1985-09-03 — Page 10

日三月九年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

步樂融融,歡迎黃大仙心,獲稅局部可爲公共 英生日區老人參加,莖話三丁慈善機構,扔教者可延 —七五五四八四大。該會收,可依規例第 年華會。卅日,攤本 ·互勵會製紆菊英中八十八條規豁免課稅

離職啓事

幾啓者:本公司董事高志中君(MR. FELIX, KO CHT CHUNG.2

·已於一九八五年八月卅一日辭退本公司董事一職。今後有關商君在外 一切行動,或錢包釋高,漸與本公司無涉。

水塘存量 逾七成 1

「本港新聞 雷利計劃歷險旅程 攀山涉水橫渡沙漠

【港訊】截至昨日

即八號旅行兩綫(一)嘉龍潭、石板,此避,即起鍋前在三站預廿五月,辦中秋敬老長 一飛翔船東平洲泳的並誼。爲本港最著名之愛穴區一發安,滿即止。 9疫局通遊;派發圍义,幾乎毀宮主人言, 一供長期參攷。七時四十,有英國埃達河所 一上午九時,本港各水 分馬科水碼頭開,下午一始可與此婢美。砈怪 之總存放共爲四億二下三時買返至市。此期發 ·狀奇形,要爲香港無價

·一百九十三萬六千立方 特額位只限三十,即在 之自然財。極宜遊。老 一米,佔總容撬百分之七一恒星佳麗發裢。有關槃, 十一。去年同期各水塘,合程序,均載在各 十五名港青年已報名接受挑戰 種存水為五億若七十一面。 (二)市双新界九,全市券;山東街六一植中

·八萬八千立方米,现總時中間道公照明,首開「星娠用,大道中一張 《特訊》一項國際性青年冒險旅程,現時正在本港積極炭開招具運動,容量百分之八十六點六

佳麗唱片,洪四四元 嶺北多古典引水道, ,故項旅程將可以帶領參加者置身於六大洲各個不同角落,館路各地風土 人情和進行考察研究。

通步健身徑全程,並訊 五二。費仔克街正光游 陈項名店,伊利國際斯年外於計劃」,廣集了世界各地富冒險精神的 山海之友

「局。注意:下期十五日, 飛翔ㄓ證言澳府洲,再 平洲吉澳籍

在大地膳。下午車入沙者廿二號美人魚豪華船 「山海之友本星期日 頭角岸 分:主題遊 西海奇境大小親兩局暢

一張組走黃椒石澗。即

心中人老會勵互

·動活串連一行舉句下

舒若英老人。 中心,九月 排定活動有

层

花携幼

·四日- 中 秋賞夜

DIMENSION DATA SYSTEMS FAR EAST LTD.踮

·Admiralty Jurisdiction Folio 137 df 1985

世平米與各項活動接受挑戰

· 獲電和國際山形外展計劃評選委員會委員費哲昨日在尖東扶輪社的 午餐例會上講述該項旅程時表示整個計劃爲期四年,共分十六期舉行,每

·期三個月,估计可以提供三千名世界各地近年參加,隨船隊逼避全球六大 一洲。每次旅程低可以容納二百人參加。途經地方和國家,包括了美洲,歐

·洲,非洲,日本,東南亞和香港等地。

··做盡示,在十六個不同旅程中,參加的青年可以透過不同風土人节和 氣候,加强對不同環境的適應力,了解熱帶森林氣,亦可以協助世界徕

·生組織測試當地水力供應,活水深險沉船,並找尋失落荒潑的古城。 轮佤城程主要交通工具是一般帆船,冒險旅程包括橫越沙漠,爬高山 *染出大型汽球空中遊覽及激流源舟5

·凡年龄幼十七至廿四歲的謝少米,體現張,懒英語及龍游 百公 尺海可以參加,不過參加者要經過面試和一些戶外體能測驗。

學生優惠票前往英

有專車安排接送到 各校舍。同時代辦 國各大、中學校。

各地特快學生簽証

詳情請查詢捷達旅 ,手續簡便快捷。

特價機票

,李小姐洽。

·費氏表示,體能測驗的目的是罪評選委員能夠實際了解參加者的微旅

及智能的水平。這項測

·魔共到需時一日一夜在

·戶外完成。.

當利國際青年外

計劃的活動經費,除每 *位參加者需付出三 萬元之外,其餘項及一 物資供應均由本港各工 高機構,慈善團體及政 對於一些沒有能力 交三萬元參加費用的非 年,評選日會是會自 參加者找尋一世贊助人 ,協助部份的經費。

該項計悧預算在港.

·招慕五十名參加者,但

·至今托有十五名報名古

元洲邨互委會

人消瘦,百病生,人肥肚、百病除

速效增肥藥上市

限9墀加體重結實健美絕不積聚脂肪. 人之消傘,有因先天不足,生來監質雅· 有因後天失調,芥攝生不良,有因病後欠箱, 建孟蘭法會「元氣無從恢復,有因探行減肥,反会躺谁创女, 元洲街悄,既然术规,機能相甌我弱,女愆不报,夜睡不 互助委員會孟開法會日寧,四肢倦怠,腦力減退,氣虛血虧,常温仍風 前舉行,由道敦正荐精」,神經衰弱,百病叢生。消瘦之人自知個人苦况 啻主持法事,越存歷年

由Ļ義藪懣百數十年之製藥治病經驗! 水火風雨,概事祉難, 精選珍貴藥料製就,功宏效速之「補健增肥 橫碼猲天有主無嗣。幽 ,藥性趾和,補而不燥,保證在一定之時間內便 魂,附荐宗親師友,称 ,虚弱者坍加體重,肌肉結實健美而不積聚脂肪, 獲台安陽樂。

不會增高血壓,可促進產慾,增加吸收,安腦寧 神-夜夜酣睡,藥效驚人,絕不悔張。 「烘焙義補健分肥丸」,每鎭二百粒,足供 一個月之股童。

·呑壞日總理網 雜我爭稱:无法會起 餐是超荐 富华神經漢恩 「殺無离夜帝及坊案,至 今已三年,提倡孝親, 避行善,祈畷延生。 出謰酹力行餐區副 指揮官,馬力總警司 心出發,精錦發,沿 曾南,唐國樂政務主任 ,紫欣榮副警民關係主 任,旺斯釗副經理,李, 植说,夏好控,蓝斯基, 我郭,長沙灣邨及元洲 创互助委員會代表拈香 【發帥,祈求合平安,

日九十月七年丑乙曆豆 真二第張三第

世界和平。(輝)

心連心玩具募捐 篝得玩具萬五份

(港汛)由九龍

地產有限公司主辦,旨 在爲貧苦兒童出力的「 心連心玩具募投進 ,已開始了近三星期。

·出今-主辦者已收

集得近一萬五千份玩具 ,但很入或團特拍出的 玩具仍不斷湧至。 據九龍倉地產有限

公司發宮人畢蘭吳先生 痢:「募掐得的痧質種

類繁多,實境比預料 ,包括族新的砌圖遊

、布面配具和直接由廠

商推出的太空科技模型

第一批路數三千份

|||. 的玩具將會在九月日

真派送到香港基督教服務

唐拾義藥廠發行,文咸東街信興藥行總代理 各區分館店:大道中般公安,文成東協菇榮 ,氷榮東海德,大道西新水安。被仔梁國英,剂 陕山道光明,北皇冠,春秧街宜安 筲箕灣永 :生堂,香港仔華富,九龍土佃路永和,佐敦道

·金城,大埔道中正,北河街鶉生,蕪湖街祺昌 元洲街毅生,彌敦道高華,衙園道華僑。新 橋大昌,吉尼养融、荃灣昌,青山城泰和, 元期元生堂,上水廣安堂,大埔陳家風,沙田椼 元堂,澳門振興,以上各大藥房均有代售。

運

6-8912080

截至一九八三年

三六個月桔

森滿合投資有限公司

截至一九八五年三月三十一日止 年度中期報告書

本集團截至一九八四年九月三十日止未經審核之半年度業績 如下:

截至一九八四年

·大個月結算!

●九月三十日

元

23.702,406

·九月三:

營業額

離職啓事

·邁啓者:本文化中心純善主任楊子娶君,已於一九八 五年八月三十一日辭退本文化中心上述職務,今後有一 開楊君在外一切行動,或鐵車轎,概與本文化中心 無涉。

永安文化中心啓

退股聲明

啓者:端正紙品廠(DON CHING. PAPER BOX FACTORY) 商號地址爲九龍撈出道七〇二號合興工業大厦四字樓 H座,及九龍元洲街左五口號地下,向由梁兆傑寫九 能美孚新村萬事達廣場七號A十二字樓及梁慧珍萬九 蔡元洲街三百四十八號三樓合股經營,現經隻方同意 由一九八五年八月廿日起,梁兆傑退出經營生意 梁慧珍仍以端正紙品廠繼續經營該生意,嗣後該生意 所有盈虧及一切華洋轇轕槪與染兆傑無涉,特此通告 梁兆傑及梁慧珍代表律師劉鐵漢律師行. 香港中環交易廣場第二座一〇八室:

九八五年九月三日

香港年鑑 刋登

區議員名單

爲配合代議政制發展,港府於今年三月舉行區議 會改選時,同時改革,地方行政。

新一屆區議會增至十九個,各區民選議席比例提 高,塩多一倍,委任議員則相對減少,政府部門代表 則不以議員身份列席,祗負實解釋政府的政策及回答 區議員的問題,而主席一職改由互選出任。

一九八五年「香港年鑑」第三十八间),專文 論述代政制及地方行政的發展,布政司鍾逸傑與前 , 任香港中華廠商聯合畬會長倪少傑,亦分別執筆,對 政制改革,政制與工商業關係的問題,詳加分析,並 臚列十九個區議會新任區議員名單(刊於第三篇第四 十頁),關心本港政制改革的人士,不容錯過。 「香港年鑑」檢查方便而又實用,甚具參考價值、 5 每本售價四十八元。

·華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 人書局均有出售

(5,221,462)

23,358,305

(5,221,462)

元期

集團除稅前虧損

(7.599,995)

稅項

集團除稅後虧損

(7,599,995)

特别项目:

(9.172)

集團除稅及特別項目後虧損 (7,609,167)

(38,321,140) (43,542,602)

每股虧損

2:9仙

$16.840

期內集團除稅前虧損共七百五十九萬九千九百九十五元 故此董事局不擬派發截至一九八五年三月三十一日止之中期 股 。

承董事局命

FAITH (NOMINEES) LIMITED

“一九八五年八月三十日

招請投標

關於輪船“NEW HORSE”(Panamanian Flag)

茲依據一九八五年七月三十一日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招標依照下開蘇

·件承購該船一其一般狀况列下)

(I)該船供按交付之日停泊於香港水域之「且下」及「所在一狀況出售,連同其機器 鋼鐵,月,家具,裝備及其他附屬品,包括水艙润滑油,及在交 在染上已開用 未開用之粮食,並特別聲明所有船長及船日之私人物品(如有發現,不在出售之列. 外該船之出售並無其他群存。

〔2.)得標者不得酶制造誤或描述失常而廢除該宗買賣,

(甲)該船之適航性或狀况,或其他附屬品之狀況或對某特别用途是否適宜。

(乙)炫船或船上任何裝是否已適當或-

份簽證認准,或任何看似已發出之證件是否 " 現仍有效。

(丙) 該船目前懸維國家之有關當局,黨否同意該船轉讓。

( )無線及有關設甜之所有主權

(4)由於上述關係,投標人宜壺裡一切認有必佰知悉之各事。欲查看該染者,可向香港最高 法院主任執達吏申請。

〔5 】有關該船之投標必點: (甲)用書面交香港酸高

Action 1985 FOLIO 137/

卢丙》附有山一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本票成一家 此等銀行簽認之支票。其銀碼爲投標價格百分之十(106)抬頭人當明「香港危

(丁) 明哐至一九八五年十月一日不予撤同。

PA.JA: 1985 FOLIO 1379.

「感於一共五月十七日下午十二時十五分前金達經歷司,否則投標無效 (己)寫明及以港幣付歎6

(6)經联司是否接納最高或任何投標不受約束。

(2)如某潻已獲接納,罝慣餘額必須於接納

·付,否則已繳之百分之十強將予沒收,在此情形下經歷司可將該船自由出售與其他任

(8)落選者可獲發還按金

〔9〕投標人於一九八五年十月一日未獲通知已中標者可視該標已不被接納論。 (A) 如該船在交付與得標人之前全部拍失(或被保险公司認爲推定形 ;而按金將由法院發還。

〔n)中模須負一切費用,關稅,稅金或任何一切因購贲或轉追核船之发奇。 【12. 東智交易完成後,中標人須免費進守山海事處所作有關該輪之一指示。 「該輪之糍要如下(見附表)

香港最高法院經歷司

EX NEDLLOYD FORCADOS 83

EX. STRAAT FORCADOS 78 NAME NEW HORSE (FORMER NAMES) ORIGINALLY SERVA SKERK FLAG PANAMAHA(OI

TYPE OF VESSEL GENERAL CARGO/PARTIAL CONTAINER MOTORSHIP. BUILDER VD GEISSEM HOLLAND YEAR OF BUILD. CLASSIFICATION B.V.

SUMMER DEADWEIGHT 12310 TONNES AT DRAFT. 8:07M G.R.T-8193.28 N.H.T. 4454.51

CUBIC CAPACITY BALE 20700,519 CBM GRAIN 22423.326M3:

Cranes 2w11T(Tandemw22T)

HATCHES 8 CNO3 IN 3 Sections) CARGO GEAR Derricks IwI50T 14.50T

ENGINES 10,500 H.P. MAY 1984 SURVEYED CONTINUOUS SURVEY)

LAST DRYDOCKED LAST KNOWN MARCH 1982 IN SINGAPORE

先室 李門關芳夫人 之喪於昨(二)

日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執緋 惠賜厚賻'高誼隆情歿存感

哀此鳴

謝

宗鄉友世威姻珅宜

夫李 均

麻 趙月嬌

孝男 流錫 媳 林美津 樹權 邱翠琼 樹芬

*耀榮

暨親

易作爲無效。

泣叩

美國

·美國新聞處命名編號P-3-5015

785-86年度參加者已抵達美國並 往學校辦理註冊手續。

鑑於參加本計劃的美國家庭極之 踴躍,現約有5名學額可撥給香港事, 生申請,並於九月中出發。歡迎應屆 备考生携同番考成績單從速到本香案 取申請表格及章程

9月4日下午二時半將假本 曹中

環會址舉行講座,介紹本計劃詳情。

T的不牟利交換學生計劃。

有意參加者致電本會訂座。

學生文化交流

Speak better English

#Learning

With the

For details, come to see us at:

7th Floor,Wai Hing Building,

146 Prince Edward Rd., W.Kowloon.

cor call on 3-814353/4

English Club

新到大批

關於輪船

招請投標

**加英美

本會受英美加等著名大學及寄宿 中學委任為駐港代表,直接辦理學生 申請入學事宜,各有志於今年秋季往 海外升學者,請拷公開試成績到本會

前程教育輔導專業顧問會 查詢。

把蔴花式板枋 山樟╋"×4"藉脚線 零沽批發 價格相宜 查詢電話3-688204 偉力圖木業有限公司

中環德輔道中300-2號單傑兩黨中心llB

九龍尖沙咀嘉蘭圍5-119號

利時商業大厦1601室

一人吸毒全家受害切戒切戒

*OASIS PRINCE” (PANAMANIAN Flay?". Admiralty Jurisdiction Folio 146 of 1983

兹依林一九八五年八月二十七日香港最高法院頒發出掛上述輪船之命令,招標依照下開條 件添購該船°C其一般狀况列下): 《』 沿係按交付之日停泊於香港水域之下」及「所奪」狀况出售,連同其機器,猶 細紋,索具,保具,裝備及其他附屬品,包括水艄湖滑油,及在交付時在船上已開用域。

·朱開用之北,並特别产明所有船長及船員之私人物品,如有發現工 售之列,此 外該船之出售並無其他杯杯

〔2.得標者不得阿錯誤或描述失當面度除趁宗買賣。

《3》不保證:

二門申)該船之邁抗性或狀況,或其他附屬品之狀况或對其特別用途是否適宜。

八乙)該股或船上任何裝備是否已適當或-

份簽證超准,或任何看似已發出之證件是否 : 说仍有效

(丙)該船目前懸與國家之有關當局,

六丁〕無線及有關設備之所有主權。

法院主任執達吏申請。

(4)由於上述關係,投標人宜查涧一切認有必須知悉之各事

A5有關該船之投標必說:

:(甲)用皙面寄交香港最高法院經歷可。

(乙)密封於俗封內,其上寫明上列地址並註明"AL, Action, 1985 : FOLIO 146

# : 5-419415 5-435832.

,可向香港最高

(丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本船或一家 此等銀行簽認之支撰。其銀爲投標價格百分之十,10米)抱頭火寫明「香港

VERRA.J.A. 1985. FOLIO 146,

〔丁〕明直至一九八五年十月一日不予回

八戊)於一九八五年九月十七日中午前送遣經歷司,否則投標無

(己)明及以港幣付

(6)經歷司是否接納最高或任何投標不受約束。

A7如某標已發接納,買價餘額必須於接納後五天內,以上述银行本票或認文慕之形式交 付,否則已殺之百分之十按金將予沒收: 何人士。

A8 落選者可獲發還按金。.

經歷司可將該船自由出售與其他任

〔9〕投標人於一九八五年十月一日仍未獲通知已中標者,可視該標已不被接納眙。 〔10)如葉船在交付與得標人之前全部失或被保險公司部爲推定把共此項交易作爲無 ,而按金將由法院發還。

〔1〕中標人須負實一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付。 〔12智童交易完成後,中標人 计建守由海事處所作有關該輪之一切禦

·香港最高法院經歷司 骸輪之摘要如下:(見附表)

一九八五年八月二

FBX SAINT PRINCE(79) NAME OASIS PRINCE (FORMER NAMES ) ex KOTOKU MARU (73) FLAG Panamamien Diese) driven all welded self sustaining three. hold general

'TYPE OF VESSEL cargo véssel with machinery and acconithodation aft言 BUILDER Shit Yamamoto Ship Building

and Engineering Co. Ltd.

YEAR OF BUILD March 20th 1969.

CLASSIFICATION Nippon Käiji Kyokai NS MNS

CUBIC CAPACITY BALE 8093.59m3

AT DRAFT-6m/705

N.R.T. 2386.4 tonnas

GRAIN 8599.94m3

2x 30 tonne SWL Derricks

2X15 tonne SWL Derricks

ENGINES kobe Hatsukoki kk H:P. 83800 « 230 RPM SURVEYED

LAST DRYDOCKED 07.05.1984,

SUMMER DEADWEIGHT 6 tonnds:

G.A.T. 3910.9 tonnes

CHATCHES $ hatches.

CARGO GEAR

惠升本報分類廣告 請撥電話: 9462583

獨立别墅連裝修全座出售 山頂最貴獨立花園別墅之一,地面約一萬 五千呎、樓面約七千呎、全海景、有蓋車 房、大花園 中央冷氣、豪華裝修,滿鋪 地毡、雲石地台,交吉。 誠意請電:H二四七六一一或H二四七九 ,維多利亞拍賣行。經紀請免

"香港公司條例(法例第三十二章) 有辕· MAIDSTONE INVESTMENTS LIMITED 股東自願清 盤事宜: 予公司債權人通知書: 正在進行股東自願清盤之上述公司之所有債權人必須於一五 一年十月一日前將其姓名一如由律師代表,其代安律師之名稱及通訊地 址中或公司名稱,錘地北及有關其債頊之詳細資料篮交下述之公司. 唐盤負責人,又如接到該赍盤負責人之書面知者,則必須親自或委 託律師,於指定時間、地點向活盤負責人證明其已皇交之債項資料 否與將被當作放棄! 討論,公司清盤負責人並有全權將任何資金由十 ,月一日起計七天之内分配予各公司股東。 一九八五年八月卅日,香港總打消十一號太古大厦十四撒 2SEKCEK HEEROKI GEMS LIMITED

呂馮美儀(公司清盤負責人)

之寫字樓傢俬用具廣告

NESESPEREKG UNDER DISTRAINT NO:750 OF 1985 & H.C.A: A3702/85 SEIZED UNDER #KIRCHORZINORGE 三日上午十一時正在香港髙打道三號善德隆大厦二字基本拍賣行內將存在 香港皇后大道中門牌三十三號 MELBOURNE PLAZA 二十三字楼二三

OPEC DEFENDANT: HEEROKI GEMS LIMITED)(NATURE

OF GOODS-OFFICE FURNITURENS L—— FLEGE) USE 「法院所封孝當米拍實以價高者得投得者須立即將全部皆歎以現銀紙繳足就 限於指定期內將該資物出指下檢之後若有錯唱成意外之事俱撼買者自理特 此聲明

電路五─二○二二四.. 香港柷勿兄弟拍賣行啟

PIEKLEK UNION TRAVEL & EXRPESS 之寫字樓傢俬廣告

NNREFERRER UNDER K. C.J. ACTION NO.7678 OF 1985 栾於一九八五年九月四日星期三日上午十一時正在香港魋打道三號壽铗

·隆大厦2 宇樓本拍寳行內將存在九龍山林道門牌四十六號十四十八號:

WINNING COMMERCIAL BLOG. MOHN (CHEUNG SING WAI

TIA UNION TRAVEL & EXPRESS) (NATURE OF GOODS FAIR

CONDITIONERS, 'OFFICE FURNITURE.食物性質——冷氣被侮字樓保

城)各物照法院所封者富案推可以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現

銀斑繳足並限於指定 內將該食物出濟下柏之後若有出面成意外之事俱國 做者自理 此文明

電話五— FOUL西 香港勿兄弟拍行啓

欖勿拍賣行拍賣 KAM FAN ARTS &.

FURNITURE FTY, LTD. 之磨機及傢俬各物 廣告

守者茲承荃灣地方法院命.ÜNDER TSUEN WAN DISTRAINT. NO:365 OF 1985華於一九八五年九月四日即星期三日上午十一時正在香 港滥打道三號酷跑隆大廈2字樓本拍賣行内將存在新界南

[157. 屯門內地段一五七) HUNG CHEUNG INDUSTRIAL CENTRE 六鸿昌工業中心)第一期十一字樓A室(KAM FAL ARTS. 8.

FURNITURE FTY. LTD.) (NATURE OF GOODS MILLING

& FURNITURE 貨物性質,“逛機及傢俬)(以上中文部费 MACHINE 一楼窗如有錯漏以英文爲準)各物照法院所封告當衆拍賣以價高者得投得者 「須立即將全部食欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出渡王韬之後若 有對甜或意外之事俱巋臂者自理特此聲

欖勿拍賣行拍賣 HONDA 私家車一 架車牌號碼 CD 6627 廣告

跑者生承有挠报商妗姐会 UNDER H.C. ACTION NOA1630 OF 1985

典於一九八五年九月四日即至期三日上午十一時正在香港遇打道三號群德 除大夏二手樓本拍賣行內將存在九龍榮光街(譯音)門牌七十二礬A樓下 內屬於 2ND.DEFT. L, CHI KONG WS HONDA'我家車一架車牌號碼 “CD大六二七),該車照法院所封者眾拍声以惧高者得投得者須立即將, 全部皆以現鉭緩繳足並限於指定期內將該車拖離下壋之後若有錯漏或意! 外之事俱餚買者自與特此聲明·

電路五三三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類陶 瓷器雕花象牙紫晶瑪瑙玉石瓷屛刺 繡鼻烟壺韓國槓古銅器西洋印畫中 國名畫及其它工藝品廣告

茲定於一九五五年九月二日星期一、三日星期二及四日星期三毎日由下午 五時十五分起在香港號打道三號壽德隆大厦二字樓將現拧在本行拍粪房內 帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像花瓶碗魚黈號粉盘逛 畫及槽插人像花盤座雕花象牙玉器紫晶緻,包括鳥獸花掛落人像等)鼻 烟韓國摜古銅器西洋印畫中國名畫及其它工藝品約五百餘號分號公開照

香港高梅隆大覆三噬的·蘭勿兄弟拍賣行啓

HOW -- 1 11 [ON THE

Page 10Page 11