1985-08-20 — Page 13

報日僑華

二期星

日十二月八年五八九一曆公年四十七國民華中

易實澳港對大擴與進促誼友進增往交强加

WAH KIU YAT PO

頁一第張四第日五初月七年丑乙展夏

新疆維吾爾自治區

出口商品展覽會特刊

會覽展品商口出疆新 行舉厦大潤華港本假

種品色花多百六千一共類八十五括包品展

色。

遠洋的自營進出口業務 i恢復了對蘇寶易 - 開 拓了中東空運活半出口 |的新市场,擴大了巴基

·斯坦的邊境貿易,打開 了新疆對外貿易的新局 面,給古絲綢之路堆裤 了生機和活力。新已 和五大洲五十來個國家

·地區建立了直接買

新疆概况

良理會勝出日期 八月十三日至二十七日 ,每天開放時間為上午 由新疆維吾爾自治區各進口公優質產品稱號, 劉十|改革、開放,擺活」的「十時至下午五時,星期 司聯合舉辦的「新疆出口商品展覽多個國家和地區,新疆方針指導下,新疆的日照常開放,歡迎光臨 仓」,日前由自治區政府何德爾拜 元明粉硫酸鈉含量在百,外贸易甜展了對港澳和指導。 副主席剪綵,對外經濟貿易癩阿不分之九十九以上,其產一

·蘇拉·热木廳長主持,在香港淸量和性均居全购之靈 仔華潤大度展覽中心高座五樓舉行 ·主日本、香港、東 隆重開幕典禮。這是新第一次在南亞、中東和非洲各

·香港舉行的這樣大型的綜台性出口一地,並在二十多猳國家

·商品展雅。舉辦這次展覽會的目的和地區建立了元明粉餚 齿调贴。慈無化、联兒、回、蒙古、科爾克發的廣的前景 一,有港澳南路和各界人士介·酸理等製品是現代 紹新礎,使人們對新區有個更多的 了解,加强交往,培慫友(

心

新盛維吾爾自治區,和黑色金屬,以及非金 位於中國的西北邊屬的儲量都十分可親, , 居住着維吾爾、哈薩有著與國際經濟合作開

近幾年來,新癈的 、燕等多種民族,有

古絲網之路上的——喀什

化工業的許多高、精、七三〇〇多萬人口。面經濟建設發展較快。」外,聯營的新疆地方航一,中等學校一百多斤, 中小學一萬餘所,在校 尖產品中的重要原材料|積一六六萬平方公里,一九八四年工農業總產值空公司已成立。腐魯木 ,硫化破產玼居全國第佔全國的六分之一,是選到一百億元。粮食二| 掛設有現代化國際機媽學生近三百萬人。廣播

···廣泛微求和聽取港澳同胞二位,出口佔全國總我國面積發大的省區,百多億厅,棉花遠到四,飛機可直達北京,上電視、通訊設施遜佈天 和經濟貿易界朋友對新版經濟貿易,效的百分之四十二。湼 分別與蘇聯、蒙古、阿百萬担,性三千一海、廣州等國內大城市山南北,形成網絡。 工作和出口商品的認見和建議,促有大梳打,硝酸鉀等化富汗、巴基斯坦·印度,萬頭。工業生產已具相一,同時新彊境内十多個

·新張是個美麗健 維與擴大貿易。 :

工產品。與經工產品,五國接壞,雄偉的天山當規模,有鋼鐵、煤炭、城市都已通航,交通遠的好地方,在舉世閱名 的絲綢古道上名勝古迹 三、新疆是中國·塊地爲|洗衣粉、紙張、油毛毡、山脈横亘中部,將新區、石油、電力、機械、是比較方便的。 開發建設新疆,新疆鐵誠同港澳和、乒乓球訓練機、太陽分隔成南北兩個部分電子、化學、建材、棉

随着新疆工豊業生一叛多,山川雄偉,風景 各國貿易界朋友探討進一步發展經一能三用燈,正以質取勝

葯、毛紡、造紙、皮革、產發展,新溫對外經濟繊異,著名高山湖天池 濟技術和貿易合作的途徑與方式。打入國際市場, 新溫處於斯亞大陸、食品等現代工業企業一貿易發展也比較快!一,火州之稱的吐魯番等 4. 參加這次展出單位有十一個外 新疆五金礦產品種|複地,有天山,阿緻燊。隔新鐵路是新基通向九八四年進出口貿易緒奇麗的風光期待和歡迎 貿專業進出口公司和四個工貿造寶齊全,品位高,蘊藏量 山、崑崙山三大山桑粱、內地的大動脈,現已來二億四千三百萬美元世界各国朋友和客商前 進出口公司。展紧會佔地面積一千大,出口貨量-

足,潛抱著塔里木、地格爾、越天山延伸到南疆重蘇」。同時在利用外資,擴 來觀光,投資合作開發

·四百四十多平方米,分爲序廳、精力大,尤其是我精酒吐魯番三大盘城,形成一軍爾勒。全區公路通車一大對外經濟技術合作方,建設,洽談進出貿易, 織、輕工、畜產、粮油食品、土產、砂石、綠柱石、典型的大陸性氣候。氣里程二萬二千多公里,面也有個良好開端。全加强技術和文化方面的 、醫藥保健、地毯、工藝、化工、石、藍晶石、水晶石、候乾燥,雨水稀少,是一四通八達。除中國民航區現有大專院校十三所交流合作。 五礦、機械及設镪十一個展館,比石材、白雲母、網上我國日照時間最長,溫 较全面而有重點地介绍新疆出口商;石以及生鐵、鋁錠 差最大的地區。新蛋冰 品的情况。展出的展品有五十八類、嫩、錳鐵、氧化稜 川發逹-水力资源娄富 商品一千六百六十花色品種。展品土,焦炭等三十條個品 ,總水民相當於黃河、

·煩示了新疆工n牧業生產水平和經一種,行用歐美、日本、淮河、海河三條河流的 裤茹設成就 - 並富有絳郁的新暨特東南亞和港澳市场。 總和。全區擁有1 . ... 在內聯外引方針指 地一,五低,現有耕

.. 新疆紡織品海城多彩,不僅有導下,新疆機械設備工一四八〇〇萬畝。由於新|進入國際市冯之前,新

新疆棉紗品種獲好評

媲美世界同類產品 早在新疆棉花大量, 入日本·西做等地市場。一棉紗。 c.

命名的棉紗均爲出口商 品中的名牌商品。上述 「各種純棉紗,外觀內 在質量均超過國家標準 ,可與世界各國同類產

新疆棉花的品質目,目前中國紡颺品進 出口公司新疆分公司 棉、毛、絲、蘇優質原料,而且有業生產技術水平不斷提,低自然條件優越,生產 微生杰的「天山∫牌筒不待說,用優質新疆陸 一營的棉紗品種,主要 先進的生產技術和現代化的設備。在,產品不斷創新。目出來的棉花、甜菜、菊、紗已在國際市場上開拓,地棉精工制造的「天山

三十支至八十支的純棉 含前新疆出口的紡織品,全爲純毛、純棉、近橫織物。主要有榮獲國家銀前新疆機械設備產品出語、哈密瓜、啤酒花等了河瓶的立足點,并王∫牌棉紗更是色灣濕白,隨粉,分别及普 質獎章的坟歌牌X All, iC〇一 純毛華途呢,銷往數十個國家,舍味館、花口的有牛頭刨床、Y系 藤劓土特產品,品質獨一初步在港楼市塲留下良,像干均匀,紗猗少,一攤繳,維維紗、上防颏 蛇、羊毛衫、羊毛紗、羊毛越和高級娀衫,棉紗、 棉坯布、 花布等品極緻動機、軸承、車床特優異。

好的印象。近兩年來,成形良好,各方面均超,單股和雙股的股鏡等 行銷香港、東南亞、歐一一批綿山羊革皮各式大|草膏,甘草霸、阿膠、、潛水泵、拖拉機、聯 新疆畜牧菜興旺,「天山一髀際紗在港澳過國家標準,因此在港。以「天山」,「天綠 美等國家。近年來,新衣、布克衫、雙餓棉衣 鹿角膠、枸杞子、熏衣合收割港、東風牌汽車有可供四季輪牧草塲七一市場的聲譽更是與自側,澳市場上,客商們都指,「三山」三種商標

·疆長絨棉,細絨棉以品、背心、被等出口商品,草和質量純正的安息向、電汽車、泵水等產一億六千萬畝,佔全國的书,并已可觀的數量進|名娶新疆的「天山」牌 質優良打入國際市場,一;深受港澳市場歡迎;香,黑白瓜子等都是適品。

四分之一,是我國主要 ····絲棉男女棉澳及時裝是新疆大宗出口商品 深受廠商歡迎。

新疆舞品名貴獨特銷對谘商品。

這次展覽會以爲一酐牧業基地之一。在這 新疆畜牧業興旺發。哈蜜瓜味香甘甜,質,新疆地毯工藝品光主,展館結合,設有十 美麗富臨的草原上,牧 遠,畜產品在國際市場脆爽口,署稱「果中之彩。絲路牌新遷商| 二個貿易洽談室和一個放著新浪細毛芋、大尾 上享有很高聲譽。新疆王」,她名中外,無核一級羊毛地毯,是採用高經勞技術合作諮詢跲談」羊、三北羔皮羊、食用 →羊毛、高級山羊钺、白葡萄皮薄、肉監、味級優質羊毛爲原料,經」空,各進出口公司和經肉牛和伊犁馬:各具特 羊腸衣、貂皮、射风 甜、果粒晶瑩碧綠,䲁 過枏梳紡紗: 化學染色 委、委、經工、紡披色,驰名中外。 新疆地域逛問:& ̇ 狐狸皮 、 馬皮、爲中國「殺珍珠」。還」,手工編織而成的高級」部門都派代表與會,歡 皮、羔皮、綿羊皮、山 有庫爾勒香梨、番茄醬 藝術品。新書畫愍中|迎港澳客商洽商貿易,產資源極其豐富。目前 羊皮及其帳皮、裘皮服| 頭、白皮大蒜、肉牛國書畫寶庫的一部份,探討合作。爾會附設 世界已知的一百四十多 隻,質地優異,蹤案新、活羊等出口商品各具 · 石油化工產品是新小資部,出售新雅葡萄種有用被產,新辘已發 清和品種繁多的剪絨皮特色。

韻的經濟優勢,資源豐,哈密等土特產和工藝 現一百多種。尤其是石 製品是傳統出口語。 ;新疆土產燊材得天宮,货源-

足,品質優品。

油、煤炭具有誘人的開 天山牌雙賢馬尾、山羊獨宮、天山馬鹿茸品質,前景廣闊。石油產 新疆對外經濟貿易發前景。還有那 把毛、張毛、山羊鬍、優良、啤酒花是啤酒醒|品已達一百四十多種,一一歷史悠久,建國以來又 、音、路、黃金、實石

·玉石等稀有贵重金属 馬鬃尾都是適鐠對路出|造工業的理想原料,其中四十餘種油品榮獲一有新的發展,近年來在 口商品。近年來又創新一有上乘的新疆甘车,甘一國家金質、銀質獎章和

新疆出口商品展覽團名單 一... 新疆出口商品展覽會代表團名單:

代表團團長:

.: 何德佤拜 鸟治區政府副主席) 代表團團員:

金輝(自治區政府副秘書長 白平治【自治區經濟部副部長】

·胡文升自治區計委外經處長) 趙從師(自治嬴政府辦公祕查

·新疆出口商品展銷團負責人名單 團長

阿不都拉·熱衣(自治區經實廳長 園長:

秘察長:

孫肫 〔自治區經工宮副廠長總工程師 吳楚才〔韩織工業公司副經理工程師] 王志敏 〔自治區經貿應業務處長) 副秘書長:

林家裤·〔自治區窗產進出口公司經理 ) 烜 〔自治區經貿遘經齐師)

新疆對外經濟貿易在飛躍發展

新疆對外經濟貿易歷史悠久。自以來,新疆就是東西 方的經濟文化交流的通道,古絲綢之路。

新中國課生後,新港和祂國一道成長,但隨經濟文化事 業的發展,對外交往日掛擴大,在國際貿易中發揮積極作 用。近年來,在「改革、開放、搞活」的方針指導下,新疆 一對外經濟貿易有了很快的發展。開展了對港澳和遠洋的自營

·進出口業務,恢復了對蘇貿易,開拓了向中東空運出口活羊: 的新市場,擴大了巴基斯坦的邊境貿易,形成了面對發達筑, 一本主義國家,蘇聯和東歐國家以及發展中國家三個市場;打 開向東,向西兩衡方向出口的銷售渠道。給古絲綢之路增加 一了新的生概活力。目前新疆對外經濟貿易已和五大洲五十多’ 朱國家與地區建立了直接貿易關係。一九八四年,新版進出 口貿易德額二億四千三百多萬美元:一九八三年長百分 INKto.!!!

新疆是個得天獨厚,物華天寶的好地方,出口商品反映 出新疆特色和資源優勢。如新的哈密瓜、無技術萄和葡萄 乾,香梨均屬名貴獨特商品;新疆頭番茄醬紅色素含量高

·心,是色香味俱佳的可口食品。啤酒花是國內外迪酒釀造工業有 的理想原料。新疆甘草及甘草製品、天山馬鹿茸、安息盡香 、黑瓜子、細羊毛、山羊絨、綿羊皮、山芋皮、掃雪皮、貂 玉成、射鼠皮、珍珠羔皮以及革皮製品等都是我匦傅杬出口商 區。新疆紡織品有榮獲國家銀質獎章的牧羊牌XA2201純毛:

對外經濟貿易廳廳長:阿不都拉,熱衣木

| 中國新品進出口 公司新疆分公司經營相 紗出口已有多年的經驗 一向是盤合同,守信 用,蒩力爲廣大客戶

·務。目前新棉紗出口 由總公司簽訂合盒· 迎各國朋友與總公司直 地址:北京東安門 大街八十二號,中國新 一品進出口總公司。

華達呢,毛紗,毛毯、高級羊絨衫等針織品,新疆棉花、地

·王市品質優異,棉紗列爲全國優質秒:絲路牌高级無毛。 和民族工藝品在國際市場上受到客商歡迎。新疆元明粉、 化残等石油化工、五金硒產、有色金属、機掖產品等資源難 富,出口力很大。

對國外先進產品的需求量也將;增加,尤其是良種良畜.. 嘅山、運輪、建築楸械、輕紡、食品、工業方面的先進設媽 ,先進的生產技術工藝等,有資廣泛的合作途徑。新重在利 用外資,開展對外經濟合作方面,就全國來說也是個比較早 的區。我們先後和香港、日本、澳大利亞等國家地區的企 業家建立起十四個合資經營、合作生產企業;累計利用外資 總額爲一千六百多萬美元。畫批台安、合作企業已取得了离 好的經濟效果。爲了開發建設新疆,今年元月自治區人民政 府司馬養・艾提主席;領新疆經濟考察團赴香港考察時發 佈了一〇三個對外經濟技術合作項目,受到了香港不少工商 界、金融界人士和實業家的關注,前來聊系洽談的客戶铬 不絕。總之新驳在發展國際技術合作與對外貿易方面必將邁 出更大步子。

新張是一塊向待開發建設的一塊實地,我們熱情歡迎世 界各地經濟貿易界人士來遊姥觀光,洽談貿易,進行各種

·方式的經濟技術合作。

IES

EXPOR

維吾爾自治區

出口商品展覽會

香港灣仔港灣道26號華潤大厦高座5樓

香港展覽中心C廳

1985年8月13日至27日

上午9:30至下午5:00 M

維

EXHIBITION

XINJIANG