1985-08-25 — Page 2

日五廿月八年五八九一展公年四十七國民華中版訊電

日期星

報日僑華

WAH KIU YAT. PO

頁二第張一第2 日十初月七年丑乙曆夏

新疆烏恰縣一帶

發生强烈地震

五十五人死亡

百餘人受傷大部分房屋倒塌 北京派四人小組赴災區搶救

【特訊】北京甘四日消息:國家地爲局今天下午說,昨天二十時 四十一分(北京時間)-新恰炼一帶發生了七點四級强烈地點。

·據初步統計,截止今晨八時,有五十五人死亡,一百多人受傷。據開 定,這次地影的蒍市位于北緯三十九點四度,東經七十五路二度。國 家地震局說!在這次强发前,停于昨天下午十大時三十二分發生了.. 次五點一級的前。據新疆北雄局今天上午十時報告,在死亡的五十 五人中,為怡縣死亡十九人,鄰近的疏附縣烏柏公社死亡三 人 烏恰縣百分之八十五的房屋倒塌,公路出現裂徒、水;疏附烏帕 公秕的會心,郵局全部倒塌,這個縣的另一個公正米什公社有五十六 家房完全部倒塌。國家地開局說,截止今六時,已記錄到三級以上 余震十三次,其中至少有兩次火于五級。國家地設局還說,新疆地獨 局已派人趕赴現娶,加强監視。「初步估計,還次強震后,還可能有 六级余震。」國家地震局說,地震時,當地的兩個地電台被破壞,其 -中一台已修復開始工作。與此同時,新飞地誔局將派一個動地簽台 ,甘肅省地闢局亦將減兩個流動地台趕赴現場,以國家地產局副局 長]國爲首的一個四人小組將于明来在現場協助工作。

中亞多個城市地震

列太

司總軍美區洋平太

任出德納羅名提根列

係關蘇美善望希然仍宫白

羅美

西班牙强調

美總統列根準備登上直升飛機飛退塲之惊,向記者揮手和鼓笑. 根將在聖巴巴拉發維度享受他的假期。(合衆社)

陝西歹徒作弊

無意退出

北約組織

設立四無公司

·〔時𩵚巴赛二等 四日電)西班牙外長 爾德內斯,二十三日, 在無綫廣播節目中強調 「西班牙不考地退出北 大西洋公約組織。) 薩雷斯首棋於上月初, 將反對西班牙留在北約一

·組織的荷蘭外長更迭, 而起用奧爾德內斯食外, 長。新外長表明西班牙 繼發留在北約組織,這

·是首次。奥爾德內斯說 王「自從一九八二年五 月加入北約以來,西班 牙在安全保障上的立場. ,已經加强一,他並透 露,關於西班牙國內的 四處美軍基地撤除問題

十號颱風夜襲福州 青島烟台洪水爲患 災情嚴重各地官民合力搶救 〔特訊】福州廿四)外,街道和房屋一片黑重的房屋倒塌事故,但 日消息:十六年以來最暗。但大街上交通秩序,已有一人因斷務所縻死 大的一次强颱風昨晚- 井然,電正常、糊風亡。..

日本助中國培訓金融人才

據經紀行透露,中國技術官員青睞日本,還,

便利。早村自一九二 年以来便在北京股立代

·表辦事處:大和 一 九八三年開始,而在

買空賣空詐騙財物 特) 北京四日消息-陕西省工商 行政管理部門最近取缔了二百八十三個無

·有資金,無經營廠地,無專職人員,無固定

·經營範圍的「四無公司」,注鉑或吊銷了进 些公司的營業執照,這些公司有的依靠

·,套或倒寳緊佾商品過日子,有的買空賣 空,簽假合同,投機和詐騙活動,既干擾了 經濟體制的改革又使不少和個人在經濟上紫 受了损失,並對其中有關人員依法處。 沙訊綫路和交通中断,一行的倒數已於升空之前 工程建築遭受破壞,並一九分鐘停止。太空總署 且有人員傷亡。樂情發,發言人哈里斯說,天氣一然的事,因為日本與中國接近,而且「日本比其 ̇們還有兩個目標:-

當中國政府的金融顧問和介,立股市,方法及引進日本的證券交易法,在發行 生以後,山東省委省府一專案已價出距離發射地

現時,在日本各大證券公司學習國際資本市的中國科技官員,百分之九十認爲日本能對中國·證券公司亦自一九八四年以來供股立幹事處。逍 冯運作知識的中國銀行家、經濟學家和政府官員的現代化提供较大的幫助,大多數認爲日本的先生代表辦事處都僱用年輕的中國大學畢業生,與

·日本驟,一同工作。 有一百八十名。這些學員不單紙吸收中國金逊制進科技尤值得中國借響。 度走向現代化所必需的知識,也與中國的金融機...

在日本證券公司受訓的中國人岛,安排在東 树與渴望利用中國對外資需求而賺錢的日本證券 有一個特別的理由:日本能提供遠較啾美爲低的. 京的金融屭接受一個月至六個月的訓練計劃,他 ̇ ̇ ̇率。此外,中國希望借資日圓貸-因爲日本 們由對外經濟貿易之類的中央政府部門選派,包 , 公司之間,建立人際關係。

·美國和歐洲的过分公司也老示,他們亦沿望,是中國的最大貿易夥伴,一九八四年的人口總值:括中國國際貿易投資公司和上海投資信託公司。 比本的證券公司正密切注意中國股市的發展 獲得中國的業務,但沙樂門兄弟亞洲公司行政辖:超過七十億*五千萬美元。 找夏志信說,「日本比我們領先一着。」 中共主政大陸以來,至今爆止所發行的國際。隨着村健蓥日,中國人都渴望投資。一些

-碧有關地市各縣佰導級一點五唖(七點五公里) 速奔赴災區。馬矢忠,一之處有雷電。我們不要

遼陽市共幹貪污

: 一些日本公司萦,他們把中關稅作部署日 證券,是由日本經紀行包銘的兩項日圓證券;一.公司和國營機構公開招股時,認購者溯。但中

·本的冠找出路資金的「最後遷界」。早村證券公·九八四年十一月發行,由早村包謂的二百億日圓 盛至今仍沒有背實股架的途徑。自一九四九年以 可中國部總經理小山說,我們在歐洲和美的證券 (七千七百五十萬美元,瞪分和一六五年一月來,中國便沒有證券交易所。 公司都同意,日本在開拓中國市場方面領先是當 由大和包角的三百億日圓。這兩間公司发示,我.. 據說,大和已原崴上同意協助北京和上海股 般眾方面提供技術上的指導。在日本訓練有者发

他爾家更認維中國的發展。」

紹日本公司參與合資經營和技術轉移。 日本對中國的利益是相互的。最近接受調查: 日本的證券公司也得到了在中國代表處的一的工作人頊和在中國舉辦研討會。

予開除黨籍處分,过 種日趨密切的交往,將 擞銷其行政職務,對重 會有助於加深兩個偉大 要设任者-原分指推部 民族問的了解和友谊, 副指揮張 恵給予彖路,從而推動兩國友好關係 黨內職務處分,建造搬一向對穩定持久的方向發 魏其省交通柩副贈長法,展 務,另一重要置任者冯張勁夫會見

-盧洪 *馬迹理三位副省,在可能有閃電的笛雲中,分(格林威治時間下午,間改爲明天上午八時,國家造成重大經濟損失,有可能於下月十日左右 「長,帶領省驗有關負實發射。」如果今天發射一點十二分)。爾,二分(格林威治時間中的主要设任者李寓程給成行。中买議會間的這 等地,道幾天遭受九號一人分赴災區,搶險救災,便娄在上午九點十二) 太空總署便赛將發射時,午十二時零二分 J; 颱風發擊,说去嚴重。 ,受災似幹部實行自作 連日來,受災地區的案一包贴指揮,在重點面前 政軍民發起抗設擔險,,大黨員經受到了嚴 峻考驗。另據岛国台 利用擴建各項工程 一日三天中,山東半島一報導,青岛市百萬人民 優美風影霸,當降時大,這對嚴重災情不低頭 , 孫雨,山東半島所有河不難,同心協力奮起 抗災,日前全市鐵路港 一道形成洪峰。先後有門 樓,王屋等廿多座大中口,通讯和主要供電袋 型水,洪水給所路,交通,基本恢復正

侵吞經費廿二萬元

C特訊】「人民日」都具有雙重,身份失去 中共遼寧省紀委會同個多月的施工,坐萬程

【特訊〕華盛頓二十三日消息:美國國 防部長溫伯格今天宣布,美國總統列根已經 提名五十七歲的海軍上將羅納德·海斯接替

·威廉·克勞担任美國駐太平洋地區武裝部隊

·總司令,威·克勞已担任參謀長聯席會議 主席。從納利·海斯曾担任海軍副參謀長

· 温伯格還宜布了另外三名人選,其中包括 提名海軍中將卡萊爾· 特羅斯特担任大西洋 隊司令,美國國務院 發言人雷德曼二十三日

·狂將,列根政府仍然打 算設法改善同蘇聯的部 係 - 盡爾兩巓最近在一 些問題上的矛盾有所加 劇,其中包括美國所說 的蘇聯對美國駐蘇外交 人員使用化學物質的問 題,雷德曼在談到上述 問題時說,美國絕對無 意阻撓设級會談。發 「表聲明選擇時間的依據 純粹是對在蘇聯的美國 工作人員的「人道主義 關切」。他說,列根總 統决心岛未來制定一項 方針以解决許多具體問題並把戲關係建立

·在照加穩固的基礎上。「我們打算執行這一 方針,但是我們從來不認爲這是輕而易舉的 *]這位發言人還說:「我們打算將日內瓦 會談崴穎下去,把同蘇聯外長謝瓦爾德納憚 .的會談和計劃中的雙邊關係中的其它部分进 續下去。」

經

省省會福州市。第十號 其他副市長等十二名政

贓款追到沒收有關人員受處分 常,性羮企業復工率已被中就有一直相制約作用。種過唯 共幹高 錢的麻市造成巨大美 時許,正面襲擊了福建一來臨之際,福州市長氣水淹城鎮 轉風夾着基商,質材雅,有微鄭盲直到糖務-4· 農業受害 雅坊市地區的部份縣市,目前市府已分赴郊區有關門在吃一塊不包組自報館於五十三

酇,青岛烟台兩市,和遠百分之九十七以上。

永世市長親往東郊板 美國飛機公司呼籲 一般成四個不足一

百米的路面上,並倒 拍拍險,目前這個粮 對十來棵樹。除了幾家 庫已有八個粮食進水。 高厝建築依然燈光輝盘 福州市內還沒有發生嚴 一架DC. 九包機,載有八十至一百名乘 客,在特別救援單位「保護」下,安全降落 靈活機惕。較早時,因該機稱降落燈號有故

導致五十五人死亡', 科羅拉多州戈爾登美國 縣城鳥恰有百分八十五 地質調查部稱,該部錄

·的房屋A夷平,通訊系|再此地震的强度爲黎克 铳亦佔中断。該局副局 特制七點五級,認爲道

·長朱林仁「譯音)表示是一次大地簇。「塔斯

亦有地震一

著

可能造成嚴重損毀

中蘇邊境之吉爾吉斯共和國 地震強度爲蘇十二級之六級 《美聯社、合发祉一發表高圧報導稱:鳥S 確定地震在香港時間下 北京廿四㐌ğ新疆地一列克共和國首府塔什干午八時四十二分發生於 姓局昨日報導:中國大地震中心,在莫斯科時中國大陸西部,央倻 陸西部接近蘇聯邊境的一間下午四時四十一分(天山喀什市以北八十哩

·新疆區,昨日發生黎克 香港時間下午八時四十一(一百卅公里)

特制七點五級大地震,一分)錄得此次地: 巴基斯坦

|

任令

· 巴基斯坦白沙瓦地 利發生七點八勘地鞋 - | 九及八月二日,爲兹别 克連續錄得兩次黎克特 中心亦錄得此次地|最少造成一百七十七人 :地震地靈導致烏恰及秕」稱:央位於中亞,該市距地鑱地點四百|死亡以來的全球最强烈一制七級的地震,幸而不 地質。黎克特制中的七造成傷亡或損毀。 鄰近的磅附縣,分别有一小共和國吉爾吉斯與中卅五哩〔七百公里)。

十九及卅人死亡。他接國大陸過度、强度爲蘇·伊斯蘭堡及拉瓦爾品第一級,已能造成書還而戴一德法首腦

受電話訪問時表示:聯十二級地震制度中的,兩市亦受影薩·普雷斯·蛋的拍毁。八級被認爲

除已奉派協助救援工作六級,曹爾干納,安集 格雷夫表示;該區以往是「大」地說,所造成 例行會談 該局一名女發言人稱以延及待坐干等城市均受一對於地震一相當有活動|立大損毀。一九八三年 【美聯社法米 一地杄腴名的喀什市及附影府,美國地質蹰查郤力J華盛頓美國地質調五月,昨日地妥之地區 瑝緻莫薩斯廿四 市的疏附鎭亦受到强地球物理學家普雷斯格查部發言人基利表示:

·烈動。「塔斯社」亦 雷夫表示:該部科學家這是自本年三月三日

A

西班牙失業青年

"

出

讓一腎求職業

〔 路透耽西班牙阿利坎特廿三日诓)一名西班牙失業青年爲求的

·計意出一個脊臟來交換一份工作,約瑟在這個接近地中海的城鎮

·對記者表示,他已失業三年,生活迫人,唯有出此下策。他說:這樣 做可能對我的健康有書,但我不得那麼多了。我的母親正在電話旁 邊等候消息。」西班牙現在的失業率高違百分之性,是西哦失業率最 窩的國家。

智

會無可會,談無可談 李文

此中大有文章 。

發生黎克特制五點六級一法總統米特薩與西德總| 的地莲一此級能造成柏理高爾退六展開會議, 當大以至嚴重的推)

逆科兩氏將商討東西方 聖報中國大陸有數人受一關係及歐洲安全問題。 傷,中亞特發生多次大兩氏由巴利韋斯達的附 地下。一九四八年十月,近侃事基地乘直升機燈 五日蘇聯歷史上最嚴重一達後,即在位於地中海 的地雲(九級)、在廿的布列根康港展開他們 秒鐘內夷平阿什哈巴德一的閉門會議,法政府方 +安集延昨昨日受地一面人士稱,鑑於蘇領袖 韃影响的城乎之一)有一戈巴切大計劃於十月訪 四千五百多人死亡55法國,米特喘與高爾 聯的中亞共和國本年會可能商計東西方關係問 發生多次地說。七月廿一題。

春元,給予撤銷黨內微 務處分,建議播銷其市 新加坡客人 交通局副局長衆務

〔特訊)北京二 犯有官僚主義錯誤的滾日消息:國務委員張 分指揮部指揮,副市長 |夫今天在這裏會見了新 綦钮勳給予黨內警告處,加坡聯合工業有限公司 分,對還一案件的直接|董事長李全耀一行。

猛,市區內許多電綫被潭、挪江、長樂各縣 【特訊〕山東電台一些工礦企業,停工停一縣鄉,指導戲村的抗災幹部在禱〔陽)大(連萬二千元,分成二十大 · 經查,李萬程承包領導任者原分指挥部 金耀一行是專程來京多 ,

吹斷 - 树木被连根拔起福州郊區指揮抗災。洪報導、山東省青岛烟台產,股作物襪,公路自救。

検査七三七機引擎

避免繼續發生意外

起發

天氣惡劣

。

但是,市交通島卻王

杜爾率領代表團

展期升空 任分指揮部辦公室副主

由洛杉磯承往新東京國際機場時的西北 波音七四七客機,戰有四〇二人,降落時, 十八個輪胎有八條破,長被迫緊急降落 ,有驚無險 圖示對工作人盘檢爆胎事 故。(路透社)

公路基建工程中私分 萬六千五百四十五元,一組提出的節餘款中,有副指揮、市政府原谢秘,加聯合工業有限公司與 和你按國家建設資金二 提取十八萬二千二百九 三十二萬七千多元是深夜長嶺協和给予黨內暖|中國國際信托投資公司 [十二萬多元的重大經濟十元分掉,李萬程從中取各種弄虚假的辦法說警告處分,對放棄監 合資經營的關聯實業有 案件,並作了嚴肅處理分得一萬七千六百元,報的。而遼陽分指揮部有掀養的市建設銀行劓限公司的開幕儀式的。 | 陽至大道公路收橫強承包組十名骨幹人均得·提出的節餘肄同课也是行長何廷國延長預黨 中醫國際信託投資公司 工程,舟遼寧省的重點|一萬元;市分指挥部科虛假的。如原設計小橋 風飛傲期一年 - 建陵給 董事長榮毅仁參加了 建設項目。省工程總揖報節餘二十九萬七千二十三座改爲十座,交义予行政記大過處分。此一張,會見後,榮教仁點 揮部按「預算包吃,超百元,提取了二萬七千,路面由二十三個道改爲案涉及的其他有關人員 安招待新加坡客人 9: -⺥路透杜英格蘭曲| 查波音七三七的引擎系 動,或發表任何有關造一支不補,除留用」的「五百零五元分掉,有二十九個道,方涵由兩個,由所在單位追究責任 撒斯特廿四日電)一家一統。不過,英媒航空公成機質震動的店因。其深腓,將遣項工程任務十八名纛级以上幹部分,改為一個,這些调減項,並接前總理。省校 勞資糾紛 美國飛機製造公司今日,司對於美飛機公司所 中一名乘客稱,該架D 分别包給了公路沿綫的」到了「獎金」和實物,一目減少的投資二十六萬流組和省穗拍攝部對粱 無法解决 呼籲世界各地航空公司 發表的此項聲明未刻匯 C客機於昨日會因,五個城市。慈陽市接受超過千元的有三人:分三千元唐上繳省總拍攝起案件向有領導賚任, 加紧檢查波音七三七飛|評。英航發凹人表示,技術問題」而未能起飛任務後,成立了由市政。指揮部和李萬程承包組一部,他們竞作為節餘上麥作認真檢査,吸取教 制、李萬程承包钜所獲

麥士親隨賨他所稱版的鑱報停刊,該報年 鏡報停刊

的全國製園協會的無天角三百萬份。其他停 ̧機的引擎 - 因嵩引擎有對於是大空茲事件的原。航空公司排,談客機,府和交通 領導人組成,遼箭客送禮獰生褘一萬

根據聯合檢査組的非法收入和分指揮部 將於今日稍後再度啓程的分指揮部,並將工程 三千二百多元;總計分 問題而導致英國一架同 | 因 - 刻正在調查中。

六路透社倫敦廿三政府行動】私說,他的刊的三份爲星期日鏡報 飛往墨西哥。” 任務分包给逖陽縣:熅掉i搵花國家建設資金,建議,遼陽市委决定並發的獎金,均如數沒收 型飛機日前肇事,造成

電》英國的報案,今 四分出版物,將停刊至,星期日人民報及每 塔縣,市建委和交通局二十二萬二千多元, |經遙省委批准,對給,上送財政 五十四人罹難。美國的

日走向新的危城,在捷一秩序物復時止。 蘇隊 體育生活。麥士卅說: .薄拉特與惠尼飛機公司

克出生的出版家麥子谁一街出版界人士說,親報「在秩序恢復及經理在 發言人直稱,該架 事

於與印刷工人發生糾紛的糾紛,將會影响及工 管理前我們不會很刊,

·波音七三七飛機是本週

,已决定將銷量很多的人早已躭心因技術的引。他同時又說,鋨報果 「四在曼市機起飛後即

小報「鏡報」無限期地,用而致失業的整個報業團,已有四千多名民 弈士維已將在倫敦出一停。 一個引事當中的一個爆炸 引致起火焚造成 英國最近十三年來最嚴 風之空庭事件。孩飛機 公司在康納狄格州的結 公司已於昨日派出一個 「四人專家工作小組飛來 马市,調查此次空難的 實況。美國的專家們指 出 + 是次空難是由於引 群出現問題所引致。該 飛機公司一位發會人表 示,發於此種情形, 公司不得不向世界各地 航空公司發出新的保整 [警告,要求它們加緊檢

機客空航哥西墨,

塲機返

折飛起

動震翼機現發

北京下半年推遲

的工程任務“假包給

訪問北京商談貿易

會晤鄧小平李先念“加州有「機器人」 美實行保護主義中美貿易困難重重

杜美國政府運蘗钻院軍事委員會海上實動三天後,將讓中國民 部長,將於今晚乘美國,力規劃組委員會主席科| 宏專機前往杭州、上海

一路透肚佛碤里焱任的工路工程騭黨支部 [州卡納佛納爾角廿四日| 書記李萬程等人組成的 太空總洪發画人說一承包組。宋經工商行政 - 由於今天天氣惡劣,管理機關登記核准的李 太空穿梭機發現號的發 萬程承包組,既不具 塲動 謝尼快升空前九价後學還在還極棒,又不貴 《特照》北京二十一米尼西;參院董事委員會人士達,標本 期,他說今次發射已押淵法人資格,組內的十四日消息:資深的美參會委員威爾遜;院預任、李先念主席、彭慨 六法新社西班牙病,後至海禧發射區的雷雲名主要成員都是國家幹院多數黨領袖羅伯特:算委員會委員、美前驻委員長將分别會見杜爾 德里二十四日電)墨西消散之後。這次八天飛一部,他們在台同關係中,杜爾夫人伊麗莎白,聯合國代表莫伊尼漢:一行。代表團在北京活 哥航空公司消息人士稱 ,墨西哥航空公司一架 DC+客機,今日在馬 磁里起飛後,機長發現 到其中一邊標發發生優 刺之後,被迫折返馬德 里的巴拉賈斯機場。該 李機是於早上八時三十 分(香港時間下午二時 三分心起飛,日的地 飛往墨西哥城·在起飛 方面協商,但仍然未能獲得具體辦法解决的最大易代表團團長紀賓遜,今阜飛返華盛頓前,在啓 後一小時之後,機長 難題了。

德機場招待記者會上表示,雖然面對很多亞洲國 决定折返巴拉罗斯楼塔 ‘北京在國際貿易禁爭中,目前無疑是缺乏足.家聲言要採取報復行動,限輪美紡織品入口的 。墨西哥航空公司沒有 夠實力,而與各國作過弱之比的。但中國大陸却,傍琵士法案,仍然有很大产會獲得通過。他相倍,說明陽一邊機驚發生後, -是潛力甚厚的市。只要中國經濟發展網有成就 在該法案草擬期間,會經過一些修,而香港將

和有關巡門進行交談。杜爾夫人則將單獨做中國

·带會健士法案到北京

鐵道部、交通部、民航局的負責人進行會唔。有 美參議院多致黨議員訪問團, 關人士透露,死心中主任、李先念主席、彭政委“十億人民瞒智力之庭大,是各的所望座莫及的·會被說作特别树安來考慮,好賽佛羅 星期 ,在完成了台灣,香港行程之後,最長將分別會見多爾一行。接待美國一個好院誠 。在這情勢下,英國看待中國大陸貿易,應該有民主黨員,也是美國奢姿院轄下稅務委員會的寶 ,昨日到北京去了。 ......員訪間團,而撥勵了鄭小平,李先念,彭兵三 別於對其他國家或地區。用一句俗語:「軟硬兼一易小組主席,他說會健士法案主要是針對一些市 論文 北京暗為重視他們此行,來一位老先生,不能不說是「隆重其事。」何以如此,施。美國一方面要使中國接受美國之要求,但,塲不夠開放的國家,例如日本和台灣:以香港

·施过麽自由開放的貿易政策來說,是應該得特别 一方面却不能不給予中國一定程度之利益,避免 自北京消息:資深的美參院多數「隆重其事」?

雙方關係惡化。在華盛頓與北京連串協商之外, ·致感,盡量減少該法案對香港的打擊。另一位正

·黨領袖羅伯特·杜爾偕夫人伊麗莎白. 多

在港的美國參議院多數領袖爾,昨日亦公 笋國政府運糍部長,將於今晚乘美國空軍抵

開表示,美國會按香港的特殊具體情况,在將來 達北京。這是杜爾夫婦首次訪華。杜爾已在美國

.貿易保護措施上提供某種豁免,對香港給予特别 會任職二十四年,這次他率領由四十餘人組成的

海底,所謂不夠開放的國家與地區,當然包括中 美國參議院代表團,其中有六位參議員:我院指

國大陸而言。既然如此,今日北京之行,其可以 說是「會無好會,談無可談」了。杜爾 魚們此 次前赴北京之行,雖然能夠與鄧小平,李先念, 彭眞「三位大老」會談,在下仍然不敢作樂觀之

·】專委員會和能政、自然資源委員會主席麥克盧爾·了個早天借,美國新野人士維粉向白宮及列根雄

杜等一行訪問北京,就是要完成此種既是政治 的,又是經濟的任務。

北京出動「三位大老」接待杜爾一行就是基 一是英國之需要,化是中國之需要。 很難扭轉劣勢

打開中美貿易難關 近年來,中美贸易正在朝向互利的方向發 - 增長迅速,符合中美兩國的理想。孰料平空打 於此種需要。

:參院預算委員會主席多來尼西;參院軍事委員 壓力,要求實施貿易保護主義,限制外國貨物入 會員威爾遞;參院預算委員會委員、美前駐聯口傾銷,保護美國市場,以免廠商利益受到害

在下的看法一直悲觀的,在下以爲此時要

·合国代表莫伊尼洪;參統軍事委員會海上實力說。貿易保護主義一旦實施之後,中國大陸一如台 劃組委員會主席科恩;參院外委、能源和自然·灣、香港、南櫪都是受害國,受害之深比諸西歐 扭轉美國實行保護主義之劣勢,可能性是微乎其 資源委員會委員埃文斯。該團訪華期間將主要就 各國更難想像。由是形成的中美貿易困難,怎樣做的。 涼香港記者報導,剛結束訪港一個的美國實 兩翮政治關係及經濟貿易等問題,同中國領導人,解决?也就成爲北京與華盛頓最近連續接觸,多

◎特訊 北京廿四日消息北京市决定芩 年下尘年推遲、緩建二百五十五個主要建築 工程項目,確保全年開復工面放控制在二千 三百萬平方米,比原計劃壓縮百分之二十三 ,緩建的造批工程項目中,屬於中央單位的 一百九十項,市躺的六十五項,總建築面積 爲七百萬平方米,這些項強壓縮後,人力、 物力和資金能得到集中使用,竣工串可以有 较大幅度提高。到年底,全市房屋竣工面積 可達八百萬平方米,其中有民用住宅,醫院 、大專院校敎學及外事部門等的用房。

大馬小姐施蓮娜

裸照公開被香港選美會杯葛

不能參選亞洲仍是大馬小姐

(路透社馬來西亞首都吉隆坡廿四日電)當選本届大馬小姐,并 準備代表該網前來香港角逐香港亞洲電視公司所舉辦的「亞洲小姐」 榮构的施蓮娜柏利拉(芳齡十九)因爲當地刊載她的全裸照片,被香 我選美當局裁定喪失參賽資格。施蓮娜今日在記者招待會中表示:她 雖然無法改變「亞姐選美會」的决定,但她絕不放棄她已獲得的[大 馬小姐)的蜇頭,將以此一資格,公開出席各項活動。越式娜向記 者解釋:裸照是她以前的未婚夫所拍下的,當時只當作一種「愛情的 「紀念品」,想不到竟然被公開披露,使她癌到尷尬。一大馬還會』 爲裸照被披露是施蓮娜的「私人事情」,因而支持她維持「大馬小

·姐一衚頭的要求,并决定不會改選一位大馬小姐前往香港參賽。如果

·香港選美當局坚持杯葛「裸照人」的決定,這一屆「亞洲小姐」的 選舉,勢將沒有大馬的代表參加。

換心十一年之後

再換腎手術成功

體內還裝有兩根不銹鋼骨

「路透社三藩市计、湖市加尼杻尼亞大學接一九七七年接受心臟移植 是杜爾夫姝首次訪華。和自然資委員會委員 日盤電回國。中美建交 四日加利福尼亞的受哥臟移植。此等醫生以來他所喜愛的各種 杜爾已在美國會任二埃文斯。據悉,該訪以來,美國樂參兩院組 醫生聲稱爲一名五十一說近两沽兩次手手術都烈活動。至於其他兩人

·十四年,這次他率傾由華期間將主要就兩國政 圜到華訪問越來越多,就長時間的擔心人移植有需要,因費達卡醫生 倪尼及堪

局勢緊張

·四十餘人組成的美國參治關係及經濟貿易問| 其中參院多黨做袖伯一個新臀臟,獲致成功一說,「他是從兩不同的一統手術,因爲他們患有 議院代表團,其中有六題,同中國領導人和有擁和貝克,衆院該再 。迟名男子藉着一個移的抵者獲得兩個器官 位參議員:參院指導委關部門進行交談。杜爾 尼爾、衆院司法委員會 核的心臟生存了十一年移植目前唯一仍然生存

·良會和旅游、自然資源夫人則將單獗同中國鐵、主席羅迪諾等都先後冷,兩根不銹鋼的髋骨生的人。」他說尼奥这 美造假 委員會主席麥克嘯爾;道部、交通部、民航局團訪華。中國全國人大存了八年。這位病人是一個病例有使人迷惑之處 參院預算委員會主席多的負責人進行會晤。有的第一個訪美代表團極 波尼西奧,他在接受腎。他說,「波尼西奥 | 臟手術之後廿六天出席一示出那些患者有影响多. 調酒員杜髙帶宜佈她是四千一百萬六合彩多實獎金之中獎者之一

(路透武莫斯科 一個記者招待會,身體 個器官系统的有生命威

·4 她稱排纘如常工作,並透露她用六合彩逖來選擇投注號歟。(路

四日電)蘇聯今天指构 健康及滿面笑容。他由背的疾病之病人,可以美國好盡所能要令世人 透合衆社

兩位由同一位捐贈者接 從多個器官的移植中得相信「沒有可能改善國 受其他器官的人左右陪「差。J波尼西奧自從一際局勢」的假象。北蕙 同。波尼西奥於一九七一九七七年以來於體內即「真理報」「楠锾署名 四年在史丹福大學醫療裝有兩根不銹梁的雅件的文章指美國總統列根 一中心接受心臟移穠,復。他是加州吉萊旗人。 的政府為進行新的一連 於今年七月廿九日在三,他說他希望會恢復串反運動,想出新招

英

防止傳播愛滋病毒

檢驗捐血者血液

(路透社倫敦廿三日電):英國局將會由十月開始檢驗兩百萬 名捐血者捐出的血液,作為預防愛滋病的措施之一 衛生部助理部長 柏頓表示,這個檢驗少可以減少愛滋病毒透過模血而傳染的危險。 兩部可以禨定愛滋病毒抗體的裝盈而分别在倫敦和曼散斯特的好療中 心缺立。爱滋病是可以透過性行爲和橫血而傳來的,由一九八二年至 今已在英國拿去了一百一十人的性命。