1985-09-07 — Page 2

版訊電

日七月九年五八九一展公年四十七國民華中

六期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

當

頁二第張一第二日三廿月七年丑乙

望展界世

鄧小平老老實實對尼克遜說

中國反對外國

發展外空武器

大陸改革經濟已進行了七年 城市改革要三五年才能成功

文涼》六日消息:中共中央顧問委員會主任鄧小平今天上午在. 人民大會堂同美國前總統尼克遜討論了國際形勢,并向他介紹了中國 經濟體制改革方向。在尼克遜解釋了美國關于「星球大戰」的立場后 ,邓小平說,「我們用心的是軍備競賽的實的升級,我們反對一切外 空軍製賽,無論誰搞外空武器,我們都不贊成。」

尼克遜向鄧小平泡制了中國在經濟改革方面的經驗和今后的考 。鄧小平說,「我們的改革經過七年的實踐證明我們實行的有關政策 是成功的。去年下半年,改革已從村擴大到城市,實際上用始了全 面的體制改革。」他說,如果當前的經濟改革能夠成功,將爲中國 本世紀初下個世紀長期穩定的發展奠定基礎。

〔特訊)北京六日消息:中共中央顧問委員會主任鄧小平今次上 午見美國前總統尼克過時說。我們担心的是軍備競賽的食的升級。 無論誰搛外空武器,我們都不成,邓小平是在尼克遜解釋了美國關 於「星球大戰」計劃的立後设过番話的。當尼克遜問到中國經濟改

·革的方向時,邓小平說,我們的改革已經進行了七年。七年的實踐證 明·道樣的政策是成功的。他說,改革是從赉村開始的,經過三年兒 效,將村面貌一新。去年下半年開始,改革擴展到城市,實際上開始 了全面的睚制改革,如果能夠成功,將爲我國在本世紀和下一個世紀 長期穩定的發展奠定基礎。當然-城市改革发要三年至五年時間,但 現在若是能夠成功的。國務員兼外交部長吳學謙會兒時在座。

| 鄧小平午宴款待尼克遜

暢談健康長壽秘訣

保持樂觀少做事情

鄧

雅美道德和尼克遜, 大會堂與邓小平舉行非官式會談(路透社)

鄧吃 和后寫著走到著中央八

爲研究二爲生意

美代表團赴蘇

在北京人民

(法新社英國黑池大日電)英国海域公

·會則梅袐書麥克奥斯基稱,樂於一九八三葦 出席莫斯科一次會議時,基聯特務擬加以 -致·麥克魯斯基認為,蘇特髙之所以提出1 .項要求,因他當時正是英工黨理財的候選人

會機握把計百万千

馬買兵招務特蘇

絕拒袖領會工英

1

• 麥氏現正出席此間工聯代表大会,他說兩 名菜特告係,如肯 聯特務工作,英工黨與 蘇聯的關係,將可改善

· 李氏返倫敦後,即將 事件經過告知工神 們,他們再轉知英外交 (合衆國際仳英國 倫敦六日)英國檢察 本日凡赴蘇聯 旅遊的英國人,通常都 獲警告,提防蘇聯特務 ,的企因,把他們羅致 莫斯科之用,-

當間諜 *左裏的海員公會南總 秘古霋克鲁斯基昨天說,兩年前他到莫斯科 ,兩名葳特務請求他-

當術装,哈華斯博士 在電台的訪問談話中,發上述故話,幷一 ,「這類事情。多年來,不斷出現。」哈華

·斯盛的麥克魯斯基把經過向英华局報告,并 說「他所做一切,絕對正確,本人甚爲欣

棋王謝俠遜百歲! 將舉行百歲杯賽

(特讯)上海六日消息:棋王謝俠遜 月將過九十九歲生日,按中國傳統習償,百 歲大壽邊九成親,中國棋界正以獨特的方式 爲由老祝壽,發起「百歲杯」中國象棋大師 邀請賽団祝群活。亞洲象棋聯合會會長世英 東已得謝俠遜百鲐華勰大慶發來賀詞:一百 傲動名君獨亭,亦乘功業燈干秋。」中國象 棋界的歷屆冠軍,特級大師楊宵本,胡榮華

·柳大拳、李來、呂以及一批新老名手 和女子象棋高手都將赴上海,爲他說,並 參加「百杯」賽等活動。謝俠遜子孫滿堂, ,現有二子六女,包括孫子等第三、四代共 百一十五人,分别居住在大陸和臺灣、香港 、澳門以及美國、法國、日本,他每天消委 即起,字做詩·至今耳聰明·讀杏報都 .不用戴眼镜,身體十分健康。謝俠遜出生素 温州平陽的象棋世家,六就能棋、十古稱雄

·獄裏,十三歲即與憂州棋王陳生對弈 上海主編「時事新報一象棋耳構。三 年代,他訪問南洋各國,享譽國內外。

:尊稱爲「棋王」,他著有「爛柯逄話:外編 」「南洋象棋專果」、「象棋大全]

「象棋指變」李香,在棋壇有影解。 六屆人大常會任命五部長

五十二歲阮崇武

調京任公安部長

度尖端技 術。列根 計劃是要 增建若干, 倪航空母

四十七歲賈春旺任國家安全部長

謝上

(路透社華盛頓大日電)推今天發表之一 及其補給基地結構。」但因會研究所,

-項國會研究報告,列根總統之計劃,擬建立一項計劃所需費用之龐大,乃屬和平時期 支擁有六百艘艦艇,高度精之海軍,以恐嚇 見。

法新肶華盛頓六日醌J拲盛頓郵報今日 在蘇聯海坡之蘇聯艦掾,它可能由于預算之約 東而完蛋。國會預算委會之報告已建議,以校 報導,美國空畺將於下星期五試驗反人造術風 低軍事威力之辦法,代替列根之計劃,其辦法 武器,屆時將以一個已經使用了六年,幾乎已 包括建議

報價 之 增强艦隊實力鎮壓蘇海軍

失效的人

作爲被摧

美國龐大海軍計劃

毁的目標

驗原定於

缺乏財力支持告吹

本星期三

進行,其

國會稱費用係和平時期前所未見,之所以被 延遲,是 聚(由十二艘隊增至十五隊),堀建十艘棋子, 因爲沒有足夠的時間知會美國國會。蘇聯本星 出礬浯艇,增建雙倍兩棲出擊艦艇,增建三千,期警告美國,如果華盛頓堅持試以人造衛星 梁海軍戰機,反飛布一個高度技術艦艇防術陣武器,被聯亦將恢復自八三年之後已經停止了, -勢,報告稱:如此這般之新海軍艦除,用作一的反衝星系統試驗及佈署。美國防部泭息透露 種「前進攻勢取絡,使海軍具有較大主動力,,反人造痡星試驗由:十五機,發射一枚反衛! 於戰爭之能及早進入敵方海域,打擊敵方海軍 星二級火箭,火箭將追踪目標術星,將它摧毁 幾年一直在努力使各級 策劃者,他通過每天向.萊杰斯克利斯普在此案 編導班子年輕化,僅今「他提供「可卡因」,而一中尚未受檢控,不過已 年六月以來,就任命了一獠「奴隸」那樣來控制受到大陪審團的调查。

·十三位較為年輕的新部

[英國舉行

(特)北京六日消息:中共中央唏 委員會主任邓小平俄尼克遜今天上午在人民 大會堂福建斑用了一個多小時談論天下大事 後,一起走到另一個小廳共進午餐。那個客 麻布置得十分幽雅,地上部粉淡綠色的地毯 。進門左側的墻上掛着一輛很有氣派的國王 「蒸日上」,邓小平 入圓桌前并排坐,尼

翠之行應該是舀一九七,由昨晚的一點三大奖 克遜的右側坐着國務委

四年以來的第四道·美元下跌至一五

規模龐大 且與學語。鄧小平左側

國陸軍機械工程副總長一萬元。但英對其他十 教導建築技術 坐着外交部不久從美

〔特訊)北京六日一新部長趙東宛,五十九 ·提满六屆全國人大常委 通布列治將軍說,蘇聯 七種歐洲楓幣則仍堅穗 消息·六屆全國之大常一款,他會是第一重型機會第十二次會議審議的

軍事演習 使鈧歸來的評周义重

(法新灶華盛等六屋及市區發展部部長皮人擁有世界最好的天然我一些外匯經紀表示,委會第十二次會躇今天器廠廠長、總工程師和。這次會議任命六十七 。其他四人及外交部的

日電)美國宮方消息,亞斯星期四表示,此行實驗室,研究寒冷氣候雖然美國國內汽車銅進任命了五位新部長。這第一機械工業部部長 農的歷史學家胡繩爲中馆】英國軍方今天展開 官員:副部長朱啓禎,

一&二十人美國代表團 可能帶來一宗,蘇連建屋宇術是最理想不過 | 增加滑示經濟好轉,但五位新部長的年齡在四」;還在國家科荛、國家 國肚會科學院院長,會自第二次大戰以來的 禮賓司長唐龍形,美大

,下星期將遠赴蘇聯,築物料大交易。一九七。美國有大勋專營屋宇 | 市场作出的反懑似乎過一十七媵至五十九叢之間,計委任過廠。原地質礦融還任命五十三歲的張最大規模軍事演體。這 向蘇聯人敢投建築技術四年,當時政的尼克一建設、塑摺業、三合土大。他們現在等待華盛 ,並極習他們如何在地」连禧統,曾與克里姆林、及絕錄材料等的公司,伯的後發表的就氣數字一,他們的前任都超過了一查部副部長朱訓被提升。但猶其最高人民檢察院一次演習的代號名爲「 簽帶及嚴寒地区興建櫌宮及訂一項聯合「房屋」亦會派出代表,担任策,因爲營業數字能夠反,部長年辦的限度——六。爲該部部長,他今年五一副檢察長、檢察委員,剪術國」。在衍期八天 十五歲。五十二歲的十四,長期從事地質會委員,免去了五位最】的演習雲,大萬五千名 宇。負晳婚緣的美崛起及建設」協議,皮氏下國寳方代表團隨行顧問 濾經濟好填-從而影响 美国的利率升降。 崇武被任命焉公安部部為探工作。這幾項任命一高人民檢察院副檢察長 士會反整五千名機擬 長·在此之前·他是上海都是國務院總理趙紫陽一和顧問的服務。中國近的蘇聯精銳特擊隊攻擊 勞工部正式報告

菲駐聯合國官員兒子

化

代現理料說平小

緻別為頗式菜宴午

便方不而反倒來起吃

·司副司長張文朴一張 若之子)和搬正保。中 午十二時,宴會開始。

∵(法新社倫敦大

身穿深灰色中山服的 小平首先舉杯向尼克遜 敬酒:「爲了我們的友 萬,爲了你的健康長壽 菜式别緻。除了冷盤外 ,還有由草鴨舌惕, 魚翅,荷香鸡

·草菇燴鮮述,清燉魚。邓小平剝開包在冷 盤上面的那冠塑料薄膜,風趣地說:「現代 化了,吃起來倒反而不方便了。一尼克遜對 冷盤中的碼片贊不絕口:「中國的雄比美 的热好吃。」

美失業率轉趨下降

阿里桑那,她還报任過上海材料研 聯合銀行 工作。就任監家安全部

搞同性戀殺死男模特兒

還要吸飲屍血被警拘捕

辯護律師說被告吸毒身不由己

究所副所長,做過外交 暗示經濟可能擺脫上半年沉寂

部長的窗春旺今年四十 《法新社倫敦六日

七款。他會先后在清华 八路透社華盛頓大、財務、保險等行業的』之七十一。今天会

英國 打银行今天 H鼋:)美國勞工部今,就業人數都有加,但一季上六星期來的高峰,

大學、北京市海淀區和 表示有意動用三億三千 天官倍,美国八月份的製造業方面的就萊人數,每美元兌二贴九绛二篇|謢他也對國阿里茶 北京市担任黨、團領導 失業率有了』著的好剪 只有少量增長。當這個克,及後回順第二點八州分行。預計收 兼務。長擀從事攝&G

一路透社紐約,新j 的第一住它內,受害人 但對護律師

尼克遜勸他寫書在美國肯定有銷路 〔租)北京六日 說「和你一樣,我也。」主都坐下後- 「消息:今天上午十一點喜歡下海。邓小平笑小平對尼克遜說:「你 + 中共中央顧問委會說:「那我們造闻行,此過去年輕了。」 把克遜笑了起來: 主任鄧小平在人民大會。」走進大麻,鄧小平

3,由過往大個月來称個分人興奮的消息傳出後一九八馬克,但仍较昨晚因行助会由依打銀行在|業設計和土建工作的威,城六:電,在這個紐約,在遭殺害之前,會在一杰斯是無邪的,因認他 福建英會马丁美國前請尼克遜坐在他的左手「人家都告訴我,你是。」鄧小平說:「沒什┐藍「二龍戲珠」,據說於

美研濳核雄的附屬銀行,无蟻被任命為冶金工業城郊的一個我操法定器一次同性戀的狂歌中遭泰,服食大量的可卡因案品 百分之七點三的水平,美元在紐約外匯市場收市的二第八五九二| 總統尼克遜。在大鄉門。按著中國的習慣,了不起的政治家,很會 歷秘訣,第一是保持樂價值幾十萬元,那小平下降至百分之七,這是立刻升至每美元兌二點高,英鎊兌美元的匯價 進行 口,鄧小平濕亞尼克遜主人應於請客人坐在右說話。你的同事告訴我,戲,第二是少做事情。梅尼克班先乾一杯茅台

警方將計就計誘捕毒梟 列根總統一九八一年上九三馬克的水平,一 的手說:「我們又見面手邊。鄧小平說:「八」,說你的身體很好。我無憂無慮,又少做事的酒。尼克著又回憶起一任以來的最低失業率。」是自七月十一日以來的 了」。尼克遜問:「身】二年我們見面時就是近很羨慕你,還能有這樣身聽總會好起來。」說一九七七年訪華時與周恩失業率的下降錯示美國女商试- 英鎊則由昨晚, 截好嗎?」鄧小平抱著一樣坐的。」他指着自己的身體下海游泳。如果得全場都哈哈大笑起來一來轉理一起放茅台酒時經濟可能會擺脫過去半,收市的每磅兌一點三大 不久前在北戴河海濱游的右耳說:「這個耳朶你有時間,應該寫本麥、尼克遜說:「你的事情,感慨地說:「現一年以來的沉寂。八月份六美元急跌至一點三二 洙時贜黑的嘴說:「不行了。」尼克遜說一」,談談如何使身照保持情做得不少。」鄭小平一在不行了,十三年前還掀加的就業人數有三十 五美元。

這是下海的成衰。」說,你和列根總統一樣,他健康的。如果在美國出

•哈哈大笑起來。尼克一有一個耳朶聽力也不好一版的話,肯定很有錯路

法城堡遭風雅賊爆竊

損失古董逾百萬法郎 拿破崙專用望遠鏡亦榜上有名,

·路透社萊尼斯六日電)法國警方今天說,布列塔尼薩一處私人 擁有的封建城堡,這寫開光願,頂尖古物醤値超過一苔萬法郎(十一 萬五千元),孳破布在奧士達里茲一役中使用過的雙筒 遠鏡,亦 皆不翼而飛,寫距遼盜取路易士十六世選留下來的馬背毛。這個在十 五世紀時候興建的封建城堡,位於箱錫寧區,爲洛家族所有。洛漠 公爵形容昨天失去的物件,在他的心,簡直是「無價之寶」。一八一 五年,奥地利與蘇俄聯結軍力,在與土運里茲區抗衡法國部隊,拿 破崙就是利用那個雙向遠點、洞悉戰情,指揮部署,結果大勝奧·俄 聯軍。他很難過地說道:「對我們來講,那些東西是感情上的無價賣 物,但康警方能早日找间失物。」

鄧老長壽秘訣

歐洲美元 六花

我:「我現在算绿景的「可以喝一點。」.「萬人。在批發、零 美經濟轉好 的人了。事情都由别人一 做。」尼克遜說:「你 列根呼顓建立 他說過,讓年輕人來做 「工作,承担更重的拒子 。我已經見到了他們中 的幾位,感到他們都很 「能幹。」

自由貿易體系

升勢凌厲 模組上花茶

送贈四瓶: 紹興加飯一

八路透社倫敦六日 出大麻製成的毒品1

西德破龐大運毒案 搜出近七噸大麻精

方於星第二逮捕了與此

·對失業率下降盛到興奮

四独歷史上做事的數量罪案有關四名荷蘭男子, 電:美元今天在歐洲外 八美聯社華盛頓六奮。他說:我們要控制一匯市场升势强動,因爲

最多的告品。警方發言 日

無謂開文、建立一個更受到美闖經濟向好的波一,上一些碎金屬廢料下 電)美國總統列根睬

人稱,這些毒品攝在該 維園會與他一起策劃,自由和公平的貿易體系,总刺激。美國昨晚發表 體五十二屆滿鼓對,近 八月份的是十大前他們在漢堡港

,但他今天透露亞太,收法案」。較早前一些小車舊舊量上升了百份,被當時娩現的,量力精

十二點鐘。那小平决定採取何種貿易行動官員稱列根總統準備帮 和尼克遜交談結束,來來打開美國在國外的助那些受廉價入口貨品 到一間小头潢午餐,市場。列根韆統在簡短【打爹的工業。白宮發言 一餐桌旁只有八把椅子。一的記者會上 小對於英 人拉里今天表示列根理 桌子正中冬青靑草國八月份的失業率降至統現正與顧問討論道個 着一座精巧的金絲 五年來的最低點感到興一路

「久不易,長壽而為人們尊敬更加不易。不見有許 多「老而不死」的,因看做了許多壞事,被人們 尼克遜請教鄧小平老先生保:在背後大罵「老餓」要! 苻身體健康及長寳之術。邱老說 :時時保持樂觀,少做事情,沒

·有憂慮,也就身體館康了。

中英航空會議

中英航空會議在北京舉行,經過三天會期, 遒不算什麽秘訣。中國人數雖然沒有協議,但總算接觸到「雙邊問題」了。 千年前已經知道一少管閒事,樂, 據說雙方代表團認識,兩國政府關於香港問題

的比例養實調整一下,力求平衡:以爲國 人士班笑,其他問題也就容易解决了。

中國民航五十九班次不必減少,甚至可以堆 多。但英杭國泰客機五班次,太不像柔弱,要不 要增加宪?北京的先生們你們想想好了。

友對會健士法案

來自馬尼拉消息:東盟常委會議結束後在馬

天知命」,人自然長壽。所以參,的聯合聲明會對內地城市和香港商的旅行带米新尼拉作出的一項决定晚示,東盟將抗議美國的會 透人生大道理的賢士,大多儸跡 的需求,他們認爲這有助於香港的繁榮和穩定。.健士保護法螯案。該議案謀求限制東盟國家紡無 山林 - 與赤松子遊,以求長生。 他們考慮,怎樣才能更好地滿足此種旅行需求並品協美。這次不公開的會議,由九月三日至五日 晉人陶淵明的「挑花源記」,雖. 同意娶增加航班。英國代表團表示希望,指定在馬尼拉舉行。'. 東盟將透過它的甘華盛頓委員會轉進它的立 云是幻想性的小品文,但番人選 國泰航空公司除經營香港和上海間的航班外,經 世撥亂之心慈,亦足以反映一{} 營香港和北京間的定期航班,中國代表團注意到 塲對該來的嚴重關注。東點包括了汶乘、印尼、 前人又冨:憂惱忘食,樂以 英國代我團的这一願望。雙方代表團同意泰·馬來西亞、菲律賓、新加坡和泰国。 美國簿健土法案一日通過實行,受害最大是 忘憂,人自然永保年青,不知已老的。鄭老的兩復會談,並表示相信,通過友好協商,他們將會 句話,可說盡得此中奧妙。

速成雙方可以接受並完全符合聯合聲明精神和民,亞洲——太平洋國家。東盟國家如果能抑團結, 前人又有言:老而不死,與就沒有多大分别‘用航空運旒協定的安排,以提供滿足公眾對歉空 反對到底,不晳成敗,也 不失爲有力的表示。好教 *. 可見人之長與短命,在亂會意義言,還想看·旅行不斷增長的需求。 如果中英雙方真的有了新的認識,彼此都有,美國朝野人士進一步認識: || | 他是否好人,是否做好事,是否對大眾有待。 好人我們希望他與天齊壽。但「藝人」,誠意解決問題,要辦的事並不困難。首先將中國 會傑土法案是什麼一厰事 沒有人願意見到他長壽的。做人並非容易·沃邦民航杂詿班次五十九班與美抗國泰飛大陸班次五

英軍積極審於今日舉行的龐大軍事演

.習,測試對付柝軍入侵防街能力。今次演黄 將動用六萬五千兵員,包括一千名美軍在內 2)

炸爆發

地基軍美壞破

稱聲

生囘死起藥下症對

廠藥家一美

一部副部衆。勞動人事部

室內、本周正在一打和持。格里貝天說才我有這樣的 一宗恐怖罪案的既詞 萊杰斯是「預謀殺手 斯普朗斷會,曼哈頓四 内容是一位知名的菲律,他殺害威斯蒂是稀|十一戴的藝術品商人古 究駐聯合國行政官員的

奇古怪僕式的一部分,一利斯許是這件謀殺案的

兒子,如何殺害一茗

年輕的聚威男模特兒:

堆起輪胎,放火焚燒,示威抗八路透社]

·然企圍吸鈦他的血。 二十四歲的萊杰斯」 李品從鼓中倒出, 件‐健三部雷逆裝置受被控野地殺來自 抱油鼓重新按到破壞。當局變示,西斯陸的二十六歲的威斯 *接枝射船胝兼駛往| 德城市游擊像支持者可·諾,在被殺之前據說他 在那裹荷蘭醬

能與此事有關。美軍發,但豐樂健虑待女 言人表示,三枚炸弹安·威斯蒂被肢解的遺體於 三月十七日在架杰斯父 -婪在接近砖費爾妾的美 窜飛彈基地雷達設施之親的一所夏季寓所的院 側-使髙遠受到嚴重推子內發現,萊杰斯的父

地對空

(

不過無人受傷。西親約翰·萊杰斯聯會

被政府表示,目前無人助第三世界國家計劃

.西德一,承認對此事錢食,但是一的審計及安排桧时部門

·佰美國 當局懷疑左翼赤及派系的首腦。 -的城市游聖象組養及其 屍體赤裸 支持者與溫宗炸弹事件 有關。聯邦檢察官證 曾受虐待

處發言人舘:有还 阻示,這此事件是由恐

怖份子策劃。]:

(法新此華盛頓大日電)美國一家藥廠 已向美國食攴藥物管制局申請,要求批准 發售一種能避愛滋病的藥物。糧食及藥物管 制局女發言人彼得森於 星期三說,新港廠 已提出申請,要求當局

藥病滋愛治成製

」上市:我這家加州製 人體的免疫能力。愛滋

·病主要是破壞人體免疫

·系統,使患者無法抗拒 疾病而我命。新港豪森林 睨-溫種藥物可治理與 爱滋病有關的綜合症狀 如缺乏免疫力以及受 滋病的抗雅等。許多拼

·究人員相信,誘發愛滋

,病之前先是抗體的不斷發展,染上這種併發 ,症的病者中有百分之十五會在兩年內成爲愛

被害者的庑髓是你

裸的i僅在頭上戴有一

·個皮鬼州。洛克莫德縣 地區律師格里貝茨星期 二在半的公開聲明中說

i淼殺發生在二月 殺發生在二月二十三日

加拿大教授觀察所得

·南非桑哥特續,一年在角城遊上 "

鼻鼾大的人易患心臟病

[美聯社倫敦大日電)加拿大多倫多大學裔學教授获奥社在 英國雅 雜誌發表文章說:睡覺打鼾的人比較容易患上心臟病、高血

·瑟、糖尿病、關翁炎、胸痛、心情沮喪:酒精中毒、過敏、過我

·們在多倫多四家診所要求二千〇一人對我們發出的問卷作答,得出上 道 述結葦。諾頓與杜恩說;有些打鼾的人是睡覺時肺艦保持緊張狀 打鼾使人種喪失太多,因此經常打新有害人體造成疾病是有道理 -的。文章說:根據我們的家,戒與減肥可以和打鼾。我們發現 打鼾的人比不打鼾者最容易患上心難與高血壓。上述接受調查的 人士中,不打新者只有百分之二點三班高血

夜夜打 八點八患高血壓,幾乎夜夜打好者百分十二點二底高 者則百分之十 現在血歷。上述接受调查者, :之一黏七患心臟病,幾乎夜夜打鼾者有百分之九點五 打鼾者有百分之十一呫八患心臟病。

十一月日內瓦高峰會-美、附楹領袖

等術工夫做到十足,到頭來「高議會舘

·得拉名。

先夫劉公百樂府君

一九八五

聞

26 年 3 月 4 日上午零時四十分壽終於 香港養和醫院積開享壽八十有餘歲奉移香 港殯儀舘治喪謹擇 暦 月 日(星期六) 中午十一時在該舘大禮堂大殮十二時辭靈 隨卽出殯擇吉奉柩安葬柴灣華人永遠墳場 哀此計 ◎

林麗芳

劉黃美金

孝男 炳森 北志交媳 高超群 志鈞媳 馬棉玲

志偉

志威 孝女 玉笑 主珍

馮穗端 田禾香 江季群

程嫻恩敏珊儀

珊珊珊珊珊

外孫男 江浩超外孫女 江浩瑛 江浩然

胞兄百鍊 嫂 林華 胞弟 百川 弟婦 彭麗珍 胞姊 姚 俱 姊文 藤其石 胞妹 俱喜 妹倩 周淦賢

玉钗 淅 李裕勝:

志蛏 侄 司徒淑芳 志城 热 朱家全 日志 李月 -志洪

玉镜

玉冰 雀 基金

親屬繁衍 恕未盡錄 英皇道六七九號

治表處:香港殯儀舘(TwinkI

通訊處:百興隆有限公司

香港租庇利街十號十樓電話:五十四五式一〇七