1985-08-25 — Page 5

歷] 基本行政架構。 (二)

如何童定北京政府與

·香港特別行政區的關係

下自動當選。

(#)

聞新港本頁第一張二第日十初月七年丑乙暦夏

雨雷雲多

度九廿温高最

意見,於下次會議作最後修改。

|大小的搭棚工人模型,意味着重建及重新發展的 永恒狀况,正是香港努力不懈追求改善的典型,

立局選舉六十四人提名 立法局間接選舉候選人提名截止,二十四個的發起人會議上作最後通過。這段期間不會有正 港府已完成對各級公務員長俸制度的檢討,許氏說,香港場館將極爲著重人爲的因素, (三)如何處理香席中,其中五個組別六個候選人,在缺乏對手式的諮詢程序,不過,發起人會考慮各界提出的一逵食科建案將公務員退休年齡由現時五十五就是一以表達香港人的精力及朝氣,他們爲香港提供最 港特别行政屭 的政治制

自動當選的六人分別造;選舉團組別臨時區

高至六十歲、銓認科亦建議凡在政府服務滿十年,重要的資梳及導致其成功的因素。 度。[四]是香港特别 成議局的劉皇發-功能組別商界第二分組何世柱

·行政區居民的基本人都

作出若干修訂,而引起爭議的「民主協商」一詞一,但要在到達退休年齡時始能領取。 - 工業界第一分租录鑑 金融界李國寶,勞工 ' (五)則是香港特

則仍保留。

新的長棒制度如獲通過實施,將影响全港十 界兩個駮席覺宗及彭、海。 行政區法律翻譯問題。

獲初步通過的語調委員會章程其是在字时上 的公務員可申請離服,並有取得其所需取的長 難民營兇案一死一重傷

·啓泡越南難民營上調三深夜發生恐命案,

三名北越籍難民在會外來説之臣,忽遭多名男子

卡在精十四公安畫片中,選舉圈有三十九) 六人小組之一李恥善說:民主協商半眼不是七萬名公務員。新長計劃會由其寶施日期後起襲擊,兇徒手持自製三角跌,和刀向三人反狂插 “ - 功能籍别二十五人,其中選舉團組別中的海島獨裁,因爲大家以大局為重,五花花義,通過-

一,適用於所有以長俸制受僱之公務員,不過,現觀,其中一人幸及時逃出並無受傷,另兩人其一 九龍中央圖書館 「東,有六人競爭,是競爭最激烈的一組,其次是份討論,坦誠交換意見,傾劉及尊重別人意見, 戰之公務員將獲准轉到新計劃,他們可自由作出胸背中刀重傷不治,餘一人縮鄭中刀傷勢欠佳。 定九月九日開幕 新界東和新界西,各有五人親爭,功能組別中的存錢余同,羽求一個各方面都可以接納的方案, 選擇,如他們願意亦可保留他們目前五十五歲的財務消息透露:起兇者持自創器行兇,出 銀行傳不穩財政司闢謠 退休年齡。 港砮夫入將主禮 教學界,同樣都是有五人爭取一席位。 〔港訊]港督尤德

六人無對手已自動當選

爵士夫人將於九月九日

今日

天氣預

驟雨,有時有大驟

「雨及雷兩「發商氣

丑約二十九度。

男子,提上法庭控以謀殺罪。

「手更不留餘地,三角銼及辦刀向目標鹊、類要害 財政司彭勵治爵士及銀行監理專員電禮戏上, 公民教育指引分發學校 一雙璧,警方將案列爲州秋案,並已拘捕三名涉嫌 教育署深程發展委員會委印之「學校公民教 各候選人的平均年齡是四十六歲,比現時立,適三同時作出聲明,否認本港銀行中有財政困難 法同的非官守議員年輕四歲,年紀最長是角逐市」,所有謠言,均屬無浛。

脊指引」,分發全港中小學及幼稚,以便各校 ·保護主義嚴重傷害本港 政局離席的葉錫恩,七十二歲,最年輕是二十五

跖傳稱有三家華資銀行在財政上有困難,導

在九月新學年內依循實施。指引表示學校出須另

工商司何鴻尝呼籲本人使用一切方法, 牌-角逐教學界的講少偉。

致銀行同業拆息不糍,部份银行駛在證券市場亦 設公民教育一科,但建議半被全體資理及教驗人竭力對抗曾健法案。他指出,全球現正面臨一 首席助理行政司〔瀼事務)李立新指出:備受壓力。當日股市下跌四十一點。」

且成立一個三層組織,透過校風,正規及非正規一個最嚴重的危機——日渐增强的保護主義;而进 今次有六十四人出來選,比原先政府所估計爲 鐡行監理專員镔禮義表示;市場傳言道 银 課程,全面推行公民教育。

個危機正威脅自一九四八年來根據國際關稅及智 行有財政困難,祇是一種無理由的話言。他指出 多相館選時傷面會非常熱鬧。

· 指引內發調政治教育的重要性及對中國的影 |易總協定而建立的多邊智易制。 , 至於有六人自動當選,這幾個人退否會缺乏),銀監處最近會完成對道亨銀行的例行檢查,發

司和歸屬感,例如建議初中及高中的正規課程內 何氏報業貿易保護主義。他說:「在大燕條 一代表性 - 李立新表示:無第二個人出來競選並不一覺該行并無足以引起問題的地方,有關該行財政

,使學生認識香港在政經及文化方面與中國的歡心的黑暗日子裏,我們也會自保護主義會令全球 | 代表個選區的選民無興趣,可能會認爲這個人 困難的謠言,是毫無根據的事。

梨,並以珍惜一互助互惠」的態度,了解中國在,的情況變得更差。「他又說:「香港的經濟大大 已是適合人選,已能夠代表他們在立法局發言, 民航處不批准港龍開機 維持香港安定與繁榮的重要性,與及了解香港對依賴貿易,約有百分之九十的製成品是希往海外 |所以谢杭情况不是壞事。

中國現代化作出的資獻。此外又應以身爲中國人。由此可見,本港最容易因保主義的復興而受 及對中的成就引以爲榮。

到傷害。」

基本法諮詢會章程公布

民航處拒絕批准禧州航空公司下月開辦港京 及港区包括的申請後,港餓董事長曹光彪已致函

WAH KIU YAT PO

日期星

日五廿月八年五八九一联公年四十七國民華中

稿腹有未法本基

見意表多應人港

神精議協符須祇說柱世何

程議局法立列應不法本基

本港新間

何鍾泰建議容許自由發展及訂定資格

基本法應清楚列阻

人士不受干預

他表示:日後本港的專業學會必須保留其 立性,並與外國同類學會取得互相承認,並與外 函邊櫃怍科技交流

研时亲另一腾者社工總工會會 示,武宁界已經在昨冊組成一個基本法聯席會議. ,反映對基本法制的意兒?

討論一關問題,短期計劃發表一出反映。 內涵及有研究報告,向諮委會提

論政團體代表所佔席位

基路會章程應列明比率 太平山學會文世昌說初稿不夠詳盡

認希基

爲望

委委

會

界定民主協商過程

有待諮詢委會成立

大學畢業同學會要求基

附註釋

〔杵視中國全國政

...對於諮委會章程。他個人有些貼意見:(一 協委員何世柱認件基本法

民主商精神應該貫徹並作爲執行程序,但應 -的制訂屬於中國的事務!

加以界定清楚。二對有聯席會議的圈性,可

《特】太平山 文氏透薄多個論政 罢,又豈能忽視其代 即使新一屆立法局有多三

自行推選代表的界别,應定出其名額,由各界别

書建楼基本法路跑委員 團體會開聯席會議提出表。 自行推選代表。〔三)沿委會應能引發廣泛討

此外,文世昌亦要 會章程晏明確列出論政」,婭求是百分十,惟退 位 議員兼任基本法起草委

鄔維庸盼設基金培育專業人才

及意見爭辯,從而找出民意之所趨,作將最後决

諮委會成員 團體代表在證委中所佔一是建議而已,他希望示章程說明 員會委員,立法局亦不愿

·將基本法列入議程之內。

定,同時保留不同意見及草杏考慮。(四)爭取

政團體有一個獨立百分,要透過廿五名在港的超 位的比例,因爲這些 何世柱是在昨日出席

社工界組成基本法聯席會議將反映意見 社工界有代表動機體委會。

團體在政治樣挺中,是一比,若果比例少,在贿委會委員及各界團體經 一 個導業人仕與基本法的

基本法起草委員會港方委段之一香港醫學會 不可缺少的一環。委會的諮誨工作便不能過民主協商,推誠及

·論壇上接受訪問時作上述 〔特訊〕爲挽留本港專業人仕繼續在九七年,九七年之後香港的學會應在基本法潸楚說明它們一

請產生,若果成鷟名 透 露。何氏附在今底立法,之後爲香港繁榮穩定作出貢獻,香港工程師學會,並不樹屬國內的同類組構,但可以彼此作緊密聯,台技部維博則呼籲本港專業人士應認識本身的價 该會發言人文世昌發確應有作用。 一值和對合的诸任,才决定是否繼新居留本港。表示;目前初擬諮委會 他强调,基本法關一得不到發起人及全體的 局

號。 間接選肇之中從商界,副會長何鍾泰博士建議基本法內應該膦楚列明琿

他又認爲九七年之後兴保障再業人仕的技術,他認為在十二年過渡期間,本港應進一步培葉程不夠詳盡,未有明係香港未來政治架構 雙同,誰能有權作出否 第二組,湖中在無對手?一業人仕的發展不受干慎,且容許專業資格由本身,

·水平和謀生機會,必須有法定的註冊制度,在十育專業人才。並進行更深入醫學研究,他提議政 砲介定論政團體在諮委,故關注香港未來社會政决,這點也要列明於章 自動當選爲新一屆立法局有由行定。

哈團體,對基本法至爲程內。 何薩萊表示,在中國國內,有不少全國性的 二年過渡期間有關的法例,應該陸續訂定,一九 府設立一年研究基金。此外亦要擴展先進儀器裔中席位的百分比。 在今屆立法局選舉之學會成協會是與古港的性質相似,但爲了保持香-九七年後,這些法例應受到尊重,讓各專業得到 民應用,並設立獨立的學術評審制度,由有關的 專業團體自行評審專業資格。(來) 中,李國寶、譚於宗及劉|港專業學會的獨立性和自由發展的機會,他建議,正常的發展。 皇發分別透過金界、笋

不宜限制其救㠯、

|業,社會經盤、附上 工裏放臨時區域議局自動

對於路娄会與草委一真有代表性,其次是成 當選,再加上連任議員譚

會的關係方面,戴健文盈的質素和能力,第三 惠珠和苗保欣, 使新一屆

表示根據章程第八條丁則是成實能否有足夠時 立法局至少有五位議員飛

項規定:「發起人可以一間及資源去完成路詢工 任基本法起草委貧會委員

個人身份列席訪委會會作。 的工作 * 在提到絡委童的章程 初稿,何氏認爲專業人止

·的範圍,應更加廣泛,至 於入數多寡他認得並不太 重要,但要畫盘租免有道

同更

當泛 程

「潑」,不過,既然监委 .: 基本法起草委員會 會與草娄食之間並不存一港方委員之一的啟維 在上,上從屬的關係,一去示,有關諮委會的章. 一發起人就不一定要列明程初稿,仍然是有符港 該會建議更改方式|七日舉行會議上才作最 《特》由本簪百一壇上表示,去年中英聯ī委會」或日後成立的掂一協商方式,不垛决方 式處理。在道裏提出民「唐爲諮委會邀請發起人,後通過。他認爲期間本 他又指出中國方面並一多位大學畢業生組成的合聲肌白皮杳,附有註:委會宜佯加注释。

-港各界可以我初内容 CH')「推廣」的主協商。不梁表决方式 列席會議校爲恰當,

· 未如一些人所預料 - 基本,大學畢業同學會,認爲| - 有助市民大眾對白

在提到諮委會委員, 提出意見。 法的制订已有一個依循性最近發表的基本法洛裂皮書的了解。同樣地,意思是怎樣的?這袖方一的原因是什麽呢?章程.

對於路委會章程 的改稿。他呼籲市民應該衡常程初砗雖然精督,章程內的一些用詞竟甚一式是否即圈暨推選方式 附如註釋,讓人了解」的資格問題,該會認得 此外,該會又認識,無論賠委如何產生,染上附註的問題,他表示

· 盡量表達意見,祇是不違一但宜附加註釋,以便性精闢,但並不是所有市呢? 反中英聯合聲明的精神,羅大眾更夜隨地掌握章 民均淸楚进些用词解释

(三) 新柽第七條一諮委會的工作應公開,一支成員的資格至爲重要一草委方面會經蘼 法律 以下是該會認爲濕,报及凡與基本法內容,讓有關專業人士能夠發,首先考慮因素是成員,界人士的意見,認爲是 就可以透過民主協商有式,程的意思。1

有關的問題,均採民主一表意見。而各界人仕亦·的代表性,在不同的專,並不恰當。 大學畢業同學仲基|要加以注釋的部份: 何世柱認爲諮委翁拜後最重要的工作,是如何找尋一個不同的渠道,讓市民提供意見。他又呼本法小組代表戴懿文昨

起草委員鄔維庸表示法律界認爲不恰當一 可以列席 委會會議。,方甘五人草委會在九月

備班求人一個機線居留言態,協助本港樣定繁榮。從長曾就業人士,他並且基本法必治列明他们的本在小台北大國过文作一個多高的財法藏禇 倫敦市長抵港訪問六天

他又指出游委會的章程初裤,利用民主協嗲方式以附放的態度是恰當的,但日後必須界定民主專業人仕與基本法的誰一作方式是怎樣的,「蕤 協商的程序。他又認爲章程中強調了諮委會與起草委會之間地位推等,沒有附脆性質,這點是適當

倫敦市長卓偉豪勛爵(在一抵達機場。

〔本報記者攝〕:

橋 英普通法所賦人權

應爭取納入基本法

大律師公會秘書馮華健呼籲法律界

·翻譯有關文件交起委會諮委會考慮 爲確保九七年之後(星期一)爲全港第一行,第一期工程已於去 本港繼續享有基本人一間特別設計的公共圖書 年十一月落成啟用。設 ;香港大律師公會秘書一直大——九龍中央阁 施包括成人圖書銘、兒 鴻作建認爲本港法棗界 ·主持開幕禮。 童圆書館、參考圖 人士願盡力將英國普通 法所姨子的人性翻譯並 寫成文件提供基本法起 节及諮詢委員會考慮, 並爭取納入基本法之兩 他又北部本想立法 局過去所通過的法明· 惡用來約嘶人權,而作 日後的制訂的基本結 夠補-

运方向的不足 「對於日後基本法的 制訂,他認為主要分為 五個部份處理) 起界定香港特別行政區

室及一個中央婚毕,以 支援市政局麻下各小型 圖書館及分區圖館 其實,九雅中央圖 杏陀第一期開放以來, 已爲九龍的居民,尤其 是九龍城區的學生,提 供了不少方便。

九龍中央图苻健在打老道才華園的公共 九月九口全面投入服務 館,並爲各分以及 之後,將提供完善的參」小型還書館提供統文 考服務、一所说藏資料一支铵工作。

將晤高官工商社區領袖

公務員退休齡改爲六十

銓叙科連公務圾退休年齡由現時的五十五歲改爲六十成 我們認爲合乎情理及順應社會轉變的改革,

“在現代社會五十五歲仍算是精壯之年,尚有極佳的工作能 力,如要他們在這個年齡便退休,長繼過活,未免是社會生 “蛮力的損失。

事實上,近年不少宾官,雖居過休之齡,但由於有良好的 表現,且政府亦需要借助邁種人材,都獲延任。以前任布政司 夏鼎基爾士爲例,使是任職至六十歲才辭去公務。而多位商 在卸任公驟之後,更轉向商界發展,證明仍保持其「價值」。 而一般公務員在退休之後,再另究新戰的情况也甚爲普遍。 然如此,將公務員退休年齡推後五年,實非是不恰當的决定。 再者,正適值過渡期,延長退休年齡,可令有豐富經驗的 公務及保留,有利於維持政府效率及運作,以面對新轉變。

保留資深官員面對轉變

不過,這項新建議若施行,政府必須關注行將码退休年齡 . 的工作表現,以尅梳一個有活力朝氣的政府。

在談及「民主協商 ∫界定,他表示是有待 狴叙科另一項建議是任赜滿十年的公務員若自動避險,也 踏委會成立之後,就各 可獲長俸,這項意念棋若於正在商議中的「僱員長期服務金」 方面所適用的程序和方, ,無疑是與私人機構齊的措施。但長樾要等到退休年齡才奇 式定下來,才能夠界定 係長棒,值得商檉。假如一個公務員廿放入職,三十歲離職, 所謂民主協發的過程。 豈不是要等三十年才能消長。我們認為可考慮訂一個期限 (特)埣敦市長卓偉豪勋爵伉倔昨午抵達香港作爲期六天訪問,在 大學畢業同學會 如離職後五年或十年便可取得長。 港期間,將與本港高級政府有員,社區領袖,及商界人士會面,以瞭解香一在今年初成立基本法小 港的發展心

-星期四北上希望加强中英商貿關係

卓偉豪沆備一行五人在機場接受港射穿成連雅·禮賓司許輝爵士文

扈從莊遜中校迎客。

·在批垮卓氏發製了商短談話,他没示很高興到達香港訪問,希望能夠 與各界人士會面中,了解香港更多...

·同時他透露結束香港之行後將前往中國大陸難敵程,行程包括北京

、上海及廣州,相信會與中國官員及貿易有關部門洽談,希望從中能加强 英國倫敦與中國之間商業貿易關係。

,他將在下週四(廿九日)上午離港前往中國大陸,行前會舉行記者會 ,發表他對香港的印象

卓氏在港行程包括在週二上午訪問英國駐港商務可以公署,並稍後到 英國文化協會頒授獎章予在英國倫敦商會考試成績隻異的考生:

''卓氏抗性亦會與市政局議員張有與會面,並與市政局發員共進午餐, 其後又訪問沙頂新市。

星期三,卓氏將會唔香港商界代表,並與本港高級政府官員會 (

九雅中央阿書館主 任麥以揚表示,據統計 ,每日約有八于名市民 使用該商香舘,偕出的 書籍毎日達三千二百本 市政局是在八年一 淡梅爾咨綰大厦座、報刊脚饨室、學生科|六月决定興建一間中央 落九離培正道五號,樓 修室及一間推廣活動室 劉書館,以取代當時在 高十二唇,地面積達四 千平方米。

建築工程在八二年 十二月動工,分兩開進

一九八五年八月十八日至八月廿四日

但民航處拒絕「港楣!申請,提出三點 :八一 申請經營往北京上海航綫執照已批國

香港一週大事

,批准港龍開辦包機往中國的服務,將令談判複 | 雜化;四三乙民航處事先未联則批在港龍與中國 基本法洛涧委以會發起人第二次會議初步道|民航有關包機服務的磋商,

·過腰納六人小組提交的章程草案,并於下月七日 公僕退休擬改爲六十歲

分坞館一樣,而却加高其主要外牆-使其高度差不 多加倍,其外以竹棚樂園境。竹撕架上設有如此人

港各尤德爵士,要求正視事件。該公司並會考過 採取法律行動,提出上訴,

博覽會香港館槪念突出

八六年世界傳竞會香港灣佈委員會主席謝行 政司許進宣布,香港建築師何機博士已獲委任負 資陴實會香港塲館設計。何弢博士是就基本組合

秦航空公司;二) 在中英航空队定即將談判前,單位而没計香港場館,其盒狀建構與博覽會大部

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島

全泰國

布吉島五天$2790 七天$3190(蟹內酸機: 池逃布吉馬首堆辑八天 53490(三程內陸則) 天天出發求全港蓋話:

時在酒店(文華大酒店2阚枪大酒店 3美輪大酒店4最高級皇家大酒店:

全港首創美正環島台灣團

全台灣

顷进:宝世界最大”小人团”之六孟村野生懿物国 一、當暢游台寨、調港 佛光山、墾丁公爵

真正台灣選島(阿里山、鑒丁公園、台 九天$2190 八天$2690 七天$2490

·台北四天$1790 高雄七天$2400

天天出發、爌事航早機、 宅住商最新最大籁賽華之琳亞大酒店

高雄~阿里山、台北五天$2190 台北、花蓮、高雄五天$1990

日本韓國 二

新加坡分社設於富麗華大酒店地下商場 日本85°筑波博覽會·東京迪士尼樂園

而且非常體富,暢遊清邁、曼谷、芭堤雅

全泰馬星動

五天$3250八天 $4390

̇新加坡、黏糊沙島、蠶蒟賭場、吉隆坡、鵷城」

逢星期一、二、三、四、六、日出發

大韓國日本本州八天$4390 泰駡星( 淸邁,檳城 )十二天$4680,免收日本簽証費{CI及護照) 泰星高(城)11天$4490 10天$4220

泰星鸟九天$3990 娄星六天$3300 瘫國四天$2700 薏米五天$3090

馬星豪華七天 $3530

濟州島灤州·金山)六夫$3590

【天天出發·乘新航BIG TOP

菲律賓五天$1590 七天$2250

康泰旅行社

5-740061

5-7781 |

3-322301

6 36 4 1949 q6173

0 440101

503333 四

參加人數全港最多

| 遊菲島·星晨好

150,000

西碑支持厂

始消营者15高倍的儒心f

烏尼拉·碧瑤七天$2,250 出發

·嘉尼拉、宿曩 大夫 $2,350 二、白出教

專業旅遊。確勝一籌 澳門兩日豪華遊

$230起

加送桑拿浴、健身中心及的士高入 場秀,雙人共值 $220元。 住宿最豪華之;

澳門凱悅酒店 HYATT REGENCY MACAU

·排其他行程,代

代訂澳門東方酒店

( 天天出發) 酒店十熊羆十澳門接送 $300

鍵人勝海間 $320

星晨旅遊有限公司

會永安旅行團

歷史悠久,作風穩健,信用最好

四葉辦利法國

$7580

日期:逢星期四出發 暢遊羅馬、威尼斯、阿爾卑斯山豐景、茵斯布魯克滑堂 勝地、琉森湖、鐵力士大雪山、巴黎等,尾站由巴黎返 溝。

法國蒙地卡羅,瑞士,意大利

六七天只收$6580八天只收$7480 暢遊夏威夷、珍珠港、洛杉磯、廸士尼樂園、荷李活影

暢遊巴黎、地中海邊之康城、尼斯、賭城、蒙地卡羅、 瑞士日內瓦、鐵力士大雪山、比輦斜塔、佛羅倫斯、羅 馬等、尿站由競馬返港

日期:逢星期五出發

城、三藩市,金門大橋等風防 永安旅行社

美國夏威夷及西岸豪華團隊

日航

博覽旅遊 有限

乘搭國泰·直航歐洲 三

年

日本本州廸士尼

五天、六天、七天、八天由 $3250 起

*全港獨有:1日本環球片塲 2琵琶湖 多增:日光、寶塚歌舞劇團、八五年科學博覽會

3東芝科學館 4橫濱中華街5大石寺

· 先飛大阪、東京返港、減少行車16小時

您旅遊行粿全港最風、液名酒食土內打圈之苦

石車、箱根、東京、日光、橫演、寶塚歌舞劇團、東京迪士尼等名勝: 星期日航747客機,早機去,晚機退 永龍日應有涨有,將意敢證全港

遍遊:大阪·茶食、克

九州本州博覽會、廸士尼聯游·全由$4290起 日本全九州、、朵由$3790起,

「過送:謹、長類、李征、阿蘇火山、別府溫泉、宮崎動物團 仙人掌公園、鬼之洗板、類戶神宮、霧島、櫻島火山、撥宿 長明蟲、鹿兒島、博覽會、東京廸士尼等名勝

宋末出發(回程可停東京、大阪或台北)

*住宿全為川憾衆號之日游,摆宿染光一流大酒店

*淅晚全九州假豪延之!森林機總容」、

***ING HAAPA.

9月1日起減價$1000元 1.歐洲10天特選豪華風

歐

洲

$.7390 ̇邂航德國法蘭克福、暢遊英國、瑞士、法國、英國、、、

可自由停留倫敦。

2.歐洲18天高級豪華團

3.歐洲16天豪華團

$11590

$ 9999

逢星期二、四、六、日出發:

特有優點:

2全程包足三餐,絕無自費,以中餐為主。

專業華籍領隊帶足全程,經驗豐富

3全程住宿一流大酒店,設備完善。 4回程可自由停留倫敦,個別返港。

康泰旅行社

Pekuden v dan, 16 2 ay

77811

澳門豪華酒

Page 5Page 6