1985-08-27 — Page 10

頁二第張三第日二十月廿年丑乙戛

法國出品 原庄運到

玻璃地板油

五公升塑膠桶

明有原家之封條

久已馳名老牌子

一公升鐵罐庄

請認明版家原作錄觯 此油塗擦地拔,使地板美觀 面保持木質原有優為之伍澤 及木紋、快花,所油之地方 短時間便可照常應用。

總代理:獲利貿易行有限公司

電話H434843 {3線)

漆油五金公司均有售

WAH KIU YAT PO

報日僑華

特此

(譯音、劉仲二號——十六號 HO KING 德隆大廈二字樓本拍寳行內將存在九龍花街 日即星期日 上午十一時正在香港遮打道三號森 NO.1294 OF 1985 傳於一九八五年八月二十八 啟莲茲 九離地方法院命 UNDER DIS TRAINT

COMMERCIAL CENTRE F字樓價位六號

欖勿拍賣行拍賣廣告

檄勿拍賣行拍賣寫

傢俬廣告

或意外之事俱歸者自印特此好财

沙特此聲明 盤——枱,摺枪〕各物照法院所封者當亲的僳以| KONG.CNATURE OF GOODS--OFFICE - FURNITURE WITH 價高者得投得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足 | ELECTRIC TYPEWRITER 貨物性質寫字樓家俬及直動打字機) METAL DESKS, FOLDING CHAIRS 貨物性HO KING COMMERCIAL CENTRE 十五字惓單位五、LIU MAN 並限於指定期內將該貨物出㳦下槌之後若有錯漏物照法院所封者常眾拍醤以價高者得投得者須立即將全恶歎以現鐄紙廠 TAI YUK WING (NATURE OF GOOps—|隆大厦二字樓本拍實行內將存在九龍花園街(譯音)門牌號——十六號

·足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有错濶或意外之事俱師費者自

一九八五年八月二十八日星期三日上午十一時正在香港遮打道三號毒辣 啓者兹承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO.1295 OF 1985 繼於

香港遼勿兄弟拍賣行啟

·E##--HONE

電話五——二!"Q.i西 香港杬勿兄弟拍賣行啓

即星期三丹上午十一時止在香港遮打道三號壽西 NO.735 OF 1985 於一九八五年八月二十八日 概勿拍賣行拍賣廣告 櫻 二七五號 LAP HING BUILDING,十九中間園電力站運輸部內之豐田私家車 及小貨車十三部欲知詳 隆大厦2字樓本拍賣行內將存在香港帐尼詩道門|查現停放在九龍紅磡戴亞街十二號中華電力有限公司鐸 密者茲承香港地方法院命UNDER DISTRAINT |茲定於一九八五年八月二十九日星期四上午十一時十五 細請向本行索取(注意看車時間:八月二十七日及二十 分在香港遮打道三號 壽德隆大厦二字樓本行拍棄房內拍 拍賣豐田私家車及小貨車十三部廣告

FHCYUKIT CHING) (NATURE OF

GOODS-DOMESTIC

·香港壽菩薩大厦三樓內

「且特此聲明 货物出湝下槌之後計有錯漏或意外之事俱岛買者 即將全部貨歇以現熱紙繳足並限於指定期內將該 物照法院所封者當眾拍實以價高者得投祝者須立八日每日由上午九時至十二時及下午二時至五時止)

二七五號——二八五號 LAP HING BLDG, 大厦2 字楼本拍賣行内將存在香港軒尼詩道門牌 星期日上午十一時正在香港遮打道三號德隆 NO.623 OF 1985準於一九八五年八月廿八邸 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT

橙勿拍賣行拍賣廣告

香港世勿兄弟拍賣行啓 ---11110UNE

THNWON (TANG KWOK KIT) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC:

24-111101HE

出蝥下槌之後若有鍇福或意外之事俱鄗買者自理 香港攬勿兄弟拍賣行啓

全部貨歇以頂鍑紙繳足並限於指定期內將該貨物 法院所封者常案拍賣以價高者得投得者須立即將 FURNITURE,貨物性質——住宅,各物照

LU/MAT/LA-4119/84 FYKF/GML

·槐勿兄弟拍賣行啓

荃灣地方法院雜類訟案

1985年第75宗

財法庭將進行缺席裁判。 -香港金顉道最高法院低瘉一字離婚登記處索取申請書 副本乙份。如逾期十日答辯人仍未與該登記處聯絡, 【效,答辩人黃兼前高新界葵興邨第4座310室,現可向 甄有申請人要求法庭宣布與下開答辯人之舊式婚姻有1

清潔香港 人人有責

·此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天

·香港最高法院署理經歷司 伯理雅

GLASGOW UNIVERSITY

Dr Forbes Cameron of Glasgow University will give a free

One Dianne Ratin

al 6.30 am. There is limited seroon: on Friday d0 August

AcademicAsia 58339173 for reservation:

通

告

A DE LUZE & FILS & CIE, A FRENCH BODY.

CORPORATE OF 20 RUE DE LA SOCIETE VINICOLE. 16190.

COGNAC, FRANCE 在英國領得下開圖案版權。

英國註冊圖案號碼第1022112號

TENDO

英國註冊圖案號碼第1022140號

財經商貿心臟

中環地王,招標出售

籌備十一月老人節 本港新聞 各區動員集中宣傳

;蔴地頤老中心,

吾教服務處尖沙嶝老人

中心,救世軍老人社區

服務中心和區譯社會服

釋中心等團體的代表已

附言傳活動。 減區議會社

工作小組,負責詳細 組成油嚴地區老大服務

過機狀八千元,贊助今

建設委員會亦於月前通

·大莛傳活動的費用 1 輕活動的對象。

二期星 日七十月八年五八九一曆公年四十七國民華中聞新 港本

「的妙用,對迎聽講。 [道一百號京都大樓六 C座,由陳善會長主持 :本月卅日下午七時半至九時半,在灣仔駱克 【專題講座,下午五時半至七時請徐應洶講題畫詩 【製市政局資助,假座香港大會堂八樓會議室舉行 華人現代藝術研究會今路上甘六年了,今日

年一方面,加强對老人的責

怕,此劃於十一月初 四,從區民在教育和道德 辦兩星期聯合任何活動 避祝十一月十七日老人 以上的老人,主題是區內老人的責任感外, (特)油蔴地區] 主要是油底地區居民,| 積極參與,而推行聯合;三日大會堂展出增加光彩。... 各社會福利志阿裢揭路 其次則是區內六- 成逑 宣傳活動除加强居民對並推廣和諧的社區生活 則包括派出一巴士到 叁於自傳活動內容:各區巡遊,而巴王東華

將製作歌曲張貼海報巴士巡遊 宇威選畫,希各會員視同作品我頂,使十月一至

糾紛及預鎛悲個的發生 縮窄代,減少家庭 任感,並透過宣裨活動

UNIVERSITY STUDENTS

We have'nade

special

travel arrangements for

students going to British Universitics: this year, This includes free coach travel direct in your. University. Call 5-8339173.or visit us. at: 6B Caltex House, '258 Hennessy Road, HK.

拍賣全幢洋樓及舖位

物業當菜出投 在香港皇后大道中卅六化興建大厦·五至其拍賣房內將下甜 茲承業主命定於一九八五年八月三十日(星期五下午三時正起

上述物

每月租金:六千五百元正 三座落:九龍觀塘通明街42號地下储位速閣仔 現時收租每月為:十二萬五千八百二十七元一角正 舖位面積:約五百四十五平方呎不包括仔)(供参考用) 樓面面積共約三萬零六百四十七平方呎(花很

現時收租每月為. 四千八百四 樓面面積共佔:一萬八千五百六十五平方呎(氣供參考用)

落:九龍南昌街邸-15甓成林大厦全憧

落:香

交吉

鳥鄺岑律師:行可啟

单位

今徐應瀚講題畫 華人現代藝研會

辦公 ·以加了

佛裝道音響系統,播放倒籍等亦按需要在城内,會聖然宣傳活動。C蘭

橫額、貼紙、T恤和新、旺角和九龍城三區均 心動而創作的歌曲,而老傳,爲喚起廣大市民對

半山香墀道

對音樂有人對中,而對

·路飛通車

市:中山區香雪道將由一以便進行退路工程 至下午六時暫禁通車。連拿利行駛。 一日)每日由上午十時 )至星期六(八月三年 星期三(八月二十。 一輛須改經羅便臣道及忌 道路封閉期間,車

香港政府公佈

(港珮乚江羲著宜

輸

聲寶牌 SF-8200

無段式縮放影印機

更揉合多項精湛設計功能,由64%至 141%隨意縮放,是各行各業經濟實 用的理想影印機。

合所需變積比率

會S-8200會自動調標變焦比率,便不

同大小的原稿,影印至預定反

●可複校三種常用成大及縮小比率。

●商作照、紅、藍三色影印,增添文件 圖我的可關性。

●採用手動式或益式自動入系統。

∵∵雙卡式嫻紙盒,可選影不同尺寸紙張,

*開動:想素質換紙的麻明

「亦可手控曝光度,以應不同需求。

•三色的光操作顯示屏,操控簡縭快捷。

●開合式機身設計及微型被機燈/顯示

故障」功能,方便維怪保養,提高生產力。 最大影印度:A3(11%X17)

:

·乌刈菇礁巴

無段

64-

垂詢請電:

5-8229363

現代辦公署少備

以尖端科技 締造尖端商品

樂醫電器有限公司:

總代理:樂聲国第一座1701-1710座電話:5~$229.11/

陳列潑: 香港油蛋中心地下商場10-11室

電話:5-291396

廣州維修中心:中國進出口商品檢驗耩公司,廣東省分公司 廣州環市路370號

北京維塔中心:首都聯合服務中心·影印機服

務部:北京西跟北大街75號

水星大廈,座落於中區著名的富麗華大酒店 及新香港金所大廈之間,是閣下擴展總寫字

·樓或酒店業人仕夢寐以求之難達機會。

地王總面積爲7,140平方呎,更有視野無阻,

一鹱無遺的全海景。

現招標交吉出售,查詢詳情請聯絡獨家 代理:

魏理仕測量師行

中谗皇后大道中15號公爵大廈38057装

...電話: 5-246080

̇電熱掛號:60094 REHK HX

臨時封閉半山區香雪道

署公

一暫時封閉,不准説東,以便裝設交通燈號。 啟祥道交界處起至同一交界處以南約四十五米處止之一段北行行車道將會:

有關地點將有適當之交通標誌,指示駕車人士 業邨之車輛須改經啟祥道西行,客群道與啓福道交通處之支路及啟祥道東 在道路封閉期間,宏照道北行擬赴啓詳臨時府星盤,加島花及啓 運輸署署

面工程。 運 滿此公告,由一九八五年八月二十八日上午十時起,宏照道介於其與 暫時封閉宏照道近其與啓道交界之一段北行线

有關地點將設置輔導交通之適當設備,指示駕車人士。此布 在道路封閉期間,車輛須改經羅便臣道及忌速拿利行駛 午十時至下午六時,香雪道將暫時禁止車輛行駛,以便在該處進行重舖路 公

運輪署署長率 舒 告

茲公布由一九八五年八月二十八日至一九八五年八月三十一日毎日上

花桩 面積:約一百二十五方米

九龍蒲崗村道 ,租期先定三年,其後按本線約

租約第✕ X上1271號,

截標日期:一九八五年九月六日正午十二時

擬招攡承租官地事

署

政署湖盘部分取,而招標圖則亦可往上述各辦事處查閱。 場大厦十一樓九龍東區地政處及香港花同道英利大厦大樓地 投標表格、通告及章程可向九佻上海街二五〇號油蔴地停車

地

·砥約第KX—1054號

·面覆:(約)一點各三公頃

·九龍酒崗村道及鳳德道交匯處

橙期先定三年,其後按季約

擬招標承租官地事

政署測量部索取,而招標制亦可往上述各辦事處查閱。 塲大厦十一樓九舵東區地政處及香港花田道美利大廈大樓地 投標表格、通告及章程可向九龍上海街二五○號油藏並停車: 日期:一九八五年九月六日正午十二時,

·車輛(包括貨車,但不包括貨櫃車及連附之拖車,底架)。 收贊之泊車處,以供传拍現時根據道路交通條例領有執照之

此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天 與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席裁判。 高法院低俗一字離婚登記處索取離婚章副本乙份。如逾期一個月答辯 宏科前离香港九龍觀塘康寧道5號上腹日座,現可向香港金鐘道38號 茲有具禀人入東法院,提出與下開答辯人辦理離婚手穎。答辯人 香港最高法院經歷司伯理雅啓

一九八五年第二一三三宗 香港地方法院離婚訟案

ITNESS-LU/MAT/LA 3392/84 FYKF/YPC/GML

額之貨物 拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 承政府物料供應處處長命定於一九八五華及

欸按金五成其餘之現金限於翌日交溝。

·五十三九四四为 香港拍賣行及地產代理有限公司 之爾物一大單拍風本行儲有君貨證及目錄費投得者於下舘時須照。 八號興偉大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛-

公貨車輛及無 N 月廿九日(星期四)上午十時卅分在香港皇后

TA DE LUZE & FILS & CIE將採取一切步驟,以防範任 何可能發生於本港使犯上開圖案版權事件,並訴之於法 要求賠償損失,支付堂費及其他法院可能判定之補償。

A DE LUZE & FILS & CIE

代表律師高露鑒律師行

香港遮打道太子大廈大字樓

·特此聲明,自社會所開幕 限者,乃屬低错。敬希各商業機構亮悔,經此鄭重聲明 2

至一九八五年十一月卅日止。爲招登廣告之期限, 職員工作證,會員證及委任證,以之剂,凡未能出示上述證件或超越期 所有接洽廣告事宜,均由本會現居全體執行委員親自負責,並持有本姊 再者,本會並無委托任何外間廣告公司或任何非本會執行委員會辦理 香港海關關員工會違

紀念特刊之廣告由一九

·在外向各商業」

年九月一日起

號信箱洽一切來函均保密 請將詳情函華僑日報1125

敎會誠徵九龍區全座獨立 校舍,租或買均可有意者

誠徵校舍

守秘,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

BETWEEN:

. HIGH COURT

BANQUE NATIONALE DE PARIS

and.

MADAM OEN IE BING

Plaintiff

Defendant

To: the abauffeur No.22 Bellaview Drive, Repuise

venamed Defendant MADAM DEN IE BING of Flat":

10. 14th Hong Kong.

ise Bay

av Garden.

that the Charging Order To Show Cause.

TAKE NOTICE That Master Betts on dated, EDER leasehold property GE RURAL BUILDING LOT NO.563 (LUGARD

1st Julyas whereby it was ordered that the interest in the August: 1985 where

ROLF *

·HKS 4.645.438.80 together with interest.at. the. daily rate of

$1.902.89 from 23rd November 1994 to 8th May 1985 and

thereafter at the Judgment rate until payment and costs of

together with.

this action to be taxed if not agreen order the costs..

applicationh

of the ap

for the said

due from you to the Plaintiff. BANQUE NATIONALE DE PARIS

·on an Order of the High Court-of

Justice

we dated:8th May 1985 obtained by the Plaintiff against you. But the Plaintiff is unable to serve the said Charging: Order Absolute upon you. An application for substituted service of the Charging Order To Show Cause dated ist July 1985 and all further proceedings Cin this action has been made and an Order was granted on

15th July 1985 by Master O'Donnell that good and sufficient service shall be effected on you by advertising a notice of the said Charging Order Ta Show Cause or a notice of the relevant documents of all further proceedings and a sealed copy of the

· said Order dated 15th July, 1985 once in each of The South:

·Dated the 27th day of August, 1985

CERChina Morning Post and Wah Kiu Yat Poa.

CDEACONS)

Solicitors for the

UNIVERSITY COLLEGE BUCKLAND.

University College Buckland offers Foundation Year programmes and

courses leading to: External; Degrees of the University of London, f The Academic Registrar will visit Hong Kong 6-13 September and wid) give a presentation on the College at the Hyatt Hotel, Nine Dragon give a presentationday 9 September at 6:30 pm. There is limited JBallroom,

İseating - please call Academic Asia 5-8339173 for reservation.

::

·號公開競投歡迎參觀及競投

·於永華鑽石有限公司之翡翠甄鍊二串及未啄磨之玉石八號約五百餘號分 公司之首飾一批及一九八三年公司清盤案第二八五、八六及二八七宗屬 素及其它工藝品、包括一九八四年破產案第八十七宗屬於會家多經營九龍 找換店之鑽石兩小包又一九八四年公司清盤案第十四宗屬於妙麗批發有限 紫晶瑪瑙(包括鳥獸花掛瓶人像韓國古銀器西洋印中國名 衆石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒壺粉盒筆洗畫及帳掸人像花盤座雕花象牙玉器 德隆大厦二字樓將現貯在本行拍賣房內之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷 茲定於一九八五年八月二十九日星期四及三十日星期五又九月二日星期一 * 三日星期二及四日星期三每日由下午五時十五分起在香港遮打道三號縣 香港高德隆大東三樓!魔勿兄弟拍賣行磬

藝品廣告 古銅器西洋印畫中國名書及其它 晶瑪瑙玉石瓷屛刺繡鼻烟壶韓國槓 號首飾一批各類陶瓷器雕花象牙紫 珠鍊二串鑽石二小包未琢磨玉石八 啄磨之玉石及其它工藝品包括翡翠 拍賣大帮名貴珍藏古董鑽石首飾未

111111.

周鯨文先生 於中華民國七十四年(一九八五 )

聞

香港殯儀館舉行追思禮拜隨即發引安葬謹此奉 八月二十日在香港養和醫院病逝享年七十六歲 訂於八月二十八日(星期三)上午十一時假英皇道

聯絡處:中國文化協會,

周鯨文先生治喪委員會

地址:九龍窩打老道9 號H怡安閣A座HE

Page 10Page 11