1985-08-23 — Page 5

郭日僑華

五期星

日三十月八年五八九一公年四十七國民華中

議建討檢度制俸長

十五分百領可過次一俸長算計

歲十六至長延 休退員人務公

本港新聞

公

(訊)港府當局就新

一可如下:

次選

制度建議發表公佈,全文如後: 出的意見,對現行的公務員 制度進行檢討。現行的長棒安排 自一九四九年以來大部份沒有轉 樊,這項檢討巧示這些安排已不 合時宜,需作修改以適合現代的 需要。因此。當局已擬就有關新 長俸制度的建議,並正諮詢驕方 的意見。建議中的新長俸制度要 六甲山装退休年齡由現時的 五十五厌提高至六十歲。緻樣可 .更符合現時平均褡命的情况。同 勝,由於退休年靡的提高,一名 公務直可獲取的長俸將以較慢的

席出時同督澳督港

啓廿下碼港 用七月頭澳

甯芒

元五十為增時同稅船登客乘

港澳

客助港機構角的服客發前費,由八

〔特訊)德船務公司總經 理何鴻燊透露:上環新港澳碼頭 將於下月二十七日正式第5屆 元增至十五元,主要的輪船停泊 費由每噸 1元增至二元,增加收 智每月可港府帶來三百萬元 收 新港澳碼頭的出入境設施也 將加强,而旅客出入境手撥將分 兩勝辦理,與現時啓德杻相似 ,一層辦理出境手續,另府則 辦理入境手殺。。

...

屆時-漼蓓尤德爵士和澳督

五 *2 * 公席員將長停的一部

·高斯達少將會出席開幕典禮,港 一督更主持新碼頭啓用儀式。 新港澳碼頭內將設電腦班期 霸 指示牌,乘客對船隻離港或抵港 可一目了然,同時每年估計可以 處理一千五百萬往來人次,同一 時間可停泊十艘噴射水翼船及三 艦大型高速客染,每小時最多可供二十六艘船使用。... 原定於今年六月啟用的新港澳碼頭,言一度任期至八月,但現今 又再度推遲,據信徳企業船務負責人表示:平頭已大致完成,服餘下 少量旅客服務及有關協調設施,他認爲九月下旬開始是旺季,剛好新 碼頭配合使用。

份折算爲一欸項一次過循取的 百分比!鍾由百分之二十五提商 至百分之五十。

百五

《丙)制訂新款規定,凡服 務滿十年或以上的離職公務員,

、歲 在到退休年辦可钔取其所发机

五退

的長憐。 當局建議,若獲得通過,新 長串計灣會由其實施日期後超過 用於所有以長俸制受僱之公務員 日不過,現獄之公務員將獲准轉 到新計劃並如他們願意亦可保留 他們引前五十五歲的退休年齡。 建雄中之新瑊体計劃是將公務員恩体安排現代化之第二步。第一步是於一九七八年推出遠攝及 一 期[子女恩伴計劃代替無恤孤家恩偉計劃,支付長瓷予公務員家屬。 推出這項新制度長遠來說會導致政府的長率與抵減輕。實際獲得的省的程度將視乎修訂安排後

·之最終方式及現職公務員还以轉到新制度之數月。(區

〔特訊】港府已完成對各級公務員長俸制度的檢討,新方案擬規定公務員之退休年由現心 十五敍延長至六十歲,而長棒之計算方法亦因而需要作出相對調整。

港府提出的長体制新方案,公務員一般发痍認爲巴有改善,惟愿再詳細檢討加以改善,特別是 退休年齡延長至六十成,公務員普遍認為:在直覺上時間是未免太長。

香

港澳船公司上一次加收人頭稅爲七五年九月廿六日,距今約十年 去年來往港澳旅客總數達八百八十萬人。[詠〕

港國際展覽中心

定八八年九月竣工

M

政府醫院私營提高效率

-喜務發展諮詢委會主席方心,不久前曾公開表示:澳洲 *問團向府所作的建議。避府運把未來所有政府醫院改器一 私礬化」:自負盈虧。私營化的意思是醫院桱質仍由政府負養 。但各醫院自己需負起經營實任,院方有獨立的行政權,也有 定程度的管理權。日後,處方無須事事向證務衛生密申請批 低,退種做法,既可-

分利用經費,又可提高醫院眾爭能剪 把政府醫院私碎化以提高效率,這個目標值得我們加以控

·同,因爲提高效率乃是出自一種善意。其實過種構思,不值得 大驚小怪 - 且看地下鐵路與笔彰化火車,都是由港府「獨資經 、宮」知投用商業化政策,成該很好,既有先例可發,醫院私營 化大可有樣學槽,未嘗不是一個提高效率的有效方法。 有病無錢顧及求醫有門

-不過,值得我們社視的問題,醫院是一項重要的社會服務 ,目前全港公立醫院系统高佔全港醫院服務的百分之八十七 私營醫院不懂所佔比例微不足道,而且私——或宗教團體容 除...下的醫院收費較爲界,如果政府醫院一旦改爲私签化而 收費大概提高,對於普羅大衆市民將帶來極其不利的影响。 我們認爲政府院私營化以提高效率難屬可行,但必須顧 及兩項問題:其一是穬極鼓勵秕會團體更多發展醫療服務,而 政府醫院所佔比例太大的距離縮短,其二是蛋觀醫療服務的社 -會意義-同時制翦對老弱傷殘及收人盤低階俗的資助政策。 醫院大門常開,有病無錢亦可進來」,乃是改革政府醫院管理 制度之先決問題。

貿易署港島辦事處 遷往中區海港大樓

(港訊)贸易港] 星期一(九月二日)開

類六十分套全

*有萬羅包容内

1985

詳載

議員名單

毎冊港幣肆拾捌元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九一八一 中區辦事淼饲乍街香港華人銀行樓下 電話五一二三聾六三七 北角辦事處渣華道卷二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七二三十八四〇七四九 油蔴地辦事 佐敦道四十四號左邊地下 電話三六八七六八二 的辦公時間爲:星 至星期五(上午八時四 十五分至下午十二時三 十分,及下午一時三十 泉 」分至五時十五分)

期六(上午九時至下午

十二時三十岁)。

貿易署在九龍廣東

道海洋中心地下的辦事

貿易局遷入其中一座商用大厦 〔特訊〕技香港習 淡塲地,並且可以提高」,一座商用大厦及一座岛辦事處快將搬遷。該始辦公。由九月二日起 易發展局一位發言人稱本港在亞洲作爲國際商住宅大度。 |辦事處將於下星期六,略號及出口商須將在 酒店有八百九十六八月三十一日)下午由關產地來源,產地來 :在灣仔海傍之香港國 業中心的地位,一方面

灣仔軒尼詩葑一號顗偉家贵格(即普及特 際展秀中心計劃,將於可以鼓勵舉辦展覽機碼隨孫間,由於世界管理 一九八八年九月部份端舉辦更多更新的展覽及一,另外一所朵五百七十|大厦 二樓101室,一直脫胝),紡織品发邆 五 工,屆時貿易發展局將貿易活動,並且可以吸 四問房向的高級豪華酒遵往香港中環統一碼頭|以及非紡織品簽證的电路,蘇出出商亦 [逾三十八號海港政府大 消壽,澹交新辦事處理 將其申請專诚交贸易著 遷入該計劃中之一座商一引地區性的展覽來港恭店,由凱悅管理。

建址後,新辦事處一南洋中心牌事處。 商用大厦總面積爲|換三楼。新辦事處將於 用大獎,而其包裝付運行。道中心建設不但對| 部門亦將從屈臣氏大厦 本港廠商及貿易商帶來五英平方米,包括辦公 銓袅科官員昨與多個政府公務員諮詢組織舉行特別會議,談論令後公務員的長備金安排。參 一搬入新址,人手更集中一好處:更會裨盡本港的一室及商場。其中兩層將 加會議的包括第一烁準級公務风·高級公務員及警察三個評議會。會議是由呂理銓敘司術明主持」,提高生產力。 -旅游,酒店,零售,飲一免租分配與貿易發展局 - 展覽中心本身耱面一食及其他服務各行業。一使用,而住宅大廈總面 總領事李文及其他鎖事

香港國際展默中心|則爲六萬平方米,共 積十七萬三千平方米,包」 一均在機場對迎。 括兩層展党用場地,會是一項建設計劃中一環有六百六十個單位。一 就代表團預定在港灬茲宴會廳,兩個禮堂,,此外逐包括兩闢酒店)

服務滿十年後離職

即有資格領取長俸 第一標準選拔公務」的計算方法,仍分為兩語在他們不就中被封的社仔還很

!!

憑留至本月廿四日,分會議室及辦公室。 非首長級公務人員

别轉往北京或韓國等地上述兩外,第三营可

及評議會員方代表李平 鸠,一年資與退休時才可領取。他說,以往可何鴻璽,律政司唐析】幾千人。 汝在會後對記者表示 年薪相來的十四倍,再的領中長棒法,張國治等,對港美兩地貿易 香港國際 乘以八百四十分之一般分之一現金,其餘四分 【發展問題及本港段近猜中心將爲香港提供一個 在會議上,署理能眾司

舊制是八百分之一》之三逐月領取。而新方

·此明通知該會:政府

况交換意見。(與 一片國際水準的展覽及會

·公務員長案制度的總計 另一是年資與退休時年,案提出可領取長俸二分

80已經完成,新建雄的制斮相乘的十四倍,再來之一的現金,另一半運

度包括將退休年齡的現以六百九十分之一(另領取。 行的五十五歲延至六十個是六百分之一)。按

邵元漢表示,對整

爭取第二次加薪 優大爾後

要求與高官看齊

觀新市鎮及福利機構

「港訊】倫敦市長一香港演藝學院,該學院一在同日内,卓偉景

「星期四(八月二十 約二萬六千人提供居所 九日)上午,卓偉豪两 爵將再次會晤本地商

級商務專屭遠會面 星期三(八二十人士,然後啟程離港前 ,卓爾豪爵助其後並將一八日),卓偉豪助的將,往北京。東衛豪賭緻布

拜訪本地商家。他積

將到英國文化協會頒授 金奬章予在英國倫敦商

會唔商界蜆楚,他亦會,離港前將在機場賓室

與高級政府官員會面。與新聞界會面。

倫敦市長訪港六日

會晤各界瞭解發展實況 參

行

澳門居民移民澳洲

閱新港本頁一第張二第

日八初月七年丑乙屣夏

WAH KIU' YAT PO

統,但現腐公務員不受阿種方式計算,眼视服一唱新方案大體滿意,但

只需投資二百五萬 〔特訊)澳門清风:澳門的政治環境快將面 臨韓燒,本地居民亦成爲澳洲政府「兜客」對象

因此計算我做方在式中,與愛級科宮員開會。

·影响。換營之,他們仍一務年期而定。 可在五十五歲退休,爸李平汝稱,他們會 選擇延至六十蔟才退休 將新方案詳細研究,交 。因爲退休年齡延長,一會世討論,欸见期後再 的工齢因子亦作出相應

祈改粹。「贫)

美國參議院 ,前日專就抵澳門食見澳門會兒澳門有興憲移民|機高級僱員加新而作出 代表團訪港

口

另外,華員會會長:

·郭元漢在會後稱,新方 計算方式要花時瑚研究的改變,因退休年齡延 ,才能信是否比图前方長而作枢應調整。 式林佳

郭元滿又說:會上

·卓偉豪爵伉價將於明將於下月啟用,是本港一軌爵夫人將會參觀多項 星期六抵港作爲期六天 首開在表演藝術方面提及弱智人士而設 的訪闆。卓偉豪助用一|供職業訓練的學院。 的臀利服務。車奔豪助 卓偉素助爵伉便捷的夫人首先參觀香 機,由印尼耶加遠來港後與市政局主席張有興一健協會裂理機 , 預定抵港時間爲下午面,並與市政局辟員林傷豬中心,然後,她 【特訊】香港政府一他們會在一兩天之內,

共進午契。卓偉豪助爵,將前往參觀英皇御准香 華員盦昨晚召用會坟內聯同公務員總工會,與 三時。... 訪港期間,卓偉袭一优價將在下午訪問沙田港賽馬會公眾魔術校 鄀大會,对論如何爭取及公務員聯合委員會, 非首長級公務員第二次,召集其它非首長級的公爵將與高級政府官員新市鎮,及聆聽有關新及傷殘人士習风中心。 加薪所作出的進一步行,務員工會一同召開會滾、社區領袖及商界人士,韩供在社會及政治方面稍後,卓偉豪斯爵夫人 的發展,他們稍後巡 i商討在九月底之前,一台面,以瞭解香港的發

將前往保良局參觀其 說陡亨悌 - 踠屋喦共有護工場及宿舍。其後, 0 + 據掖員會盦長報元】召開聯席會議,討論要一展

星期二四八月二十 四千三百六十七個出租她將出席社會格利署署 單位及一千四百二十四,長陳方安生所設之午宴 對公福質的攝傲作作有一,在澳門寫傅祗澤在澳洲常地投資二百五十萬元 漢在會後表示:華且舍求政府對他們第二次加 七日〕上午,卓盤豪助 各會員認爲,政府首長 薪事項。灣區〕 ,聚家便可移民澳洲。

個居者有其屋單位,爲 杜香港澳洲專員公署的移民局負責人希萬高級加薪,是由於私人機

·姆將訪問英國駐港商務 專員公署,並與英國高 天氣預 的商人。.

的,但他們窗不出有任 撒希萬商表示:移民澳洲的商人可以投密何情况導致首長級公務 李平:改表示:對新案主要是長俸計算方法訊2美國國彦|百五十萬港幣在澳洲的公司,或到澳洲設廠报生日可以獲得加熱,而其 議院多戴黨領袖戴爾斯意,全家可以在基地取得居留權,兩年後可中它公務員沒有獲得加薪 入籍,「居留期」無需長期留在澳洲的。他同時 率領之代表團約三十五

的理由。因此,他們亦 人,於遊隔日本及台灣稱,移民澳洲不受配額限制。 後,昨日上午十一時四 不過,現在澳門的居民約三十五萬,新移民 要求政府給與他們類似 佔百分之四十,原居民有能力投資二百五十萬港一幅壓的加薪。 五行乘客 機由台北抵港。美駐港往澳洲的数目實在很少。八詳

郭元瘓會長表示, 諮詢活動。」

SakPIC

多雲

至東南

和綏東 多雲

部份時間有陽光, 最高氣溫約度。

他义說,方案建議 亦透露政府建議凡在政 現職公務員可自行選擇阿服務滿十年者,即使 乙|按照新制或舊制退休。離開公務員行列。也有 至於新創中退休金」資格取得長,但長 圖:三個公務玲組織代昨與達科 官員開會後步出會場。八本報攝)

同一早上,卓偉豪 爵夫人將到灣仔參觀

日立電鬚刨

創造突出形象

人身份參加路委會。」

執稿同一節的巴項,調入初步

〔特訊】新華社香港分社,昨.程,及經費。 订正式公佈基本法諮詢委員會發起.. 該份獲得發起人會議初步的語 立穰第七艄的「工作方法: 人第二次會議初步通逃的諮委章程 麥章程,與本報週三公佈的諮委章 提及「忠實向草委會反映」,但仍·雪過章程的等九節兩項,並抛去「 ,與本報昨刊登一份大人小組提交 程草稍比較,第五節的「宗旨」,一步通過的章程,則改為「向草委會經民主協商」的字眼。 消委發起人的章程稍比較,內容 文句上改进了次序。 大致一樣沒有多大改,去三

草稱爲「證委會的成立,乃根

草稿同一節的庞項,在初步雞 草集第八節「成員」的甲項過的章程,很自然成了己。

「個「民主協商」的字眼,及文其據一國兩制人,保持本港穩定繁榮:「凡贊同諮委會宗旨,履行諮委會: 草稿第九節的乙瑣,有「發起 中一小節,與更改條文一些文字著和中英聯合聲明之原則,旨在作爲 章程,並具德下列條件之一者,有 人與諮委會成員撞民主協商產生」

研究基本法翻溇章 程六人小組,於本週一 向諮委會發起人會議, 【交諮委章程芃稱、會 漢初步通過該份路委章

一程,並表示在九月七日,

發起人第三次全

【諮詢委會章程初稿

新華社公布全文本報前日早已刊出

內容並無改變僅删去三個民主協商

,但在初步通過的章程, ,就刪去「發起人」的

草梅同一節的丙項 ” 由執行委員經民主 協商或互選產生之路姿 俞主任.........」,而初

·步通過的章程,則將草

市民或團體對該份初步通過的路委 香港各階層入士與草委會間的關係 資格被邀請爲諮委會成員:」 ·稹的丙項,戰至丁項,並去「經

·初步通過的路委京程煜「凡校民主協商 . 的字服 章程有意見,許委發起人亦會考慮,淼通的凄櫟和反映基本意見及建 ,如果有需要,可能在第三次會議,誠的重要渠道.........諧調活動。」 開委會宗旨及章程,並具攜下列條 艾草锵第九節的丁,戊兩項 作出最後修訂。

初步通過的液委章程爲「諮委 件之一者,有資格被邀請或被接納,被調入初步通過程的戊己項。而初, 昨日公佈的路零章程初稿,蘇會的成立,旨在作爲香港各階層人 推鹰而邀請爲許委會成員。」 步通過的章程 '使删去草斑第九 文分爲十五部 - 陌次爲挽起,名稱 士與萃委會的聯系,盡通的搖褾和 草陪同一乙項,有「發起人節已項「執行委員會如有空缺, ,會玩,性質+宗旨•低能,工作 反映對基本法意見,及建議的重要亦可透過民主協商途徑-以個人身一按上述丁項方法從諮委會成員中 方法,成員,執行委員會,顧問,榮道,根據一國兩制,保持本港糍 份參加諮委會。」但初步通過「補。

專行小組,秘書處,會議,修改章:定繁榮和中英聯合聲明之原則...... 諮委章程,那改成發起人亦可以适

(*)

BM-6242

●裝刨頭傾斜角度恰到好處

*絕對防水,易於神洗

·刀片鋒利强動

●每次-

電,使用期長達7日

華僑日報讀者七海旅行團舉辦

斯里蘭卡·馬爾代夫

可倫坡、馬里島遊覽團

$4490起

斯航鼎力贊助·住五星級酒店

斯里蘭卡位於印度南端的印度洋中,是亞洲的一個伊甸園,

全年氣候如春,幼滑如雪的沙灘,七彩繽紛的海底世界,每一 而馬爾代夫則是由一千二百個-

滿恬靜、浪漫的小島所組成

景色,都會使你有如沐於大自然裏,樂而忘返。

可倫坡6天遊覽團

•BM-5243(紅色)

·BM-5241(黑色)

·乾電池式.

·超薄網膜,增强

·修飾鬚脚,效果佳

使用期長達20日

·絕對防水,易於冲洗

效果

日立迷你按摩器

(逢星期六)

$4490

健康好幫手

谷谷

曼谷/芭堤雅8天自由團 可倫坡/馬里島8天團 可倫坡/馬里島6天團

曼谷/芭堤雅6天團

(逢星期四、六 (逢星期六)

(逢星期四、六 (逢星期六)

$ 4990

$ 5990 $2450

$2810

星馬·關丹·浮羅交怡

·乾電池式,輕巧方便

新航鼎力贊助

逢星期二四六出發

*備4種按摩頭可供選擇

HV-1

*有助促進血液循環.

新行程新段的骏

·外型典雅,安全有效

獨剧最新行程,帶你遨游戏感一新的地方叫神話式小島浮羅交怡

世界十大海灘之一來東岸海灘,關丹金沙灘、馬六甲

問起地等...別開生面,令你大開裘界

住宿一流酒店

你

全程住宿豪華大酒店如新加坡香格里拉、檳城金沙、吉隆坡希爾 顿及馬來西亞珍拉丁迤造渡假村等

minimassager

乘搭新航BIG

TOP 珍寶客機

沿途採用鷇玩文化菜鋪細節車隊接送,並來回乘搭新航覈犬最先

BIG.

備有多種行程可供選擇

BI ¦ Õ HITACHI

馬覺(關丹、馬六甲)六天豪團 年駕(檳城、製頂)七天豪華遊

$-3530.

$3399

馬號(東海岸、馬六甲)七特级部位 檳城浮羅交怡六天海陸豪孶滶

$ 3999

$ 3299

84399

馬星(檳城)六天豪豪遊

$3299

$.3999

BRGIKRAM96 VAL DAN 272190); JÁ ÁÅG 156 1.2872-76 19. XIX: 04240120.0-204101 九皇“巨江歌眼大家庭」九魔尖浄明麼要取心237-240克,電話:0-875304 3-673804

̇里鴨「關丹、檳城)八天豪蔡過

詳情請詢:

$ 3899

屈童(多表明,將城)七天豪薇进 馬縱泰{檔械)为天哥蕺

$4399

· $3530

七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號1802室 電話:5-413081(四線)

。錄名等人餘千典辭人名港香,士人街 動受及士平太人華登刊並,單名員饑區會

售代有均局書大各▷

譏區個九十及局政市、局法立、局政行列臚

Page 5Page 6