1985-09-02 — Page 8

本港新聞

日二月九年五八九一圈公年四十七國民華中 聞新港本

改修以可見意新有

統籠頗⌈商協主民認承珠惠譚

當恰算尙性活靈序程作工求爲

【稿初屬程章會委諮

籌組諮會港人治港序幕

(特訊】基本法起草委員會委 員譚惠珠過調,基本法陈海委員哼 章程與屬初稿,在本月七日的路要 會會議上,有新意見及可以接納的 ; 是可以有所修 譚惠珠昨出席城市論膻時說: 草擬基本法務委會章程的六人小組 一行訊)太平山學會發宮人何俊仁指出: 何俊仁又推出:章程仍存有一個問題,便是

·所收到的卅五份意見,其中未

没有一套具體的解决意見分歧的方法,尤其令人 本法諮詢委員會的籌組過程可說是港人治港的了。 列

戴訝的是選賢與能的字眼,究竟是由谁人决定器 入学程初染內的,將會寫成綜合一幕,因此它的章程及運作程序必須界定清楚。 報告,交亞委會參考,

在一個基本法交流座淡會上,與會人士就初一者,因此應以表决的方式來决定。

·他說:當遇到具體事件要解决時,如將來 她指出:諮委會的責任問題, 步通過的基本法 為委員會章程交流意見,太平 基木上是南堂委會負近,然後湖人」山學會發言人柯俊仁說,諮委會議程府大废公佈·委會的運作,檢歎、瀝選常委等,都必须以表决 大交代,但在道德上,諮委會是向的文件,所使用的行文字版,一定要是香港人所 來決定,反映各方意見。 全港市民己改的。

一理解和習慣:

另方面,香港觀察社社員秦家聰在交流會上 她承認「民主協商」有籠玩意 他解釋稱:港人所不熟習的字眼盡量不要揉一指出;初步通過的諮委會章程並沒有英文版, 恩,但對前委會與諮委會共同認可用,例如「民主協商」一詞,日前幾位香港草委·乎存着一個嚴重問題,因爲章程是重要文件,而 之工作程序上,是只備靈活性,她一所解釋的定義,是否有代表性呢?如果一定要使一造委會是歡迎外籍人士加入,這樣令他們難反映 指 出「民主路商」一詞在詞典上又一用,必須清楚的界定是什意思,正如香港法例,對濟委會性質的意見。 解釋爲「從容不從眾」,故「角港一般,一些王順都會很淸泛界。

他說,英文在香港佔着重要地位,隨著中英 挽包↓求同佯與凵的看法是適合的

另外,他強調:諮委會整個灣組過程非常重:聯合網的生效,英文的地位也不應降低,相 要・因爲這個過程可以說是將來港人治港的序幕 中文頠提高至英文的地位。 ,而諮委實是民間組織,必須-

份照顧港人意見

·顧得信心,台前,就算將來基本法很完善,大 眾是否接受是另一回事, ,

章程字眼必須清楚界定

何俊仁認爲定要爲港人所理解符合習慣 秦家聰促加印英文版利便外籍人士參與

(特訊) 香港風娈總會今年底舉辦本港首屈一九八之拯搏,該會决定假西貢區舉行是次表演,但不會公開正 「五年國際風宇節」,並邀中外十個國家及地區的風箏好 確地點,旅會透過不同團體及青年中心,安排參觀者前往 手來港表演,屈時,市民將可一睹各地不同造型及特色的;,預計將招待一萬公參觀者。 「風箏在空中展開。

是次表演假今年十二月七日及八日舉行,歐家明說 風箏總會是興趣圈發,辦的活動和提供的訓練都是 此時期的風力是由和至强動,雛爲適合放風事。 非牟利及義務的,爲了招待是次來港參加的表演嘉賓,所, 「他說,該會希望來年能預辦香港國際風每節,並希望 怡安排的食宿及整個活動預嫲需費十五萬元,是以該會昨 能與市政局及旅遊協會等合作

呼籲各界及贊助商能 給予全力的經費支持

國際風箏節本年底舉行

另外,恤文指出 ,本港仍有不少市民

風箏範圍內放風箏·

美日中國已允參加 主

最常見的地方有深水

∴該會名譽會長 家明昨在記者會上說 :該會已邀請的我 國及家地區,有澳洲 加拿大 - 中國山東 省,英國,荷蘭,

·禁放風馁的規定是白,

·本,新西蘭,新加坡,台灣及美國,目前美國,日本和中·費功夫的,原因是現時仍有不少市民在禁放範圍内放風等 國方面已應承參加,他表示,希望中台方面均來參加,好,最多者是小質,他又舉例說,今年七月社聯在舉辦一項 護兩地好手能作破天荒的全面。

活動後派送風帶給市民,未有提供適常對論,致有不少 他說,各地需選派火人爲一除參加,並將以親手製作:市民在海而界放,被警方記名警告,但他認爲有關方面感 嚴厲執行規例,予以檢控。 之風發,採自由方式表演,到時,巨型無骨的風爭,敬羹 流行之星球戰士型風箏及中國山東省著名的人物造型風蛮 ,均會在本港上空翔翔

「步、糖、沙石及彩 雲林等地。他批萨民

辦人籲贊助經費

航處訂立機塲五千葉

: 此外,他指出現時有許多市民怒放風箏,但不少是缺 乏正式的技術式方法而外放,如仍有使用玻璃線等;而在 假日,常有數百至一千名甚放風範的市民聚集在大澳門

在七日的會議中,她認為可能 會針對章程,工作程薮及成選舉 法進行討論。

·他稱:如果英文在香港的地位降低,相對便 會降低在國際間的地位,對九七年後香港在國際 一間的地位,有着重要的影响挺)

• 是次論壇題媽基本法諮詢委員 會章程,法律界人土黃克明認爲, 消委會與及諮委會執委會的實任叫, 一題,應在將夾的會議上的附則内说 明。

零售價値及零售量

六月份下跌百分

|

1 .爲考燕表演的適合場地,交通措施,安全及參觀人數,但由於該處是科技,對放風事大來說是非常危險的一瑞】 圖示:將來港发演的小

|本週五渡輪載客

而另一種害馱形式則是

設於太古城及海運大股

一同成立酒個基金會。 購買洗腎藥物。他們每 有九名腎病患者獲得資一籌款,例如本星期五, 爾頓酒店免費借出。 助。道八十萬中,有二便有複檢署砍活動以

香港饼 忠孝信託 香港肾病患者基金會的一日需洗腎三次,每個月 十萬是礙煜順半蓋宅 載客檔發維多利亞院, 基金會成立於本年三月 主要帮助對象乃一些,花費使耍數千元,而且 |而得,其餘六十萬則由每程收醬二十元,並串」,創辦人拍珍妮女士有政府拒諸門外的病患者,是無止境的開支。據 [熱心人士認用。 迭香梅一杯,時間由良,感於腎病患者所受煎 ?这些病患者既未發他,非正式統計,現時約有 柏珍妮女士強鹞,一上八時至下午六時。至非一朝一夕可解决,所 人捐腎,又得不到政府七百多個際病患者是不 該會會運用 各種形式去於戴客的豪華客輪由希以召集有關熱心人士,資助,只有自掏腰包去 獲政府資助的。〔康)

華僑日報驥者七海旅行團主辦

香港人遊香港

大富豪歡樂遊

·乘旅遊車環遊西貢風光

·專訪北潭涌區遊客中心

高流灣、塔門

·塔門天后古廟參神拜佛

昌記海鮮酒家嘗海鮮宴

·瀏覽弓背海灣呂字叠石

參觀尖東大富豪夜總會

,賞高流灣漁村生活特色

特備飲品時果敬奉嘉賓

·泰豐樓進豐富京菜晚宴 日期:1985年9月8日(星期日) 時間:上午九時正 費用:$198

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-473081

$148(不包晚报)

H763006 K328515

算四第張二第

日八十月七年丑乙麻墓

商業專欄廣告.

WAH KIU YAT PO

一決議,但不同意見沉一些醤療輔助毛作或業務 受支持程序的爪度方法

六特訊】本港四個論政及勞工團體昨發批評 人士的寶格》 ,可用緊而不决的方式 仙花出:管制對現 基本法諮詢委设會章程,認爲章程內容有很多值 時在政府及大機構工作,得商榷。

;讓終委台委員對不同 意見表應,從而定出各 悄意見受支持程序的次 倒·再提交亞擔會參考

四個團體的發言人說:將委會應該是一個白 之化驗人員响不大, 因為大多數都具有專業的民間將調機構,討論的內容,該公開給市民 資格受影响的崔 | 知群。.... 私家化驗所內的學徒式 他們文認爲:諮委會的名稱,不該加上「中 公共政策研究中心 化版人

「華人民共和國」的字眼,因爲諾會,並非隸團 主任李永遠希望話說會 他又好酒,此法案「中國「人大」 能多組織討論會,調合該行業從業員資格 夏字反作出L作視傷,動「統一,對市民有更大好 箭妻會如何向市民交待,及悴受市民的批評。

另外,他們又建議章程人新的條文,規定

「法訊》近年,性珒在本港已成爲滅受歡 迎的運動,用別在年青的一代,些普遍

運動绉使用

‘爲麼付本港需求甚殷之該類設施,市政局

壁球普遍的程墯可從市政阱管劑的壁球,現時正在域多利兵房內興建一幢兩層坐球中心 傳的高使用率顯示出来。

及在灣午訓練泳池的旁興建一間室內運動場, 根桦木年七月的無計數下,維多利亞公園 壁球中心將設有十八個球,其中一個將

維園伊館壁球塲

三百五十

名觀眾的

使用率百分百

明年初

百分之一

街市室內

運動坞的一

應付需求市局增建場地

唯一哒球磨冖百分之五十九七);九龍任公一運動場,將没有打假晚球馬女一個附設有觀業 園五福壁球場(百分之九十八)及墨稜角公園 看台的发演工程預算於一九八七年初完成 三個篮球場(百分之九十七回),

.... 麻地公園內三個壁球區最近開放,預算會 有相當多人使用忒球場。三個球場全附設有一曉光 空氣調節系統,並設有太能系統,供應熱水,亦將

現時在九龍、王瓜、界限街、

分之十五和百分之十六 小組委員會提出上訴, 的屋中單位應視配予

耐用消費品和「其他 亦被駁包 9

發言人說,上訴小 組委怦會認爲終止該四

·在選區宗上訴個案 零售量亦分別下降百分,說:「有能力在别處另一中,其中一個橫頭磡一名住戶的租住權,並

「消費品」的安售價值和

費康效大 行段:兩寸攔兩格高(即五寸位)每天收費六十心,三天起碼,最大限刋 (拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戲稿。

集中宣傳

·勇委會發言人昨

英國摩根氏髮腊髮乳|

去頭皮止頭瘡療,深 生黑髮防髮落

新產品

Morgans

∵ 港商及西九龍學校社會工作五——八 中區及離島社會保翠辦事處五——八五二 一二六 西區家庭服務中心霎—A三五 中西區愍化攤平處五——八五二三8

名震中外

新馬師曾介紹對客掌相批命!

鍾應堂命家 上

儒家秘學、試論終身事業,婚姻、 財祿、兒女、年、福、判斷獨 楊、指前程、接批中外命害。 萬彌敦道227號五樓C座,近新榮酒店 佐敦地鐵站土 • 中午 12 至8 時會客,

爲患有「狐臭」者嗚不平!

真狐 靈之寶

常見說談與智慧之女性,才脫。 性。凡患有「無具,如涉足公共

「予不雅之感!」 之寶爲中 用少許,一切應立除,無任何副作用。老幼 各藥房有

「附囘抑封即贈樣品

韓五元,

萬安行批發處 |

折優待,彌敦道343 11 樓1302室

自動運水

增生活情趣

安碧月曆

日本製,本港要

特大膠片月曆(有農曆) ̇日曆、月曆、枱曆、抬蟄、日記簿 加印廣告:

∵款式數百多種* 定價味手

魷派

小桃素港穗提貨

安碧月曆有限公司 營業部:香港灣仔利東街54-56號. 5-729357 ( 3 ) - 5-747003 工廠:英皇道1065號東達中心9樓 6-634133-(-3)-5-721737

福日

店镪喉頭炎氣香 百

BEECHAM-CAZÉ| 賈氏福日期止咳水!?

SOMADE

5-441938 5-437242.

̇批發處香港維記洋行

「晶結驗蜜床臨士博養陳盭中

痛頭

地瑞風祛

藥效特

中國氣功名家

◀來港授課

上海中醫學院氣功研究所 香港中國氣功科協主辦 飲響國際氣功名家林厚省孫大法等中國, ▶氦功名家代表團已於7~8月首次來港親! ▶授治病强身醫獠保健氦功及防身硬氣功

男女老少可選 萬勿錯過報名

彌敦道525A 505室球善診所 K3006515 *中華商務三聯書店簡章備案。

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜

鄉村

̇乳鴿竹笙湯・千貝椒醤肉 天天新鲜·原汁原味

∵香港銅鑼灣道廿五號: 電話:5-771819 1

徵求供應:

LAB FRANCE)、法國,意大利,日本等 路立

立止

用 彩味可口安 效立止咳除

劇

代部國產高級女時裝,手提 理洋,袋及皮鞋等批發商作商

·日各咳一般見

本專治傷風咳流行性

即法各迎葡

心法摸骨掌相研究院

心法大師

摸骨掌相 一百元 一 頭骨知你責睽發愚 - 掌骨知你毒 天窮通,看掌相知你一生運程,事業 成敗婚姻美惡,正財橫財,運在東, 你走西怎能把握機會呢?吾人替有緣

【仕女解決一切疑難,欲明骨相奥秘親

臨本院指點迷津

1早十時半至晚八時

「彌敦道 583 A二樓〔旺角酒樓對面

終來函請投 MR:TAN

3務來往,凡有意供應者

P:O.BOX NO.342 SURABAYAS 50001、INDONESIA

3敬請賜教作進一步之聯

報日僑華

一期星

「對於「民主協商」的工作方式,他認爲作爲精神上上這可怍理解的 在實際工作上則較爲行。 但他建議諮委會將來暝作定期預告·公開向市民交代。

應向港人交代

定期作出報告

衣着鞋類耐用消費品減幅頗大

如。但是,除汽車以外 的耐用消費品,其零售 價值和吞铿世則下跌。 八五年第二季與八

四年同期比較,汽車的 逎值和零售均有

|相當爾加·超級市場的

·零價值客量亦有 (惓〕妪政府称 开百分之一。食品,酒」之十一及百分之八。燃g和嫩加。百貨商店的 計處發表的隨時統計結類及烟草的零售價値下,料的愛出價值下降百分 弈售價值輕微上升,但

·果顯示,本年六月份#【跌百分之一,但客售录之西,零售扯下降百分,其实盘則並無變動。 售業的涍售價值估計約一同保持不變,耐用消費之三。食品,酒類和烟;另一方面,除汽車外的 爲五十一億七千七百萬│高售價值及零售量分散

耐用消費品的寄售價值| 的零售價媜並無變動, 元,比去年六月份下跌,别下降百分之七及百分

,但其零售录則經營下,和各售發則有盘和下降

·百分之三,妥善比一之而「其他消費品

降百分之一...

與八五年五月比較 | 去年六月份下降百分之一」的啊售價値发售展

按选定行業分行, ,超級市場的嗒售價值 均下降百分之六

一八四年六月比较,沉一和喀证揈輕微上升。 與八四年同季比較 與八四年同季比校一直的客传個值和零售通另一方面,溟啦、除 八五年第二平內容 八五年第二季內, 湖告大幅增加。百貨商,車以外的耐用消費品, 醫療藉助業篓设合|低体下跌百分之一,露着,鞋類及有關產品署,將和超级市冯的雾酒,以及百貨商店的售價 的性質看,其作用酒有 可推選代表參加,爲何屬下,由政府委任的香積則下降百分之二, 價值亦百分之七,一般和零售量亦有溫和地一值和彩售K剧下降。 主動性的,但章程中 所

在醫學化驗技術管理局 造委會成員不由團體本 此 成員菇跟產表示,該管,八五年六月之家售假。我品,酒類及烟草的遷居私厦棄用單位 推测參加。他建民

成員宜由社團推選代表四

人英山學代設李|诘廣大市民參與。

偉傑則認爲:從將委

他說,若民時四

與八五年五月比較||售珠則下降百分之二

遷

一)邨的住戶就是明顯,會對他們造成困難。 一例子,她與家人全部已

「會的

之蓋布收集站。據統計 帶補巴近爆滿,預耕九 [特) 爲數約五 肯認捐蓋布敦道,則善 月中截止時,蓋在数量 十名的男女童軍,昨午|絃數字肯定曾火大培加會達數百萬個、栢珍妮 在淺水灣及深水想,進.今次騫欸活動乃該會· 女士補-

說,該會第一 行大搜索,他們所要凉 第二期募捐計刺之一,一期為歎共筹得八十萬。 找者,乃一些不值錢的.

爲腎病患者籌款,現時該兩處的收集品

汽水蓋在,究竟這些置

「祗有何用途呢?原來是

香港腎病患者信託基金

活動,再

到的 在將會交給服

|商裝。

: 香港腎病患者信託

基金會發言人栢珍妮女一 一士表示,活動旨在唤起 1社會人士對腎病患者的 因爲單靠變對蓋 所得 的金鎭最多只能需得

「萬元,但若有熱心人士

游示的則相反。

社署中西區離島辦事處 徒九佻马些唇私人樓

對觀流應主動與發起人, 多進行協商。

他純爲查任的设 道徳想在是主觀的,應 向金港市民負責的,及 在制度上有交代,他建

一字居住,但並沒有將屋 單位退囘。

今避海港政府大樓辦公

他指出:由於未來 陳年、未湝知識人才及 議,最槌限度,是公開 會問題將會有各方面 協委會向執委會提交的

包荐点:百名代表以每 報告,因商委會不單只

,而將來久加幣 作得「一丙翎」的反映 | 再由滑委會於倘况決定 作用,應具備監及分

(2)

過「哈哈愆]反映,他醫療輔助業人員 想所反映的意見變形

應管制資格 【特訊】香港醫事 對於許啥會的工作。 方式,他認爲济委會的「技術學會發言入楊海生 工作性質並不要求有析經政府盡早執行醫療

理局已於多年前完成再一個及零售貅均下跌百分一零售價值及客邙证分别 業守則及資格的建議,一之七,但須留意者協 - |上升百分之一及百分之 在格分術部份,一為高此比較是受季節性因素二,然料的安售價值躉 級化驗員,可獨立起理,所影響。

||售清亦一同上升百分 化驗工作,第二部份意 與八四年六月比较之一耐用費品的安 普通化驗員,負廿一般,八五年六月的衣着,一禎上降百分之二, 化驗工作。 ·鞋類及有關產品售價 售楼下强百分之四,

進行,但每次均沒有人

· 此外,守則又包括值上升百分之想,惟客 而其他澄費品」的客 八兆訊】四名公外一般居所的公屋住戶,若 化破器材、方法,人員售杭則下降百分之一。 特價値和安售股則分

然仍舊佔用屋遇單位, 屋邨住戶雖然自 質侶及工作紀錄等規定,燃料的專售價值並無港、下降百分之二百分之 行聯置或租用的私人樓實是自私行為,一如道沒有耗用電力。 仙,在安售方面則微 四

宇,但仍保留原有的公四名住戶,他們將單位|. 房屋署其後繼續調 五 锹八五年五月比较一屋單位而棄置不用,钻 作爲閲歇居停,或用作查,證實該住戶及家人 論政及勞工團體表示

,為賞,營類及有關產 果被房屋委員會發現,貯物室。己 「經已遷往由其媳婦脚置 一品的售價值和址 取消戶籍

1.... 他說公至安源極其一的樓宇居住,因此向她 基本法諮詢會章程

【跌幅最大,分别下降百 他們向海委會上訴 短缺,因此受政府資助,發出籬出通知書。

四屋邨住戶

·當房屋署 鄾發覺 該屋邨單位無人居住時 隨即展開連串登門調查

〔袪訊)社會福利署中西區∼島區辦事處

及其勵下大個服務單位,今起遷往中環統一碼頭

道三十八號海港政府大樓四樓新址辦公,

被取銷戶籍

遷址單位包括青年及社區事務處、學校社會 工作、社會保障辦事處、家庭服務中心及感化 辦事處v

,而且該單位長期

各單位的新電話號碼如下:。

中西區7離島區辦事處五——八五二三

中西區青年及社區事務處五

· 離島區青年及社區事務處五———八五三 三

部分內容值得商榷

類六十分全

有萬羅包容內

1985

處書站:

译文 議員名單

每冊港幣肆拾捌元 香港荷 李 活道一〇六至一壺六 號 電話五四九二 一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下. 電話五——二三六三七 北角辦事處渣華道 壼二七號 電話五——六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三——八四〇七四九 * 油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

特快移民

「即入籍·正式領取證件一切合

法

西各

·專爲香港、台灣、東南亞 各國有意特快移民者辦理,歡

葡國·巴西、阿根庭·墨西哥

·中美洲各國·南美洲各國· 美國·加拿大、澳洲等國 並辦理學生留學手辦!英國、加拿大 迎親臨詢問

美國®

自置物業、保健忠誠

·歐美移民有限公司

九龍彌敦道221板破

TELEX: 9133 CHAUN HO

合亞歡

切南

議區個九十及局政市、局法立、局政行列臚

。錄名等人餘千典辭人名港香,士人銜 勳受及士紳平太人華登刊並,單名員議區會

<售代有均局售大各>