惠委任市政局議員,鄭寶義務秘海選深水埗區議會出席。

: 主席郭昌致開合詞指出文藝協會成立於八三年四月,贏下設有兒童合 唱團,「表演」「藝術」「文化」及「樂」四個委員會,兩年來舉辦百 多項表演、訓,其竟比表等文藝康樂活動,多次與市政局合辦中秋綵 燈晚會,去年更推出規摸起多,多姿多采的深水埗藝術節期間舉辦一連 串的綜藝晚會,包括有音樂會、粵劇、舞蹈、電影、展覽、雅集等文藝業 息舞伴之大型活動凡卅多項,在促進居民參與社區活動,及提高坊業生活 質素方面;本會說得上經已略盡綿力。

他又謂:今年會所之啓用,我們得以建立一個職展服務之基地,本會 會務將踏入新里程。最令人鼓舞煮,是成功地往用成爲獨立社團,但值得 憂慮者,文藝郡會一旦往府獨立,政務處將由以往之頃以人力物力的支持 一 而改爲就顧問之角色從旁協助,城恐在此改變之下,木舍未蛇成熟至將會 今後發揮自治 務拓展至更臻理想的階段,有女眾望。所以期望本合同审 自助的宮神,攤藋得區內居民提供更優良的多元化文藝康樂活 .使本會 面有進一步之美滿成果,

詞學、新員就季,行禮如儀,郭主席致送紀念品與四位主人。譚 憲珠員代表致送紀念品與該會四位獲投殊榮人士,最後則 一謝詞,禮成歡安。

該會第三屆員名單:名譽會長:謝德根,副會長:黃美達、測其甜 、龍家順,難問:伍田秀芳、深水埗政務處代表,會長: 君、林建名 、張琳瑛、安永昌、林正、戴東紙,會長:苦平區、溫浩、荇蘆 主席:郭县,副主席:燕宏米,義務秘杳:寶康,義務司庫:摩子弹, 真:茫平、富良、張永海,銘沛林、蔡偉石、譚炳坤,謝设淑賢, 盤浩根、黃 胡文勇、邢家、李美惠、簡永成、疾景棠、威霖、侯狀球 磁材、余洪英。〕

加拿大域多利亞美術館主辦

名畫家歐豪年個展

八月 15 至十月六日舉行

名畫家歐豪年今年春夏荷甫次第至英國倫敦史賓金跑,及日本名 古屋三越畫廊兩地個展完畢,上述民品包括山水、人物、走獸、雀鳥 蟲魚等數十幀,今又應約移民於加拿大,由卑詩省省會城多利亞市公 立美術館主辦,自八月十五日起至十月六日止,在該舘作長率五十餘 天之盛大個展,作品全部非實,十五日開幕禮教請卑詩省府秘書長菲

SHE (MR.T.G FIELDING DIRECTOR MINIRTRY OF P ROVINCIAL SECRETARY AND GOVERMNENT SERVICES,

CULTURAL SERVICES) 並由美術館長腿本CMRS. PATRICIE 1 & BOVEY DIRECTOR) HWS (BARRY TILL) S 紐作者畫風及生平,觀衆雲集,館方且將全部展品印成彩色專輯,在 當地發行,以雲藝林,數民十餘年來以中國文化美術系專任教授及 「學系主任工作留住台北,月前亦已應約借其夫人朱慕諾聯袂親訪加國

CROO

北角街坊福利事務促進會 通告

本會議定於一九八五年九月二十七日下午七時正假, 北角渣華道{一〇號樹渠大會堂華行會員大會有 關報告會務、通過財政决算、聘任會計師及選舉下 届〔册第十二屆理監事各項事宜居時務請各會 依時撥冗出席 此告

會長:陳麗玲 改選委員會主席陳以

YWCA

香港基督教女青年會(總會所)

(一年全日制)

升學及就業電腦專業訓練 “是項課程爲一鋟準備就業及繼續進轄同. 學而設,適合預備報考明年度公開試之 中五、中六及中七自在同學攻讀,協助

學習一門專業電腦知識及技能,無論對 :同學在等候明年考試之餘,把時間

就范及繼續進怪均有裨益。......

BASIC、COBOL-PASCAL 作深 .課程內容全面,除對電腦知識及操作如

入諾解外,更側重電腦商用軟件如

五:二二三一〇內家十 香港麥當奴道一號

MULTIPLAN LOTUSI-2-3:

報名及查詢:香港基督教女青年會(總會所)

D BASE 1等教授及使用 8

WORD PROCESSING..

(:詳細課程內容免費案閱)

先夫 楊公談喜字志輝府君 之喪於昨(七) 日在 殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綈 惠賜夙賻 高誼隆 歿存均 感 哀此吗

謝

宗鄉友世喊姻钟官

謝

× 楊韓秀琼

孝男 祖始媳 范秀芳

孝女 王梅 婿 榮遠

暨來孫

宗鄉友 世戚姻神官

BLOGS COILYON COMPANY LTD.) (NATURE OF GOODS-HANDBAG LADIES' BLOUSES, MEN'S TIES RE

——手袋,女裝衫,領呔)各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者

·須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下杻之後若 有錯症或意外之事俱瞭質者自理待此明

電話五——二〇三四 香港攢勿兄弟拍賣行啓 清潔香港 人人有責 大家合作

先夫秦公璉瑄府君之喪於

謝

昨(七)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

謝

未亡人秦陳文馨

孝男佩璠媳文淑賢

CORALIE COMER

孝女佩瑾婿莫若愚泣叩

佩琳婿周秋霖

愛衆 3 孫