1985-09-04 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日四月九年五八九一歷公年四十七國民華中

聞港版界新頁一第張三第日十二月七年丑乙屣夏

̇三期星

設建項五行進 新

橋天路公座兩路公田沙接連築興 工施别分市街署警區分部總察警 足不憩休部中決解園公街華德闢

餘億二用動度年下灣荃

荃灣區骹會砟庁假借綮域局會議廳開! 古時情形。(本報記者攝

不滿地政一分爲二造成鄉民不便

錦田鄉會決議反對 數村田土改轄新田 通過接管青年中心加強推展康樂,

「本港新聞一

約數村田土哥政改由新田地,社團主診人聯合會作不平鳴

員會昨召開執委及各村代表 會議,通過接管錦田青年康 樂中心,以加强地方文

·體活動,另提該對皮〇七 政主任接管,無異把該鄉土 地行政一分爲二。 會議由主楣志良主持

·於報告及檢討近期會務槪 无後,討論接头邪項有:(一)區內鏞田青年康樂中心以让由地方人士處理。對於推展文娛康樂活 動有良好表現,造更加擴大各悅活動,火山鄉委會接警,並由該會康樂小組直接策劃,同時,即席 推舉該台三位正副主席兼任該中心首長,發一致通過。

(二)元朗地政處擬把錦田鄉一〇七約的水頭村,水屋材,逢吉鄉,栱範村的一般田土事務 交新田鄉地政主任管轄,無異把绵山行政中心一分為二,11對鄉民申辦一般田土星宇等事項將 極感不便,通過去函當局要求仍由錦帶區地政主任處理。

〔三)有關該區十年大醮,令居醮期的甗勘道力供應問題,中電前通知主會須交技会廿二萬元 ,上會較早時已向中站交涉,至今尚未进淌,战决整向中心早日答度減低按金 出席者尙有:主席鄧伯裔,鄧光,執委村代安娜銀海、鄧永壽、鄭創枝、郭添麥、佩林 、鄭植柳、儒文燧等多人。〔君)

(#)

社

去函草委會申訴處境

團醫生被歧視壓制

牌照却莫嵬不發給我們而發給社團。 是絕無僅有萬分不合情理的法律。當年 ,印度和镱甸等國畢業來港的醫生,由 於是英聯邦的關係,而無須考試可在香

·港注册行醫。這种綷暴殖民地刺度所造 成的不平等現象,與學術水準無關,也 與考試無關。幾十年來中國承認香港畢

·業人士專業資格,相反地香港却不承認 中國畢業的專業資格。這種歧視和壓制 中國畢業的專業人士的殖民地制度必須 1 廢除,决不能再保留延紋。 (二)我們都是香港人,廿一年來 【特訊】社團主诊人聯合會,有些來港已廿多年,均已在港建家立業, 在政府注册掺据所日以繼夜爲市民服務 本法起草委員會正展開工作,並需一根發,全部是合法的香港市民,對遍,每口診治人數平均達一萬五千人次以 諮詢委員會,爲香港市民謀福祉,遠去施加於我們的歧視與壓迫感受殊深。 上,而立法局功能鬥體選舉剝奪了我們 繁榮安定之日的。因此,該合特地把,因此,我望在未來基本法的規劃中提供的權利,冀望基本法諮詢委員會注意此 點,香港市民在法律之前應該人人平等 甘餘年來社團主珍人(不能稱爲醫生),您見,俾能更完善實現港人治港的良好 被技與排斥的處境,所謂「不平則味一願望。

(三)過去在俄學專業方面,由語 (一)一九六四年香港政府舉辦、誨、規劃、發給牌照、行政、立法、甚 ,而於最近染行間接選舉立濤潛 的功能钳制?英剝奮了他們的權利,故生甄别考試,我們報名應考,畢業證件 至投訴處理均由某少數或個別人士專任 特地去菡草委會及諮委會申訴,主持公·及資歷材料由政府專家審查,投考者八,有些人身兼數戰,誰說能者多勞,惟 「小巴快訊」 道,強調不能歧視和壓制具有各國大學 〇一人,結集考試合格者四八二人·安人的精力終離有限,努瓦權力過份集中 供各界索問 張業醫生資格的專業人才應有的地位和 排在純冊社團診療所合法行醫至今已廿,難免碍於私利而處事不公。草委、路 權利,並發表公開信,原文如下: 一年餘。但是,注册行醫的牌照却是發委甚至再來之立法、司法方面不應集中 〔港訊)由「香港

「我們是一巫中國正規大學畢業和,給社團,醫學大學畢業是我們,醫生考一於少數人,那由更多雜人參予,以達果 九龍新界公共小型巴士

一些留學德奥日等國大學畢業的醫生。 試合格是我們,合法行醫也是我們,但一思廣益之效果。《谍) 「聯合商會」與「香港新 開出版社」聯合編印之一 「小巴快訊」创刊號, 巴快就是一份專門採訪 (特)據可靠方. 牴馬會道至石湖城,全加以研討。第個人妻示 報導小巴行葉及交通問 而消息:鑑於新界東部,程收費六元,每十五分,歡迎,認爲對夜間工作一雹的事業在報刊,內容 發展但速,大埔及北區、领一斑。

或應酬之居民,當感便多樣,創刊號有:小巴 新市鎮人口日增,對夜 大埔區議會屬下交一。

商會主席談對商會的觀 .間交通需求殷切,而現【通運輸委員會主席鄧龍 據指出:專綫小巴 感、解保險的小巴保 (四)楊屋道街越過霄衣並經一條橋樑伸延環繞市中心。 由於上述地區公路有火車、巴士於午夜後威對有關此午夜再錢小,收費固定,且定時開出一臉簡介、報導小 市·辦公室及室內郖一與屯門公路連接,亦可 仙路,至京六千萬。 而會興建一條还活新界「網的規劃要親乎在各段領,居民往返甚感不巴問顧,表示一俟接到,相信定受抵迎。(木上爭取開放南風 (五)德華街公西北之第「X」號幹路,侍期可提供給新工程之一便,運輸署計劃開辦午一諮詢時,當即召開會議) 根據建議,次亞公資源而定,因此,主要|夜快速導綫小巴往返九

*與拓展工程處擬於

F猳財政年度财用数 逍二億二千四百萬在 荃灣城內建造五甓L 程;該五項工程卝期 及預算費用如下...... 〔]第五號一

·钱在荃灣區的連接 份,預算八千五百嬴 被與沙田兩區的主幹 公路的一部份,全程 公路可於一八九 〔二〕横跨醬山

·公路的第三及二號公 一路天橋,預算二千四 古萬,這條天橋將使 沙咀道的西端與安醫 街之間有一條道路分

·層的速接路綫,以改 ̇善通往柴灣角區的交

部及分區,

預算四千二百瀉、

夙,預算一千三百萬,工程將分兩個階段進行,這項設施可解決荃灣中部 游建場地嚴重不足的情况。(新)

「荃灣葵涌靑本世紀末達百萬人

未來主要公路系統 三項計劃需十四億

解决新界東部大埔北區居民不便 運輸署正計劃開辦

午夜快速專綫小巴

由旺角至上水待諮詢區議會施行 、 鋼材五金商會

潞崎由下列主要文路組,皇帝再來塊斯龍 龍龍上水,俟造夠有開 葵涌職訓中心

(一)荃錦公路

| 訂三項可能實行之計劃 區議會「大埔及北區

,以附設新市粜之道路|意見後,如獲同節刊

登憲報招商承辦。 藺透露:半夜

(15H

課程普受歡迎

過·西貢及北區以

第九屆董事會就職

李光弼指出建築業復甦 萊福求,陸續後辦各科 有利五金同業發展業務 有十幾項科目,包括:

〔特龍j漼九獃材五金進出口商會,昨八三 裁剪,編殺,絲帶花, 日下午八時,假窩打老道新光酒接麑积十六遗|布公仔,成本會計,美 年舉行第九屆會董就職禮。社會名流、工商巨買容,英文海記,出入口

•英語會話,英語進修 等。小巴快訊乃非賣品,觀禮者五百多人。 ,供各界人士索時,他會長李光弼致詞指出:自從中英簽署聯合聲,國語,日語,廣告設 年十二期,可附一元明後,香港將成爲特别行政區,組甌得照顧香港計,太極,影,卻 (二)青山公路(與葵

隈十二個,寄「元朗青特別情况及特殊地位,五十年後保持不變,給予,絲網印刷,古典舞, 而道交界處以西一段)

|山道元豐中心一〇〇四】香港莫大信心,有利於香港繁榮和安定,更爲工 社交舞每月三十四班

□ 學員達一千人,爲穩 四千學位六千人申請 「室香港新聞出版社」收商界提供了做生意的方便 (三)坑路,四 德士古道,(五)北

程計劃,費用仍二億 矮小,計劃於午 裾 事表示:「招收學,查的精緻;玉七 鋼材五金行業與建築業息息相關,近來建築 固職業基礎,必須不斷 夜十二時開始至凌鼗五局在其新建成之葵涌訓,虿之然烈反憲示,時七九。

業逐黴復甦,有利本行業的經鷟。不過,目前市努力,學習新的技術患 黃左大橋,(六)葵青、千二百萬元; (二)一項中度工時止,九能在低到她,一練中心綜合大樓舉辦之下年輕人皆魔意透過証 葵涌耀榮街 路,(七)南街友大橋

面各行業都受到不同程度的水貨冲擊,我們同業 識,增加工作效率,還 次要公路系統內之一程計劃,費用爲四堂八)站附近設站,至上水

各項供程所提供的四式之工業訓練去加入各

亦少不免受到輕微影呵,幸好臨內已庥手杜絕水.躭有敬業樂诓的精神。 湖墟,沿途經窩打老道 .! 首商學位,良上月開 行業

創造美好的人生。 八三一項整套工」、緲子山隆道、經海旁 始招收學員以來,已接 于三百萬元;

鐡班管理委員會, 程計劃,費用爲六億七段迴公路至大埔墟清遠 的六千人的申請。

主任溴珙作班務報告。 街、出大埔至粉嶺聯和 千萬元(新)

重要地區支路包括下列

道路:

(一)荃灣區( A〕大河道;(B)西

-(D)石圍角路-

A)大窩口道:(B)

適應長遠交通需求可能建路越過靑友 並興建通往新界西北第X號公路 (特)荃灣新市,在一九八三年時政府會|門公路仲延至荔景, 倘拓篪工髹處怍合在荃 完成一項荃灣區之全呵 |後由葵涌愆南仲延至茘

·灣區議會上發表了荃灣 性四年運篇研究,並裔枝角。 一條名爲第五號幹 Ev關門口路,(F) ,葵涌及青衣的公路網 定公路之架構級別

馬頭燏道,宀G〕沙咀 根據昨日發表的鐵路之新主幹公路即將机

道(±〕楊屋道。 82 用以應付在本世纪末期,美,茶葵青三萬的上年,建,並會在一九八九年 時上述地區人口增至頇 公路發展如下: 啓用,將沙田及荃灣聯 期一百萬,以及工人人 口達四十四萬五千的常建區心健地带之街山公 樹附近之和宜合道連接 路,多年來已是本區之一。此尖道路會提供一條

̇至青山公路)→(E) 同時亦有鑒於上述」主要幹淺公路;但青山|重要之裢外連接路通往

·荔景山路延長食廻旋路 地區有大量商業經濟活|公路在最後一段之荃灣葵涌貨櫚碼頭。第二期 九華徑, T 動,並有許多中,小學 支路於一九八五年後期工程会將第五號幹谿神 新南葵涌琺路(由和宜 校,以及一個佔世界第啓用時,便會變爲一條| 死,經石圍角附近之象合道開始,沿石雅路横 三位的寶禮碼頭,故每主要文路〔介乎葵涌道|鼻山道路交處與屯門 吟青山公路,然後與麗 天均有大没入士及實物及荔枝角之一段青山公|公路連接。此段道路大|遙督以北之葵涌道連接 往來區內外之間,而在路除外,該段道路仍一概到九十年代中期至後, 地理上,上述地區文位 持作主幹道路)。荃灣期才需使用。 於通往新界西北之西邊一支路提供一條主幹公

;〔D)全路〔小伸延

沙田我見区的青少年現可縮

《港沙田 【著參加一項「沙田 「我見」攝影比賽和. ,表達他們對本區 兩項活動均是 由沙田國踮青年年暨青少年磐期活動統籌萎 員會主辦。其他活動包括最近舉行的電影節 和將於今年稍後跺行的靑年營及綜合晚會。 就箸委員會主席張妙清博士說:「兩項 比賽的戒止日期是九月十日。對攝影及本高 -事務有興趣的百年人,應善用此機會,及時 遞交參賽作品及問答比賽表格。」

3 攝影比賽

行

一段暫封閉 齒來激,已有成雄,但仍希望國內微投留意這些争取上進機會,才能夠

廿一歲及煤本港正式居 民,並請携帶身份證及 近照五張到塲投市 民如有查詢,請於辦公 時間內致 —— ,四二八一內機三大 與盛域市政署荃灣辦事 處聯絡。

新

員委度年新出選

會藝箭察警

·周,主

席:郗秉 游永耀。司庫:曾昭 教練:彭發審,會報攝 秘書:愛金仁。

.... 界限街發寨會足球 堪,逢星期日上午十時 三十分至下午一時開放 +供會員綀習射器,牴

·迎景及非之 歲以上直系親屬練習

世照顧初學者,本月八

塲舉行爲期一天之初级

理事長廖子强致詞

封及十月十三日兩天

深水埔街坊會棠餘訓練班畢業體,主禮人到 志强授烈,右億理事長廖子强

上午十時三十分,在球

·訓練課程。

·初時有婦女剪 親班,後來爲適應工商 班級,培養人才,現時

主禮人封志强致製 阿,劉志强主任,理事

熱心讀者

捐款行善

華僑日報昨收到熱心為害損欸行善,芳 名如下:

捐助東華三院者:李德智妙儀二 元,無名氏三百元,無名氏五十元,無名 捐助际病患者信托基金會、博愛醫院、東華 “三,以上各二百元。無名氏捐助牛池灣安 五年度委

老院二百元,李链蓓- 仁捐助博愛醫院二

·百元。溏佛普捐助東華三院、博愛醫院。各 五十元。 九龍東區扶輪社午餐會,胡春生演講。(本

中醫胡春生在扶輪社講

肯

加强中西醫學結合研究

定對人類健康有貢獻

〔特)「中醫如何治病,爲世界人士所注視,可以肯定的說,中 是有科學根據的」,中醫胡春生,昨日在九龍東區扶輪社午餐會演作此

·表示。午餐會由副社長盧維幹主持心

胡氏稱:中醫的審病求學,主要分為「內因」及「外因」,内因多 爲七情所傷,因多寫四時不正常之氣候所影响。中醫以獨特的診斷方法 「四診」嘅「望」;「閒」、「問」、「切」,來檢查病人,找出病因!

中央用切服的特有檢查方法來診斷病的性質,病位的课涇,病况的難 易,病候的吉凶,共分為卅二種脈象,通過手掌後的機動脈表現出來。分 「為「寸」、「關」、「尺」三部,醫者分別用食指、中指、無名指進行檢

.

利用「四诊」可以完成對病人的全面了解,當然四診必須互祖參考, 去粗取精,去落在眞 - 加以分析,歸納,不能塔惑某一種方法。

中醫檢查病人,取得了第一手資料之後,再進行分析的過程叫「

」。通過辨證總結出病人的臟腑功能,經絡活動有什麼反常的發現,分别 出主證和次證,也就是主改变矛盾,而訂立適當的治療計劃和方法,叫作

葵涌訓練中心綜合] [雀巢)述檢署官問耐,以維護香港商人利益。 大樓位於新葵街十三號而,葛通織榮街與輝榮新风就,李光弼會長頒發「選任」及「勝」 至目前爲止,已有一,是職業調速局第二所 里交界之四面一段耀榮任」眾杏。 約一千名學員被取錄發綜合大樓。另一所訓練一街,將於星期四九月轉成宴會,筵開五十桌,有抽獎助興 情况 受各項基本技術訓練, 中心設於九批灣大業街 五日,由决詿一時至上,熱鬧。

個可供經營多種不同行一億二千五百元,家禽枱」「除治」。中醫的「讚」不單指病磴,泛指病人的一徵象」是和西醫不同 一課程已於前日發掘,而四十六號,該處亦有約一午五隙半封閉,以说中,第九屆會董會:會長;李光弼、副會長:黃

業的枱位,將於星期四 位三個,每月底逾一千的 長鴷子强,監事長陳靜 登記大學工作仍排續通九百名譽日從昨天起接,華電力公司運載一反图高偉杰、張中耕、汪湖倫。司庫:劉裕清、僑民公 林,區議員:李凌淑臀

(九月五日)上午九時】七百五十元,鱗魚槍位 桔前往其葵涌分廠。 司、司理:紐琅、报亞公司、永聯公司 常務會

坐在荃灣大會堂演為爵一個,每月底箱↑千三 ,购4卒,副監事長鄒· 童,燊網五全】產有限公司蚕信有限公司、廣 創業,訓練班管理委員

百元。其餘尚有乾枱 舉行公開號投。, :何維探,黃1平- 行:永康貿易有限公司、鄭介初、黎仲明→永遠 名譽會長,對法濟、吳逸之、姚樹聲、永遠名譽

該幬動用一億二千 一萬元興建之綜合大樓共 但有六假說種中心,分别: 煜汽車業、電縻業、第 于業、金砖品製造業,

·鲆接業及紡褾業訓練中 心,提供操作員以至技 術員等不同程度的實務

各訓練中心的传

《三》西區:書

攝影比賽章程及問答比賽表格可往沙角 都沙燕樓沙角靑少年中心及新翠邨新月柳新 翠青年中心索取。

及設備均盡量模仿有關 行業的實際情況,使 業學員更容易加入有關 行業工作

.主要通道之要衝,因此路,由位於柴灣角之屯一能會興建一條「外」支南部之迴旋-青康

·荃灣運動塲·維修已重開 路成西湯文路,該路會路,青衣鄉事會路向西

「子女六成太高非生財資產侵私隱權

荃灣議員評公屋資助

兩項比賽均是由沙田區議會贊助。

認爲兩項計算難苟同

嵴業訓練閻執行幹

關心公屋資助問題

福來邨居民

會董:郷介初、魏绍相、萬興建行、恆昌五金、 余義,周梁拱。會選:王節誠、黎耀,萬一有 限公司、百興隆有限公司、周茂盛有限公司、善 霧、恆畾號、永華號、全輪號 三素企、

成立關注組

問卷調查爭取權益

:(特)荃灣囓來一 邨居民組織與荃灣西區|淡定由昨開始至九月十

| 兩位源議員最近舉行了日結束,而調查結果將 一個聯席會議,並即時一於九月下旬公佈。此外 羰决成立一個「福來居】:於九月

民關注公共房屋产助問上編來邨內將會舉

·題綠皮黃」小組。日前一個全邨居民諮詢大女 該會認爲「綠皮書」內的提碳未能

*確「關注小組」召開 估計居時將會有逾千以 啟極解决公屋需求問題,應用鼓勵的辦

會議,並計劃了一連串上居民參予大會,發表 法使出户要出購買房屋,若對住戶加租

一的行動,例如民意調查,他們對綠皮香的意見。 一倍,受影响的只是收入稍爆爲-

裕的 一

,全邨居民大會等,目

「嬴往小組」會將一 家庭,對眞正富戶並無影啊,房屋委科

的這廣泛微氣及技集公 居民大會所接集的意見

·會只是想製造加粱租的藉口,政府更不

·屋住戶對綠皮讶的意見 歸納,聯同問卷調查的 削減對興建公屋的資助,公屋建設是

他們將會盡力爲公屋 分析結果,在十月三千 一項社會服務,公屋居民每兩年與報

住严爭取他們的居住禅|一日前接向莳屋委科

·入息審查,官爲世民政策。

大部支持綠皮書精神但若干建議仍待商榷

越會又認爲「綠皮書」內提議計算 (特訊】荃灣區議會大部份區議員 [港訊】荃灣坊衆聯誼會 昨假新 家庭入息,要計算子女射的六成收入是 昨日對「公屋住戶房屋資助問題綠皮皙 光酒樓舉行慶祝成立九週年第二屆坊 合照,右計一般家庭子女最多將收入 」的精神變示支持,但各發言者均認爲一聯杯象棋賽頒焕禮,在這開七十席的大一二成支持家計;另外要計算非生財 綠皮杏所提建適有若干處有待商榷之處,會席上,該會理事長李福榮就房屋委員 資產亦會做成執构 - 因爲甚麼是貴重資 區議會主席周厚谁在綜合區議員意 會發表的「公屋住戶房屋發財問綠皮產實難介定,同時,房委會不應有這樣 見時表示“昨日有十一位議員就綠皮書,書」發表意見時指出:房委會不應在背 大的權力去疑犯居民的私隱。 內容發表意見,其中八位表示支持其幕.定是項政策的前提下微詞市民的意兒, .「綠皮書」提議若住戶被定爲「宮 种,兩位有相反意見,認爲綠皮所 因爲粱項政策將影响二百四十多萬公屋 戶」後需交雙倍租金:但要住戶收入下 敕建議不應推行,另一位發言者則表示,居民的長遠利街,况且對「富戶」政策一降到當時入住公屋申請限額以下才能交 保留態度。

問題長期存在爭論,分委會顯湖廣納民,周原租,實際上是雙重界限標準,對住 戶極不公平。

綠皮書內容最富爭論性者爲戶主配 煮,以大衆意見爲依歸。 額以外家庭成員入息的百分之六十計算 在家庭總入息一項,各舘認爲該 分比定得太高;而將其餘非生財資亦 計算在內的建議,多位区瓦對此表豢 不敢苟同,因擀此舉會侵犯個人私隱輸 以及難以準確地將上述全部財產一一點 ()

建議未能積極解決公屋需求

兩年填報入息實爲擾民政策 坊衆聯會指收入下降時界限不公

導輔覽展門屯

防

預

力

壓女婦

子症發,不需門的

康健理心活生進促

·特仁愛堂中

出口商

中醫治病,分别用汗、吐、下、和、温、、補、有八種大法來治療

中醫以它感性觀點,辨證立法,中藥治療,爲其優點,-

分表現了它. 的全面性和難活性,受到了人們的世迎,當然由於長期封建社会統治的影

關於中西醫結合問偈,早期中西野學術的接觸源於清代,如唐容川所

:區域市政署發言人一位四個及蔬菜、鮮花和[啊,存在不少缺點,但近年來的發展中正逐渐改進及彌補。 鹹雞,陳胞質預發學業表示,該四座街市為深,較難枱位各一個,每月

出席典禮首腦並有井臨時街市、镪華街臨喝租由九百元至九百五著「中西医地」主張中西台流。繼則民黨張錫純所著「醫學隳牛暴西錄] 已然應用丙鏧學說解釋一些疾剂,或用西法解釋中華成份,並自创了阿斯

:朱百祥、柳子元,呂一時街市,香車街街市及十元。

「榮光,方伯識,伍兆男 柴灣角無我市傷。 .. 香車街街市方面, 匹林麻黃湯,可以說對中西法合遇出了一步。 :,朱兆麟,葉北高·陳 深井臨時街市有空,則有十四個熟食枱位出

近代中西醫結合在大陸和台灣均有所發展,以當前國內情報來看,中

·源盛、德興祥盛號、華建貿易行、圓益記、第一富良,黃鈺榮,夏子超一枱位十三個,其中四,每月底租由三千元 西結合仍處於武創階段。至於結合的方法已成型的如:一、西醫診斷,中 號,超法院。《善》

·李·飛雲陷,伍個爲食枱位,每月底至四千五百元。至於柴醫治療相結合;二、中醫辨證,西醫病相結合;三、中西藥幷用;四、\ 现鋼材五金港出口商會霞事会就職,會長李光,王成交,就衡,但由三千三百元至三千 海角斯食市鳩則有兩個,用西醫方法對中藥進行研究;五,對中醫理論的現代科學研究。 在成纘方面,以當前國內對四大利,即:壓、冠心病、高血壓、 伍標,陳炎培,張生,「四百五十元;其餘資 空熟食祫位出,每. 洪華,陳成發,係滿 及蔬菜枱位各有三個,月底科大千二百元。「管病,在中西醫結合治上有不同程蛭的收穫,另外對老年病、尿病 血 雜柏拉兩個及鮮魚枱

投得上述枱位者,二液病,骨病也總結出不少的結合經驗。從盜濟的傳感對經絡的實質有所突 位一個 - 每月底稂由一,可於本年十月一日起經破,製成了豬态多糖抗癌中藥,得治療脈瘤創出新路。 「千一百四十元至] 營,租約爲期三年,凡

心小組

服務部將

「婦女壓力知多少」展

【神壓力之常識,屯南區 婦女較常遇到之生活紧 力及提供預防,解决之 建議以促蹉居民心理毋 康。當日除有內容豐富 之展實外,尚有幻燈放 ‘映;以及滋味性心理測

深水埔街坊會

加者之耕种

魔力狀況。此外,還有 資料豐富之單張及小册 (若]

業餘訓練班結業禮

|荃灣四座

由於國內注重西醫學中醫,我覺得念祂了中邊的提高和科學化,雖然 投得枱位者,缎即時辙,在中西跤结合工作上做出了很多成績,但有用西醫同化中醫的傾向,我 街市枱位 百元。 德華街臨時街市則一付十至十二月份(一季 爲中西醫的理論根本不同,如果對我國的民族路受非据和良苦,應核在以 週四開投 有十五質和位 之租金及相等於一臂上科學方法研究中醫運請務為為,憂理、提高,和發揚它,使知和西醫技為 舞趣,不必拘泥於形式上的結合,在現代先進的科學幫助下,一定會成爲 〔港訊】新界荃灣「有群肉枱位三個及凍肉【月租殖之按金。 參加跳投者須年滿‘醫學上的奇葩佰果。(天) 一區西區街市現有四十四 拾位一個,每月底租均

社區活動花

香港中華督我肯年會所青少年部將

管教技巧研習組 於九月五日起逢星期四下午二時三十分

∴ 内容包括家据的功能,父母的任,態度及價值,子女心理,曾教技

·巧等,共九講。形式除講解,討論外並在幻片及遊戲作爲輔助。對象是有

·平安青年服務中心主辦「知己知彼」 子女之父母,只限收十二人,費用八元。報名及查與請到上址或電三—— 人際關係研習課程,這個課程以慈瘩和生 三.}九!內換三〇六五。.

活化的手法,透過短講,影音資料,啟發性遊戲和練習,使你能切身處地 夏日聯營逍遙樂

·愛丁堡公爵獎勵計劃香港天主教靑 年聯會執行支部訂於九月十四-十五日.

人際關係研習班 的陲驗這個既微妙又似舆的「人際關係) 本課程於九月十六日開始··· 全期八糠,晚上七時半至九時半,歡迎從速報名,名額二十位。查詞:秀整行夏日聯營,地黏粉嶺直道園。費用為會員四十元,非會員五十元。舘 每豐富,有遊戲,晚會,號技等,歡迎青少年朋友參加。 茂坪中區社區中心四樓,電話:三——七一七一三五成大。

馥問電話:五———二八〇二————西(四)葉明小姐。 香港青年協會何文田青年中心民主党

香港青年協會紅磡青年中心於九月 間接選舉座談會 墨色畫 大日晚上八時正舉辦一項青年講場: 一座地下何文田青年中心磐辦幻進現實食,幻燈名爲「能之傳」,內容乃 介紹由爭片戰爭到八十年左右中國政局的變化及中國知蟲分子對變局的疤 立法局間接運基座談會。內容角開接選舉及直接選舉制度方法,分析兩 應,最後以香港的學生運動及八二年的「九一八反日就史」行動完結,如者之利弊及對香港政制現元的。第二歪。 有任何查誨,請致——七二四七五八與中心職員聯絡。 '''''' 報名及查涧請到紅磡馬頭圍道三十八號A地下或小三三 I. 香港基督教女青會年柏頓斯會所五。

龍之傳幻燈觀賞 *小組於九月六日晚上八時半在何文田邨

女青義工訓練班 青年工作及社區服務屬下之社會服務組

-爲提跖荷蘭宿舍宿生讀書興趣,並 荷蘭宿舍招義工

解决他們在功線上的問題,官荷蘭 〔港深水埔街受居民歡迎,昨日在坊「將」,於九月至十二月期內舉辦「義工訓練計劃」,訓練計劃二部 坊會,適應時代需求會舉行業餘訓練班畢業份,第一部份爲二月一夜訓練膂六九月十四至十五日)於上水香溪菇,第舍於本學年提供晚間功雄補導服務,現战將功課輔導峩工多名,凡典中五

培育人才,三十多年聚糖;被深水埗政務處南 二部份婚策劃及實習期,全部費用四十元正,抵乎十八歲至廿五歲有興趣.以上程度,年十八歲以上,具愛心及服務精神者均對歡迎,在夠禁電三!

·辦各類業餘訓鍊班,梁昌分處主任劉志强主種 爲人筆服務之靑朋參加,報名及查的鹉至九龍窩打老道山文霸道五號二樓四十八一八三————四三五三七五