報日僑
頁四第張八第
日八十月七年丑乙屦夏
WAH KIU YAT PO
·協和醫院全稱 應該叫「協和醫院 附屬醫院」才對 因爲她是協和醫學 院的教學醫院,前
面所說四個以「協
除協和道學院是純
宗教性的,與外界 關係不大而外,其 它協和女大併入
中秋佳節團圓夜
一事,正所謂往事甜如蜜!
例如切無就撬。
日二月九年五八九一圈公年四十七國民華中 余萬 一期星
談不所無
初戀難忘印象深
周金亭小姐...
雖然尙在酷熱天氣
妳來信穎訴:一直難搶切開,正因此, 妳難以再找第二祈福。
中
但,称也傾訴初情已水性消逝,因爲
中秋可併,巴呈現
網
而称·依然形單影隻
談堪。
萬輿
茶山支麓水交流
龍虎山中風不動 近代很多人把儒、 經、酒稱爲三教,這是
山的火版,幻沉牛地!歷二三十里 | 再起小篇孔子的墓地。所謂孔林·相傳孔 在死後,他的學生各國家啷携帶小樹到留爽種旅 ,凡数白種,其汝蔚然成林。現在已成爲中國旅 遊勝地之一。但孔林的風水並不是很好,從堪輿 學術觀點而論,氣勢較,後是單薄的,所以 ,孔子的七十餘代孫,孔合儀及孔德成都是單傳
抱
取義於宋朝的人法
撲
撰的「砫譯名義集]中国的
·南楼;「吳主(東吳孫。
主
月饼是我們一生的 生活中頗有印象的一種月似。
·中會留在我們心中一
妳星渡了二十七幅在天。
在近宴,我要忠告妳:一個妃子雖然三十 送結婚仍不起。
許多人心中,都會留在童年時吃及供的 「象,及過中秋的童年印象
但,已是選擇無力了!
·故此,她必須加倍努力,建
一是大了,中秋月供依然隨我們的生活中 ,丙如:以一敌月肼作為磽物,
-同時,妳不應以第一位戀人作為 的决心。
亦有,以一片雜及生東,作爲商業上队 人情感的聯系。
也有在中秋銀月特别回夜,與情人約會 在一年中,這個中秋節超最有 也是最令我們起懷舊的日子 懷舊,並不一定越老年人才有。 中年人也有著
因妳找的話,” 绝衣服及鞋子,人说 有牌子,亦沒有樣本的
·世界上没有兩個形 的人。........
不太遠
龍虎山在江江西省仙溪縣西南,兩山對峙, 欄)間三次,而悟令圈,其形左如能蟾,右如龙顯。漢朝張道陵在阿裏修 钟。山、有演法稷、丹灶、丹沖、飛昇台等,劉 澤對日,孔(儿子12 (老子)、教,法天制德戶的存。在低光二山相敲處,有上清宮,飛
·道陵子錦世居於此,世俗讀幾天師府。 用,不敢違天;柳(烟, 龍虎山的山脈是南嶺山脈的分支,千峰磊落 貼」之設敦,諸天求行,「但亦在人認爲儒家並
百嶺巍峩。文複氓電開帳,羣山環商,盤石燦 沒有設教,亦沒有像道家設敎把老子華爲教主; 棄,有鬼谷及水麻剂、道家稱爲第十五洞天,相 佛求設敎把釋迦牟尼奉陽改正。這各執一說, 傳戰國時代語士號爲鬼谷子的,會在這此居住, 無術置用的。
稱爲鬼谷。將近結陽宅地基,頓起高山大惊! 現在所談,則是與風水有關的事。地理雪心 正煦閃下午,向基後面檗藻燊发山,餘朓復去 戲有云:「茶山 經水交流,孔林放錢,龍虎山 數十里爲水口山,與朝山周邊交結,巨石许立大 風不動,仙鳳長春n」孔林就是指儿子的墓地所 岸如好像諸怪狀。基面前的朝山, 在,他開就是指送天師的陽宅基地所在。 好像曲,商向該停,大溪環繞,羅城周密·最
孔林在山頭 縣北,面孔府、孔廟及香,奇異的,就是享山一時的地方,忽然有平地,一
增相連。孔子的草地是一個小店,蔥的是「天成片陽和,山明水秀,別有向天,遊書謂之游火船 面對是乐水和湖水交地
年背人亦會。
因焉;在人生中必然有許多値得海憶的往外型。
可供考慮的 葉玲女士主持, 爲君解 信箱
洋蘭之王 園愛
回鄉渡假
暑假裏,小學生們有些 什爝活動呢?
不少家長跟孩子們學 外遊等不同項目,這都是好 的活動。:
:
的事物,例如倒魚石鄉民 撈魚,柯樹上熟的優桃吃 欣賞掛在樹幹問的大樹菠蘿 ,靜手做饼,差不多年齡的 小親戚和小朋友帶領往山坡 「林穆······都是在遊港沒玩 過的,年輕的母親笑說 下個小女孩也認爲在還 明年暑假願意再去。「寳 蚊子咬、太熱、長途求太 久。 小妹妹說。 回鄉,不火點調常都市
持妙粹,遺止透哭,聲 筴殿宇。尖棣叫人拿紙 下給他,他大書「 度」數字,憤恨地 娜在地上,焚烧嗾昂地 說:「死就死,决不起 就上」朱棣發怒說道:
以前的裁備,認爲加多利
花島
亞蘭是吸取空氣中的養份過活
但有一位母親,把脂码 女兒 小學五年級和三年級 學生)帶回新會鄉 一個星
,可一月施肥一次。
数値加多利亞蘭多分接法。不過我認 爲栽種加多利亞蘭,若不是用來做生意的話 「還是小作分糁爲好,因加多利亞蘭花頻頻 的分株下,生夢會越來越弱,故此加多利亞 蘭在生長玨感時,切勿移動,夏不宜分探
·而一盆生長,
三兒體魔一下都開的純樸生活
「大夏商事她慢逛得多 視機看得多,氣咯哒 得多,回志君到從未看見過
但話,從點,來香港, 可本尼造劑農科生活的好方 法了。都市的表崩散,卻 合體村人目炫心亂,不能再 安份過常生活了。
隅·小品
方孝孺義不草詔
或二株一組
卓死,但
;明太祖朱元璋去世,在游5米。 之後,將
請幣一焉名起兵和經兒老師+
鼻出血應怎樣護理
流
帝化作和向,倉推出
追宋飛的收
我不必施肥,但後來發覺,施 肥可使植株早開花多,花 麗。因此,加多利亞蘭在生長 「你不顧誅九族嗎?」八期中,十五天施肥一次,冬天半休眠狀態 方孝孺斬釘截鐵地囘: 答道:「就是洙, 也不給你寫!朱染老 游成怒,瞑兵抄了方幸 羅的家,大恩扮方式 支以及親朋戚友。每 捕一人必安浪力孝瑞 眼看到,在朱棣的用意
可移:一 個敕大的盆..
二段簡
(中)事奪「和協」
黄感京
粟,另外兩所有關
醫的,那很快發展爲「協和醫學院一
·立成立了規模翩大的教學醫院。之後就 在清豫親王特建築了有名的協斗大樓, 協合禮堂得美侖美奐的逖築物。
「協和」是豫製土府拆除後新建的一 「第一代孫彩王墊多課,與多爾袞同
財遊關的,是皇無極第十五子,驹桥極 大,對親王世要糍,嚴後一代 名特林‧光緒二十四年所封,已是上
·世紀枝後兩年的事了。本世紀再清朝亡 了,民國建立子,親王的深子自然問了 ,王祥紛紛出實,豫王府就賚染「協和 恊和把舊上妳全部拆除,在原址上岳子宮殺 式大傑,迄今不過六十年歲月。
觀,企園迫方 就縮,只這個建文帝 望書,就可以堵些天下 人的口實。豈料方孝孺 堅白,盡管株逮所, 座八百七十三人! 方孝孺的弟弟方 陳迹
·慘狀·忍不住流下漢來 召見他。要他起草部位:ㄩ嗚一語道:「阿兄一在此間。罪為街頭千古,」方子個深為感動,硯,金元座,以及其它金銀財寶-額。甚至 他說建文帝會逃到,詔書,也身穿應義,弄何必沖體形,取義成仁一後,依然到象山,如醫,被殺時事述四 有人說;林出來的雅號,不但超過手購買此府的
一起。後來逃往何方,如門望族,苧義傅家,比 菸感一個不解之謎。然 地處哒蜾避癞♭嫣而强 而事後在相當長的一段,文帝認族语强的人家裔
·時間內,江南各地似乎,以信報,或是受到老師 直在這文帝的「幽靈的主意。
象萬
下山雄
· 朱棣登上皇位 袋四出,大規模的追捕 天羅地網似地推向江南 文與方孝孺有關係的鄉 家,自然逃不過國家的 耳目,經家嘅好把文 帝藏在一口井中,這口 井後人稱「建文非」 ,但是爵家故宅早已可 沒,草荒烟,我過料 帝的古非已無處找尋了
·南京城後,方 捕被捕入獄,不久棣
福是安平
切不能一探
·流鼻旧是一種常見的小我恩,只要受機點這方面的 常識,人人都可以就地處理的,流鼻血有時扇突然發生 的,無論是病人或是甏,都應保持你,切忌流失
球股教京氏、綠染堵些鼻孔,穿用冷水模拍岿額、頭部 大預部或背識,常可使品血管收縮及達到止血的目
民間常用力有把满勃襬製成粉末;或將頭髮滿焦成。 羼?或將癘怕洗淨剀衍,在裏炒過之後,研成粉末; 以程上海白藥等,在發生發出他時,將這些粉撒入捧
不舒服,發生心製眭,而易撞痍,校後生做地靠在有许 襲的床上休息使」
以上的方法,對于鼻陸乾燥或挖鼻路引起的 原因引起的少量出血,都能收到該雄的快
·四肢末梢待到容易發生機場,而放熱水
脉搏細的等情况,即立即送往醫院進行3
K等所引起的出血,則另有方法裕·
阿法才二于一般,他此她足足大于十四年
半世老婆奴
柯森放回到家中,太太正與世和婆 在客廳中打麻雀,本想趁這個時機,这入师 中,換過衣服,洗個潑,否則,人一多, 輪候洗澡,艾痰很夜才上床,事關雎
·海抵住了世人,吃完晚饭是最多人洗澡的
他跟包袒醬打過招呼,正要入衍,忒 冲說:二阿森·我們還有三圈才能打完 何森應了一聲,逆衣服也來不及換,就 去街市買蝕。他担心運去,街市就要收盤 放工回來買餸獎:在何森來說,已經 「不是第一次,可以說是習以爲常。初結婚時,太太阿珠 不會習餸,他就帶着阿珠一起去街市,還把價赫的心得佔 訴阿珠;阿珠不會-
滿,他又親自入厨,钴時候,他對帮 助阿珠做家務,內心經會湧現一種溫馨的感受。
•;現在,何森已由溫馨女爲煩惱,結了婚已經五年,他 不但享受不到家庭的溫暖,反而玩過獨身生活時更加忙亂 何森今年已經四十族,他是在三十五歲時結婚的,當時
·本來,打发二十五歲開始,何森就有結婚的, 來蒸本仍天展,二來想自由戀愛找個特鹕對 ,找來找去,雖然與兩個女孩予行過,結果、一個是人家 婚棄他,一個是他媽樂人家,都中途分手
·阿斯是經人介绍相悌認識的。第一次見面,他法 滿意。他發覺阿泱身材好,樣子也不錯,這時何毒已經 十五碳,急於成家,再也沒有心倩與女子。 ,認爲台意,就由他人向文方間條件,結果付出十萬元
·禮金,一百打西餅,十席酒,批閘了結了婚。
阿米本來是定子女工,結了婚就留在家中,没有再外 出工作,本來,何森以為,阿珠是個實家女,又做 ,您該很懂化打理家的細粉的,但阿珠却出奇地懶散,家 銷組務很少會,甚發速馬張床,睡醒後被也不摺,就像 狗窩一樣。
一.每天何森起床,洗完畢,吃過自弄的早餐,要上班 了,阿珠仍擁被高。星期日,何森三催四請,阿殊才能 起床,陪他去做深,飲完茶,何森去百餸+阿珠先行商家
·,何淼習劍鬥來,若到那床被胡亂地作一圈,他忍不住 動手把它重新養好。
何森會經過阿玲,但阿珠說:「我是這樣的工商 , 不過眼,你可以動率的呀!」
-誌,協和蓋新越挖䱛,整缸整缸的银元號
十六歲,是總對話敲芳,房價,而陆抵得上恊和大纵的造價上。這樣的手 ,南區處生的,可見宋府,自敍上三十萬両白鎮,萬把両黃金,是很 機殺人,並不亞於其父 平常的事,想想富汇老豫就不多大的性外,攝 政王多爾袞赜要绛礼信的親王,其府邸與藏之宮 民間傳說的建文帝,自在黑夜中。而後代子孫年代久遠,不知埋在 流亡史,從明樂朝西一何處,佔然實店時也無法發掘了,這所王府當時, 延續了百多年。一說是一台價十萬銀元左右,不過只含三萬多美金,不足一 他到了雲南,進入了兩千兩黃金耳,這點房憤,拆幾根金絲轉好根就 镪;減免 「三寶志 可抵不麥,更不用說窖藏P3 監,西華-订的是在搜:協和大樓是浅至五二,四,二料連在一 溥建文下落。另一說是起的楼宇建築京,全部綠色琉璃瓦大宫殿式, 做和尚務於做了好和向 建築。堪面都是衝到水對縫。內部裝修當時是
·幾十年後始被帕霆發考究四式設備,包括水打著,門鍵,抽水馬柏 说,「迎差京师,云云等等,都是一色從美國運來的。在這樓群的内 這些民間故事得多少[是]圆號,也是遒啡的。散你東西毗鄰其 “反映了老百姓對那失六 此熱而外,其它三面都要得通的胡同。 帝位的建文帝的阿··
...
扯煙在三府股上新建的拉和大樓,性氣 「解體朱棣词霸皇帝確是一度非凡,東西南北四個門,南至正門在東電 有所作為,但是篡奪的,是醫學院門,西面大門,醫院門,對離府開。 強戰,老「東後門,出入醫生,護室,減華北大街,有
橱窗内外
陶瓷籐籃
高貴大方
度尺ㄓ
現代减陶瓷的技巧越來越精 洪,任何細微的地方都做得極爲
一.有不少的人喜歡時向器, 令ä器市璱一直旺盛,大概在這 種市道刺激下,陶器才會有多品 種、多設計的出現吧!有時陶器 與陶藝幾乎分不惜,因為射戶的 【要求極高
像觑!你所看見的籃子、盆 子,你以爲它的材料是甚麽? ?竹?永足,它陶器,只是 -模仿籐籃造形而已,或許你會寄 性,既然是陶瓷爲何不按陶瓷的 方法製造器皿,反而要被仿監. 硫溜溜的呢?
其實,不同的做法有不同風 味的用途,你看陇中止種陶瓷熊 不就揉合了陶瓷的古雅,麻意的 埃實,而它的顏色却又帶幾分時
·或糖菓、餅乾招待朋友,它 會受到歡運,這複瓷器在先公 不妨選購一套。
王
8881.5.
歡樂優惠
博覽旅遊有限公司
3 7236761 347221031 217200 -263305
由$2790起 $3490
天天出發!可延期返港)
由$3790起 九州本州博覽會、迪士尼聯遊 ㄎㄨㄤ由$4290起
$4690 日本本州廸士尼 五天、六天、七天、八天由$3250起 多婚日光、寶塚歌舞劇團、八五年科學攆発會 全港獨有:打日本環球片2琵琶湖(3東芝科品定
韓國日本博覽費,迪士尼穾役、杂由$4090起 韓國四、五天(包單人房、使生宴),由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北 日本北海道七天 日本全九州
日本·韓國
全泰國·布吉島「馬星(器)支$3530.
由$2270起 曼谷團乘國寨、泰航A300空中巴士、早去晚返、班次最多。
清邁四天、六天、七天、八天由$2310起
清邁團:秉泰炫棄往清邁、清邁一曼谷乘A300內陸機。
清邁曼谷布吉團:乘泰航多程A300內陸機。 布吉島:乘泰航、雙程 A300內陸機。
曼谷四天、五天、七天
清邁曼谷布吉島八天 布吉島五天、七天
馨瑤、大部 九天$ 3990十天 $4220 全港獨有馬泰九天團、十天團多增檳城、怡保
* 逢星期一、二、三、共出發 馬六甲行程,並包括泰國獨有最新行程:
泰星七天$ 3530 馬星(盤)泰
全港獨有:(以我推出東五天自由團只收$1790 (機票+酒店十早蟹子接
【乘國泰、早機去、晚機返。 天天出發(可延期返港,不另收費)
全台灣 高杰科雄、台北返港
早機去晚機返 台証收75元 *台北入,台北走*內陸機:台北 花蓮 高雄一台北 阿里山墾丁九天$2820
天天出發 *新日亞航 航
$1790 $1990 $2400
佛光山或墾丁阿里山八天$2610
*高雄入,台北走*內陸機:花蓮—台北·
蓮山天: 合花 空
北蓮天
号 免在本土內打圈之苦
台北住最高級之環亞大飯店 譲遊最新啓暮之小人國
菲律賓百島、碧海林
高級五天$1790 高級七天$2150
*星晨
三菲律賓碧瑤
曼谷芭堤雅
清邁布吉島
台灣環島
七天貴賓團
五/七天貴賓團
旅遊有限公司
八
晶灣渡假村,住宿水晶灣,馬尼拉等住宿一流大酒店
(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化 【村(千島編影)大高地,艾蘭廸,
「士邦鱼·芭樂海灘,神仙島,著名佛 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋人窩、苗人村、布吉島,肇牙湾·点野柳,地獄谷,
,大佛統,水上市場,大皇宮,芭
早機出發,晚機返港
「暢遊清邁市,雙龍寺,泰皇夏宮,美暢遊台北,陽明里山,
店·獨立成團、專人領隊。 還選水湖,人妖花街·四面佛,奇妙樂團蕩,是由奧活,及新指理獎由動物
「堤雅、珊瑚島,東芭文化邨,鱷魚寺·玫瑰花:荷提無不勝感高雄、澄清湖、彰化,台中,梨山
馬星(檳城、浪嘉嶼) 馬星泰
八天豪華團
歐洲
十/十五天豪華團
-行程精短-
實,特為有限假期入口而設計,以
∵歐洲十天豪華團 $7390
花園及碧瑤凱悅大酒店。並採用菲 本團特点:天天出發1)乘早機出發;晚機返港-
航及國楽楽華噴射客機,觀光時間住宿三晚芭堤雅西班牙式酒店。
-
足,節目豐富,團團獨立,專人_2; 新增行程有泰國迪士尼之稱奇妙 4新增行程泰國迪士尼之稱奇妙樂國直營,保証滿意。
「領隊,最佳導遊為你服務。.
樂團設備一流
七天$2250
票務部:
「(3) 多晚夜總會,包括皇帝餐及海鲜
武餐,膳食
天天出發,早出晚返
馬尼拉宿霧
逢星期二、日出發 六天豪華遊 $2350
(四七天
3-$10955, 0-465473
早七五
。
「早機出發,晚機返港
$2630
$2290
·返機機尼a
圆專:晚內內迪
乘乘國四六發三 天出天、天 里妙團發谷回華 出憂來程二邁四八六六一七 #湖獨特早邁吉
謝乘法布新 孟天星吉星古聖吉
【宿一流豪華大酒店,獨立成團,專
、台北住財神,統一等豪華大酒店 人領隊、早機直航高雄、台北返港
,林加太陽城及豪華夜總會、分社
星期二、六出發四天$1770 七天$2400
|天天出發 八天 $2610
星期一、日出發 簽証費$75
逢星期一出發 $3530
逢星期日出發$3820
馬星(檳城) 七天豪華團
逢星期六出發: $3990
馬星泰(馬六甲) 九天豪華團
战法林每瓦型航
- 挨森大菜包
計名黑士巴樂泰
北設透區力都及國
汽機
歐洲十五天豪華團 $10890
行程首屈一指,暢選羅馬,梵蒂同、比薩,佛
羅倫斯,威尼斯:甘武湖、瑞士利维拉·阿爾
逢星期五出發
機,節目過箱體震
卑斯山,玻章 大
程
斯装系内宿没
·行蹪卑巴,及住出
及來越样,來回欧洲乘搭荷蘭珍保客
出發日期:8 月17, 24, 31日
9月7,21日:10月19日
創刊在於
一九二五 六月五日 歷史悠久 新聞翔實 |專刊豐富 包羅萬有 經濟報導
日本本州| 鹿兒島
*星晨
| 迪士尼八天豪華團
旅遊有限公司
票務部:
澳門
「暢遊鹿兒島,惯島火山,指宿,長崎
天天出發 九州:東京·迪士尼樂園
名湖·白絲瀑布·東芝科學館·京和平台:野生動物園,别府,地獄
寺公圍、長崎、蝴蝶夫人館,福街 去夜機返,唯一航大阪、東京等,住宿一流酒店,獨立成團,再入特約代理澳門凱悅酒店 『返港,不用坐內陸機,獨立團,領隊。廸士尼九州東京九天團,則 酒店十船票千澳門接送 -
暢遊日本東京,箱根,富士山,演秦,池田湖,霧島、宮崎日南海岸 都、奈良、名古屋、大阪廸士尼溫泉,阿蘇火山,熊本古城,水前
專入領隊 天天出發 $4390 在東京住兩晚,加遊迪士尼樂園。
住宿 増筑波博覽會
陶名都一去返
東京迪士尼樂團六天豪華遊 天天出發:$3630
·廸士尼九州東京九天
「逢星期五、六 $4890
北海道廸士尼七天圈 逢星期日 $4690
本州迪士尼筑波博覽會
美加
澳洲 向日葵—海陸空
·乘搭萬噸豪華向日葵郵輪,享受
秀麗景色、住宿一流大酒店,多晚 : 岳 宮崎野生動物固:8南海岸,
全部精,船上各設備,觀看日本太平洋沿岸 黃金海岸,墨爾砵,雪梨坎培拉 鹿兒島九州大阪東京迪士尼九天
【行程首屈一指,節目精采,暢遊布,暢遊福崗阿蘇火山,水前寺公園,
河,乘搭內陸機,住宿一流酒店,大寺,西陣織,東京迪士尼樂園等
獨立成團 市,金門大橋,奎山,漁人碼頭 劇院,樹熊動物園,雪梨港遊船 大阪城,京都清水寺,奈及東 場,大三巴牌坊,觀音堂,澳門娛伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯 里斯本,黄金海岸,滑浪天堂,海熊本城、球磨川、鹿兒島,櫻島火 樂場,賽馬車會等,住宿最豪華之尼樂園,聖地牙哥,環球片場,拉 洋世界,西班牙馬術團,澳洲首都山,指宿、長崎庶,池田湖,開聞 斯維加斯(賭城 ),大峽谷,三藩 坎培拉差利牧場,雪梨塔,雪梨歌
溫哥華,士丹尼公園,煤氣鎮, 加碧蘭盧吊橋等。 「二/三天豪華游 暢遊澳門名勝,包括主教山,跑狗暢遊檀香山「珍珠港,鑽石頭山,
部份酒店,李用酒店各項娛樂設備。
天天出發:$330起
$260起
(贈送桑拿浴、健身中心及的士高入 【雙人房每間 $230
大天逢星期四 $4890
.酒店+船票+澳門接送
天天出發 鹿兒島九州筑波博賢會代訂澳門怡東酒店
【雙人房每間 $320
鹿兒島九州八天
「逢星期二、五 七天 $4010
逢星期三
$4500
天天出發
五天 $3250
$300
夏威夷、三藩市六天
「夏威夷西岸七天
美國西岸十天 )
$6490
$6790 華免費代辦簽証:
$7590
逢週四,日出發 $53904
·墨爾本,雪梨坎培拉八天豪華遊 海陸空九州東京廸士尼九天圈· $9290 黃金海岸墨爾砵七天豪華遊 夜總會,獨立團,專人領隊、
逢星期一出發.
$9890 逢星期二出發
美加(多倫多)東西岸16天 $18490 美加(多倫多 溫哥華】東西岸13天: $15990 |美加(溫哥華)西岸九天
「逢星期一、二、四出發
(三) 逢星期日、一出發 $ 4990
$$
·工商
必
家庭
必備
必讀
印刷
·龐大
廣告
力强
本報遠在
明令指定
刊登有關
日叁在
法律性質
廣告之有
效刊物
3 W $6930起
報日僑華
廣告部電話:5-490884
全僑稱許
No comments yet.
Private notes are available after approval.