1985-08-28 — Page 28

真四第張七第

日三十月七年丑乙歷変

WAH KIU YAT PO

報日僑業

幾年以前,有人從廣州來說 某人(也是高幹)的兒子對父親出 不遜,說:「你幹了這麼多年革 乙命,國家搞成什麼接手了?你自己

在這種情況之下,但勸将 遠大理想」 要收效看來是不容

若來,研究者們, 全都着重於操作過程的 改善,對於如何使洗祢 時更加方便這一點, 究者們便沒那麼看重了

銀行經濟須嚴管

錢伯父對長莎說:「知我係什麽出身的人所知,朋友都來祈求分析,門限盤穿麻於心 ?」我說不是工商便是經濟,事關他生意做得 貝莎懟占錢伯父說:「我知,你研究者孫心理,想做 幾大者。践们話不是,我學醫發心理學者‧本 令之亞菜博士。」錢伯父語說:「你知?此事邊個話你知 . ;至于洗碟機,設計也 來可以做醫生,亦可做心理醫生,貝莎说: 孝:」我話告我之人,再嘴過我不能告訴他人,是以我不使 不完善,因而,採用的 火敬,原來你係DR!」

出佢個名。錢伯父就此一刷」一吓搏了九十度角話:「你知 入也不多。一. 我問他行醫過未?錢伯父話我對之後做過 .道晒,不用講矣!」他剧睹她餓語,有事缐走了。我一手插 當然,還這樣說: 商場中也見人心惶惶。幸好,財政 inp 駐院醫生,但不是此地,後來越做越覺得时 住佢說:「咪上住,你坐底聽我講?一但問第二日講得否?完全是程度上的比較 司立刻作出了關馅的行動, 見到病人,因而棄隆·帮伯爺手從商花心佢告之貝莎我話趁熱打鐵,我亦受人之托,保性心理者,我有問廚十| 並非說,研究者完全 涩 民心才告安定下來。 作緊心理學研究。我

一個・柒佰答、第一個係」 略這一點。

自從海外店託銀行事件後,

場中不斷傳出了又有些銀行不穩的 傳說,這使到股市ä

有何心事,疑慮難决之

反分析嚇退錢伯父

:你與太太......

有一次,與一個第

年前發生張行風潮的事 出恍出新,經過了這一次 的災離後,港府有關方面加

我做心理分析。

我心中好笑,錢伯父占緘濕伯父也,佢想點我?民莎

·錢伯父鑒了,當場 港在年紀大,但性經唔哦,廣唔夠資格答者:電話 啦,我接題,眨眼間,失其所在,餞伯父急急韃人矣, 珍妮問我爲何嚇走錢伯,何不與他多一陣,看佢出何

朝

頭腦單純之女仔,不會中計者。我評然說:「好極了,我有 好多心事,想極唔通,你肯指點迷津,我衷心感謝!」錢伯招數?我话这巴癌了,以董攻毒,他想我被但分析,我反而 父話不用多謝,此亦互相帮助,他正研究一個心理問題,如要他被我分析,哏至有趣,返此人,佢就唔敢在學妹,珍 我合作,最佳矣,我問係什麼問題,錢伯父說:「你要答魉 的班女仔限前ㄩ花花♭整古做 我唔話界人知方可,事關無人知我向你作此項研究,一但爲

在港府口口聲寳說是本 港鐡行錕全的時余,却先後出現了 恆隆事件及海外佾

兩間銀行發生問題後,港府立刻接 性。可是,在市民的心中,這所謂

太子森

一本港銀行健全」的標榜,也就打 了析

的動向對於市民的社會 有崎相當大的影响。

一定是無頎三尺浪的

能市民呢: 近年來

腰未必有再

當然是無中

威達5-414617

5-414724 香港德輔道中247號德祐大厦904室

蒼創韓國雪岳山五天豪華團逢六出發 $2880 韓國四天豪華團回程可停台北天天出發$2580 | 全程單人房十豪華伎生宴十尃人領隊: 韓台機票十3晚單人房十接機$2280 台北機藔十3晚酒店干接或送$990 韓台機票1830 台北800 天天出發

精配韓台合法百貨免購貨免按金利潤最高

台証55(全套130)韓証95 泰証95

有些高幹子弟,的確是藍 + ㄩ 含外國烟,腕戴金手表,進出高等 餐廳吃喝,錢不知從哪裏來的。所 的小青年見了,不免眼紅,這就是 「誘惑」,「打聽,原弯此人做了 生意,或者在什麼「特區」打了整 輕,使數說同修,不可一世 做這些人有「遠大理想」?醢. 「不是很「理想」了應?過的是與一 一般人不同的生活,或者說是越大 生活了,如果勘那紫能已录 慕的小满年,要他們有「遠大理想 」,可能包容你一我市面要近小凡

,他近又聽到差不多的話,却是 出自一位小青年的咀了,家長也是 高幹,甜怨長輩還沒有「覺悟」 浪占接觸面不嚴,也無從調查,極 來不少人有的想法。

如上所述,除環境誘惑之外, 還有歷史教訓,使得一般青年一次 到啊!心思思」,不安於位,不想 學資榭恭正的長紮,不起他們的路 心倒是那些亂七八槽的長還好些 , 倍于弟大把外票,可以享受享受 ,自己的長輩既沒有冠租侂件,不 如自己去打江山,『鐘發展! 吧

潮流佳麗

熱度如何?? 用多說

改良的角度

有些廚用電器-麵癡主舞閑談,她跟我

用起來,眞是太方偵了一樣,買過不少家庭式厨

。可是,用了之後,洗用電器,但却很少拿來

「濯起來,超未免麻煩。 應用。

比方說,有些家用

-碎肉機,效能眞高,只

還有一次,與一位」

愛動 筋的人開玩笑。

我們說 + 「喂,你能發 爱用手一按,一塊塊的明一系列新產品獎,像- 阿便變成小顆粒+再按 這碎肉機一樣,一按就 幾下,那就成爲肉漿了碎了肉。就記碎肉之後 +別的食物也可以同樣 ,一按就淸洗乾淨慈 處理。眞良一眼功夫之,要使清潔過程與操

,操作過程便完成 「作過程一樣快!」他图 ". 但比起違種速度,了笑了笑。

洗濯過程,就顯得多變,我們又說,「如果 不繞啊!.

你發明了,建廠 產「包你發財

直升機

三期星

日八十月八年五八九一屦公年四十七國民華中 朝花

談書論畫之五十五

信筆塗抹,寫字之忌

許多人以爲信禳寫來,自得天,其實信主,而不是人还箏,爲了讓作主,寫出來的東 源,是杏之大忌,别以爲前人之狂草,笹走龍.西,是塗抹,這等字是缺乏神韻的,沒有法 蛇,凡是伺逛爲之,那知道他們已意在筆先,一則的字便不耐看。 「精緻箸法 法逆髅立,無法中有法,故分析 不要以點還是自己之法度,法由我立,但 前人之狂草,那一譲不是内藏了許多玄機,最 先要入法,然後才可以出法,連法也不知,如 一近出版的「懷素传叙佔杏法析解」,倏把狂章:何能比前人更進一步,立自己之法,寫字妣寫, 中之一蟹粥,指出它行著之法度,何處超收 ,走得入去,也要走得出來。 、引帶、使轉、點棗.........可免得道不是信籓一 :「腕力位時字始工」,東塗西抹,腕力運 拺,而是陶中早已有無數玄機。

用也不懂,字如何能工。

·佔筆-㹴是法尚未知,但自我立法遵 學那一位名家的字也一樣,發奶自的遠走 態度不嚴肅,不是用心去寫,信沱塗抹,却多 進去,却说終目的學上手,跳出來,學得其 首尙意,以意為之,于是寫成的字,便一骓斷 法便跳出來,一生之中,跳進跳出不知多少次 斷抱摸的鱰素,犴野粗劣,毫無醌味。甚至落,然後才能領略名家之妙,那時侯•逸筆草 依所控制,而不是自己去控制准。功力不足,草,也無一非法,不是前人之法,而是自我作 誰便能控制入,不受人指揮,加上東全西揀 古之法,爲了法已在自已手中;下午無論點 式的信訥作草,字又如何能得好,習于信筆 使轉、起收,都是自然反應,那時候隨意爲之

與衛生抗衡 小朱.

很難想像一個唸到大學的女孩

·子竟然會不愛乾淨 - 獲跺隔。如: 果說是個沒受過甚麼敎育,又或在 街市背魚蛋肉、住在通街垃圾的木 屋區內的,還可以接受。

·並不是在故意低眨那些低下階 將的人,又或故意抬受過闻等教 育的人,只是覺得好笑,一個滿塔 于學甜的人,竞然不講究衛生,雖 道術生較知識不重要嗎? ; 衮兒她那該狒得網上黑花邊的 大裕巾,我不期然就打個哆驚,再 苻她書上雜七八的東西,傳播 學啦、翻譯大全啦,就連餅乾碎, 麵條也有,她讀書做功課從不寂寞 ; 因爲經常會有點畫-中衎陪妣, 坐在她隔隣,久不久就會乾到一下

原樣的人,可能說留了前人口,要知道」後,也有足點。信等,不是不可以,但對功力老 左右高樓屋夾心

笹草草裙,不等于信 5

清其昌說:「作畫須提得起訴,自為此, 白爲結,不可信A。他所說的信舘,是指不 知運篮之法,香港無力,不懂搭按之妙,不像 提按!正臥,是塗抹而已。他誆,是ㄧ作

当的才行,初學事業不可,

?

,

拍枱的聲音,大概是打同,難

她人很好,讀書又動力,成 是全班枝一二十只差在人際, 她解釋她的每一分每一秒只用作培

·難知識,但奇怪男同學約會地時, 她又會捨得花那一分兩分鐘的時間 挑件亮的衣服穿,在咀唇上会點 口紅。

.....與道毡人同居,有時會被弄至 哭笑難分,酉段出水已成必然的 開支,還得單上 起床時,不得已:

·地拍拍隔舖那堆 : 被窩!看看我道 位同學是否迫在 床上沒有被蟷蟻 搬走。”

多栽植物好遮陰

魚

八通踏

人有「夾

世界第一泳手

|思了,恐怕沉點不在指,與現在所見的相比,都

有「心屋」

·快,而指在良实能夠自校原始。郭潤也有一種 由自在上下翻跳。少 近乎捷玩的方式,當手 新潮居士

,使用「姚」字的人上 向前的一刻;雙足也發 力,使身子一衝向前, 人的體力有極限农; 的大學生拜安迪,在美一作此理解吧。 有?能夠跑多快?游多|國游泳妣標賽中打破百,中國古代應該也有 在這時候,手做發探得 快?跳多高?世界上每一米捷泳的紀錄,成績是許多游泳好手,但是假

遠一些,因而炸得很直 i樸子很怪,不像現在 途創出新紀錄,也常常一四八秒九江。以前的紀乎很少有咁快的比賽, 計超蔉獨對論。 錄是四九秒。一創紀錄,文字上也甚少記錄下游

足 的捷泳,能保持商均速 極限夸沒有,極限,他的大名牝在心訊中,詠的速度。形容水性 好 鄉下的游泳方式,都 在凉裏?也許一時不易 傳遍世界。

,多是強調能夠入水自 是一隅經驗的積累,比 「下結論,但是有一點是 每牍看到 明顯的,目前的紀錄都好手游捷泳, 已到了不易突破的地步一我常常聯想起 ,所以一些主要項屑,「「淅裏白你 一旦有新紀錄,便成了」,那是水傳 新網,最近美製十九歲|火而第一游泳 好手張順的渾 號。捷泳游? 好,水面上.

·絕非戰將舊樓

·而孫戰後所

由於地段佔地不廣,致沒法起高·

過於在兩條高股當中,如此「立一 難得是主人出雅頂灏多我鮮綠

*絕種乎

北伏得三五天 本方式,那是集中了世一吸收較多世界的信息。 今天的香港,更有 ,因處在江中界各地的經驗。在鄉間 與城佻搏鬥!」時,若有人自香港來, 好的條件。哪一天 - 也 三日三夜,屠「人們都已喟中承認他一,能出現世界級的好手麼 故而出,這都一定游得好了,事實塔納- 是着重在水裏

的耐久能力。

不過代在水裏. 三五天,即使

小的水花,平稳飛向 不得出口鼻來呼吸, 前,形容作浪裏白餘,還是過份將张吧。讲很 實在做神,但在張順的到的人,不但有過人的 時代,這個渾號到底指水性;要有超人的腰 什麼,還有些爭論。 力。

有的玉記啊作「白 小時候在鄉間 跳」,那是另外一種意見的游泳方式

一智好洗,還坐牢,成了 好了。」

遠火和近水

「發展發展」,弄 一幾個錢的想法,昨 天談到客觀環境的 「誘惑」,還可以 有-

幾句

兒子已不是小青年,而是頭腦

·相當成熟的大街年了。他就想盡法 予,到香港來諧個差使做。那意思 分明是:父親的老露,我可不走了

高旅

「百子千孫」,相 大家都知到,這是對新婚 者頌詞,無李是預祝世代 繁衍,雖然,時移轉易, 顯然與家計會互相逕庭,

·對聯合國人口計劃亦背道

∴而馳了,但,姑勿論如何

,「百子千孫」,猶見於 宮筵上」難得聚頭,何况X兩杯到止,不免 口沫橫飛,幸細聲講大聲笑居多,喜氣洋滋,不 者,講出自周文王,不是如此,中國人口怎能拼 全球首位,若繼續下去,世界創説必日趨嚴

·某醫生排其說:「生理上絕不可能,若 火多,旦旦而出,就不堪設想了」。

「飲得高興,何必大淡煞風景的百子千孫」

,衆說之乃數學教授也,「百于干孫乃幾何灣華 一級數,爲父的生百子,子生中孫乃午,那麼至孫 時生將如何,不絕種者發稀」上,

,

ith

黄河大合唱

我知道香港演唱

·黄河大合唱以來 大

·掛以今年千人大合唱

·算是空前了,但絕

後不能說,亦有日許 可能有多過千人的”

唱出現,那亦是極有

进次的演出有國內來的中央樂團合唱團 ,還有香港大大小小的合唱團樂團等參加, 聲勢自然不同凡响

記得我年青時也參加過「黃河大合唱」 的演出,但演出的場地有限,三幾十人已 算規模不少,揀歌無塲地,還得跑上天台, 眞正是露天排練,不過那時年谱,刮大北風

• 把女孩于吹得花据亂案,手指發础,口 出起,亦無所謂·心情熱烈得與·大家音樂客 「有限,然希望演唱好他,則是每個人的心 嘆,武出時在十幾尺闊三二十尺長的木桩上

,你想效果會是怎樣,自然亦沒有樂器伴奏。

屌真正的合唱了。

·香港舉行黃河節而演出冼星海湛作品, 又有設備一的體育館,相信效果必然特别 的好,可惜的是自己未能作座上客,却是遺 感的,但這樣熟識的樂曲,不必去,只要 閉起眼睛,即可聽見:「朋友,你去過黄河 嗎?」唱歌時的碗米去過黃河,但知道黄河 ,唱過歌後更是敬仰蛮河,後來我有幾次經 過評河,都是在夜晚,俗語:不到黃心不 死,因此當火車將適當河時,就有人大呼到 黄河了,及至我伸出外,火車正轟隆的 川行在鄭州鐵橋上,我望着黄河,月下的苦 河很平靜,但抗日的時候,黃河邦怒乖了, 風在隔:馬在叫,我們呼叫怒吼吧黄河,我

·們又下了决心要保術黄河,因爲我們不忍熟

「黃水爸」,「黃褥怨」和「河邊對口唱」

·中我們同胞苦難的中 訴,而我們柊手打牌 老家去,最好納國 神社中的鬼魂蔥影, 亦可跨醛。

鴉片戰爭

變

趙丹演林則徐的 篪甚好,一一動都 恰如其份。幸好此

·曹之光看園悅門的炮.

·台,也瞧仰過林則徐

在虎門實景拍攝此劇當然是史加價

·開頭的北京故宮也是實段,這戲的場面也夠 攻,也的俺不容易,可見導演曾下過一番心血。 :在氣氛營造方面也很好,其中林則徐被罷官 獨居扔中凄冷的情調,以及他夜看兵書,秉燭說 ,直到破燒天亮,推窗朝暉入宮,氣氛都極佳

,取的角度亦美。這在如今看來自也不是太特製

·但遠在許多年前,有此成績就算很不錯了,尤 趙丹的造型甚佳,令人留下難忘的印象。

無謂多講,大家乾杯,來一對新人正。 敬酒:

夫人

| 學生有三怕——記過,則除或

者·期考成績不好、升不了級,有時 ‘甚至要勞頲家長向老師想求准子开

級。不過實施了九年免費教育以

,再也沒有追一怕,因爲就算成績 不理想,甚至來個滿堂紅(全部不

),十居其九也照升如儀,往往做家長的眼看民

馬!激也怪不得能救,政府規定非必要底不許展生 己的子弟的展蔌質的趕不上,還得請求學校讓他們每 與鄰個學生作級只有百分之五的學生特产此會料,

澂每 季巴 留暑 造

今早年已經是法外施仁了。學校安局一般的做法是把 我會用冷那些多哈一年能會有希望改進的學生

年法些之只

丁。面對着三、四十個連小六程度都不如的中三學生 ,任憑你是先師再世也束手無策,結果只有是講者自 講,睡者目睡

四來;

3-958807-39585473

海明威旅運

台灣百貨

∴賺機票

*單包十

來回機票包接送 | 天天出發: ★四天三晚單人房 |1230

旺角彌敦道655號胡社生行801室 ★特快台証十天出証$200

·韓國機票酒店四天$2450

西門町最豪華之一: 中華台北假期高級豪華團超值享受·四星級大飯店

增加成本全港獨有四程飛機 七天$2450 :八天$2690

東方大飯店 香港一台北一香港·台北一花蓮一台北 新裝璜之豪華客房140間

住宿酒店豪華,暢遊小人國、六福

詢問專線5-8933063 等名勝風景區。10年台灣專線經驗,詳情請洽港九澳各大旅行社 村、日月潭、台中、高雄、阿里山 單人房HK$125,雙人房HK$135

再坐多

「專業領隊,信心十足。乘坐中華航 空公司豪華客機,班次最多,回程 可任君選

樂優悠

博覽旅遊有限公司

由$3790起

* $ 4690 九州本州博覽會、廸士尼聯 遊 ㄉㄨㄤˊ ㄨㄤ 由$4290起

日本·韓國 日本本州廸士尼

•五天、六天、七天、八天由$3250起 多塊日光、寶塚歌舞劇團、八五年科學博覽會 全港鐵有:(1)日本環球片(2)琶湖(Ş東芝科學館

横浜中華街の大石寺

日本全九州杂 日本北海道七天

秦樂旅遊公司 十二年歷史自體物業信用可靠

CONNAUGHT TRAVEL LTO

各大航空公司管助

,學生包機船票酒店:

台北 790 距律餐1210 秒約2580 轉台1720:泰國10彌敦2450 1. Ex 400 1650 2900

星期特價 澳洲3300

●香港中環干諾道中62號中照商業大廈成 “歐洲團 Cosmos Contiki +Global Toture.

154415375-4432435-443055.5-443058

1,950)

3-7701391-2

新航假期,

捷旅假期特約旅行社士尼

精華遊

特平機票前往全世界

韓國码天 $2990 五碗 $33900

北京七天航空團 $2090

電話:3-697743

代訂澳門凱悅大酒店 $199

二天一晚連船票、送的士高及蒸氣浴

忠信旅運

代訂澳門、國內火車票、船票 及代訂酒店

飛機票及酒店

馬六甲,七天特級逍遙遊 $3999 裹兒島、九洲六天$4100 星馬 Clubmed、東海燁 捷島假期六天$4999

桂林

五天適航團

5 1690

代訂各地機票、酒店、簽証

九龍彌敦道100號東英大厦商場108室:

九龍彌敦道570--572號基利商業大厦 702室

華航漢城假期

全新行程·雪嶽山、溫陽、華克山莊

五天超級豪華團$3,200

雪級

山本店

溫 $

最繁榮明洞區五星殺總統大酒店,出入交通方便。回程可停台北。 暢遊溫陽溫泉遊樂區,增加成本、不另收費。住宿市中心 本團特点:暢遊全韓國最著名風景區雪嶽山。免費皇帝餐晚宴

漢城交通公社直接主辦、信心十足 詳情請向港九各大旅行社接洽或電熱線電話:5-8933063查詢 T

全泰國•布吉島「馬星(雄)$3530

曼谷團: 秉國泰、泰鈧 A 300空中巴士、早去晚返、班次最多。 清邁團..乘泰航鵞往清邁、清邁曼谷業A300內陸機。 布吉島乘泰航、雙程 A 300內陸機。

由$2270起 每由$2790起

* $3490 清邁四天、六天、七天、八天由$2310起

清邁曼谷布吉蘭:秉泰航多程A300内陸機+

布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天 曼谷四天、五天、七天、

九天$3990 十天 $4220

泰星七天$3530 馬星(慶奉

百島、碧灣林 逢星期一、二、三大富郡 全港獨有熊星乘九天阒、十天圈多增檳城、怡保

高級五天$1790 高级七天$2150 馬六甲行程,並包括泰國獨有最新行程

菲律賓

韓國日本博覽會·廸士尼克·朵奖由$ 4090起 全港獨有:1是標準2仙家山3浮島H藩藩人工海派田3東西,五天自由團只收$1790 世第十酒店+早餐+搖落

韓國四、五天(包單人房~伎生宴)由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

康泰旅行社 全泰國 全台灣

有限公司

-清選七天$2850 新堆:七岩曼谷芭堤雅七天$2530

布吉島五天 $2790七天$3190(豐程內陸機) 清遍布古島芭堤雅八天 $3490 (三程內陸機) 天天出發·乘泰航早機 曼谷芭堤雅五天$2200 曼谷七天·82630

(1乘泰航A300豪華客機,早去晚返 清港四天82310

2灣道谷——布吉島乘泰航內陸機 3曼谷住最新落成之花圍、女職筛大酒店。 4芭堤雅住最高粉之

全港首創饑正環島台灣團

天天出發(可延期返港) ̇文化村5泰國夢幻遊樂園7芭堤雅嘉樂斯H巨菲樂

全泰馬星 M

·乘國泰、早梅夫、晚機返。 天天出發( 可延期返港,不另收蠻 )

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 場迦 1世界最大“小人座”巴六福村野生動物闻、芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、

西北

高雄七天$2400 含暢遊台車、機池 小佛光山、暨丁公園

九天$2880八天$2600 七天$2490

真正台灣珠島(阿里山、張丁公司、台東)

高雄、阿里山台北 五天82190

、高雄五天$1990、 台北四天$1750.

天天出發·乘華航早機

1性窗最新最大最豪察之環亞大酒店 2台北一花嬸乘軬航內鹼檬 ̇

雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

菲律賓

)

「早機去、晚機返、足七天

「蘇碧灣、百勝灘急流。 生乘國泰747豪華客機 五天$1890 七天$2250

逢星期一、三、六、日出發

住宿:最高級之文華大酒店一 泰星馬九天$3990 泰至六天$3300 暢遊:馬尼拉市、 夏宫、碧瑤 清邁泰馬星十二天$4680 泰星馬(撲城).11天$4490 10天$4220

馬星豪華七天$3530 天天出發·乘新航BIG TOP

逛街購物,免除乘車往返之苦 五星級市區酒店、方便團友:

特快移民入籍領護照 專辦巴拉圭居留權 澳門客往外國

雙程來港探親往外國

□國內親屬往外國

怡達旅行社10年老字號,43297) 437597 往美加歐德蘢中南美洲巴西韓日台澳門東南亞

「香港,中堖,德輔道中比李寶椿大厦405F

直飛高雄,台北返港

阿七 台北住最高級之環亞大飯店

E堠遊最新髻幕之小人國,

:花阿五 台花四

全台灣 現在本土內打圈之苦

「佛光山或墾丁阿里山八天$2610 台北集天 $1790里 $1990 $2400

八天 $4390 - 日本85°就波博覽會、東京迪士尼樂園

逢星期一、二、三、四、六、日出發(乘國泰)

·免收日本簽証費(Cl及護照) 五天 $3250

台征收75元 ※台北人、台北走*內陸機;台北——花蓮 高雄台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返

·阿里山墾丁九天$2820 *高雄入,台北走*內陸機:花蓮一台北

天天出發

日本韓國二路

韓國九州鹿兒島九天$4880 九州鹿兒島本州八天$4690 韓國四天$2700 慶州五天$3090 濟州島(慶州·金山)六天$3590 韓日筑波博覽會八天$4390 九天$4790|