1985-08-26 — Page 10

報日僑華

有一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第一日一十月七年丑乙屉夏

日六廿月八年五八九一屣公年四十七國民華中 刊選學科聞港

MBI

腦電人私提手容兼

科學

一系列全新-B 兼容手提私人電

·腦系統 近在本港推出,由美國加州 4

RID SYSTEMS CORPO RATION GRID ASE

,爲用者提供本地及遠程地區網,並可 TO::::選擇各種平板躉示,存貯容量及電池配 MGRID CASE HE 硅顯示器及改良被攝體顯示器GR-0

根本無法

所以,今年觀測玲

錯彗星的地點,只能活 在海南島最南端的三亞 市天涯海角附近和西沙 高度有三十三度左右,拿島,其他如雲南、貴 就容易吞到;在北京地|西南部也適宜於觀測 在美國,那些在餐瘫成酒吧内長硅表演 烟欹或講笑話的藝人,正受「被搶飯吃」的 威脅——這並非指藝人之間的競爭,此行業 長達個多小時 :

̇的「母略者」,.

京型进法人。

「聆請!K

•在美國開始流 行。此等機械人 會坐在一個琴. 筋,一口氣連稅 演唱六首歌曲 擴音器而已。

:

人藝械機

‘新式警和探测器

現轉接近,火警報訊號屬假警報,說

·探排聚的紅外線弊银及固法波午报必雅

一心被觸動,才會發出警跟試辦除使用 蘇柝张號處理科技外,新式Gemini球外線 .放超性波探測器可在惡劣環境操作,船钱 中段、閃電及靜電麽不能影響其效能。深

·测器發程模擬實地操作試驗,经过 h慷艦化達中在小特之

查詢:集減電子(香港)有限公司

九臘麦山道481號

安全護衛中心二字楼

三種電子新型產品

電話:3-7469628:

「本港新聞

【「大笪地」攤位擺設有趣新鮮

驟雨未減玩樂興緻

由龍黑道在海子山,臺鹳利德機採防圖片,也太日,在九龍戰道|高易達電子有限公司

【起來時便成爲一張張像 要投的彩紙,而平段公里道及親壞之車輛請改研計報告等,歡迎青年三百廿二號维都大夏香, 仔則是校傳統的工藝, 經南昌街、

一朋友參觀,免費入傷。一港巿台電視部及荃灣大

三百多職工暢遊深圳 |精龍、大笨象、白兔等. 人由舞于山隧道公. 另於九月七及八日 會堂派發,先到先得。 十分吸引。一路往觀塘之車輛請改經|在西貢北潭语保疫局營 這次歌唱比賽由香 高易達電子有限公司爲本港一家規模龐大之 而攤位遊戲的熱門 窩打老道-

摩擦一名爲「遊戲人生 港電台電視部及政府新電子版,以生產高級電子產品著名;日前联工三 情况也不用多說,排除 由獅子山隆脂公【體驗營」目的是透過不腿處合辦,是「夏日樂百多人由人事部經理李國强先生帶值下,畅遊深 雄模玩的人十分多,有一路往賽補之車輛請改經,同形式之遊戲使參加者,逍遙」電視節目中的主圳市特區,瀏覽當地風土人情,-

份表現該公司 些在攤位遊戲還未開始 窩打老道。

「除重視品生產外對共工福利尤爲關注

傷健嘉年華鬧哄哄

時便已等悦,估計昨日 「參加遊藝會的傷健人士 超過五百多名』〔)

|體驗人生一些生活小節要項目。 由鳳舞街往獅子,如人際關係,自信心

山隆道及葵涌之車輛 改經富善街。

,溝通,自我認識等,

軚迎十七至廿五夔年

龍翔道一段 週二凌晨封闭在山隆道及葵涌之車輛碴「十元正,包食宿)報名 「親臨觀衆瑞和街七十 改經鳳舞街。

一號或五三十八九四

A由设阙道往獅子 朋友參加,費用四

投奉行"

-由傷健盛會--深水

香港政府公佈

市政局招標佈 告

[特稿]豆殺一新鮮感,除了由傷殘人一網印等。

·小朋友對粉公子 大的雨點聲降,傷健嘉玲演出輪椅醒獅, .且感情-

足,表 炳生鬼。

年车會陰要取消。辛而一輪椅鉅和歌唱外,還請的興趣非常大,彩色 當,彈琴

大只洒了十數分鐘。一來一些志願爾,協助演 紛的闖粉廛揉成一個假, 與唱澂鄫彤假珙

熱心的工作,一出中宿舞蹈,精來默對公仔圖案,不過近

茲抢先聲譽昭著之公司承投爲太空餡製作「四季星座」展品。 象,一切都是由

人員以高溵的情緒,因一等,小孩子顧不了頭上一仔並非傳統的孫悟空、 佈,龍翔道介於風舞街|聖巴拿巴堂舉辦

CRKVN... UCC 275/85 (B1).,).* |青少年歌唱比賽 電腦程序控制,

述收拾场地,使活動群的點,只知在拿下君爾·只是普通的蛋糕與南昌街之一段將於下 、汽船,因為遒些小食 周三六八月廿七日)由| 澳門義工交流展

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大夏七展(梯按6字 音樂與歌聲實際 ...這是日本以生產電機,只有62X1 17X19|拍攝下來的錄像由彩色

凌晨一時三十分至上午)(港)峩智聖器 嘉年華會設有攤位一子較易學會。

决赛入塲赤派發市政局物料供應組投標事務諜案取,一切詳情亦可向該課查詢 a 上來自他背後的 子手腕表、計算器出名] 8毫米那麼大小,萤光 電視機中監視出來。!

另外比較特别的是一五時三十分暫予封閉,會巴巴堂屈服務 (港)全港少 三、投標書必須在一九八五年九月二十日(星期五)上午九時前,放入香 油彩畫和窮袅公伃“油 以便進行建築工程。 | 的C A'S -O廠最近推屏是用液檯国示器所組這種設備稱爲富士 涉傷建中心主辦之「傷遊戲,藝術及技巧攤位一 顧客們的反應却不惜,倒也有興致細心 出發售的號稱世界最小成(澄是它能夠造得] 電視——相片系統(┏健八二五大野地」遊藝,十分受歡迎,尤其一 欣賞。

型的電視機,這個僅可黴運的原因),重量只L TVp, 節日,昨日在長沙灣道一些手工藝的攤位,由大彩畫其實十分簡單,只 盈握的微型黑白的電視有一百五十克(不連TO SYSTEM): 足球場舉行,主要的目一新免費供應材料與市民

化開,再拿一張白咭紙 的是發揮傷健人士灣能 即時學習,遒包括摺紙 不需着小這個微型」的畫像變換成電信號,;加强彼此合作和溝通工藝、香根花歎工藝、 繼蠅疫手工藝、麵粉公 電視機;它具有V H F 錄製成畫像軟件(F

節目豐富,亦極質、油彩畫、熱帶花、 RUHEGRE-LOPPY) -⠀⠀

攔示:「傷撻八二五大笙地」小朋友對 揭開它的蓋子便能收君说;相片放映機(

來上一團團大鲜粉感到十分有趣。(本報記

•+ZEE

用廣

準幕提腦途泛

功能與貯容量可擴大 C5 EM乃第一個配有發光二極性導

(#)

: 這個系統最先把相片

TV-PHOTO PI

外來的强光,以免影啊 LAYER 重放出來。

·收看。如果要在黑暗中 49-STAND

·離子體顯示器的輕便手提公事包式系統。GRID CÁS. E 系列在十二

收,得另買特製的照 A n. D. 廠亦推出了另一 倣標率螢幕面積及 | 並提供重四點七碗的手脚外型比普通原子筆略粗 明設備——由於液晶一種只有132 (高) 磅重的小型碴實內提供坐枱LB M私人電腦的各種功能,並爲用者供應齊 全的軟件,外園設備、文件裝配、廣泛通信組件,提供設儲齊全摞準系統

提印字機 - 電力由PR|一些,筆的前端爲筆函 最大型坐枱私人電腦功

34 示器要借助外來光才片 能的新式手提電腦最近 CL ITm 供應,讓後部裝有微型電子計 能示。

|毫米的超小型無良

·的功能與邊站 5

同時,推出市面還一講機,道具超小型無 所有G R I'D C A S E 電腦型號均裝設在一個堅固的镁襲手提箱,在本港推出。德州機器 印字機使用熱敏紙或標算機,它可以進行八位 內有三吋学女进盤驅動(120k ) 由用戶安裝的只存貯壓縮紀錄,因此, 的P R O----LITE·底。PRO——L- 數字以內的加、減乘、有彩色微型電設機,它,來對話機用的頻率是43 在产外亦可迅速提供所需軟件。GRID C A S EX爲辦公室外工作的」的存貯盘有二五大K字|T E並可提供其他程序|除混合運算,負數運算,與較黑白機的體廣招大 0M H Z, 灵類放设. 用者提供知信-

包1包括GR10 am R Vmn 张蹬裝內iG RID供,並可蔟大至七六八一語言及德州一系列N A,惻算運算,百分數運 應裝置可支援MSLD OS 文件及美主電腦相述的-B M3790通信裝置。」K,內藏三·五吋微型| T VAA一語言程序。算,乘號運算,本利運 ·從來的攝影片〔SW,通過特設的開開 無,復利運算,分配管一膠卷),不外是冲晒成,還可選擇只有 400M 磁盤,可與-BM私人 精密筆型

分比運算時;由液晶 相片 負片者通過 W的低功率出,目的 電子數機 小。植種著可供银行及投影機放映於銀幕上八,在於節省危力。 財經人员,統計人員作

正片),日本的富士林.具有特高的接收靈 泔是八十年初研制一各種業務上的運算,亦 成功的一種具有特殊用,能滿足工程技術人員的

所有G RID C A S E 通信均由內部一千二百波特調製器支援。 GAID CASE 電腦可供願G A 1 D的全系列集成軟件所有標|電腦及德州儀器專業電 “掌與一般私人電腦軟件。用者如B M私人電腦交换文件,GRID 艾機兼容作數據或文件傳 可提供「私人電腦主成霋〕軟件(連同M S ! D C S),供標準電玩F 送P ROLL IT

·E用途廣泛-輕便而容 與-BM私人電腦,XT或AT連接,而無須加品硬件掸件。 寮悯:易複美有限公司,香港高士打道二百五十號伊利沙伯大概二字,易使用,功能與存好容一途的原子筆。這種筆的一一股計算。 樓,電話:五...——八九三〇〇五五。

用高頻波燒癌細胞

「我均可擴大,該機以强 RINTE KOOK 八十六位處理檢基礎 」連行備衆多商業與專 S 莱枚件取的M O S 操作系統。FAO

脚是一 種現代

汽車電

化

皮包電話

.的癌症近的病灶完全

癌細胞拍襲,所以一的人躺在一張可旋摶的一試驗中,有三十三例、 如能局部加熱癌病灶,一床上,然後上下兩個電百分五十二)完全消失 配合放射性藥物治療-極板夾住旺旺部位,向,十二例縮小百分之八 會有很好的效果。近年,病灶照射八兆赫的高額,十以上,十三例縮小百 來,用溫水、紅外牋、 波。高頻波激動細胞,分之五十至八十,五例可際的可編程序只讀存 超音捉和戴波等加熱區 通過細胞之間的振動源,略有縮小,總的來說,

眝器結搆應用軟件程搂 病灶的療法已相當普遍,可以將胰腺、肝

都有一定的療效。治療」,因此微型磁盤可作其 ,但是這些加熱方法, 等身體深處的病灶區加 「的加溫時間約四十至六

他用途。 一般只能違到她发,對熱到四十二至四十三度 身體內部深處的癌效果攝氏,如還深度可達一十分鐘,分八至九大進

·不大。現在,日本東京一。五英寸(約三十一行,同時再配以放射镜内由交流電或可再-

水 大學醫學部的阿部光幸匣米)。在對六十三例和藥物治療。據說對難|電池組荽供應電力,符 教授等人發明了一種新 結點 、威陽癌、子宮、以切除和化療的乳腺癌|合經濟原則,可使用電 的加減方法。經臨床使一癌、乳癌、胃癌的盛床,和癌亦取得了效果。 池組裝操作多至八小時 ,在進行再-

電時,仍 用+效果很好,可使百

可繼續操作。內藏平衡 分之五十以上經過 觀測哈雷彗星

印字機的通道。該機並 哈雷彗星是一顆网|十六年要商到太陽附近 | 支援TTY 九三一傳 種加焄療法是讓|期彗星,它平均每隔七丁探親」一次,每次都|盆器及三三七OSNA 一大把量物質作爲「禮品、通訊協議,如有必要 P ∫留在太陽身邊,所以| AO---LUTE系統

「固態軟件」,用者可 使用挿入只讀存貯器

·是它的 結構形式和性能,或是它的功能,人們還在 不断地開發和利用。汽車電話就是其中一個 例子:

OPROLIT

的信息 社會中

让(FUJIFI邂(16

悬大季出高陌功率達1.

MJ 公司研製出一種新 【計,是該機的另一

·的設備,可以把軟幹上。

實風來最新35MM即影即有幻燈片系統,包

·括一種彩色:兩種照白幻片菲林,一個輕巧實

,用的幻懋片郎冲拱,和一個幻燈片裝烘器。三種 即影即有幻壁片菲林分别C5彩色 : CT和H

·C兩種黑白菲林。

)

將豐石油彩放在水中

Forbes Cameron of Glasgow University will give a free

GLASGOW UNIVERSITY

| Hyatt Hotel: Nine Dragons Ballroom, on Friday 30. August

presentation on the University and how to apply at the

at 6.30 pm. There is limited sealing-please call

AcademicAsia 5-8339173 for reservation.

ts going to British Universities this year. "includes free coach travel direct to your University, Call 5-8339173 or visit us at: 6B

UNIVERSITY STUDENTS

We have made special travel arrangements. for

Caltex House, 258. Hennessy Road, HK.

工廠商號名錄

茲招淸聲譽昭著之公司承投供應籬笆竹枝,

CHUCO 2277/85 (B2))"

二、 投標表格可向香港中匠雪廠街十六號西洋會所大厦七楼(電梯按6 宇)市政局物料供愿組投標事務課案取,一切跌的亦可向該課查啊, 三下,投標書必須在一九八五年九月二十日(星期五)上午九時前,放入 香港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政耔署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘辛馬朱零股

海

搬新址及更改電話號碼啓事 海事處若干單位定於一九八五年八月廿七日起在香港中環統一碼頭 逍8 號海港政府大樓新址辦公(即干諾道中先施大厦對面)此等單位計有

·商船海岛瓮理處」

5-8523061-2

一九八五年

八月廿七日

放在上面吸取油彩,料 改經歌和老街。

中心於八月二十七至三年歌唱比賽總決賽,八|港雪廠街十一號中區政府合署西蛮十三辖市政總署接待處之投標籍內。

·市政局投標委員會秘書 馬朱藝 由南昌街獅子|十一日在中心前堂辦 月卅一日八星期六)在 山梁道及觀塘之車輛請| 一「澳門義工交流展凳,荃灣大會堂舉行。 」內容有義工心聲,社 免費入場客明起( 啟者本人黃國强(FRANCIS WONG KWOK--KEUNG) 巴於一九八五年七月一日辭去整廣發展有限公司 (GOLDEN FAIR DEVELOPMENT LIMITED)董事職位,故 此後該公司一切華洋幅幅與本人無關,特此聲明 黃國强 啓

市政局招標 佈 告

啓者本人 黃國強(FRANCIS WONG KWOK-KEUGN) 已於一九八五年八月一日辭去中勝發展有限公司 〔CHINA WIN DEVELOPMENT LIMITED)董事職位,故此 後該公司一切華洋櫻藝與本人無關,特此聲明 黃國强 護啓

·胤在東昌大厦辦公

原在低利商業大厦辦公

危險貨品領證處

匾停車場大厦辦公

港口行動事務組」 掠控組

香港年鑑 詳載

原在裕榮大厦辦公

茲將此等單位之辦公新址、電話號碼及正式開始在新辦公之日期: 列如下

正式開始在新

辦公新址

址辦公之日期

單位名稱 海烈招募處 A 橋船出入口及

香港中環誌1.碑頭:

廠及榮懋行董事長為

翰救

龍分區護士第一隊會 撼,昨晚假座 酒

香港年媟詳載「工商名錄」「醫療一覽」「社團 總覽」等項目。 「工商名錄」捜集全港各大公司、商號、工廠及、疮換貨物頒證處 推多利亞海事 太字樓名稱、地址、電話。

分處 「醫療一覽」戴有各醫院、診療所、西、中醫考試用 名稱、地址。

海港政府大樓 四. 海港政府大樓

一九六五年 八月廿七日

·四樓

「社團總覽」載有工商業團體、職業團體、文化 | 船免注册成 團體、體育田體、勞工團體、福利團體、宗教團體、 街坊團體、聯誼團體、宗親團體、鄉族團體、鄉事機 構名稱、地址。:

國際條約船舶組

海港政府大樓 海港政府大樓 古三樓 祚港政府大楼 廿五樓 海港政府大楼 廿五樓

◎ 新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值 每本售價四十八元。 華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

·海港政府大平

·聖約翰救傷除總監司公開代表各會員,長紅 及醫官,致為紀念品予洗均芬會長。 深水丛隊員李燕燕代表致謝詞,表示:第一 聯隊隊員均會齊心協力,焉社會服務,不失冼會,

海事安全事務組 政府新建廼舶組 本地船舶一檢驗 :冼牌照組

廿五樓

:海港政府大楼

先慈江母吳南芳太夫人 之喪於

昨(廿五)日在香港殯儀舘出殯辱承

宗鄉友世成姻沖官

·海事威海部 檢控組

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感先周母石太夫人之高於

四楼及廿四樓 海港政府大樓 · 廿二至廿六楼 海港政府大樓

5-8523086

5-8523083

58524371

5-8524393

5-8524518.

5-8524511

5-9524509

5-8524510

5-8524477

5-8524472

5-8521498

5-8521499

5-8523079

5-8524444

5-8523001

5-8524372

S-8524471

一九八五年

一九八五年

八月廿七 一九八五年 八月廿七日 一九八五年 八月廿七日

一九八五年

八月卅日

一九八五年

八月卅日

九八五年

八月十日

一九八五年 八月廿七日

一九八五年.

八月卅日

一九八五年, 八月廿八日

哀此鳴

孝男 紹賢 娘 陳慧菁

昨(廿五)日在香港殯儀舘出殯承

改進

對一些傷殘入士來說, 單如邇一頁書 ,手執刀叉或身拾物,也會是一件十分困 難的事情。爲此,科學家正致力促使機械人 ,能帮助他們解決生活上的障礙。 ·

·圖中的R5X,正是一些科學家研究

支 護理機械人

它一次不及一次壯觀。 一今年,哈雷彗星將有兩 冼最接近地球,但減 一來的路徑並不利於人們

汽車電話利用八百五十兆克的超高年 從傳鞅中心經轉換室,由計算機選擇合適的 通道,把汽車馘話連接到城市的電話網中。 如果通過通訊摘星,人們坐在汽車中,就能 與世界上任何一個電話接通了。

随着链息交流的日益頻繁,自前,世界 上越來越多的公司和廠商,正在致力研製和 開發汽車電話。

還有一種皮包電話,它的原理 性能與 汽巿電話完全相同。這種電話,是把汽車電 話連同天緒,電池組一起組裝在公文包裹 當你離開汽車時,可以隨身携帶,隨時可以 打開公文包使用。這種皮包電話,只有二點 六磅重,它的優越性已受到人們的重視和 迎。

自從去年在本地市場推出後,相信射光的,便應該使用左拳動 很多人已對過或接觸過一種全新的攝影 婚光操作,以防止因爲實颳來. 媒介——寶殺來即影即有三十五米風幻- 幻燈片表面反射太高引起的头 燈片系統。在這個新媒介面世前後,亦·箜,同樣迴,使用菲林秀面 一 有很多人寫過有關它的一切。似乎應說,測光裝置的閃光燈亦應該用手 的早已說過,那末没有甚麽可以提供給動操作,以得到最佳攝光。 一 廣大影友然考呢?

(四)由於菲林的感光 ,並繼潑向南時,雖然 其實可談的東西很多,例如,很多 特性與普通幻燈片菲林不同, 它的亮度檢大,有可能 人士,包括已擁有遫假稱爲「手提一分所以拍攝時以嫩光滑度比曝光

一九八五年十一月 三十一日,它官北半球

「天空越行到南半球天空

價值四千美元的機械人,現時能對人的說話, 一作出反應,但只能棽人手持一磅重的物件, 發展商的目標,是希望在五年內,令R H5X的服務能力,增加至諸如替主人在洛 架上取某本書,安古時,代持杏及翻,準備 煨餐及椒物,開關門窗,以至照顧食藥等。

「用肉眼看到,但由於它| 镶黑房」系統的人,可能不知道有甚麼 不足爲種。(一般幻燈片剛好相反此 三分一格光圈: 已處在南半球天空,在」方法可以將遺種幻燈片菲林的反差調整外,-

足曦光更可減低菲林的“粗粒 北中球看來,它的地平和岩楼它以改善可的一.. 高度很低,一般地平高 粗微粒」現象,此外, 度小於十因時,就無法·有很多天仍然未能正確 地实用該系冲晒菲林 沿到了,因此,在極度

「較高的我國北方各地, 就不能看到它的踪迹, 一九八六年二月九音 哈雷彗星離太陽最近↑ 但由於太陽背景光太亮 ,也無法進行觀測,一

九八六年四月十八日,

「以四月初的彗星亮度發 亮,彗尾長,此時,

·在西沙萃站,它的帶

手提「一分鐘黑房」

股白光。超暖白光或柔和白光

廿B 加卅C加一格光圈

·斯三分二格光的

(六)冲迺即影即. 以致曝光後的化學剩餘物遺留在菲林』現象。當拍攝偏光源主體時,优注 有幻燈片時,可以利用不同的冲晒温度

·上等。以下為你介紹一些專家的意见,還補光,免致主體的陰喟面出現 帶動你利用這種新媒介得到更好的攝影

#

「五】爲達到色彩中衡,在三千二 百K光源下攝光時,應使用一個八十人 (一)拍完一卷即影即有幻燈片後 凍色片,在三千四百K光茵斯光時 -

,最好將整卷菲林園到菲林窗内,以使用八十B濾色片並將菲林當作150 避免與未曝光的菲林混亂。(因爲菲林:十度使用,在熒光燈下喝光時,將菲阱 本身沒有已曝光指示)

當正常的ASA四十度使用和使用下列 (二)冲晒完後回捲筒,速度越快,濾色片或曙光指示。 越好,這樣可以避免光後化學剽餘物 留在菲林漱面。

(三)如果相機是使用菲林表面反

.達到控制形象反差的效果,如果要得到 展,可以用低超神晒法——由華

晒法-

由華民

度左右。如果韩林上既有反 弱的光,那末適當的

冲晒溫度是原本指示的華氏七十二度。 以上所說的高低温度冲晒法的所調溫度 是指冲頤帶包的温度,而非菲林本身 的減度。此外地為降溫時要裲序漸進。 使自然的方法。例如被在做股或除原 Y;加 地方,切勿用火加熱或高。 白天光管——三十五Ri加

冷白光——十M,加十R;加三分 ||格光團.

:

超白拾光——十一加三分一格光曝

長品

得比過往更佳的購人成就,

送 名隊員濟濟一堂,共投

冼氏榮任第一聯隊會長

殿第一

·第二聯象此賽時,爭取

到會嘉實包括有:李春融优儼,陳煒基分區 偶,郭安邦區隊監- 馮根聯揪稅驗- 桂生沙 區會長,李洪:李大许醫官伉悌、周振裔-余

• 黄生伉余美兒青年女緣監,黃少真深水埗 「隊長!余芳窩打老齒長,與現珠後監·梁玉現 除監,熱愛長線長,李月有九部分參謀,及各 「護士隊民海首人。(區)

冼均(右)榮任聖約翰救傷隊九能分區護 七第一聯會長:由聖約翰救傷隊總監證公趙雅·

謝

紹德 媜 翟奇玉

紹忠 媳 李志棄

孝女 婉柔 婚 關祺泰 泣叩

薏端 婿 黃

懿謙 婿 譚焯章 綺霞

暨衆親屬

誼親臨執 憲賜厚財 高誼

存均感袞此鳴

謝

孝男 漢傑 螅 何美邦 英傑 媳 李玉屏 孝女 梅 婿 楊寧 綺玲 媦 司徒維梀

謝

綺霞 婿 吳智明 立即

綺雲 婿 郠君

綺薇 婿 GERALD EFINGER

暨衆親屬

Page 10Page 11