1985-08-20 — Page 11

日十二月八年五八九一圈公年四十七國民華中

二期星

報日僑 T

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第

日五初月七年丑乙曆夏

[本港新聞

美國南加州大學及洛杉磯大學 留港校友籌獎學金 張人龍主持餐舞會

校友會長李耀光望給予同學鼓勵 【特訊】美國南加州大學、加州洛杉磯大學,於昨晚假尖東麗晶酒店 舉行海外留學生獎學金需教晚會,很榮幸地邀請立法局議屑及區議局主席 張人龍QQE太平紳士蒞臨主禮並致詞,到會寫實還有校董李東海QBE 太平紳士,張人龍夫人、新界政務署署長吳國优雅,中西區政務專員林 錦光伉儷,灣仔政務再以高思雅,郵政總署署長盛鸿过伉儷,灣仔政務主 任王翠芬小姐-任區議會主席林貝聿嘉議員,灣仔區議員李對抗,黃 漢機議員,跑鵝區街坊會會長陳泰伉儷,黃霑先生,潘迪生完生,林燕妮、 :小姐及各界知名數百人。

椹全膑,電話:五—— 或五——二五六二二、 二二四九二〇一八五森〔五線〕查詢報名。 囡爲半岛部份遊覽團留影。

低式首由加州大學舍及李卓光先生,加州路檢機大學樂會長主 明愛社會工作部

嘉賓張人龍步入世出,雕由李光會長致詞,對蒞臨賀無橋支持示謝 意。随詩大會主禮嘉究張人他講話稱:雜欸晚會南加州大學李經光會長孫 李均議員之合公子,我與爭議員都民扶輪社友,今晚同一起,故此再 【感到榮幸。希望能傳得更多数項,海外留學成耕超卓的學生獲得更多獎學 金支持。更望跳舞不忘要麼券,祝各位晚安,晚會加插盛大時裝表演- 背 蓉小姐展示出眼花樣亮的時裝,觀衆齊鏧贊嘆。接著是大型幻燈片,介紹

·海外留學生豐富多彩之學習,生活照片,最後由貓先生幽默笑話,業餘 歌舞團表演社交舞,幸運抽獎,齊終共舞歡樂一夜。

國:南加州大學洛杉磯大學留港校友何安舞 稱,鑑於連日來報名參 等獎學金,右起:會長李耀光,張人能該員,洛 杉磯校友會長關氏,海仔區議員不均。

半島遊覽旅行團

本月百卅批出發

促進港穗靑年互訪

兩批人廿一日訪廣州深圳

新聲社 香港明工作者:中國共產主 愛社會工作部,盡力與義青年團廣州市委員金 內地青年交流溝通-計研究室主任温蘭子,廣 劃與其他社會服務機構一州市委會青年研究會 副 聯手,爲香港青年服務 會長黎光江,廣東省人 一加往世界各地遊覽者異 常擁擠,特請凡有意於,該部門八月七日邀請 民出版社編輯朱仲南, 假期出外渡假者,必須四名廣州市青年工作者 從速報名,以免再次客一到香港作為期十天訪問 滿見遺,至於有關該行,讓他們了解香港的靑 及出發日期,可逕花一年工作情况,介紹中國 |該公司·星光行八〇的青年政策。同時,明 ——八一〇室,電話愛將安排二十六位香港

...三———六九四九五 一[青年生廣州及深圳嘅訪

〔十線)或香港中環德

|輔道中金城行大厦六

新鴻基銀行

的港四位廣州青年

「港訊]新鴻 基銀行有限公司

委任兩要職 事總經理飛行政總

·裁安雅善先生宜佈 委任锺水良先生侪耪根總監,呂培基先生工商 業客戶處高級經理。

鍾永良君現年三十三歲;在英國受教育並取 掛電腦學士學位。他是英國皇家特崔會計師會和 香港會計師公會會員。一九七八年加入羅兵咸會 計師事務所担任爪腦審核工作,八三年晉升爲經 理。同年八月轉往法國國家巴黎銀行任祫核部經 理,負赍灣定詳細之審核準則與及利用先進之 聯科技爲銀行設立更完瞽之電腦審核程序。點 加盟新鸿基銀行後將主臂禕核部之工作。

呂培基君現年三十五歲,已婚,一九七五年

美國威斯康辛州立大學工商管理學畢業。

假期外遊觀光速報名,加盟波士華第一國民银行 · 鍾永良君 由半岛遊覽企業有{;比預期入蚊地加百分一,七八年晉升爲助理副總 限公司主辦之世界各地之八十,各團將甜度整裁。八零年獲委任為總 遊覽團,日昨又有十八】出發,在各行各業吹一裁及高級經理,負宵市場 批派客依烟分别乘尞華風中,該公司有此發推廣業務及行政事宜。一 客機出發赴世界各國護人成殺,可見港人出外一九八三年轉在芝加哥第一 假。據悉:該公司本年,眠避注重享受及選擇米 國民銀行及經理 i負賫該銀行香港分行之 度假期阅所舉辦之眾 行雅之们譽。 行團人她又創下新紀錄

又據該公司負責人一機構性客戶財務部。

五行小商販聯誼會

夏·遊新界敬老歡宴 頒發會員子弟獎學金

新聲社分行小商販處科聯誼會,少年 毌期康樂活動及頒發會贇子弟,學業成優異獎. 學金暨敬老聯撖,唯一十八日舉行,上午九時 一半,招待會員安少年旅行新界,參加者二百多人 :,由理監事長:盧惠文、周棠、姜國、南、 許宜、陳成根緻除,乘症遊車出發,先到元朗今 日鮮奶 牧鸪經理梁啓證,董事麥德禮欸待,參 觀骹塲設㹢及赀試鮮奶產品,隨往流浮山遊襞,

·假拳仙親蔬筵午餐,餐後遊覽。.. 下午七時,假京雅酒檢舉行獎科敬老聯緻, 請東區政務處膂雅灣分處主任董德卓、灣仔政務 處行政主任劉永强、無我丹分處主任林鄉實給 、灣仔布政總署日初、東區及灣民關係主任洪 昭烈、劉寅苦主泣,嘉賓到省市政局主席張有興 ,黨議員:既定邦、張標、張有洪、鍾易安、 李澗材、沈志堅及各會首長、會員三百多人。 主席盧玛文致詞稱:小販以薄利多銷,爲市 民提供服務,向人均感學問,知識之重要,爲 下一代,每年舉辦獎學,鼓勵會員子女勤奮, 培養青少年良好品德,獎品雖然落薄+深信同學 與家長都感到欣慰。 主禮人致詞,讚揚興學育才及敬老尊番之結

監事長周裳致謝詞,養成獻威,致送審老渍

經獎學金同學:許倫校(港大),黃詠芝、

圖:淺水灣萬宇房開幕

ING 萬 M

BUSCH 最新眞空泵

廣州市博校教研室主任 楊曉平,在明愛社工部 溪下「小組及社區工作 德H BUS CH:油封旋轉式真空泵8五系列 服務」安排下,訪問了一,具備近空、低噪音,低掛風含油金(百分之一 難民營,安老服務中心:一九九點九)易維修等優點。電力容〇點三KW

• 工廠、電視台、中文——十五KW,眞空度四OM B A R———门贴五 大學、弱智工塲、戒一M B A R 抽風抵一〇立方米土HF-六三 立方 中心、天文館及海洋公 米/H。特别適用於本港所有湯用真空系統行業

包括醫藥、化工、夾具、印刷、綫路板等等。製 FKK-END BING. K.BUSCH GM *B(+1)=6KBH, DRUCK UND VAKUUM.P FANTREKK OSTFACH 27. D-7867 MAULS 機,將探訪靠地工會、 U R G. 香港總代理自動工程有限公司MULB BE › Keld › BATI-CONTROL /E LTD(3-74 青年萬元戶(萬元戶指{2951–3}

全年總收入萬元的農村

̇藏? BUSCH W

萬寧藥房淺水灣開分店 一個內各貨品搶購一空

新開的淡水灣萬寧藥房種類繁多,藝工设 ,薄饼刀,嬰兒車不過是其中少數的咧子。娶房 的家庭用品部佔地四千平方呎 - 規模宏大,爲海 灘道隣近的居民帶來額外的方便。

萬寧藥房經理郭志康說:「藥開張一星期

·內,所有家庭用品幾乎被搶購一空。」家庭用品 出售的貨品種類繁多,包括餐具,厨房用具,食

·保鮮盒-以致摺構,其刷等等。

筷子嘉、黄嵖謠、楊柏、王浩賢、善良、葉

新萬寧整房爲了方便附近居民購物,提供特 永祥、蘇英傑、伍健明、鄭少萍、周小燕、粥一別訂貨服務,顧客可以訂購目錄表上的實品,有 婷。

·關疑問或索取這些目錄,可到藥房的顧客服務部. 五行小商贩福利聯誼會獎學敬老,獲獎同學一起詢。該藥房另一特色是致有配樂部及照片冲晒 與主禮嘉賓合照。

冷利福販商小行五港香 動活期暑年少青

會大老敬曁

庸社行友同消夏 • 濱東灣暢泳納凉

康社行友前八十八日旅行隔日一褶东航 「泳」,爲今年第四次海泳茄遊。參加行友百六 十七人,特約四車六船連載。航前會去向, 一决定以滘西洲東岸之褾東灣作目的地,全隊染 ▲ 中游泳不分組遊山。船隊於九時四十五分開航

版

中國海關法規中英版 朗文出版資料極齊備

中國近年大開對外貿易之門,與中國通商, 必先熟知中國海關規條,明文的中國海關法規分. 中、英文版,內文翡述中國海關的組織與結構 並詳列各海關部門地址及電話。庥關法規一荅据 供實際資科,清楚列明所有中國海關法例,今年 三月中國海關新風定出入口稅例,減低入口關稅 平均約百分之十,有關法規办普列舍中, 全香出人口稅則部分,列有圍表清楚易讀, 其他資料包括中國海關的估價法,付款形式,特 「惠豁免,上訴程序,違例罰欺等。此外,中國海 「攔的鍋時法例,海運、空運、陸運的税税;海外 | 僑胞行李出入口關稅;藥物進出口稅規冫海外遊 客或留學生出入境須知:出入境走私的懲罰都逐 一列。本書售價三百八十五元,朗文專業部出

中国海关法規

1985/86

機場酒店七月最佳員工 香港機場富豪酒店的五洲厨開資深厨师王大 輝及房務部布草房女工梁珍獲得七月份最佳員 工奬。酒店方面送出現金及獎狀以示點。 問:宀右起)富豪機場酒店總經理盧偉田泰 王大輝,梁煥玲及人事部經理費銦盛於獎儀 一式上。

幼 黃怡•區辻珍,發 貴碧,邱保安

·林萃齬, 孫芝,區,區浩正吳美英 -張祥,李家文,梭遂,建華·畢 ,潘濟陷,沈根榮,沈威,劍 - 黃禎, 鍾惠蘭,陳詠雯,陳德祺,陳術,希 陳穎思,梅,關國棟,潘勝,梁小平,胡志 良,任成:盡善雅:鍾素玲,甘松 余秀 黃家碧,背歎佳,躍鼎華,莫可,莫國,莫 絕裏,莫珮琦,奧佩持,莫尚斷,郎秀香,第 崔范,崔寶祺,並術興- 崔過興,信興,

i五艘魚貫鹽田仔水道,一毅細船水位 套野,梁明,龔慧珍- 葉發,韋麗阂·梁

,乘潮張駛過洛西吊鐘洲問之極狹,另有一番 嘉安,李塔,譚錫,譚炎芬,香麗芳, 情趣。十一時六船先後到毒,聯繫灣內。是日

,莖葆荃,周楚培,而惡鬥」陳鑑輝,梅榮昌 風後水定,航程較短,停留時間更長,暢泳四 梅鋸詩,梅文濟,陳琱英,張可明,李威文, 五個盤頭。筋骨勞累,身心舒案,滿意暢懷。

李楚戤-李麗明·李宛 潘金蠣·潘金,黃 下午四時回船報到,點足人數,起碇航,六民,楊懿坤,勞永逸,麥磨样:麥雪文,黎金 船先後到西貢新碼頭登岸,尼車於五時開行, ·煌 張有愛,薪水,無題冰,黃佩玲· 黃敬 六時到紅磡碼頭散隊...

··黃佩姬,乃康;李,陳款,霍英 行友題名——胡文煇,胡敬,胡東,陳梅,余十,葉卓完,任埴梅,梁繼成,醫 珍,陳雄,陳孟儀,吳家談,周殺蘿,徐嘉興,林志野。〔以下服務行友)調世鴻,伍志 ,曹念輝,吳炳榮,吳麗莉,梁潔明,梁潔晶,羅華,张炳禱-李國源、李鳳生·李奎,何

·梁少彬,林超榮,林菇菇,廖水垣,蘇球 本·徐活銜-优德華,黎柱良,黃萬里,劉女

·伯偉,尹麗秀、鄒玉堂,邱嗣宗,邱偉新-梁奇芬 李耀棠,李愛畢,植纖光,黃志 ,伍悅之,草己遠,梁滿、黃愛3 孃開,李强,黎慧中,曾維森、邱資坤,廖允中,余錫 光銘:李銘慈,李銘欣,李飛拳,孔瑞,錘 年,蘇偉,程做明,在達才,陳婉 黃敬, 紹麟 程雅詩,朱華,朱思雅,凌華女,黃慈 種。

本公司現有:

九龍汽車(-九三三)法讀

· 招標承投啓事

(二12.二手IBM 370/125 型中央處理機

C

S/3 型電腦一套 D二手IBM

分别以投標方式出售。

有意者黼於截標日期前,在辦公時間內親臨新

界葵涌葵昌路五十一至五十三號本公司採購部面洽

及索取表格或電0-272491查詢。

註:截標日期爲一九八五年八月三十日。

ERIELLED BEST VISON LIMITED

皮樓及寫字樓用具廣告

智者茲承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO. A3573 DF

1985 & K DIST 1659185 继於一九八五年八月二十一日即星期三日上 午十一時正在香港迭打道三號壽德隆大渡2.字挟本拍賣行內將存在九熙隆 東道門牌十號:SILVERCORD 一字樓舖位三十五及三十六

CBEST VISON LIMITED) (NATURE OF GOODS-OFFICE

EQUIPMENTS.FUR COATS 食物性質—...寫字樓用具,皮〕各物照 法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部货款以現與紙繳足並 |限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有盘促成意外之事俱然買者自理特 此聲明

電話五——二三○三西 香港攙勿兄弟拍賣行

香港台山商會舉辦獎助學金通告

这阵者本會一九八五年度獎助學金由即日起至九月廿三日止開始接受 申凡美居香港邑人子女〔父系爲台山籍)均可申請有關表格請到香 港干諾道中一三七至一三九號三台大鳳四接本會索取九脅八日前 安交回逾期恕不受理

陳劍科

理事長黃福培 監事長翁家均 對疑生 一九八五年八月二十日:

下午2:30在皇后大道中卅晚婗榮行十三

·字樓拍賣:

̇瞞定於一九八五年八月十二日(星期四)

商公開拍賣

拍賣

安排於八月廿七日

·逍美利大

地

物業: 九龍廣東道579-581號.

監幢樓宇。」

年期: 75年又75年由1899年九月十八日

!

地熱面積

起

現租ond. 40

香港皇后大道中5號恆昌大厦901室 賣主代表律師:吳業添律師行

此物業照現有租住客權益而出色。 欲知詳情請與拍資人聯絡:

*電話:5-231084

測量機器坫酒師♦拍賣師

保聯估值及拍賣行:

5-222088 5-216366

玩具衣車

珠寶拍賣

謹訂於一九八五年八月卅一日(星期六) 下午二時正假座九龍彌敦道50號金城假日 酒店第三地庫琥珀廳太批珠寶玉石分號 拍澱,其中包括有:

協聯估值及拍賣行

鑽石、紅寶、藍寶、綠寶、玉、閃山 雲、珍珠等介指、頭鍊、手鈪、耳環

並於八月十八日(星期三)及廿九日(星期四) 、心口針、爽、袖口鈕及碎石等。

*本行備有拍賣目錄及章程備索,歡迎取閱*

上午十時至下午七時在上址公開展覽。

地蕯測量師◆楩器吿億師拍賣師:

5-222068 6-216366

事

(新會梁母李芳女士墓穴遷葬 ) 本聯會泰接地政署通知,因域多利道馬路扶開工程影 啊,薄扶林華人基督教墳塲丙段科級若干墓穴須蓬葬 他康,兹特菡第六李芳女士親朋見報後立刻與本聯 會聯絡以利工作進行。聯絡電話:三十六七三〇〇七 ,地址:九龍尖沙咀北京道7號國都大厦七樓。 香港華人基督教聯會公墳部護啓

主播一九八五年八月廿日

在香港皇台

拍賣全幢洋接及舖位

接面面積共約 現時收租每月 接面面積共約 現時收祖每月為. 三座 落:九龍 舖位面積:約五百 每月租金:六千五百元正 落

八月三十日星通 典科大五至

三時正起

成接全性. 根供参考用

【實用面積:約一千二百六十年方呎(被供参考用) 上述物業

仔

帥或拍賣人梅問使知

考用)

好定於一九八五年

德輔道西吉地連批准則出 售地點旺盛面積約 800 尺 已有開工紙電 H 269850 黃先生接洽。

代理有限公司啟

香港年鑑 詳載

香港政府公佈

政

擬招標承租官

租期先定二年,其後按深約 新界荃灣沿西樓角道之第六區 租約第六二二八號

面積: 約二千零三十三方米

收費之公衆停車場,紙供停泊貨櫃拖拉車及無戰有貨 之拖架

.:截標日期:一九八五年八月三十日正午十二時 投標表格:通告

〇八號荃灣地

各辦事故流朗·

向新界靑山公路荃腾段一

大廈十一樓荃譞地政處

「總鷺」等項目。

工廠商號名錄

香港年鑑詳載「工商名錄」「醫療一鷺」「社團

「工商名錄」搜集全港各大公司、商號、工廠及 |寫字樓名稱、地址、電話。

名稱、地址。

「盤療一覽」载有各醫院、診療所、西歌、中醫

「社團總覽」載有工商業團體、職業團體、文化

團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、

· 街坊團體、聯誼團體、宗親團體、鄉族團體、鄉事機 構名稱,地址。

新版香港年檢查方便而又實用,甚具參考價值

每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各

大書局均有發售。

BRIEKCEK LEE TAT HONG TRADING co之寫字樓用具廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H. C: ACTION NO.8526 OF 1984 購於一九八五年八月十一日即星期三上午十一時正在香港遮打道三號 壽德版大图?宇楼本拍商行內將存在香港德輔道中門牌二五四號——二五 KRUHEENER CLEE TAT HONG TRADING. CO.)

(NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT. STEEL

用具)各鸨照法院所封者當樂拍實以價高者得投得者須立即將全部貨 以現銀紙徹尼並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯祸或意外之事

·俱歸育者自理特此聲明

電話五——二二三三四·香港機勿兄弟拍賣行啓

BREKCEK BUCKINGHAM RESTAURANT 140 之酒樓傢俬及彩色電視廣告

·啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1479 OF 1985 華於一九八五年八月二十一日星期三日上午午十一時正在香港遮打道三號. 黹德隆大度2字樓本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌三一七號——三|

ENBUCKINGHAM RESTAURANT LTD. (NATURE OFT

GOODS-RESTAURANT FURNITURE & COLOUR T.VKSIK ——酒槽家俬及彩色電税)各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投得者 須立即將全部向歡以現銀紙繳足並限於指定期內將該術物出清下炭之後若 有錯漏或意外之事俱管者自理特此聲問:

咁岳五————二二〇二三四 香港捷勿兄弟拍查行啓

PRIEKEEL REGENT'S SEA FOOD AND SHARK'S FIN RESTAURANT LIMITED 之冷氣機雪 櫃各物廣告:

AMADEING UNDER H.C. ACTION NO.A2168 OF 1984 準於一九八五年八月三十一日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號、 德隆大厦2. 字根本拍賣行内將存在新界大埔大埔道:CHEUNG SZE

WUIAD)〔鄉事會路) PAULINE BLDG, 被下舖位四號

(3RD DEFT. REGENT'S SEA FOOD AND SHARK'S FIN

RESTAURANT LIMITED) (NATURE OF GOODS-AIR:

ARE - BE)

CONDITIONERS, REFRIGERATORS

(以上中文慈音譯意如有錯進以英文爲準)各物照法院所封者當衆拍賣以 價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物 出诱下搥之後若在惜码或意外之事俱铈買者自理特此聲明 電話五———二三零二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

拍賣日期

承銀主命貴重物業公開拍費

一九八五年八月廿三日(星期五)下午2:30分

拍賣地點

B−4 洋房連車位及私家花园

物業資料

香港皇后大道中卅號娛樂行十三字樓

地址:香港西贡飛薄山飛仙花跩

樓宇建築-3182平方呎 内陆及前院-936平

面積:

攪勿鯤拍賣行拍賣廣告

啓者佐承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT

NO.628 OF 1985 & H.S.C.T. ACTION:

NO.5587/85 SEIZED UNDER

八月二十一日即星期三日上午十二時正在香港这 打道三號點德隆大厦2字樓本拍世行內將存在香.

·港山光道門沖一號 CHOI NGAR YUEN 四字接

CN DEFENDANT: LEUNG MEI. WAH (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

FURNITURE货物生質——住宅傢俬)各物照法 院所拑者當衆拍整以價高者得投得者須立即將全 都賞欺以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 誇下槌之後若有錯漏或意外之事俱習者自理特·

香港攬勿兄弟拍变行啓

24-1111ONE

Speak better English

With the

Learning English Club

For details, come to see us at '7th Floor, Wai Hing Building,

146 Prince Edward Rd., W. Kowloon.

or call on 3-814353/4

請並跑賣主律師或拍賣人心 此物業於交易清楚後交吉欲知詳細拍賣資程

·私家花園-2240平方呎天台-1150平方呎

關袓些律師事務所 銀主代表律師

精 221051

拹聯估值及拍賣行

地測試機露佔値師NE

5-222088 5-216366

STUDY IN AUSTRALIA

Secretarial and English courses available in Sydney and

For details of a wide range of Business, Commercial,

Address: 5B Caltex House, 258 Hennessy Road, Wanchai

AcademicAsia 5-8339173

Melbourne contact us for details free of charge:

保護城

市清潔

請勿亂

拋垃圾