1985-09-07 — Page 16

報日僑華

六期星

日七月九年五八九一公年四十七國民華中聞港版界新

新界版

損受再終田菜 新

擾困水涉民村浸淹遭普窪低界新 學越將勢雨降再若溢滿告多塘魚 倒吹多亦樹幼瀉傾泥山路公處多

雨豪宵連晝兩來帶風颱

議會

沙田區議會屬下社區發展委員會主席張 妙清入女》博士花招侍會上选述該會不能 .區精神重復教育工作小組連串活勳計劃時,

[特贰】莫靑多位, ◎戲員已向帶屋署代表 力爭將靑州臨時房屋區 受水及影响的住房暫時 但要還進靑支岛上預留給

·受天災影响人士的空 公屋單位,區員們極 力强调靑洲受水樓影响 的血屋民應受視爲受 到天災影响。 青洲臨時房屋區由於地陪以致在雨季出現嚴重水过,房屋署現時正研究將屋區居民調或將 『地基改善。對于滚朶向房署代表提出將受水及影响的居民暫時遷入青衣的空造單位;房署高級房 屋事務經理劉民原爾由於該等單位是預留受大災影响的人出入住,如准了青洲居民遷入該處,一旦八 出現天災時,單位將出現短缺,因此房署要對上述建議合愼研究。而區麽受水潑影晌居民,可調遷

靑州臨屋地陷水浸

議員促遷青衣公屋

是否天災觀點不同房署只許遷安置區 葵青區會社區委會將研討

「本港新聞

中國大學發展計劃

漢維負責提供電腦

(港)中國通知

·漢維有關價值二千二百件計到。 五十萬美元的「中國大

·學發媵計畫」已被接納 心

藏凍 FLUORIDE.

聽居民投訴

|至其他安區區。 但多位區議員紛紛強調水潑已屬自然災害,居民應獲得上撒的權利。其後在區讖員質詢下,到 氏亦承認房署是以天災理由考慮將受水没影响的居民調遷其他安愛區。 區議會最後決定將上述問題提交社區事務委員會作進一步討論,

共同合作的軟」含糖份,又可防止蛀牙 的香口膠已由法國抵港 上示範及保養中 -FLUOGUM MEE -提供有經驗的 . 該由世界銀行資助 國際理及支援除伍。 的計劃,始自一九

沙田區議員

年,提高了國內十四間.

主要大學的主機運作,

功效就如其他先進配方 牙膏一樣,能一周牙齒 安面的法蠢質,防止口 幹細菌繁殖,加上FLAS DGUM·味道清新,能 經常保持口腔清潔衛生

陳萬英開始

4 不含磨份的 FLUGG

(港訊) 沙田沙角 僞民選匾蔟員陳漢英

UM,亦能保持酸態

美。 FLUOGUM 乃法

TOUPIL出品,各屈臣會址,推行一會見市民 氏藥房及各大藥行有【計劃」。

.FLUOGUM一樣不

華僑日報熱心讀者

「膠口香齒護國法

牙蛀防份糖含不

那已開始 - 逢星期五晚 上八時至九時半,在沙

MLABORATOIR,S L角腿沙橘互助委員會

「電台佛教節目◎

香港電台與三該批最新發行的中文版「新科技送視」文,至

、法桕、世佛佛 八册,完全爲孩子和家長們夠寫。這些書能带

空中結緣播出際班同學會合辦之「領孩子們進入引人入勝的今日科技新天地,通過

台灣佛教節目「客中結·杭琱生動的文字與衫面,使孩子們直截了當地对

「綠」,由香港哐台第一台播出,時間爲九月七日到科技新慎域。

(星期六)下午六時十五分至七時。講座:「眞 撕屡由九月六日至九月十五日,一連十日假

·如與虛妄」劃化故事:「觀涽菩薩」之十九輯「銅鑼灣商務印書館圖書中心四樓晟鸞麗舉行。

觀音得道」。九月八日(星期日)上午九時四十 一分至十時半,由香港電台第五台播出。請座:「 念佛應該注意的事」,劇化故事爲「違摩祖師」

,借箱一、何謂正命:二、正命與正業之分別。 「節目由葉文意主持,以此介绍,曾永強編導

司徒華出席「美國時代生活叢書畫展」 時,發表談話。

首次會議

遠程有十三位成員

福

委員會之會議將公「被舉行,會議廳設於 開予市民旁帶。會議將: 荃灣青山公路一七四至 於星期二下午二時三十一二零八葉,荃灣地鐡站 分,在臨時區護局命停車場大厦三樓。

大澳深石村

敬老福利會慨贈輪椅

【特訊】九敬老

港九敬老福利會李

利會於日昨在大澳女,及超主席接解陈村及大

青年會將三張輪椅捐甜泿老人就醫之困難後,

大溪區老人,其中兩,即於董事會提出,得到

“

各種事慷概捐出輪椅愨 部由裸石村代风光 接收,另一部即由大澳一部,以解老人之苦。李 女青年會南山組林定供主席乃於问昨聯同該 代表接收。該等輪椅

一部分董事高玉君、馮雪 方便深石村及大澳永安 -贜·漢展、李榮光及 街,太平街老人前往就|助理幹事陳小斷小姐將 輪椅送往大澳予深石村

·深石村位於大澳市

代表及大澳居民收 ". 黄顧光村代表於接

(b)

荃灣文藝康來協進會就職典禮,臨時區 .城議局主席張人龍(右)頒發選任證書與主 席陳冠成。(本報記者)

·漢蜷於一九八三年 在衆多主導的製造商中 獲選,從而獲得該合約 ,包括六部D P S 8/52 八部D.P S 8/49大型 主機,四十二部中75 6. 中型電腦、一百二十 D P S6110 微型電腦 和二百部矩陣式打印機 漢維在去年已開始 這批電腦是用於我 學,研究和承接外問之 一判工。通過網絡,超過 六十名养生可同時連接 電腦上謀。科學研究將 集中在工程及社會科學 計劃,另一方面,有關 大學可得外開企業承辦 在國內漢繈已成

余好善長捐款行善 分捐十二個慈善機構

.華僑日報昨到讀者余好善長交來捐款 一萬四千元,除捐助華僑日報救助學一千 元外,另招爾其他慈奔機搖。余好善長慈善 爲懷、實善降祥,當福有此也。茲將捐赠 各慈善機構錄後,

東華三院一千元

居民若有任何建議

,沿酶或投訴,可於上 述時間親陸上址

、三、五晚致電話:0

——六四七七七七,

[沙田新蒲崗

週一暫停水 .

佈:沙田區若干接字將

於星期一《九月九日

美國

* TIME

探剪幕開持主華徒司

BOOKS

時代 華

上午九時至下午五時,

暫停食水供應,以便進叢

受影響者為沙田馬 書展

海礬閣、紅橋小案、香

港中文大學及梅沙礡

〔特訊) 颱風「

·戴森」雖然過門不入, ,但兩書脊的傾盆 豪雨,新界區低均 喾淹蔉·落馬洲,

·田各處魚塘,已滿 溢,多處菜田儋然在 洋 一片,瓜菜再受整 殘,菜農損失頗重。

防風防 - 徹夜難眠區

三吹入兩中中國海後, 本港天文台先掛一號 「風球,繼而三號,直

·至作爵一向十分页改 懸八就風球,時在深 夜,驚動各塲的猪. 農刴靑忙於打點豬

·鈎舍,免致風吹上 ,共發實破拱舍, 「將被冲走,以致通宵 陳流芳四位太平紳士照 守衛,徹夜不眠。

發各類活動獎項。 至於落馬洲與線

此外,該會爲了向 田一帶淡水魚塘亦已,外間介紹過去重颋活動 告滿蓋,他再降豪雨,亦於昨日開始,一

老人就醫難

也

區域議局

衛生委會

,財運水芻將越界。 時下初秋,止是魚肥 時候,免費設就心者 爲魚兒越學沖走,或

三天在荃灣大會堂展覽 廳舉行活動資料展覽, 並於就 典禮舉行前奉

·行開幕禮,由荃灣救務 冲出大海,或忘死於 | 專員苗華安-新亞洲出

···(RE) atEX 游局贏下之環境衞生事 務委員會,將於九月十

· 日(星期二)舉行首次

·由略。近至午間,沙、豬、魚忙於善後,總算避過一場版社董事長范止安

人沓局董事長余懟明、

·主要之外國電腦供郦商 ,提供了:

東華三院背善施二千元

至於各處菜田,魨日前已遭速瑪豪雨柔膚泰平,至前作兩日更因風雨,現代教育研究社董事岛之事務委員會,將會时 帶來淇濂淹没,菜農在損失連見嚴重。預料今後半月,新界菜產必然城少經理黃庭及模範出版公論一項有關立列管制以鎮及沙螺灣之間,交通

·→大陸及深圳日西能源源供應,則損不會覺貫得太大。

| 司經理會李謙主持染「猫泉水」爲名出售的困難、遇料退即乘坐

———十七部大型樂 元朗天水準,十八鄉,八鄉,厦村各處低窪村落,均有洪水淹没,村一儀式。大會並没有展覽,逐渐水的建議,及在非機動小艇亦無可能,尤 收輪椅儀式時盛象 九|府有關部門亦能如港九 於公眾地點,任何街坊

機電腦系統。 單位設計及佈置優異獎|市區內使用長方形盟膠|其是在該村老人家生病 敬老福利會能以實際行敬老福利會一樣多照顧、遇有需要,均可使用,

·路兩旁如同澤國-死火,村民出入涉水而過,交通大受困擾。..

————約二百部中型 以不狂熱心人仕的一番【電腦及超過二千部終端 此外,新界冉山公路有多處山泥傾卸,但均屬小型。至於路旁幼树亦 邀請体元洪、張中仁、梨的垃圾補收集垃圾的一勝,行動不便,就醬更動發達對老人的關懷,一僞僻的村落,使彼等能,並粉各人能善加利用, ,是麻煩。很多時惟有乘,逄到敬老愛老的目的。」安居樂業。 被吹至東倒西歪,此等幼树多由區域市政署所植,用以綠化市容,相信當 雷聲隆、福福廣、周 項。

該等輪椅將會擺放心意。(新) 機和印字機。 献及季少華等多位荃灣 烏日內須員重新扶植糍境生長。君)

此外,委員會並前一坐拖拉機往沙再轉街,他並對該會及大楼女街 區議員擔任評判。 論在梅宮關建墳塲的建一渡,由於路途崎蝠,徒一年會的協助,致以衷心 荃灣文藝棄樂協進一談。

地病人之苦 2 會有限公司第一屆執行

- 保良局一千元

香港公益金一千元:

·弱能兒童護助會一千元

保護兒童會一千元

初期年助八十萬今年縮至十萬元 區會撥欸逐年削減

的謝意,他更希望善政

风沙田區議會與中大合辦

席:陳冠成:主席:

|陳典珙;舞蹈:鄭恆:

荃灣文協經濟困難

有關精神康復校外課程

帶劇:李水艄:音樂 文士彬;文娛:李莎莉

並辦巡迴展覽研討會關懷不幸

;主任:蓝學岸、林友

【特訊〕沙田區議區內人士參加。

及親身的經驗用文字表 ̇該項稔招生名額達,送交沙田火車站大

推進文藝難爲無米炊可能自行籌款一米、蝦拉松、繃著而、 宀特》荃灣文藝 越少,去年減為四十萬,後參與大肠荃灣藝術|陳智達、黃北學、姚樂會社區發展委或會將與 來樂協淤會昨午假荃灣,今年因荃灣、葵壽分之策劃及演出工作和負衡:執行委員:馬課、中文大學合盤一項有關|共八十假;跨期兩個月,樓六核沙田政務處。 大會堂舉行陔會改組為家,預留肄項更嫔爲十青開幕禮之首演節目。」馬樹逸、陳流芳、陳伯一精神健康及精神康復者一,是沙田區議會贊助, 有限公司後第一屆執行 萬元,僅爲去年四分一 委

樓大府政港海

遷處務政島離

要將亦處專辦會議區

務署將於本期六(

·铁楠近中先施大赛十 七樓•邊往新近落蕞 的海港政府大樓二子 一樓。新路車底面對

——首份與國內之 主機電腦技術協議。 ————技術培訓;因 而榮獲中國用戶協會的 傑出獎項。

他續稱:一九八三陶、陳輝榮〔新〕

年四月澧入石面角邨新 員會計雄典禮。演的,溪愍巧兹難鸟艇米炊

主席陳冠成致詞時指出。 荃灣區議會對談會經費

沙田十年一屆建醮 需費將逾百二十萬 歡迎各界附薦先人的認識。

沙田社區精神康復 的校外課程,歡迎沙田 社區發展委員會蕎下社|教育工作小組並正在籌 區精神康復教育工作小滴在多間學校辦巡 組舉辦的連串教育活動 展覽及研討會,以:「. 之一,目的是使加深沙 健精神在沙田 - 關懷 田居民對精神康復服務不幸我先」周口號, 又爲區內人士畢辦義工 該委員會兼工作小 計劃,以推廣「關心你 的精神健康,關懷身心

務器的地址及電話將 改爲:香港中環新一

·碼頭道三十八號,海港政府大樓二十一樓, 電話:五——八五三七。 至於政務署烤下的離島區議會辦事處及 工程部,亦會同時由先強大夏十一樓遷往海 港政府大樓二十一樓。

會所後,由於塲所設備 在講到該會過去發,更臻完善,活動範

·逐年減,以致經濟出 屏時,陳冠成謂:該會一速擴展,參與人數急激 現困難。他除了希望區 良一九七六年成立至今增加,目前有藝團學會 瞵曾考搛报髙换紫外,已有九載,下設劉軒,八個藝,一 《特訊)沙田十年銪將鮑二百二十萬元, 並謂可能會向其他機構、音樂、舞蹈及文娛四個人,訓練班每月均有五 一屆太平清醮,地方人|經廟宇委員會當局撥助一組主席張妙清博士表示 申請資助,以及音行籌,促進委員會,分別推進十餘班,學員一千五百士至爲慈親,今年乙丑—廿九萬元,及由區內各參加者完成還項課程 不幸的人」的跑息。而 欺,望各界人士支持。有關文藝事工,舉辦過餘長、經常在香港大會 又屆建醮之期,沙田鄉村原居民每人二十元, 後,明窰他們能所 ̇:陳氏鐧:愿液會初千多項演出,訓練、比堂、荃灣大會堂及各社|事委員會於去年底已成不敷仍。因此,醚會 學給沙Ë社區,參予各 期對該會每年最高贊助賽、講座、研究及展慧、區會堂公演。 立建醮委員會,展開籌,特設有附荐位,新迎各計項與之有關的活動, 額八十萬元,以後逐年,等各項文藝活動,並先 陳氏請該會今後活動,依工作,醮期經澤定於界善信附荐先人,有您需闆這些服務的人士謀 目標,將爲提高演出水 廢曆十月廿三日(十二者可 六一六重點。 演和區外公演。

张葆士說:我們亦 ∴ 月四日)啓壇-四盡連八七一:0—大二 該會昨日的開幕禮宵,並續聘劇名班樂 四大五登記。附荐位分計劃出版書刊 " 內容主 邀請臨時區域議局主席馬上演名九本。 兩類;甲類分:一千,要是收集來自鸨神康復 張人龍及荃灣政務日苗.拉碴會主席劉漢傑、三千,五年;乙類分:者,或其親戚朋友, 【华安主殿,並邀請補示:由於通貨膨脹,二百,三百及五百三種 居的敌文。遺些入士可 芳、周厚澄、何多靑及百物實實,預計本属支。〔

以將自己的意見,感想

社 撲滅罪行委員會全體成員昨參觀一 北區賽察總部及上水警署,參觀通訊淼股

|總警司邀請北區滅罪會參觀表示

中英邊境關係良好

熱綫電話經常聯繫 深圳警方人員將會到訪瞭解工作

〔特訊】北區撲滅 罪行運動委員會獏法 警司邀請,參觀遶境屛 持部及上水警案,由北 區撲滅罪行委風會主席 杜文光區議員率領全體 長版聽出席。

屣義馁穗警司表系 :邊境區面祺比港岛大

遷入日多罪案增仍望報案外,由斯坦至

作。而中英邊境雙方關係保持良好,並透露下遏華界深圳警方人員將會到訪瞭解工作情况,而深圳 「經濟特區與英界有熱辣電話經常聯繫溝通

·他說:在大假兩月內,透區邪案有增加,主要原因為人口遷入日多。他們請大衆居民遇有事故 發生時不要怕麻煩,應向警方報告,保持警民間良好聯繫。

隨由謝東意,與漢坤兩警司陪同各被罪委蚪參觀總部內上水警署報案室,搶械势、經犯拘留所 生憤探都、通訊系統及軍警聯繫通訊中心等。

對方此次邀請滅罪委員會成員參觀,目的主要是使到各位委員明瞭警方之設施及日常工作程序

·藉此使各委員明白及避免與警方之各種誤會和諒解。「

·中環港外線碼頭,將 - 於下星期一一九日)

繼岛政務署在海港政府大樓內,將增設

·有一個離島區議會主席專用的辦公室及一個 關門休息室。此外,在十五樓,持有一 恆供大型會議用的會議。

*)

(一)落馬洲魚塘已滿姿。(二)元朗高地,洪水淹没村路, 車死火,村民均須涉水而行 4:

航

·先天道安老院一千元

心光首人院一千元 香港粤啞協會一千元 寶靜安老院二千元 香港防序會一千元

社區活動彙報

宜道會南山堂南山豬豬室將於九月十

宣道會學習講座 三日晚上八時,在該附屬室內舉辦「學習

「技巧」講座,歡迎中四以上同學參加。講座分文、理兩組進行,內容包括 如何解决學生在學習上所遇困難 - 問題羨結及學習方法等,由現職經驗教 「師負責主講。查詢:二三十七七九〇一六三 :社會福利署深水埗青年中心本年第四 深 興趣班招生 季興趣學習班現開始接受報名。國(星 期一,四十五元),社交舞(星期二,七十元),中國古典舞(鼐二 六十元》,國畫六星期二,四十五元〕,女子瑜珈(星期二、六十五莞) ,跆掌八星期三,四十五元》-柔道(星期四,四十五元),國語(星期 四,五十五元),時裝設計〔星期三,五十五元)。以上各班上課時間為 呦上七時四十五分(玫珈上午九至十一時)。查詢及報名譎往九龍汝州街 八十八號二樓該中心,對話三——八二九四四

香港青年協會慈雲山青年中心將於十 一半至十時舉辦野外訓榇計劃,歡迎十六至卅歲青年男女參加。名額:三十 名。收費:四十元正。報名及查請親到慈雲山卅座地下或二六000 九。開始報名日期:九背一日。

野外知識訓練班 月十日至十一月七日逢星期四,晚上八時

·柴灣循道愛華村服務中心屬下之勞工

勞工具趣教育班 教育中心於九月中開辦十五個不同類型的

一勞工教育班,適合不同興趣之在職朋友參加,其中包括鏻語系統髁捏、芡 心文課程、實用法律常鱉班、人際萬花筒、工友音樂班、人生探索班、畫法 班、工業健康及工友健康班,生活觸角小組、中國現代政壇風雲人物班等

·查姆電話志——五六〇〇六(午),五——(晚)。 香港世少年服務處家庭生活教育部於 鳽薮秋月天倫 九月二十二日假柳柳親獲察辦一片天

倫」之家庭日營- 節目內容包括存遊戲、焗烤及家庭攝影比賽等,歡迎家 【庭成員參加,收會每位五元。午自備,報名及查請親臨九龍紅磡紅 「邨第四座廿八至开號地下或三————三三八三天。

家庭手工藝課程 作服務,對視訊崮如下: 卡尼 堅尼姫城明愛服務中心小組及社區工

;,擧辦家房手工藝班:九月廿一日開課。會員五十元正,非會岔六十元

中西式點心:九月廿六日開課。收費:會五十元正,非會員六十元

【報名及查詢:可選到涌飛路廿七號地下,堅尼地城明愛服務中心,成 五 一七四二二七,內純十七。

空青年團招生運動

·香港航空青年團特舉行學員酬招募..

在課程訓練方面,學員除了接受爲期三個月的基本團務學習,如航空 知識訓練,軍紀禮儀與步操等等,更會被安排運味性的多。

現凡年齡十四至十八歲,而具有中二以上程度,勇於服務社會的告

少年朋友,均戴迎來函申請:來信請寄交香港航空青年團總部,地址爲九 維宋皇台道,香港際機場,香港航空青年團,拓展部指揮官。

沙路

橋底加油站

· 郭立——

〔康)

已强知工繁街的跑 馬地黃坭涌道口,那堅 拿道東與西交站慮巨型 天橋橋底,正如系 工 開設一個佔地頗大的。

車入油站。

新汽油站就上述三

·條街道的相,在天橋

橋底成曲尺形-並且使其辦事處作地獄本卡 般外線 5

行水務工程。

堀、沙田污水處理廠、

六特訊】[美國時代生 话叢書書展-昨午假淸 -商務困養中心四樓展覽廳聚 行開搖式,由眾徒弟先生 主持剪綵。

·該項展覽由時代生活叢 出版社與商務印書館聯合 時代生活事再出版社 刊的姊妹機構,

[三十年來,出版了數百種 带,以卅種文字版本楊韜世

·淮次杏展展出中、英文 :::版近廿套文庫,三百餘種。 内容豐富,自包括然、科學、人類的偉大時代, 少年兒童知識、世晌原野奇觀、攝影、烹飪等各

文庫,探具知崗性、實用性、趣味性。

杏展期間,時代生活叢書出版社將隆推出

賀

恭

銜勳OBE獲榮生先龍人張長會會本

章獎譽榮

廖會張

生先寧金莊車理

司公限有會商城湖石

譚蔡張區陳陳陳李黃廖

·如此然新地點,特別在跑馬之日,有此 新油站;在交通管理上並不簡單

陳林培 林毓瑤

陳中興 陳榮通 陳霖生 郭宏基 陳獻松

張桂焼 何超凡 廖潤琛 張水全 廛吉瑞 李伯約 陳暢榮 陳 成 張譯之

盧永鱚司

敬同

陳漢純 陳志忠 區錦源 張權

李 滿 陳合源 張根貫

蔡王平

譚一中

黃忠全

廖漢

華新

謝廣添.

鄧恩酬

賀