1985-08-30 — Page 20

印刷: 口味 日本 商选

協成

̇:

MHE.

#NATIONAL HONOR

̇刑一馬士玉蕊

馬尼拉 日本: 新加坡 新加坡

SL INNOVATOR

國TEAM. LARK

新興:

卅一百保利

真四第張五第 日五十月七年丑乙屦夏

›WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

***********************

入口船期表

***********************

(西名)

*** NL-MARSEILLES

******************

出口船期表

***********************

非洲丸AFRICA MARU

紅EEHONG SHOU SHAN 糶碼士LAURA MAERSK 亞洲迅航 SCANDUTCH ASIA 嘉蘭二號 GALLANTH

(何處來)(日期)(公司)

·新西蘭 三十三、海 新加坡

上海

(名)

(往何處)(日期)(司公 美洲 ㄣˋ

三十·招商局 三仁(馬士韭

米士搖ABISLIG BAY

FEVER ORIENT. 甘. CHENG

英

長昇EVER ORIENT

海春KAI SHUN

泰來TAI LAT

馬尼拉 悲紙 新加坡 醃 高雄

大榮

娜斯馬士LARS MAERSK. 海皇装在NEP.SAPPHIRE 美國尼巴拉斯MAM·NEBRASKA 百保 BARBER TAIF

西北太平洋 加州紐約 加州紐約、

加州紐約

巴利達 三十:招商局 攝一一馬上

港

西北太平洋紐約一百保利 ̇

要球士 SAINT GERASSIMOS上海 迪起关 NIKOLAY TIKHONOVB洲

登堡城 CITY OF EDINBURGH高雄 阿米卡布AL MIROAB 金星GEMINI STAR 海師 SEA ARCHITECT 紀興KEE PROMOTER 光大二號:KWANG TA 2 快樂HAPPY STAR. 馬士天保MAERSK TEMPO 東峰EASTERN SUMMIT 新

MELBOURNE 砵ZIM 百保療 BARBER TAIF 光洋丸 KOYU MARU 泰 THAI JADE.

桃

太平洋飛漪PACIFIC ARROW 海星珊瑚NEP CORAL

輿

在樂士 CHARLOTTE LYKES 搜香山加州一月 怡御

K. EASTERN SUMMIT 加勒比海 一日川鹻: 雅斯達輪ALSTER EXPRESS 加州西北太平洋二日

JALISCO

羅斯福機統PRES-ROUSEVELT 加州西北太平洋百 太平洋心輪PACIFIC EXPRESS 加州,

秘您

利

三日 環宇

四度

性

西北太平洋

日十三月八年五八九一屦公年四十七國民華中 訊航僑華

STORK 1 ANN

良

西北太平洋 加州紐約

陪住

海陛

北四台

福丸 FUKUUN MARU

海皇电瑚NEP-CORAL

谷 减 園

卅一港 Jei F.

金門線GOLDEN GATE BRIDGE美國西岸 ABGI TYSON LYKES 中華普度:ORT.EXPLORER.

#YUEN CHAU 阿拉斯加从ALASKA MARU

,嗨

嗨

●档香山加州五柱 怡和 西北太平洋

港 五曰

英國加拿大 五白天

娜斯碼七巷LARS MAERSK

韓國好希望KOREAN JACEJIN. 海藍寶石NEP. SAPPHIRE:

美國巴拉斯基AM.NEBRASKA

廣州KWANG CHOW

永明EVER DAWN

新加缆 洲 英國 英國 天津 新加坡 英国

期一 馬士基

歐洲糕

迪滿武、NIKOLAY TIKFONOV K

航

醜

百七十萬加元,多七百四十萬。 航空組方面,包括如航及酒店業務,較去年同期少虧爵五百九十萬加元。加太酒店系盈利為七

百九十萬加元,比去年同期增一千一百萬加元。 加拿大太平洋機構董事會日前在滿地可總辦事處宣佈:濮公司今年上伞年的奋利為一億四千一

坦,但不能成被更大的開支。今年上半年洛利盘五千九百一十萬元。 該公司的鐵路組。「加太鐵路」,利泐今年上半年減少二千二百一十萬加尤。雖然營業額有微,

加拿大太平洋機構 本年首六月利潤增 溢利高達五千一百餘萬加元 航空組總虧損逾六百七十萬

加抗的虧損比去年上半年多一百五十萬,這原由於去年八月收購的「東省航空公司」今年首六 六百七十萬加元 一個月有三百八十萬元的虧損。航空的總虧蝕、

.加太船務的上半年虧蝕大大的減少心貨禮航

張

二百五十萬,但去年上半年盈利四五 4 5 繼佔玹鐵路的股擀百分之五上江點,虧損額爲 由於使用量增加,引至加太電訊亦有盈利上,

·烏蘇鐵路首半年亦有經營上的虧損。鄭太餓

元。

·交通及雜類進命上中年爲四千六百七十萬加

一〇型客機。 圖示:加航一架川航加拿大及南美織的DC

一十萬加元。 加元,比去年同期多帥八十六萬。總虧爲三百

·運輸需求紙弱和收费低所影响。... 雖然加拿大經濟前设良好,但機选收益仍受

於目前通知該公司- 取艄诚星期兩班在北京的妈

北京取銷國泰包機

蘢-但滨岛及些業制品却欠佳-财铿組亦有虧妇。

十萬。石油、天然氣、木材及鋼鐵類均有良好表 企業,首半年淼科增八百三十萬,爲九千五百二 加太校構擁有百份之六十九钻七股權的加太

【特訊】國泰航空公司發言人稱,中國當局

乘客已獲妥善安排

賀蘇利亞

BUNGA SURIA

敏洲

装邃初

#M

QING HE...

英國歐洲

愛登堡球

一 招商局 巡行

CITY OF EDINBURGH歐洲

.聖知武士 SAINT GERASIMOS 歐洲英國

太平洋飛前PACIFIC ARROW

紅海山 HONGSHQUSHAN

地中海

一、招商局

邋商 苗

查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK英 腰山 TOYAMA

一馬士基

福:FALCOND

地中海

能洲

嘉蘭二號:GALLANT】

地濰

郵

香港貨櫃 H.K.CONTAINER

港郵

鲜

一拜港郵

查商JA LISCO

新州丸・SHINSHU MARU

日本

米士力缩灣BISLIG BAY

隆 山

- #

香港貨撒 H.K.CONTAINER 烏拉病夫 地中海 馬晚斯藏 泌 河SHA HE

USHAKOY地中海 KAP.VALERY

二日 糖林

MEDITERRANEA

地中海

三

大三

J.MALCZEWSKI

洲

三日

東 南HP DONGNAM 白河口 BAIHE KOU

天畔 招商局 海

上海

遠

建華二號 KIEN HWA 2.

巧雄

永裕

利來萬)NL.VAN NECK

隆

·羅斯總統PRES.ROOSEVEET 鹼新 VEGA

E 书 總統

明 TE MING ENERGY

·太平洋貨櫃PACIFIC CONTAINER澳洲

澳洲

香

太陽科拉 SUN. FLORES

·新畿內亞

中國

新ZIM MELBOURNE

雅斯達块輪ALSTER EXPRESS

美國

澳洲:

*** NL.MARSEILLES

金

VENUS

新西蘭

(全蓭精熟樓)

中華

B.R.RATNA

倫娜ONA

泪水 印尼高雄 日本

白河口,BAL HE KOU...

澳洲

二E

郵 邦

亞洲新S ASIAN JADE

TIAN YUE 天鐘 即日

一

一日華邂

米海洛尖MAKSIM MIKHAYLOV

澳洲 澳洲

SKY HOVERC天翔)V75 779

13/9

国外三號MINWAI LENG 3 HA0褔州 上海SHANGHAI

上海

成都CHENG TU

·

招商局 一日亞利來

受比ELBE

新幾內亞 新西蘭:

TIAN YUE (天 40 10/9.

16/9

ANDHIKA PARAMITANJE.

寶黃鋒、POMEX PIONEER...

然

韓國

歌利亞

CROWN KOREAN GLORIA

山

港

篮适

海AMARINE CONTAINER高雄

MEET AL - MIRQAB

華安HUA AN O

激玉泉SHU YU:QUAN

我

輿

拉BUNGA TERA TAL:三澳洲

3009MK FREMANTLE. BRIDGE#UU.

·迪满武夫NIKOLAY TIKHONOV蹠打 署蘭二號 GALLANT 2

古 相 森那 七日 迎初 川崎

印·巴

中東機

`阿拉伯灣

三十恼

三十八號林

三

紅海

* & EVER GATHER 馬斯: JMAL.CZEWSKI.

酲

太平洋快輪PACIFIC EXPRESS

日本 英國 英国

利來落力L:VAN NECK)

·羅斯福總統PRES.ROOSEVELT 新比利士彬ZIM BRISBANE

阿拉伯糖 阿拉伯灣 佐力......

船名

華斯者 SL-INNVATOR

·新比和土彬ZIM BRISBANE

台灣

二新興

亞洲琛: ASIAN JADE

:澳洲

古

水神指夫MAKSIM MAKHAYLOVE本

興華HSING HWA

陶開一號 DONMA 1

MA PRELUDE

高拉高夫KAP VALERY USHAKOV新加坡

EL BONITA ACE

怡春Y CHUN

東海大號 TUNG-HAL.6.

鐵龍CHENG TU

PICAPORTE

虹RAINBOW

高雄

山 天津 基隆

高雄 紧考 新畿內亞 馬尼拉

·馬曉斯J. MALCZEWSKI 威利

TARO WILLINE 韓國皇冠,KOREAN CROWN 長衡EVER LEVEL 利來萬樂 NL.VAN NOORT GOWA

TOHGO MARU

東南

·阿拉伯灣 吉大港加爾各答三日港

四、利、遊 打阿卡巴五日、寶隆 *科輪裝印配巴基斯坦五日·太平洋

阿拉伯灣

新華八號 XIN HUA B 山宮一號 SAI KUNG L 多沙SANDYS BAY

·維拉馬士基LAURA MAERSK

·馬士基天MAERSK TEMPO

輝:GEMINISUN 巴越牌 PRAVADE SEA 泰國翡翠:THAL JADE 福運光 FUKUUN MARU 光洋KOYU MARU ∵利来成为:NLOVAN MECK

GEMINI STAR

中華瑞鲜 R.R.RATNA

三口新典 三日,天群 百保利

牧寳站;清衣富大集運 電話:0-4972411 & 0~4977073

镏

朧

亞機

曼谷 1

東洋

曼谷

新加坡巴生

̇

船名

海塑成珊 NEP AGATE

日本

彩

三山

輻典二號FOO HSING.2

高雄

三美邦 興 褓

·馬尼拉 印們

卅馬士基

即腳 1/9

純釀古爾詩巫、

曼谷市

英偉箍士 DYNAMIC ACE

基隆

新加坡

青衣島 TSING YI ISLAND

天津

海威THALASSINI AVGI:國

霜洋MILD OCEAN

三門華二

國光 一句“糖、郵 山下 ∵新加漿巴生晚能一日中染

·新加坡

PRELUDE V.15

3-4/9

PRELUDE V.17

收藏站:葵涌現代貨櫃碼(Modern' Terninais Limited)電話:0-239031:

收

8/9

截跚

1479 16-17/9:

TRANS

tion Corpora

上海

STORK 1

述

三日

地中海 威

MEDITERRANEA

∵基隆

天祥 天岸

TARO 饗WILLINE

SHA HE

隆

張家港 伊利沙伯馬士基ELISABETH MAERSK日本

進 ASIAN PROGRESS

台灣

蘇亞SUPANYA

吳容:

百保利 招商局 三日,馬士基 三 港郵 三港慪

| 寶利雅士 BONITA ACE 長 衡EVER LEVEL

五洋 雅加達迴水三日港、郵 ̇馬尼拉!!!

新加坡

二

香港之廣州市及廣東省各地拖車運輸

台灣

「海機二號 NAUTILUS SECUNED印尼.

日本-釜山耧

永安FORTUNE RUNNER 亞在古晉特三

亞利來 東麸

酸利 KUO LIE

馬跚MALAN

太平洋光榮PACIFIC PRIDE

曰: 雄

三日招商局 鍛 三月

新海虹 NEW HAL HUNG.

上海

東平二號:TUNG PING 2

KAI SHUN 娜斯馬士基LARS MAERSK 燕

IAHEM

高雄

日本

湘一大榮

東京神戶 廈門:

馬士基

寶利權士 BONITA ACE

關能MING ENERGY

述 台灣

三洋

榮響NATIONAL HONOR 英國神

·美國靈 AMLARK

醒

四海:雙 四 輪

星期三號:MANO 3

我

快當快輪FRANKFURT EXPRESS 歐洲 金門橋 GOLDEN GATE BRIDGE美國 阿拉斯加丸ALASKA MARU

來TAL LAL

三山JUN SHAN

JIANG 江:XIANG 星VENUS

物 金 光大二號 KWANG TA 2 先鋒货棚PIONEER CONTAINER

#LUNATMTMTM

海维

州

上海 天津 日本 高雄 台灣 日本

水裕

那一 招商局

美

一段感路

美國

攤

星

STAR ROYAL

・釜山・

華

WAH YEE

曼谷

四大三 新趑 四:麥邃初

快樂器 HAPPY STAR 芝山三號、ZHISHAN 3

釜山 上海

南進HP NAMJIN

三光 SANKO SCORPIO

黃金山 HUANG JIN SHAN 嘉侶 CASONCAPE

日本 大連

五龍

LONG TIAN

珍珠泉 ZHEN ZHU QUAN ** FU CHUN

上海 忻路

五月

威林吉

新煓尼拉二號ZIM MANILA 2 鹼

CHUN 卷、CHIN 治 眷TAICHUN 金

HWA 華KING

WILLEMSKERK.

熊隆 菲律賓

基隆 您

五:新興 五大榮

竄HP DONGNAM 時月二號QING CHUAN 2 歟HAI XING®

RAZHUA YING.

天 建華二號:KIEN. HWA 2 新

HAI NING NEW 光輝貨櫃 GLORY CONTAINER 台灣釜山

歌利亞 GLORIA

M.S.CORAL STAR(VOY.5)

高雄

新加坡

MUTE CLIPPER ACE

̇障

略

桃江JINJIANG

上海

利比威CR.LIBEAVILLE

今日空郵(星期五)

截郵時間

信件郷包

文萊、西澳洲、台灣、馬來西亞半島上午十一時,上午十時 印尼、泰國、菲律靈

正午十二時 上午十一時。

Mitsui O.S.K.

印

沙

阿

下午三時下午二時

下午四時

上下下四時

吉布進、馬達加斯加、扎伊爾、伊拉克下午五時

「英北愛、阿拉伯聯合像長線、黎巴嫩

愛爾蘭共和、葡萄牙、挪威、比利時、 尼日利亞、利比亞、瑞士、法國、西班牙 一、芬蘭、意大利、丹麥、斯里蘭卡、暴費 商、波斯、南非、贊比亞、特雅、以 色列、塞綿路斯、希臘、沙地阿拉伯,也 門阿拉伯共和、西德、荷蘭、奧地利、日 本、隆起、巴林、安曼、科威特、埃及、 澳洲、塑濟、紐西蘭、巴布亞新營內亞 *孟加拉、尼泊醇、新加坡

牙貿加,哥斯達黎加

廟會、國、加拿大、毛里波斯·梅鸥 荷屬安的列斯·蘇利南、喜感

下午五時 下午大陸

下午六星:

下午四時

下午四時。

今日平郵

伴

郵包

紅西

下午五時

下午四時

布蘭加、里斯本。

A-VESSEL·

往 : 曼薩尼羅、阿卡浦爾科、危地馬拉、阿卡珍郡、 :九月十六日到 十七日開

| SAN LORENZO, PUERTO CALDERA、向家。

艾利斯、滿的威遊。 利馬、貝魯特、比利尤斯。

非洲丸AFRICA MARU APMAN T. ·九丹廿五日到廿六日開 往:阿丁、吉布地、荷鐡達、遮打、蘇丹港、塞得港、

一往:科倫坡、路易士港、雷尼汪岛、山度士、布宜诺斯 九月廿日到 廿一日開

電話:五———二九三TO

香港夏希尼十八號海富中心第二座

總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司

一排,用其他航空公司的飛機3

國泰航引擎故障 【飛港班機折返成田機場

林百七名乘客在黃海,熱鳥 多菲九月訪印巴

·安到達香港。 蹒架編號CX五〇一班機,昨日上午由東京

永返

本書,在起飛半小時左右,機長發現第三

通洋專川航港滬

乘客幸履險如夷

檢查後,在下午四時飛來本港。 引因過熱出現問題後,立即飛返成田機場經

該機於昨晚六時五十五分抵埗,並再作偱|

*海限公司一灣進口,停泊在現代橋,在A號泡起落貨,翌日

八特) 國泰航空公司∫染由日本東京飛來檢查。

UDE 號貨櫃檢,於下一直放美加西岸洛杉襪、大港、加爾各醫。 (本報訊)中央航一月三日(星期二)由台日自日本抵達,碇泊 上海。 上落貨物,即目開行, 雄港,前往孟加拉灣吉 「輪,於下月八日(星期落,翌日開行,返回

機服伍,該公司已寬受影响的百多名乘客做好安香港的珍寶客機,四日在起飛不久後發競標上,太平洋光榮下週二到

泡業、西雅圖、溫哥

大波爾 Nano care 富航有期放星馬

(ER) TESFCHN)1

25號街櫃輪,於下月

DIOR 為你而在線上

ANN CPORT HE OC Ne Ca) 黃金山下週一到

FORTUNE CLIPPER|停泊在日號泡上萬貫,

新

電 興行船務有限公公司名稱

,提出在B號機起爾南·司代理之新比利士都大阪三明 一就近論,於下月七日八日離港,按返大道。輪船電話

ZIM BRISBANE)號 物,翌日開行,直放新

華潤運桧倉儲有限星期一)由台灣到達,

·加坡、巴生港、玕能。 貨櫃輪,在下月二日(太平船務:

新山下日本

輝騰有限公司代理

新比利士彬經寶島來

〔本報訊〕中央航業有限公司代理之富杭

H二二六一七四

公司代阱之高金山

UANG JIN SHAND

批货希,於下月二日)的港、威尼斯、比利尤 日本郵船

13/9

14-16/9

JIANG SHIPPING

tation

香港二天津(新港)全貨箱班輪

兼收北京、石家莊、秦皇岛及其他華北城市之整箱貨

收置截露到/雕港 船名:

·深圳、廣州、東莞石龍、佛山、南海、惠州、惠束、順德、江門、肇慶、新會、 蛇口、梧州、太平、花縣、從化、西樵、中山、九江、台山、容奇、汕頭、黃埔 珠海、廈門、泉州福州、湛江。

JJ

SHANGHAI JING

CORPORATION LTD

SK&S LINE

星馬桂

直航:星加坡、巴生港、庛能。 光

洋丸一日下午三時抵港

九月一日晚朗行 M.S.KOYU MARU(VOY,73)

富航輪 九月七日抵港

M.S:“FORTUNE. CLIPPER"(VOY.19)

SHIOHARU MARU 九月7

(VOY.1013:

香港之上海全貨箱班輪

3-4/9

通 洋

整 武憾 上海 張家港 天津

二县東發 二日

邂 二日,招商局

船名

收豭 截錄 到/離港

「八口關行

通 洋

自七白抵港

MILD OCEAN

二三二辉二騰 二代

1八日開行

即可

上海

威海 基隆門司釜山三日 ̈港一興

珊瑚星輪

九月三

MILD OCEAN-

非洲线

中代理:中央航業有限公司

#### NL NASSAU

RUM SEA ARCHITECT. 米士力格灣BISLIG BAY

西非 排

三十道 華

MARTINS TES

達班

一键

13/9

15-16/9

收藏站清衣富大集運電話: 0-4972411

0-4977073

貨運代理:5-8449193-5

大阪商船三井船舶株式会社

快

| MT. POWELL

ANNABA

往:吉大港、加爾各答。

星期一)由大連到達、斯、巴。

JSEA ARCHITECT

九月川日

船泊AB 泡

H二九五五四

往:紫巴沙、達巴斯薩拉姆9

EVERDAWN

九月二日到港卸貨:.

往:美國及加拿大等埠 花:德班,伊利沙伯港、開普敦。 KOSAKA MARU

阿拉斯加克 ALASKA MARU 九月六日到一七日開 生:聖多明各、基利士多袋(巴拿馬城由基利士多低轉) PANAMA MARU

・九月六日 六日

[ DORTHE OLDENDORFF #0510

RIO VENTURE tam tas

生: 阿力山大港、BEJAIA、阿爾反爾、SKIKDAS 九月十三日

阿爾泰丸 ALTAI MARU

生:康巴沙、逐巴斯薩拉夫·

A VESSEL

泰思、隆美、阿巴巴、杜阿拉 往:P.NOIRE、阿別體、 BUCHANAN、悅麗維亞、 輪骨七日到,十三日開杳:聖固安。

九月十二日到 十三日開

APMAN II

九月十二日到 十三日開

明各,佐治市、巴拉思利。

崔:高钻、喀牧步、本得阿巴斯、孟費。 . GRAND. WING

九月十四日到 玉晶

力 OCEAN STRENGTH.

往:PT, SHCRE, 車拉餞设、阿路伯、那I拉、聖多

九月十五日到 十六日開

大

往:塞得港、班加西、的黎波里、突尼斯·奧閘、卡薩

到/際

/79.

-4-579-

15-16/9

15-19/9

設運代理:

Freight-Trans International Co., Ltd.

輝騰有限公司

ZOEZ★037 37187 電話:5-8449193至5

香港之天津新港)貨箱/雜貨班輪

鰲

兼收北京、石家莊、秦皇島、哈爾濱、大連、朝陽、唐山、西寧及丹東(整箱貨) 船名

收藏

∵收貨站溇滿現代與機頭Modern Terminals Limited.

電話:0−239031

【亞股份有限公司

收貨! 鐵貨 到/離港

TIAN LONG天龍)V3 即日 348 27/8-219.

TIAN LONG(天龍)V4.22/9/1029/9-3/10

收貨站:確衣當大運 電話:0-4972411 0-4977073

容名

(散裝航鬢)

Asian Development Co. Ltd.

香港 上海散裝貨適航班輪 餐收上海市及附近城市之貨物內陸運輸 收歲 悅 到港船名

|XIANG JIANG(獅江)VS即作 29/8:29-3178 XIANG JIANG (薌江)V7.4/9

Page 20Page 21