1985-09-07 — Page 7

育教僑華 真三第張二第日三廿月七年乙潘

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

̇六期星

日七月九年五八九一曆公年四十七國民華中

列下:

華

响應「國際靑年年一 華僑日報及元朗大會堂

辦中文文學創作獎

以交學

性及思想發展,從而邁向豐盛人生。 。這項活動之宗旨,是透過國際青华年主題,積)及註明參賽組;作品數量不限。 冠(散文) 人人書局獎學金一千元。另每均 元、世界、各獎禮券一百元。各優勝者除上述

計測形式,促青年參與文學創作活動,促進毅 品方面公開組———冠(新詩)先账公司禮券 極參與,辛進發展,共享和平,以文學創作獎鼓毎組設冠、亞、李各一名及優異獎五名々獎 「國際青年年中文文學創作獎」已開始徵收作品別、身份證號碼、通訊地址、電話、職業或學校 一 組———冠(新詩人人書馬獎學金一千元、

,先兆有限公司,香港人人將局有限公司贊助之者須在作品背面列明個人資料(姓名、年齡、性

·出元朗大會堂及華僑日報主辦,元朗區議會,十原稿紙書寫--標點符號必需寫於格内; 纯品外,將獲頒贈獎狀及紀念獎座。 設亞軍、各獎禮券五百元、季軍、各獎禮券三百

一千元、冠軍一做文) 先施公司禮券一千元。學

體裁分新詩散文兩類分學生及公開兩組 獎勵計劃形式鼓勵青年參與

和平共處。(任一)

封面證明「文學創作」字機,以便處理。 辦事處, 信 ,元朗大會堂二版小組及社區工作 大會堂及華僑日報公佈。查詢電話··十 :截稿日期定十月卅一日,評選結果將在元朗

有意参加者,即日起可將作品寄交元朗育 主辦機構將邀請文學界知名人代担任評判。

隋

物以類聚

明黨之事」? ,君子不黨,古有訓焉,校風何嘗不影鬋! 國民風,贪昨之意)。物以類聚,人以分 一蚴好,只有到了楚國就變成餓的,只因楚, 苦的橘子了。同樣的,我們遵國人大多行得 水之南,味甜,但移樁於淮北後,便變成味 杏國人多數作賊的撈」?晏嬰不慌不忙的說 自本處,楚王於是洋洋得意的問聖:「你們 得知他是餓時,並掛來自佛國?左在答稱來 堂下亲一犯人那彩, 妾要時,特意令入在 。其中一則是楚王酬 ,-

分表現他的急智 :「非也,大王你知否有一種橘子,生於進

楚王戲弄,幸而榮 從容鎮靜,應對如流

出使楚國,多次遭受 戰國時,齊晏題

倫敦大學普通教育文憑 明年一月考試報名細則

,於九月五日(星期四 界共同 定於九月二十一日在香一晚假裝聯合九秕會所,廣泛的接加、溝通、交、雀姬私校聯會潭萬鈞 、姚雪報、琦君、陳之一關注基本法聯席會議」本法的制打,並就教育 舉行聯席會議第一次全 有關報考明年一月份考專爲會報考本年夏季倫

八樓】上課。共十六講

·學費共二百二十克。 .凡政府,補助或各

中心十四堂(宋安中心 港大學校外課程 市區

* 上次發起籌組聯席會 央行發起團體協會酸一流及探討。 還坐號。報名地點:舌團體,本着求同存異,一定於本周內向全港教育 課程可向教育箸申請退 教師團體以及專業學術聯席會議簡章草案,决 立學校敎師進修上述私、學校會、校長會、南主持,會灌討除草摄 港薄扶林道香港大學校、兼容并包,廣泛磋商的 團體發出邀請恬,邀約

有團體,包括辦學團體 工作者聯會理事長程介 端,是希望聯系全港教 由臨時召集人香港教育

憑考試中該科考獲「||日至十四日入辦公時 年夏季英國普通教育文署,報名日期爲九月十一地點辦理報名手續。 程度科目,則必須於本一號香港考試局新酶崗分 六十五毫米)乎往上述各問繳費單背度。

丙、乎: 已經或以上之成績。

向。

年六月倫大考試報考者 目斑程度必須與其在本」辦事處派發。 九月十日在政務總署各自將妥之報名表格, 每科分别凫一百窰五元 (二)考生報考科

午四時三十分。 九龍新籠崗爵綠街十七艹照片一張(五十米米果-以前繳交·費辦法聲 [[]報名表格於[〔三)報考者須親度及高級程度之方試费 連同本年夏季倫敦大學及一百八十五元。考試

間:每日上午九時至下┤·每一考生之報名費 爲一百五元,普通程

清潔香港

大 (二)報名地點為 考試成庆段,身份證及費必須於九月十八日或心保護市容

珠海書院校外進修部

一年制日間秘書訓練全科證書課程

一簡章備索即!

人外庭教師祖授課・可直接在本校 考試中心,課程專爲具中學程度之同學提供一系列的秘古專業訓煉,特聘經驗 文考試及 L. C.

——上午九時半至十二時

下午二時至九時(大至下

外课程部,電話·五 八五九七八芄。 號永安中心八樓該部市四五〇〇二。(成) 成千送道中{百一十一區中心,電話:五——

教育團體關注基本法

下週五聯席首次會議

舒、郁達夫、白先勇. 、洪深、胡品淸、 :巴金:謝冰瑩、艾青 下列作家中選鬱十二 本課程爲第八階段,就 ,共分若干階段講。 現代文學的愛好者而設

·程是爲中學中文敎師及 ,分析與論,渡假 司馬中原,幾枚、張獄發起籌組的「教育團體市民都有切身關係的基月十三日(星期五)晚科目之成遺業已公佈。 就教育界共同關心問題展廣泛接觸 由十三個教官團兼|精神,共同關注與每個|參加聯席會繕,並於九

香港考試局公佈:

甲、考試日期:一

高级程度及普通程度 學夏季普通教育文洒帝,月二十四日。 乙、資格: 八一項考試方

一 九八五年英國倫敦大九八六年一月八日至二

藩、田原、陳台座等。

題開屐,長會議,發起團體即席一就之手椒,細則如下:

學考試之考生而没」考附有實驗考試之高級 三〕考生如欲報

可

上課時間:逢星期一至五下午一時卅分至五時 課程鋶関:秘杰實務,辦公室實務,必文速記理論及速度-實用英語會話-英文商業書信, 字,國餅或日語,進出口貿易實務,薄据,電腦操作及電腦文字處理。

九龍旺角亞皆老街一五號

知國 · 開業

爲進業進

告心邁

中來。

金近股求之

及於 訊更須會

資,才社用

,勃人確

濟蓬業因年用

經展專,靑實

在榮獲基,乃主任的製或從事二手車養 衛生教育演講歌唱比賽

當然是損失最大了。 害者?:「做生意爲主‧教务爲副業」,學生 潍敢保證現在沒有這種惱况?誰是最終的受 天下局鴉一樣黑」,狐羣狗黨,互相勾結, 可呜?雖然,這已是十多年前的事了,但 於利益惠及校內高層人物,何嗝之有?何處 」類,自然感到不公平,大物不平則盤,由 甚多,反之,一不識做」的非我TFRIEND 到早退,甚至常常告獄也獲批准,總之招數 ! 少,或做「乖仔乖女班一班主任,其他如運 到一些「着數」!—堂數較少,所担任班級 飾.........組成了一個利益集團,因此,和 「友好」的老師,或是經常「顧客」,都得 的業餘房屋經紀,MISS 冼的室內設計及装 寶,秦老師則投資外地旅遊生意,而古先生

種精神透漵醒悟,而能將之實踐。(小狐狸 ,發「自反而不雜,雖千萬人,吾往矣」那 算是小狐狸吧,什麼時侯,伯事懦弱的簇生, 螨,反而鼓吹滄祂作風,推波助瀾,他們也 眼看種歪風愈滾愈大,而不作出相應的行 奇怪的是・富年很多同事-袖手旁觀,

長主持第一次會議。

體如下:「以字對多 本法」發起

「教育困體關注基,

立 中學學位人民協會, 官立學校非學位教師

成人教育協會,食

「工會,香港非牟利幼稚

團聯會,香港幼兒教育

題爲「注意衛生,促進 比賽。本年度比賽全 校衛生教育演講及歌唱. 政科及教育署合辦之學 年度由市政局、文康市

教育署籲請各校 長派出學生代表參加本及學生家長殺臨參觀。 。歡迎各校校長,教師

比賽主題爲「注意衛生促進健康 歡迎各校派出學生參加 頒獎及示範表演十一月十六舉行

古聯會,香港教育專業

·服務聯會,香港私立學 校聯會,香港教

五二零三、新界學校

·雍雄校、或三——至 大——至四內嵗三五(市

學院講師協會

-學院 業同學會

雁,中學組學校每組可 校每組可派學生一名參 賽共分四組,小學學 列事項:八一)演講比

·各校校長應注意下

派學生兩名參加。(二)報名手;備相片兩張及報名費五元 話、三十三八一九八一 三十三七五二六四 址:九龍城嘉林邊道三十七、獨立校舍)

·介:本校爲政府選定初中三年免費英文中學設有F-3至F50 校乎植。F.4班生及F.5黃讀生過公開考試成橫面試J 考班披風純楯镧奇良C Fl至 F.3派位生本校可代辦轉

九龍城篤信中學

招 F.1 至F.5 各級新生

參加演講比賽學校可.

-仔愛獄道廿八號愛

將報名表格填妥送達

參加。 對社會事物所作之间應為題。 (一)」,「中國文學星期五下午三時至五時一 代文學史(三)」,「市區中心十六安 永安 文學史(一}」本

維西和自责任的人生蟲;(三)香港是否有足夠 一》今日青年的我見,〔二)如何帮助青年建立 可向教署申請退還一半學費 凡官津私校教師進修各課程

人衍能;(二)個人成長與家庭,學校及社會之 散文王靈方面,學生組:(一)如何發揮個 中

港大校外課程部增一題學生的成因,個案的一午六時至七時三十分在 文學、元代文學、明

一千五百字,白話文西均可;作品以二十乘賽者不得異議。(五)參賽作品程不發違。 峤不得超過一百五十字,故文體批字數不得超過 日象分日刊出a八四)利有最終評選權,參 比賽規則:作品必須配合主題;新詩體字 品得以出版及刊登。(三)各組優勝作品將於華

試進靑年在社會上所扮演的角色。公開組:( 的機會給予青年發展;(四)如何促進人際開之 備註:(一)比賽章則如有未盡善之處,主 關係;(三)中學生如何關心社星事務:(四)

公明組,凡年齡在十五敬至三十五歲之人化均可 史ㄑㄧㄧ」,中彘現在香港大學校外課程部:’(三)「中國現代段。太課程主要為香港的四種形式爲「慾」,校外誕程部市區中心十演蹀决賽之洋妞程序都

新時之主遁以能反映時下青年生活及心態成 」,「中國現代文學史」參加。九月二十日起每心尖穧〕上課,共十六三十五章,分兩個階段|至一九八三年底止,以 每星期五下午六時至七伯體脊始會議室聚行。 「兒童圖書與閱讀指導」,訓導主任及在職教師屭中心廿五室(永安中」前夜文學等八篇,共 課程目一九一七年起,加。定於九月二十日起一月二日在灣仔伊利沙

創作體葳包括新特及散文兩類,分學生組及 設「學校德育講座」,研究等,歡迎學校校長 香港大學校外課程都市 文學,以及「文學革命文學史(三)——本發展有趣者,歡迎參舉行。演講次賽則於十

辦機構有權隨時修改。(二)主辦機搆封參賽作 上課,共十六講。

“五下午七時四十五分至 校外諜程部市區中心 四室〔永安中心八樓) 對中國文學史的發展有 講授。本課程爲第二代為「經」,以文學一時三十分,在香港大學 八五)有關歌唱比賽及 學、唐五代文學、宋代 樓上課。共十大槃。港中學中文敎師而設, (四)歌唱比賽定十 漢文學、魏晉南北朝文心十四室八永安中心八階段。本讒程主要鈴香止日期爲十月廿六日。 容包括:先秦文學、兩大學校外洪程部市區中,一段講授,本課程為第三組一地址同上。截 史(二)」——課程內 至九時四十五分在香港、分析與研究。分三神,送達文康市政科衛生教

九時十五分在香港大學

| 將六十年來文學的發展,三機文康市政科商生教 中學中文教師而設;但 (五)「中國現代但對中國現代文學史的月九日在大會縈會樂器

(四)「中國文學 星期三下午八時十五分品,將作有系統的叙述 麦格速向歌詞曲譜五份 |興趣的人仕,歡迎參加每一時期各種文學形式一月十二日。三) 6 定於九月十八日起每一的主要作家及其主要作歌唱比賽學校可將報名 ,劃分爲若干時期,對育組收。截止日期妈

六項德育文學課程 港大校外本月增設

國現代文學作家論(一中心人樓)七課~樊十一課程目一九一七塚起,中大獲德外交部

八)」大項課程,擒要一八議。

講座」——本滉程要旨|小學教員而設,提供學將六十年來文學的發展一 《一》「學校德育一阿謝指導一製程專爲中的四種形式爲「殺」, (二)「凫光倒斟一代爲「經」,以文學

贈最新醫學書籍

劍橋英文夜校 11

招生通告

哥林比亞電腦無賴電學校

報名:逢星期一至六下午六時半至九時半,

(二)夜英專··初班--F5 會考班 校址:九龍美孚新邨百老滙街23 A1 L號 3-7415470.3-7415494

〔即聖爺勒茲事院校舍)

(一) 夜英中:F4—65 文理組

18M. North Star. Apple. Fujitsu K

華嬌日報教育版主 學校翻導的組敞,德育,定於一九八五年九月語主諦,定於一九八五 養-型校訓導的原則,一學專業人士用學語主講辭段,由丁平先生用粵 6.內谘包括:德育的盪 閲讀學會成員及其他文段講授,本課程爲第一 跄與意見的交流和錯衡益及工具書等,由香港,分析與研究,分三階 需要,將著重問題的討閲讀的題材,兒童雜一品,將作有系統的叙述 法。宿切合學良的實際,包括兒童閱讀心理,各一的主要作家及其主要作一醫學書籍。 ,在於介紹有關學校應 選課外閱讀種類的資料,劃分爲若干時期,對獲德國外交部辦公室肘,蔡水業教授。 影迷的內容和方出,問一十六日起,每星期一下一年九月二十日起每星期,批锴籍正式送交中文大一所附子香港中文大學。 等,都作全面性的介紹受座大會堂音榮譽票行 在沙田威爾斯親王醫院 KAMP S 於九月三日 波恩德國研究學會會於 之聯繫不斷加强。此 示該校與德 學術機構

香港中文大學日前一學校長兼醫學院院長 散文,小說及劇本等文 鬼行之盼香儀式中將該年將一批音樂研究店|當代及後世文壇的影响時三十分至四時三十分 育的一般理論和實施方 及門讀指導方法。內容,每一時期各種文學形式,予約三百本最新出版之該批翰香阁材廣泛,要作家及其主要作品。

欧亚到校參觀 文六)上午九時至下午旺角体翻街368太子站全都商易後面電話807806-89350M 西徠駐港領事M

學中,具有代表性的作 薇大學醫學慟香館藏書

地點爲大會堂音樂。 劉森-

實。是項捐細家底思想本質,創作 包括多項醫學科目,使對每一位在中國現代文一時舉行之歌唱比賽,

上課,共十六。 文學作家 (八)」 ————本課程將在新詩,一交通費神貼。 一程+表達技巧,作品風頒獎典请及示範表演將 格,文產地位及作品對一於十一月十六日下午二

學形式中,讓一些主一 於十一月九日(星

六六)[中國現代城六 參歌唱比賽 之學校,可獲二百元之.

前以書面通知參賽學校 歡迎各校韓樂敎師|無救電及彩色電視電子工程全科八日夜班) 電腦語言程式全科(英國 NCC和課程)電腦 技術 工資全科 一星期完成電腦及無辣 實習短期課程,隨時報名上課

青少年輔導園地

他對我說。

針對雜!而且,女孩子不做事也不照她們,分明是整泰他!他惱怒之下 。瑞成認露營工有意針對他,例如其他同事不是大聲唱歌嗎,爲什邂 E)常常出言不遜地「室」他,大家互「蜜」之下,氣氛當然是惡劣的 弳哼歌,他們哼歌一則輕鬆,二則排进空開,但却惹惱了管工(即LIN ,有時做得起勁,但無事可做時便覺得悶了。因此瑞成與軸位朋友不停大 了解之下,聯成原來暑期在一家玩具工廠做事,但廠內近來訂單不多,

他會講出這一句話來,難道他品性難移,做事散漫? 举目諳杏,顯得沒精打采,我以爲他做起渦期工來,一定生龍活虎,誰知 「我就話唔係叻」!這句話出自瑞成身上,我感到特別陀異;因爲他

...「是嗎?你贊成嗎」?我間站在他身邊的瑞成。

·通暑期間盤小學生補習,共賺二千多元,「那比坐在家裏好!」 暑期過去了,學生紛紛上课,男女生大多笑容滿面,心情輕鬆。

做工不如讀書好!

中大教育碩士劉佩蓉

做了一個多月便辭職了。..

「是否你不斷唱歌,汇你影响工作效率?」

「不是的,因爲我們的工作是自己的,即針件的。《待編】

(1)

R. HERBERT

書院

4 瑪利亞

(F.5重讀班

分巧精

著重試題分析,配合發展趨勢,引進最新 之答題技巧,並加強英語會話( Oral ) 之訓練。增添設備,盡力爲重讀同學,我 取較佳成績。分設:

文科

理科

商科

本年度夜校會考成績優異,分別考獲:

A Grade 637

地址:1深水埗青山道339號

B.Grade:224

C Grade:549

3-616809

灬深深紅香

埗漆北間

2深水埗青山道25-35號3-615147

3.-866771

歌唱及演講比賽之

3深水埗元洲街231-7 號

4紅磡漆戒道242 號

3-330271

5香港北角英皇道341號 5-668515

各校報名時間:上午九時至晚上九時 開學日期 2 :九月六日

南 瑪利亞(商科)書院

“魔深水埗青山道339發街口)3-611819,3-616809.3-616555

嘉頓浰權對面) 3~615147-9 (三段) 九龍紅磡漆嵗道272-274號(蕪湖街口)3-330271-4(四粿) 香港北角英皇道335-341號 5-6685157(四糖)

即日開始接受日夜報名

商科招生

開課日期:九月六日(星期五)

三、週末下午班(2:30PM-5:00P.M)

COLLEGE OF SAINT ROSE

獎學金計劃

位於紐約州首府之 COLLEGE OF SAINT ROSE 現接受香港學生申請所頒授之十二名獎學金,申請

每人必須:

(一)完成中六課程,(二)托福試成精五百五十

(分或以上,(三) SAT 糖成精一千一百分或以上

。獎學金每年再續。

B...

【截止報名日期:八六年秋季入學:一九八六年二月 二十八日;八七年春季入學:一九八六年九月三十

如欲查詢詳情,請與國際教育協會聯絡。 查詢地址:香港灣仔港灣道二號香港藝術中心十二

九字,或電5-283251或直接與 COLLEGE OF SAINT

生生班月《 ROSE 招生處聯絡。

瑪利亞書院夜校招生通告

大同中文夜中學

中大女、

招收中六女、理組台灣大學預科班新生 理組高等程度會考斑新生

電話:7七一些三八二十八晚六時半至十時,

中一至中四(文、理組)各級新生及轉學生 會參加中五或用.5會考各生均可報讀台大預科班 本校奉准保送參加中大、台大入學試及中學會考 中五文、理組會考班新生及重讀生(即日辦報會考) 校址:九龍旺角亞皆老街一二三一五號(火車站側)

聖璐琦英文書院招生

4本校爲政府派位英文中學▶

◀有悠久歷史與標準之校舍!

F1-F3政府派位告品糖

別校轉學生亦可獲發:

速記理論

班級:

5

報名:即日開始

打字

經濟學 工商管理概論

∵手續:(一)照片一張

:(二F1-F3生憑派位证申請入率

免筆試:

--(三)非派類本校學生本校可代

̇辦轉校轉將手績,榮筆試、

(四)F1-F.6無派位证學生憑成績

三夏申請入學

地址:灣仔影后大道東山邊台1A.

115 :. 55-272553, 1

商業統計

Commercial Law...

商業法律

Company Law

公司法種

Business Computing:

商業電腦

.Basic Computer

初級電腦 普通話(國語

灣仔・體曬懞園

一地磁站 校監兼校長

5.10巴士站|

李福柱

招收F4半鱀生20名

1.LCCI.CERTIFICATE /DIPLOMA COURSES

英國倫敦商會證書文憑課程

(j)Laci Elementary Commercial Studies Certificate (初級証寫班:

Subjects: Typewriting Bookkeeping, English for Commerce. Arithmetics

Duration 2 months

(ji),LC C.I.Intermediate Stage Business Studies Certificate ( 中級証書班)

Subjects::Type-writing Bookkeeping Cosing Accounts

Economics, English for Corrmence Mathematics

Duration 3 months

(iii) L. C. C I. Higher Stage Group Diploma (高級文懑班

Subjects: Accounts, Economics, Costing Accounts: Business Computing

Management Accounts, Cornerercial Law or Company. Law "Duration: 5 months.

2. SINGLE-SUBJECT COURSES 選修科

.Elementary Book keeping 初級簿記

ntemediate Bookkeeping 中級簿記

Higher Accounting

Costing Inter. Higher)

tmport & Export Prachice

& C. 1. F. Calcialtiöin

Shorthand Theory.

高級會計

Economics

成本會計

出入口實務

Commercial Comespondences] #13IL

English Conversation 西人英語會話

Higher Management Accounts 高級管理

會計

English for Commerce / 商業英文

:English: fow Business Communication,

{Elementary & Inter.)

3.初级商業全科班及初极秘鲁全科班

Management

Principles... ***

Business Statistics

Mandarin

兩個月畢業,考試合格,發給畢業證書。

並可參加L.C.C. 及PITMAN 考試,歷為試題及答案免費派發。

1530 3-7601627

地商各學志備

北區業業態向包F

之發之麼學括.

洋工行辦有齊

名費設學

香度易本各會

港極之校類之,

位高重抱專康 居之要辦門莊 .亞商門穰之大

洲業戶健課道 及城,務程

太市對實,課

平,各之使程

聯C

University of Birmingham

Hong Kong Scholarships 1986 )

Are you applying for admission in 1986 as an undergraduate

or postgraduate student at the University of Birmingham? If you are, you may like to know that the University has introduced a scholarship scheme for students from Hong Kong. There is one scholarship for an undergraduate student and one for a postgraduate.

The scholarships cover in full the costs of your tuition fees at the University of Birmingham..

Would you like to know more? Details of the scheme are

available from the Overseas Students and Scholarships Section,

Education Department, Room 1522, Leighton Centre,

Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong.

Or write to The Registrar, University of Birmingham, P.O. Box 363, Birmingham B15 2TT, United Kingdom.

Personal & Business Finance,

Economics,

Computing Studies, Law, Government

Accounting, Statistics,

& Politics, Commorce

Commerical Maths 等。專業科目如:Building Constuction, Surveying

Design,Art & Crafts, Art & Painting, Photography, Psychology, Sociology, Social Science Electronics, Constitutional Law, Enginee- ring Drawing 等。以及一般傳統科目如:Physics, Chemistry, Biology , Pure & Applied Mathematics, History, Geography, Chinese Lan. Cuage, Chinese History, English Etc,供各有志進修之同學,自由 選修,血保送參加港大(A.L.),中大( H,L),倫大(L.

U.)及聯大(A.E.B.)等G.C.EO & ‘A' Level,中學會考及 L.C.C.等各項公開考試。

簡章備索,歡迎查詢,專人解答,珍惜長機,額滿見遺。

青山道正验

23.99 48.61