1985-09-06 — Page 9

WAH KIU YAT PO

開港版界新頁一第張三第日二廿月七年丑乙展裒

百一十一九八六年文康月刊,除了展出以 尾落成。

上暈位置片、作品、 瀠荃灣拓展工程處,刊物外,尚有活動錄影

·長布萊謂;壓司靑現電視播映及杳杳師生即

、林萬年、彭士宗、源

·根、吳添、祖燊蚶、李 【特訊⊃灣愛市一與建兩條行車天橋及行 | 二區第二期工程興建地一志海、撰姬高、脫耀全 •出席委負示:基本人口三分之一 ·故建|近青衣市,預計人口八一一九八六年底的臨屋 區遊熱用地,預算一千一、鄧志尙、萬豪、吳上我同路委會章程树神册按附府行業决定代表百五十,戶數二百四十一民約有六千,佔全岛總時區域運局主席張人龍 冀拓展工程撚擬在下周一人天橋或就道 財政年度向中央申請撥 (二)協呷發展 萬元。

出林、江文燦、江文照, ,並認爲基本法語科委 性,同時也要按區域劃,一九八五年九月落成人口一成。(新) 枚三億三千多萬在葵涌一餘下之骝拓工程及斜坡|[七]爲帝公園

、莫漢文、林漢泉、溫員會成員應具有獎泛代分,新界窭要特殊處理 国及世友匠建造十一項公一保護工程,預算二千五|提供一個額外的地區遊 萬將用於擴闊葵涌道及|爲挑供地盤興建一問消一萬元。

共工程;其中一億四千一百五+萬元。此工程是他用地,仡染二千三百 勞基、當有榮、馬子進一表性,同時並質問諮詢,對勞委成員名領新界 荃灣文藝康樂協進會

·該項工稅是爲了紀一休憩地。 台荃灣至沙田的第五號 六二)在葵涌第二 | 幹缕在一九八九年完成一十六區(火湖南

預算一于萬元。

展覽各單位活動 改組首屆執委今就職 康樂協進會將於今(六一會就插典禮。

荃灣政務專苗泰安太 本紳士主禮。 此外,另有文康之

·友徵求運動,荃灣風貌 攝影比賽及响應國際青

年年荃灣區徵文比賽等

+ 邪水亮 - 馮有蘭、葉 委員會成員由民主協商 地區應佔適當比例。新 新、馮華旅、翟志强、 產生,有代表性的團體,界社團聯會有三十多個 烧安道道路分府交匯處一法局,一所學校及鄰舍 海中心,包括將舊域褙拆 魯永强、湖水發著。金,可以推帶代表參䲁,浩 屬會,包括:工天 議通過大會地點在元朗 委成員名額可根據實際風、漁民、商人、婦女

[特)荃灣文藝一八五十八七)執行餍 (九)青衣第五組 教育路恆樂大酒樓,大情况確定。制訂基本法,教師等階層,已具有

-頒獎禮。是日晚間並 時小頰交通將實地加而山玛公紫殮房開拓地盤一合工程第一三、1111 會主席李花香,總務供一爲香港居民的責任,爲一定的代表性,在諮姿 了香港繁榮安定,大家會內壢有適當名額,以日下午三時半,假荼 、廿一及三二一號興建 榻,黃有榮,蔗勞基,

是日下午二時半, 〔四〕在街以 根據荃灣拓展處昨一北之找油三十七及三號,

•向葵畫區議會呈交的一地盤與建熟食中心,關 文件內建議,其餘十項 舍遊地、公廁及垃圾 工程及預算費用如下收集站,預算四百萬元 (一)*山道與葵

設,工程同時亦會包括一,預算五百一十萬元。 隣舍海思地,預算一千 財務試燊樺,李志海, 應該本着求同存異,互便更好地反映各锴俗人,灣大會堂宿癸屬舉行該該會將首選在荃灣大會·斯宴會。該會計迎各界 李彩瑛,佈置李志海,誠互用,共同協商精神士對基本法的意見。 .會改組有限公可首屆(堂演奏廳舉辦一項介紹|人士光臨參觀指導

捕關葵 防洪染。

·海道之交叉點,預算九一路码之集通十Bl 「千九百萬元,此項工程,五號地盤州建隣舍遊憩 對透過此重要之交就無一地,預算五百萬元 而改善行人及准稱之行 [六]街山道與大 廿一來半分重要,工程包括述排道之間的贤河四十

元朗

區際

逐角週本深六十

上元朗區禁足球賽將於 星期日(九驻八「在 元朗太球班展開,屆時 並由臨時區域議局主席 張人龍主持開球禮。

區域局衛生委會建議

考慮管制樽裝礦泉水

·八月期間在西貢及元朗進行廣泛試驗,,

底攻市政署於一九八三华三月至八四年 解决大澳墳塲明年滿額

結果發現此新型垃圾適合在區域議冊

梅窩牛牯嶺

·轄區之永久垃圾收集站使用;區域市政 署將廣泛改用。

由於此長方型的垃圾桶與傳統的柑

·比,容量更大、更耐用,設計可配合拉

下過討論修改條例定義製造須領牌 級車的特別升降器,可由泰麥情。

【特訊】有關方面對以「礦泉水」 入口及本港製的羽泉水樣本,作類菌及 無條垃圾收集路綫來說,可節省兩名垃 為名出售的再荻水擬立例予以管制。臨 化學化驗,張今仍未有任何的樣本源承,珓裝卸工人。 咚區域局呲下環境衛生事務委員會於不宜供人用;但如發現樣本不合衛生 據指出:此長方型垃圾桶裝有與應 下週二會議時,將提出建議,請求各麥. 或不安全,當局只可提出改善的建議外蓋,可保持安捽鸡焱待運送而暫時貯在 ,別無他法。這樣亮實不安善。 垃圾站的垃圾,以減少戶張及蒽蠅來檠 ,現時在本港市面出辔的;『泉 因此建議將嗲佈的「食物」及「鈦师大大改善問險股受。 | 水」均為本港製造或從外進入。根據 品」定義一併修改,以包括載於密封容 此等新長方型垃圾茄,箐方已訂購 調查,有十四種為本港製造,其餘廿六器及供出售飲用的水,使日後製造及出了一批,預料股年初可抵港,並將有四 .....第六届元朗區足球 種從外地輸入。

售飲用的「脑泉水」受現行食物法例·部垃圾收集單完成特別升降的裝置,使 由於碳載「禨梨水」的版幷無說明一個,「礦泉水」的製造商亦須領取食品用此等長方形垃圾桶的垃圾收集直將可 聯賽由區域市政署及元一 創區體育會聯台上辦,

來原、很多更無明爲「天然」產品推 製造廠牌照,方可營業,(木)

聯賽 逐 著與柳山下牛及足期高

·根據衕生督察人員的調查顯示,所有本 港製造的所謂「葆泉水」明顯是由自來 水製成。 據指出:該等自來水可能事

擴展至沙田及屯門,目前在元朗及西以 「特訊)鑑於市政局轄區內試行伙 已有兩條此型使用的垃圾收集車路綫。 用長方形塑膠垃圾桶,我緻分入鼓舞, ['}

晚上舉行,但十二月初

今屆比賽共有十六支區內足球隊參搬, 各場比賽全部不設門券,歡迎市民入場參觀 出席當以開球禮者尚有臨時區域局副 | 主席馬振熙、颍員娜乃文及邓志良,署理 梁政務專員黃志光、元期區議會上席戴础及 元朗區體育會上席趙長至

先已經為造或管提及加入該物質- 亦有容量大耐用可改善環境並節省人力

可能未經上述過程。

根據公衆衛生及市政條例的規定, 上擞裝水並不能歸類爲「食物」或 品,因此其製造過程並不如其他類似過

學(汽水裝瓶),受衡生牌照的管制。 據指出:文康市政科屬下食物組負 *監案在港出售的「礦泉水」之品質, 一日一九八三年以來已抽取一卤五十二

試用長方形塑膠垃圾桶滿意

區域市政署將擴大廣泛改用

會討論。

分期建墳場

可供離島六至七年需求 【特訊】區域市政及區醋員的協助下,在 署計選在梅窩牛牯灣牛牯灣物色得一塊適合

·設的公衆墳場工程將會一關設公眾資堪的土地。 分期進行;其中首兩期 ·政府工程師對上述 工程所得的安葬位,可地點研究後,認焉铝 應付離島區六至七年的一佔地三公頃的地盤可以 需求,市政署會於下週分期發展,第一期工程

·泉行的臨時區域議局環,可提供三百至三百個安 境衛生事務委員會會弗位,預算開支一百四 上,將上述建議提交大十五萬元。第二期工程

·估計可再提供四百至五 政府在梅窩開設公一百個安雅位,但預算仍 衆墳場專門供離島區已未有發後决定。在第一 故人士安葬用·是由於一期工程完成及檢新统 現時位於大澳的公眾資 瑞安率的結果後,始 塲預期於八六年將全部,會進行策劃以後各期的 額滿。目前該葬塲只餘 發展計劃。

·五十六個南康安位,

當墳場各期發展計 基於該垴纵毗連土地的到完成後,總共可提供 地形及土質關係,政府一約二千七百個安葬位,

已訂購一批明年可用於沙田及屯門「而喜質地熱了首度「故人士要杜斯《新,

CAR

五期星

日六月九年五八九一屦公年四十七國民華中

大不响影漁農

襲掠日竟昨下加交雨風

險風塲一過逃幸慶農花

恙無子結頭關死生·殘摧受未類桔季四

沙田區議會主席與林、沙田政務專員

·林煥光、沙田體育會主席李光及多位此區領

另一方面,葵霄社區事務委員會將於九月廿四日召開擴大會議,邀活該合基本成員與及全社 議員出席討論綠皮書的內容。八新〕

-袖將主持沙田區水運會頒獎儀式。

兩個月內,本港沒有感風染,總行隣近工業還工队對一文錢,江文照,許借,為涧應國際青年年之二一字院黨進行體,品格上 會員安排生日會及旅行教 康樂設施之而求,預算,秘笆,鄧萬豪,司儀參與,發展,和平」之一的取造,並帶一套適等,而今次更利用暑期 雨侵襲,則令成括有收成会

三百萬元。〔新) ,冻后戏。屆時建搭大」口號,而利用課餘時間 令人滿意。

一花牌,並襲實島名作歌 花舞又說:中秋節過後元朗自由

,服務區內有需要之市 唱助興,預料參加人數一民。 +即可開始種植菊花或芍染

與衍紙粱,定有一番熱 等時花,以使趕及嚴範供線 社團發起

另外該活動亦配合 市場。至股曆九月重陽前後

該院「暑期活動閉及 ,更可廣槍劍開,個月內風

合現今社會的價值觀念一 開幕禮的機會,招待 ,使院童日後重返社 做一個守法的公箋,而 社會服務亦是該院訓練 項目中之一琅,目的是

內的老人,以貨敝「寶果法

加强慶祝

·各類盆花,雙收可期。 至於賀成最主要的桃花

〔特訊)元朗區自

|民國七十四年雙十國魔

來亦因雨露均匀,阳光-

沛 ,到下正長得綠葉扶醜,

大典,爲安定惱心,促

·亭玉立。花八門正小心翼翼

進繁榮,確保自由香港

• 瓤卷栽培中。此井井有條,密密排列的桃花,在青山公路洪水橋至屏山 一帶的路旁,以及林錦公路,大坨公路等,均隨處可見??

維持現狀起見,日在 元朗斯州同鄉會召開露

會盛院童男山青

「禮」而舉行 童 得社會竈利署新界 利群員徐永文

調雨順,有-

沛陽光,預料雙十國慶··招時院八五年度上學期開學典使院童關心社會,帮助另外,院童當日來臨迎各行業纛工參加。 用舊式文選用具,表示文儀用具市场有很大的發展襟力。近年來,有不少於一九五三年,創铭期一

▲宕年頭開始荫閉後,連片一出社團實加強慶祝中華

門

極參與、促進發展,共 这和平」的目標。

課程名爲「市民實用法 發展出院童在學校的優 别人,以及瞭解自己對

律」包括香港司法制度 .與習作,工藝製成品, 「婚姻法、租務 、 就會的出任。 「其實,泰山男童院以及卅餘項榮期活動之一,僱傭法例及基本法探索、用具的需求將不斷增加。 之院活在暑假期間一直一圖片,使外界人士更瞭,由法律界人士。 參與屯門區之社會服務解他們在院內的訓練及精品 3 -如清潔屯門區之海灘」生活。

撲滅罪行委傑發主席陶 繼興區長主願;除电 門嬴老人受惠外,所有 老人異 院风之家長及兄弟姊姊 亦被邀出席是次盛會; 習 加密除可以欣賞精彩 同樂作 按演節目外,更可獲得

星期三晚上七時半上課

青衣增闢三臨屋區

但花舞表示:若問桃花今年是否豐收,則尚营之過單。須轉入冬 後 備會議,發起團體有元, ;覦天氣會否塞冷抑或過於和酸始能固定。倫無風俗或愛如初,則桃花一朗民安促進會,工商聯

可容居民七百餘戶

由院童梨造之手工藝品 誼會,小商業互助會,

〔港訊屯門區西,作爲紀帥。 惠州同鄉會,導同鄉餘老人將被邀請參加由 青山男童院專爲行 聯誼會,新界中山同鄉社會福利署西山男童院。爲有問題之少年提供

明年底落成全島臨屋達六千人口

版

沙田

(港譯、沙田區定於委出公屋資助綠皮書研究小組 黒田(九月八日)花沙

田源禾道沙田窖馬會公眾 ‘泳池舉行第四届沙田水通

葵靑區會社區委會

舉行

會,總有約一百五十名

·新健兒參加,競逐獎項。 ,沙田區週年水運會出

收集居民公屋意見

【特訊:獎靑區域 會屬下社區事務委員 燙近委出一個一公社 戶分資助問題锋皮帶 一研究小組,以便收集。 區內居民及團體對綠皮 薔的意見,經分析後,

·向盛散會旻交報告。

本港新聞

文儀用具日新月異

四屆

沙在區議會贊助,沙

〔特舐 ) 颱風「蛻絲」 昨午在港外探過,本港雖 僅 愁三號風球-然亦風雨交 伽,近海地方風勢强湖·新 界各區豐田及魚遊影宮不大

·花農們且幸逃過這塲風險 - 大部份刚開花結果的四季

水運

將編報告書並開擴大會議討論社區事務

廣州中國酒店派員工

·是人生大

食面,對織對線 新世界酒店提供 會培育師資,並聯合世 界瑜伽協會成立分會於 理想的婚宴服務 事,但還

赴美訪問任文化大使 六名廣州中國大酒店員工被挑選爲文化代表 各地,及出版瑜伽季刊 一九八三年,她 往爲籌偏婚證的繁文瑸事弄至東奔西跑,而產生 ,將於本年八月底作文化大使,前往佛羅里 教宗接見,難効其對人一種煩默的感覺。新世界酒店有見及此,特别君達州奧蘭多市迪斯尼樂團,參加一九八五至一九 類和平健康的面絨 即將共諧連理的新人們提供一套設想週到,物超|八六年世界新窗—文化代表针到。美国迪斯蘢 今本著宗教榜神,在有一所值的理想婚宴服務。包括在富麗堂焞的四季 |樂圍代夫于今年中首次到廣州挑莲青年代表,參 生之年,已所能,以安排豪華婚霧、席酒食、備有鲜花、水果、香 加八六年度世界厨窗文化代表計劃・結果六名中』 信,望,愛的原則發拂柳的蜜月套分、平治結婚花車及司機,專業攝影|国大酒店员工被應粱為文化代表,于十月赴美 魚血精神,憑望人人獲師駐塲拍攝婚照、五十張免費彩色婚照,以至請,于佛羅里達州迪斯尼樂園的中國工作一年, 紹中國文化、歷史風 東、新郎新娘襟花、嘉賓提名,百年好合碗筷,向來自世界各 演講及示範,時間 等。只後歸廿席成以上,可用畫藝婚宴服務 土人情。他們 「第十六届最新文媵系統◎鼂∫蛭「第五届辦公室自動化商業通訊展。 他」將於明年五月五日至八日在香港展覽中心舉行。展覽由香港文儀用具」籍九游十三日下午三時一 , 請致電三千大九四一逄一查詢。 研究小組會將是項計劃的函件、海報、意見收集大綱藍本,公屋失助綠皮書機裝等客給葵青區也西會及工商業展覽有限公司聯合主辦,爲全港歷年來規模最大的文儀設備 內不同性質樓宇的社團及居民圍體,鼓勵他們將意見交回研究小組。其他個別人士的意見亦跌迎

·交研究小組。任何意見,請於十月四日前寄囘葵興芳路茶興政府合署十一葵涌區議會秘書 處轉交綠皮帶研究小組。

商會及區域市政君主辦, 沙田務處協辦。

議會上討:研究小組獲區議會擬欸一ㄢ一七,於九月初開始工作。是項計劃的目的是希 「望葵青區不同居住背母人士,「如私人樓宇、公屋、臨屋、寮屋等居民及社團)-能對公屋住戶房 「屋資助問題綠皮將發安意見,並將意見交回研究小組,作統合及描述性分析,然後編寫報告書, 交區議合社區事務委員會參考。

今年水運會比賽項目 曾共七十二項,包括自由式

·阿泳及嶷泳源,另有三項接力賽,其中一 項是由沙田八個分區委員會派出代表參加。 各項賽事的優勝者將於九月廿二日參舞 由新界區體育協會主辦在北區舉行的第一 新界區深水通大做。

七 月,是金橘及四季橘類附 花結子的時候,稍後即現 掛果頭,至各戰便是金贤色 ・供賀歲之用,故每年七月 爲橘類生死關頭季節,遇

六)上午十時蚴辦之攤」,並透過特別設計的,爲話內廿多位年老無| 「暴風豪雨吹整,則幼强的菓

(十)在青衣第六籟志强·魯永強,馬子 位遊戲及綜合演會:活動,團體生活以及專一依的老人美化居所,爲 頭多體打落,告失收。...

區興建散步廣場,帮助 進,劉永發,公安,江一是項活動是該院之院盝業社會工作者之輔導給 仁愛堂𩵚健中心之年老 花又表示:倘未來

周六期篇起日一十

去年進口七十四億 籌辦盛大展覽介紹最新系統

,地址爲窝打老道七十,

九號H怡安閣A座蕃 主辦機構發三人稱,舉辦展覽會的目的是爲文儀器材供應商提供一個|九七六。〔〕 展出最新產品的機會,俾使各機辦公室負責人進一步了解辦公室自動化

滙豐銀行信託有限公司

更改地址

(星期一)起,滙豐銀行信託

由一九八五年九月十六日

有限公司將遷往香港皇后大道中

電話號碼、郵箱號碼、電訊號碼及

本公司之註册地址將改爲:

二十九號華人行二樓。

香港皇后大道中一號

電報掛號照舊不變。

劃完畢業,返回中

的好處。此外,一個名為「促進商業效率」的研闊實亦會與視事實 香港菁華 中醫學院 發言人又稱,上屆展覽吸引了約一萬人參职,有四十七緒來自世界各 林地的供應商在超過一千一百平方米的展塲展出最尖端的科技產品。明年舉 本月九日開學 同時復診 鏧社巴西 媁的展覽會規現比上屆規模更大,展品包括電腦、財算機及計導系統、親

新聲武〕菁華中 奥器材、通訊系統、文字處理,及其他寫字樓設備。 香港是亞洲区一個重要的商業,金融和工業中心。近年來,文儀用與醫學院,昨日舉行全科 月十一日

市堪在香港有骧著增長,愈來心多商界人士和辦公室主劈了解到辦公室自|第卅三稱及研究院第十 動化的好處,一九八四年,入口本港的文儀用長達七十四億元,比一九八九屆開學禮,到有員生 百多人。 三年增加百分之八十九。與一九七〇年代比較下幅遠三十七億,

·八時開會,院長范 據政府統計處一九八五年五月一項調查黑示,本港仍有不少寫字樓梯 米津致詞稱:本院成立 公司在香港增設分處i調查指出,被訪問的四百八十八間公司中,有立全科課程,包括: 二表示未來兩年內會引進先進文儀用具,隨著中國的開放政策,將|基礎醫學,應用醫學及 少外國廠商在香港設立辦事處;以發展中國市場,因此,先進文倍,臨床醫學,附股迨診所 ,輔導學員醚症,

「第十六届最新文遒系統展舞」蛭「第五屆辦公室自動化商業通訊民,二年來以實事求是怨度一 歡迎各文儀用具供應商參展,垂詢致冤工商業發鶿有限公司。電話 ——五——七五大三 八十高齡仍發揚璒精神

,培育人材,六一年起

,增辦研究院,探播指

導研究方式,培養師資

華淑君女士浙江版 海人,早年就讀上海中一推進,盛效學員,不斷

,賴貫生合作,以循序

國際瑜伽大師華淑君

·華醫學院,留學美

·進修,迎合中西醫學結

灶年因操勞過度,體力合之祸流。」

漸衰退,百病叢生,幸

員生行相見禮,叫

〔特部)現代人吃一界造血大會的國際瑜伽|哈伽聖塔喊石化難陀譜:李育才、李篝藻、胡

·哈運血術,經多年[+余永銳、江

報日僑華

特 按照政府

亦會合時開放。(君)

改善交通增闢遊憩設施

葵涌靑衣下年建設 計劃共需三億餘萬

朗分會,崇山新村居民 協會,新界李氏宗親會 * 逢吉鄉自由人士等團一 散。到會者有賴竄-陳 燻、梁椒?、李彩英、 鄒乃村、挪伯雄、啟

新界地廣人多

前落成,可容納二千五

諮委應佔比例 新界社團聯會提議

夏人,七星

出席一九八五年世一費用全免。

、荃西劇社、炒菇園、 夫,持之以恆,更能侶 交換心得,演講及示範 華老師在七十象造·琼概述教務,宣佈 (三)第四區,預 荃灣攝影學會、國畫班 得其中奧妙。 計人口七百五十,戶數書法班、文康之友及

: 歡迎好此道者參加,李登喜馬拉雅山高嶷,本月九日上課,臉診所

【獲世界登山協會頒予榮,同時恢復贈診。

擴濶葵涌道分層交匯處佔一億餘 岩、王忠存、周雲涵、 動用千萬開拓青衣市中心

李炎、张尚基、蔡拓環

(特)新界社團,才能對基本法提出好 聯會關注基本法委員會」的意兒。

根據房屋署昨片在 莫斯區港會所發表資料 示:三個臨區的詳細

-同時與會者認爲: 情况如下; 於昨日召開會姿,就基

(第一區——一有屋區人口,該區在席搵老 本法諮詢章程進行研討新界地廣人多,佔全)

石就職典禮將恭請巴

(二)第七區——該會活動及服務的屁觀」的好,勁的少,想的多一大師華淑君女士,回程 .須悟,方能脫胎換骨。 卓榮、陳桂林、秋 會,旅沿中山同鄉會元」院童於九月七日(星期住院式的學校及職業部,現行計劃,青衣島未來近長康邨,預計人口九。含戲攤位計有青年年,秦力大,而獠何術能,途中意其在港弟于孫雅 現屆八十,而璠態年青 良 闢設三個臨時房菇區,一百五十,戶數二百七十蹈團、青年合唱團,兒女助你放鬆,培黃英朗, 明女士邀請,顯與此間,總舫,戰斯人,加斯 普羅爾格林縣 全部原料可於明年底以第一九八六年一月落成童舞選團、兒創繪畫班瓶,達到內修外統的功瑜伽愛好者及各界人士 「返老還童非神話。 美珍等演說,助理秘书

SJ-155G

SJ-215FG

擬 聲寶牌雪櫃

爲香港居住

環境而設計

使却節

聲寶牌先進科技,使雪櫃體 積大大縮小,容量却愈來愈 大。全部平背式,節省空間

聲積大

,最適合香港寸金尺土的居

*平背式設計,節省空間

*實用橿式櫃頂

*綠色機身,美觀大方,出得廳堂,入得厨房

*可調式活動擱架,適合儲存不同大小物品

*獨立肉類/蔬菓保鮮室

**慳電耐用,夠靜夠凍

*多種款式,可供選擇

聲寶牌家庭電器,令您生活更完美

容積

型

號

體積:厘米m.

公升 Litre

(我)ㄨ(x(深)英吋

SJ-85G

77

45 X 80.8X50

17.7×31.8×197

45X110.8X50

SJ-105G

-100

17.7X43.6X19.7

•53.5×126.5×57/

SJ-155G

.145

27.1×49.8×22.4

53.5×141.5×57

SJ-175G

SJ-215FG

170

21:1×55.7×22.4

$5.4X161.5X55.4

205

21.8X63.6X21.8

住環境。

SJ-850

SJ-105G

SJ-175G

SHARP聲寳牌

二操代理:樂整電器有限公司

陳列室

香港淘宮中心心微

電話:5-822931115線)

: 3-695981