1985-08-16 — Page 20

日六十月八年五八九一曆公年四十七國民華中 訊航聞港育教

五期星

報日僑華

N.

算四第張五第

社會發展步伐迅速 商科教育需求殷切

恆生商學院爲本港商界培訓人材 現接受八五至八六年度新生申請

發之商業文憑現已獲香魚,作者趙振開(筆名北 出,理想的幻滅及命 |港政府、英國银行 中國「現代 人心灰意冷的複雜世界。 及香港會計師公會承認「派」靑年作家之領導人刻劃分深,因爲他尖銳 ,而且,更獲香港理工 物,也是著名的將人,的筆,曾引起廣泛的 學院,英國倫敦市理工|中文大學翻譯研究中心注意,亦獲得高度的評

【本港新聞

學院及太國巴第大陸級,行至印之「總統」,他低,其作品已有多國來中國醫藥學會

新員就職紀盛

以下資格:(一)中五畢業生,英文及數學有D 圖右至左塔中國深圳特區對外貿易(集團) 段躪以上。(二)愛民頓電腦專科學院入學試合,公司E粱到總經理,李濟才副總經理,明珠國際 格,入學試在國際教育中心舉行,地址:洛克避 酒店有限公司黃坤總裁及橋國輝經理。簽署管理 偉塔商業大厦,電話:五————二一七六九八〇,墨 合約" 對每學期加幣一千五百八十五元,注册費加幣七 乎元,港生必須在第一個學期加讀「外國學生 英語班」,學霫加幣二百元,全部課程兩年完成

·開課:第一學期九月二日至八六年一月二日, 第二季期一月三日至四月廿八日,第三學期四月 | 廿九日至九月二日,如未符合以上條件及資格者 ,可申請就讀加拿大成美頓市哥倫比亞中學十二 班,再以十二班成績申請人加拿大愛民頓電腦

許,接納該畢業生請於一九八三年「當代中一字的譯本。 國文學特輯」之「康蔴 大學出穎進修。

英文本爲杜博妮博一 同時,又鑑於工餘時選」介紹北島的詩作上士所譯,她舍於雪梨大 「進修對在職人士之重要,「波動」包括:「學及哈佛大學任教中國 性,該院乃於一九八一點」,「在廢墟上」,一次學,並研究趙振開詩

( 特卲 ) 中國醫藥學會昨恊座尖沙咀海洋堂· 「年十月起開辦夜間課程」「偏來的陌生人ㄧ, 文有年。 現中文本及英譯本 【宮酒樓,慶祝卅四週年紀念,既有限公司第二屆 ,設有多種科目,就讓「旋律」,「稿紙上的月

一成員就職典禮會員聯歡大會,到有社會賢達,醫 「亮」及「交叉點」等六已開時出版,中文本定 「人戴逾千人,反應亦屬 篇小說,作者用新類的「神在痛,英文中 藥文化界團體代表甚眾,是晚筵開飲十席,並有專科學院,有關申請上述課程學生,請在辦公時 問:五——二七六五二七六九九 滿意。

手法描恊中國文革後期一個三十八元,港九各大 抽獎助興,盛極一時。 恒生商學書院現巳一青年人的心態,及所處書店均有代係,查詞

五 首由理事長伍卓琪致詞略開該會成立以來, 邊

畢業生爲例,其中九成,開始招收八五至八六年的批發的種種不平,並應......大三五二五 之城市,由於社會點。修讀之科目則包括商 [米不斷改變,科技亦不[業學,經濟學,商業法 半投身商界• 而就業 度新生,申請表格可在,對常時所見到處的背叛八 盛起步,教育及訓練亦律,現代商用傳播媒介「於銀行及金融業者亦佔該校辦事處恒生銀行總 必須配合發展,使各類,商用數學、電子資料 百分之六十一,顯示 行及九龍總行領取,並 人材能適應社會發展之處,環境研究及社會學院之畢業生出路良好,師於八月十七日前交到 或同,以便辦理選 除此之外,該院頒工作。

香港是一個商業發,技能及個人與惡體技能|題,以去履近三百名之

有志從事商界發展

文化研究等。

·至於畢業後出路間

作中女安皮吸收經驗,提倡以感情寫出新作品

節樂音行流伯士嘉

出勝除十賽初

賽決日一月九

航

經營費用高搭客人數低

華航環球航綫虧損 但

仍繼續維持服務

一機,是該公司上次合約 所訂之進度。

據英統首席行政人 羅馬沙爾表示:「謊者 七五七客機性能可靠、 經濟實用,是極受搭客 一歡迎的客境;新淡客機 之後,不僅增加了我們 七五七之載客量, |應付倫敦與歐洲各歉 「客需求之激(尤其以 德國與意大利兩爲然 〕,亦爲我們的超級穿 梅服務提供了更高的藏 [本報訊][中華·姆斯特丹至(美國)組(髙和搭客人數低,引致客盪。」 調最新的七五七合型 航空」發言人今日表示,約的航服務,在一九虧損。 ,該公司的亞球航服八四年虧損了一千六百 他說,爲了促進台 波音飛機一如該型售有 務虧損巨大,但繼續提萬美元。該公司在去年灣與美國和歐洲的商務之飛機,均是採用勞斯 供這條航搂服務4 四月開辦還條環球航錢和旅遊關係,以及爲聲 萊斯R A 211-535C引 發言人向記者表示。

譽原因,而維持這條珽 ,該公司由入荷蘭阿 他表示,經營費用一球統。

英航日航宣佈分別再添購

透過今次合約-波” |凿公司共已售出一百四 十六架七五七客讚·分 爲九個客戶所擁有。

·- 另外,日本航空 司亦打購一部七四七!

一

面以發揚中醫中藥學術及解除人類疾苦路使命·嘉

(特)由木港青年

縱使

中國的文字本身 是-

滿趣味的學問。 以前談過「五里達到 」與「水於河飛」, 定蹺上面一點。又例 如最近某廣告之「

,而該會成員,大都爲各大中醫藥團體之中堅份 子。本屆更業獲各理事長膺任本會會長,對於加 張弘揚醫藥學術的推動力量及維護中醫中藥合法 一桩食方面,實有莫大裨助,繼爲宜誓就職,由梁 飛攞主持監,劉文翔及兩國先後頒發會長及理 監事選任,並致洲詞。旋由首席會長江情時, 會長謝兆邦,方銘標-吳奕本,許仁生,黎宗 ,吳英鑑,梁森炎,劉漢江,范兆津等致詞。

組成的三十四隊流行歌曲 樂聚,經過一連兩日的初 賽,前晚終於選出十餘, 進入九月一日舉行的嘉士 伯流行音樂節總决賽角逐 冠亞季軍。 前晚在大專會堂舉行 的初賽,參賽隊伍實力平 均,而且水準相富高- 賽歌曲有牛數爲樂隊自

波音公司一共售出

MOORENE - BUS

從而造屁他們在商業上 之如战,另一方面,他

·們亦可透過在商科學校

進修,先拿握了基本商 業知識,在投身工作時 ,將可收事半功倍之效

靑年文學獎辦徵文比賽 爲配合徵文比賽明起至九月廿八止 一連六個週末在港大舉辦文學講座

-日先至知道」,用口語,省了一個「至」字 -「道」字誤寫作「到」字,變了「今日, 先知、到」,即今日有一位先知駕到!

目的是鼓勵更多的年诉人

·發揮其音樂才華,推動本

第十三屆青年文學,以下。

此外,並敦請美國加州執照針炙醫師公會代 发黄漠生博士主持徵求會員投放出發憐式,由總

作品。船游該項賽事主要·深圳麗華酒店明年開幕

[四七上三〇〇客標,會 隊長伍卓琪博士接受。繼由副理事長陳定中,許

一於八六年四月付運 追 熙章,副監事長馬靑,協志剛致造主籍人紀念

明珠國際酒店獲任管理 [本報訊]再有兩 爲配合英國與歐洲間各三月付遲,此舉將令英二欸項歷特長型的飛機, 語言文字鍵盎然有趣,但不夠準確。比,品,最後由監事長譚寶鈎致謝詞,禮成,設施

港流行樂壇作多方面發展 ∴ 中國深圳經濟特區-華大酒店機投資價航空公司 晋商業 | 杭綫载客量需求之激增,,航所擁有的七五七客攤將爲日杭擁有的第五十 如「特優待證或公司親測均有九折優待」,

「班,喜氣洋溢。該會成員名單如下:

,故大會在今次比賽中設有多項獎項。其中包括一對外貿易八集團公司約二千二百萬美元, 飛機公司訂購四架波音,而再添購三架省油型、達廿三架之多。 四架波音七四七客機, 英國航空公司於今,而透過此合約,波音於 : 首席會長讧濟時,會長謝水邦,方銘操,哭 有最佳流行創作歌曲,歌手,台風獎,最佳主音日前在深圳市與香港明,位於深圳市中心區文錦飛機。 持優待證的有九折、親屬有九折、持証之親

·其中英國航空公司「型雙引來習機會於明年一年下半年度會將再收到全球經已售出大百四十 实本,許仁生,吳英蓋,劉漢江,范兆律。理事·碧他手.........等。 溫亦有九折。但驚後咖啡或茶則不可咖非及

珠國際酒店有限公司簽路-內有客房五百五十 同茶要一杯4

署一份管理合約,由明:賽,包括貿國際水平的

新

七五七飛機16架

【公司所擁有的第五架七

七五七客機,玄三架新

成立於一九八〇年 一之恒生商學杏院,就是二

「三架七五七S型波音客 七架七鸪七S型客機。

,其中較具規模者,主要 由佰生銀行斥資創辦: 屬非牟利機。

珠

一設施等。酒店現已完成

山帶高廿三出紅海 公司負百麗華大酒店、展鉑路、商場、中西賢

萬寶隆丸下旬始到 的開業策劃和酒店經營「體、游泳池,各項康樂

凱悅酒店展開

亦不限。

體裁:新詩、散文 、小說、戲劇〔舞台劇 O,報告文學、文學批 評,讀書報告,

TAICHI BANDi竂風紅唇,

抵進,停泊在A號泡上

R | .. 管理。

(本報訊)大阪商亞卡巴及地中海塞得港 . 麗華大酒店是中國,全部土建工程,正展開 深圳經濟特區對外貿易室内高級裝修和引進現 船三井船舶(香港)有利馬素、貝魯特、比 ( 集團)公司步向多元化代化酒店設備;預算將限公司代理之山帝商(利尤斯。 發展的一個重要項目。於一九八六年春季開幕 TARPON SANTIAG 該集團公司首朕對深圳一,爲國內外客商、海外口號檢,在本月廿 有限公司代理之萬程,已展開,當工程於明年九月全部完竣時 丸(MONT BLA NC 酒店所有客房,將燒然一新。最先開始裝修的兩 特區將來的貿易旅遊本 華僑和港澳同胞提供高二日(星期四)由日本

MARUJ號凱輪,於 業的蓬勃發鵩深具信心。水站服務。

(星期 本月廿五日( ,透過在萬華大酒店系 腌華大酒店吳明珠花,翌日開行,前往一由地中海入口,砲泊在 行的各種商業貿易活動「國際酒店有限公司在國‧紅海亞丁、吉布地、荷現代機起落貨,即日啓

龐大裝修工程

日本郵船(香港)

(本報訊)香港凱悅酒店一項龐大的裝修工

THE BREEZE-NEW YORK WOMAN

()

創刊在於

一九二五 六月五日

歷史悠久

新聞翔實

專刊豐富

包羅萬有

全僑稱許

|經濟報導

主辦的徵文比賽已於 ;文學批評只設高矮 评刊:是屆徵文比 八五年七月十五日開始祖,即十八至三十五话一賽邀請了二十多位文壇 徵稿。歡迎青年朋友及,讀古報告只設初級組前出任評判,亦會在 學生參加。歷屆劭文細 ,即十八歲以下。 來料中給予評語。新詩 ISSK...

規則:桩件必須未組:湖燕、天 該商穆黍院之辦學 微文宗旨:提倡以經公開發表,作品題材炎培、魂、古米中 宗旨,主要爵香港商界 眞感情為基礎,結合「不限,字数和投稿妓 散文組:張亞儀、 培訓人材,使學生通過 高極的生活態度,寫出

∵「周兆祥、陳耀南、杜杜 選讀各項程,從而有新意,內容與技巧並 參加辦法:來稿請 小說組:也斯、何達 掘基本商業知識,其次. 的文藝作品, 镪個人資料(姓名、年 ,鍾叔黃、張雙際、張 就是發展各學生之學術

、身份證號碼、地址灼祥。戲劇組:袁立點 人際技巧與社會關係

、電話、職業、學校、周勇、麥俊華。文 五等方面之潛能。 :

,註明參賽組別,稿件學批評及讀書報告:黃 恆生商學書院之

|必須用四百字原稿紙,一兆傑、吳茂生、杜衡。 學課程,主要以下列四 組別:高級組上上一 ,如欲比賽完報告文學:朱立、皇甫 個互相關連之主題爲中|十八至三十五歲(計算畢後取向原班,請附上河旺、黄淮波。歡迎各 心,包括商業社會之活 至八五年七月十五日〕 回郵信封(連),各界人士所躍投稿。 動 傳播與溝通-數學 初級組——十八歲

- 爲了配合咎文比賽 投稿地點:香港薄 袂林道香港大學學生會,青年文學獎將於八月 一時年文學獎或沙田馬料 十七日九月廿八日( 水香港中文大學學生會除了八月廿四日公衆假 一期外六個米的 .一截稿日期:十一月 下午二時正在香港大學 一日,查粥電話:五—太部大樓舉辦文學講座 十四六八四:1四,〇l」。屆時將邀請徵文比賽· 1

的評判主講,蘭述各種· 六儿七五四六一 -附註:比賽結果,一文的寫作方法和有 至於此計劃的目的不得異議。作品一經意一問題,還設有半小時的 ,分三期舉行「白液計,一方面使參加者亨有一出,發表抛爲著委會所一台下發問時間。 劃」經營八五,露營地一個楡快的露營,另一

WAH KIU YAT PO

論專

童軍港島地域辦

「白泿計劃」露營 青年文學獎。

・∶爲了啊應一九八五 透過一些未成立童旅 |年國際青年年,香港選團的學校,選派一些八 立總會港島地域分別於至十歲的學生參苫此 八月七至九日,十二至二項計劃。 十四日及十四及十六日

島莎香港莖軍機會港島方向,使強們能夠鐵路| 趙振開(北島)著作

的!.

事實上,這正是十六世紀數理邏輯的大 主流。當時產糠學家之夢想是要製訂一套準 確之語言,使每句話都能立断其武礡,甚至

·維製出一副拱器可寫出所有眞的句子,追夢 想結果經逐步努力至本世紀初實現了第一步 ;這便是電腦之發明。

技伍卓琪,陳定中,許展章。監事長 寶鈎 經過兩日初賽,能進入總決賽的名單如下: 刷那青說,邵志剛,文畫伍偉堂-李冠雄,總務 RONNA-GOT TO GO

賴永和,黃區,財政睐靜林,夏劍屏,學術江; BLACK CHURCH-REBELLIOUS HEART | POOR MAN'S MTECLUB-HAPPY HOU 一頁,劉家威,出版阙連邦,王達人,康樂蘇健康 鄧楚雲-交際盧明,任设新,圖杏馮西度,許 SHOOTING STARS-CHINA GIRL 。

METHOD OF. MADNESS-SOMETHING 瑞業,服務潘文,甜甜,福利會榮昌,蘇魯嫻 ,組織苗樂天·黃德寧,理事朱特珍,锅英羮,「SHE KNEW 電腦的發明会邏輯打入了中學數學教育 黃德卿,余匯,梁佩珍。監察李子飽,郡江能, 的市場。印度人叫邏輯做「因明」,國父譯 之爲「理則」,音義俱全,可惜此名已不衒 用。不過數學家常若不起運輯學家,認好 的嚴輯問題永不是遽輯學家解决。據近代 最有名之邏輯問題夜是一個數學家爲了向雞 䱻學家挑戰 - 立即出行 +在一年之内解决了

跲數理邏輯如何嚴緊,日常的語言依 然的能麽堪作玩味。比如說:「縱使老黄不 教訓出,老李也會教他。」即是老黃老 李的其中一位會教訓他,但如果說:「縱使 .開了風音,仍要打扇紙。」便指風扇與打 ,同用了。這些語法是多麼令人尋味咀 蓮

香港兒童合唱團

荃灣大會堂演出

·最近在西班牙[卡|舉行老少咸宜的合家

都尼哥奴斯·國際音樂 音樂會:

地域大概童軍營地 童軍 生活的樂趣及讓家

「波動」小說中英本

是次參加露營的主長們瞭解童軍運動的意

●亞及非童軍人仕。港為「義,使能鼓勵青少年加 地域之誹辣及拓展部,入童軍運動的行列。

一節中獲取兩項大獎的语 該音樂會街區域市 港兒童合唱團,將於八政署主辦,門券分十元 中文大學出版社於一集,爲該社近年來所 出一月廿八日,星期三)晚,十五元及甘元,現已 年前出版「動」小說 版之少數文學創作之一,上八時,在荃灣大會堂,在荃灣大會堂票拼發因

在職進修途徑的發展

成人教育協會會長 李汝大

成教職訓 種類繁多

烈風I迷情 審梭潘伯新,郡可群,監事弘守仁,李静波,陳|MIDI EEASY LOVER 「啓仁,立仁,葵少英

示:中國醫藥學會祚限公司會慶暨第廇 成員就職禮留影。

,申請香港中文大學金讀學位課程或利用澳門黑 香港雲生電腦總經銷

亞大學進修學院與公開學院的服務。該大學提供 中文及英文傳授文科,數學及商科課程,以函授 爲主,輔以導修。至於自修參加專業或職業考試 ,雖然目前木港尚米發展整體系統,仍有若干可 有途徑。英國專業學會大都委託香港考試局代舞 香港风考試;個別組織(例如:英國工程師聯會 ,倫敦城市工聯會等)則委托理工學院,其他職 業機構如必文李記則委託個別學校代辦。 文憑認可僅屬次要

日本三菱圖文傳真機

香港中學會考本年考生共十六·取進塔,希望獲取較高學歷或成績,他白繼續升 萬餘,中六預科學額僅三萬左右;.學;或習進修專科及技術性課程,等待轉業機會

日本三茲圖文傳眞祿之香港代理|菱電 其他專上學院如教育學院,工商師

工程有限公司,現委任雲生電腦有限公司爲香港 範學院、香港及城市兩所理工學院

總經銷,雲生電腦有限公司,於一九七九年成立 *安會、棗仁、南等專上院校學

:近年本港職業及成人教育迅速發展,教育機

i爲本地微型當腦市場的墾荒者,代理世界名廠 額有限,不少認程由於競爭關係,已由中六或中 構推行夜擘、兼讀、調謂、延伸、校外及短期課

绺腦產品,及文儀恊材,率先引進手提圖文傳眞 夏 七預科畢業生职去全部成極大部份學額,尤以皺 程-種類繁多-設計靈活·藉以適應就業青年的選 談及工餘時間進修,離免引起世否與學位的機,其產品及服務,向受用戶信賴。 屦

類。兩所大學校外進修部都開辦大量短期課程與認可問題。一般面營,志願機構所頒發的證書不 育學院及理工學院高級文憑課程售然。浸會學院

日本三菱產品品質優良,由家庭電器、汽車 停辦首二年基礎課程以後,中學會考生又減少一

佰别文憑反證書課程,浸會學院亦設校外進修部一定预政府認可,難謂學位在香港亦只承認中文、以至重型工業機械等,均得到各界人仕讚賞。 項全日制升學途徑。香港演藝學院是一所新游的,每年秋季,春季及夏季辦理短期課程,又開辦 大學及倫敦大學校外學位。但在職進修的青年 ·雲生電腦有限公司總裁王榮興先生,對三菱 丑專上學院,畢竟科日有限,而且仍在臨時校址上 多項商業及秘書學的證書課程,兩所理工學院和,已獲得工作,首要希望是增進學識與技能,文憑「國文傳真機極具個心,因爲三菱率先採用新科技 繇,雖然提供一項新增升學途徑,百仍兹不足五做工業學院設有夜間課程,這間給假謅謅謅程 是否得到政府認可乃屬欲要。何况工商界僱主素,發明工業用的雙色调文体眞機。而焱合一般辦

·中學課程側重學術

,短期課程和延伸課程。又本港多個志願團體和 必按照政府認可作爲取捨,一般都會具體考慮課 【公室使用的型號包括MELFAS 5,MELFAS 5 .規時預科課程由大學入學條件所文配,中學,獨立機構提供不同種類的服務,例如明度中心 程的內容與實際知識。 钟考以下則爲待接預科課程決定一切。既然升讀 青年會和安世年會,基督教服務處轄下的親站職

在職進修與偵個人發展與社會經濟兩方面的,阅文得沉機免能於十二秒內,將A四呎度文件傳 初【預科的比例佔少數,進入大學東含查茫,中學會 業訓練中心開辦一年至兩年的全日制課程,給意義,進修增加個人的知識技能,提高獲取更理遞至世界各地,爲目前所有座怡式圖文傳真機中 考課程對大部份學生缺乏獨立價值。们重學術內 假調阨課稅與夜學課程·科日種類繁多,包括設,想工作的資格。同時促進社會整體的生產效率,,傳送速度最高之型號。

150 MELFAS FAS85G MELFAS 5150.

容而狹窄深度」深淺程度受大學入學規定百人器 計、酒店版務、商業文诘,秘書、廣告、橫談、提在社會壑微的橙酒欢繞,預料生後成人教育持 王榮祀先生深信,至三世屹文的好说的卓越 日一地提高,中學生所修讀的學科質欠實際效用,故公共關係及電腦學等。另外駐港的外國領事館及:續擴展,在職訓練亦不斷增加。學歷認可的限制性能,再加上雲生電腦有限公司的完善,專業鎖 中五會考畢業生面對難題,升學機會固然不大; 文化館的語言課程,香港專業管理協會的行政及,必須檢討,現行高等教育精英政策最少落後於時 售後服務,料必能在市場佔一重要席位。

就業亦受所學限制而未能立即適應市場需求。國 管理學課程,香港生產力促進中心的訓練課程都代二十年,教育界及社會人士宜改用開放政策, 際船問團的報告書確認木港中學教育與畢業生中,配合工商界和社會的需要,店就業人士提供隔業,以公平競爭保障水平,揚棄限制認可資格的偏見

一份工作頗有距離,兩者之間甚爲脫節,似乎中:進修。個別教育及訓練機構更與工商界合作,特產,要有統選委員會最近微求社會公眾意見,藉以 五會考生大部份面臨「前無去路,空有文憑」的 別設計員工訓練,適應企業僱主及僱員需求。 考慮推行開放教育。希望迅速完成具體豬,發 困境。無論成統是否「及格」都思徬铿-只有成 上述各類別課程可能投了隨你或文,甚至 展中學以上程度的開放教育,盡可能不限入學資 徵特優者例外。

只是頒授出席設杳,或聽講證帶,一般而薇不必愁,採取最大靈活性,利用媒介傳授、印刷及錄 雖然陷於困境,十六萬考生仍須面對現實 明確的學歷證件。若擬取得正規學歷與大學學拉·音與錄影教材,開放第二次機會的高等教育,使 大多數無法升學,只得想求謀取一般性的工作, ,則唯有參加專業者試(例如:·秘書及行政人員,在職青年及成人增加工餘進修途徑, -如服務我初級文職等。然後再利用工餘時間爭

,

【學友社供稿】 學會,會計師公會等),報考倫敦大學校外課程

加拿大愛民頓電腦學院

電腦職業中心接受申請 加拿大愛民頓市電腦專科學流爲提供電腦

【業訓練 特設寬長職業深造班,該課程包括腦 程序及分析,用最先進的技術使每個學生能發揮 最高潛質及達到最佳職業水準,申請者必須符合

LUTE 干不倒的戰士

前晚在大本会堂舉行之嘉士伯流行音樂缩 賽初賽,關中爲其中一受參賽樂除之表演。

價爲委生

,將大力促進中國深圳,内管理的首間酒店。該地打、遮打、蘇丹薄、龍,駛往台、美、日 比,特區對外貿易(集團)公司積極參與國內酒店

公司與歐美、世德地區,專業贡理業務,目前正 日本開發株式會社 和國內各省市的業務往,在國內桧談多個酒店管

芝加哥建新酒店 年底動工後年中啓用

理合約。

·西區中醫聯合診所開幕,西區街坊會理事長 張基-西區業主聯會主席游育視與森

加哥日航酒店。

七月開始營業。

〔本報訊〕日航酒店管理及發展附公司 即日本航空開發株式會社日前與美國迪斯曼地產 公司簽署一項合約,在芝加哥中心點聯合舞对芝

·新酒店將面向芝加哥河,總共有四百店客房 ;建築工程將在今年十一月份動工,一九八七年

「客客分,包括嘉賓軒,將於八月完工。

全新的客房將-

份表現出到说的新方針!

「以舒適高雅的裝修、完善的設備及無微不至的服 一

務,使賓客感到「實至如歸」。客房內的宣傳及 酒店服務資料證在后面一册子夾內,電視 報、各類雜誌則放在櫃內的雜誌架,一種家居的 氣氛油然而生,而非盘身於一商業酒店中心 客房的色調以柔和的杏色及藍色爲主,配合 天然柚木家俬,氣派高。雅緻的掃漆几櫃及毛 讓金增添一抹中國色彩,特設雙重玻璃窗及隔鄰 一岁,帶來更寧設的環境。 *雪櫃 迷你酒吧藏於抽 木櫃內,每間客房均骹有特大储物箱以放督公事 夾等物件。室內燈光、電視、空氣調節皆可於末 邊控制;所有客房浴室備有吹髮器及各項名貴裕 「室用品外,更特設有喇叭特睡房接收的無綫電廣

客房內的陳設均由專家設計,有兩張寫之

1, 日本航空開發株式會社及迪斯曼將共同维有|沙發、咖啡ㄦ、書寫柏、和兩張特大坐椅。浴室 精心的設計,使賓客有計適的股究及無意的氣氛

*該酒店+此外,後者將負責興建,前者將負責經 門外有一落地全身,室內更新上意大利磐石。

芝加哥日航酒店坐落在金融及商業區以及連 接市區及其實利機場之交通中心附近。

該酒店樓高十八宿,另有三層地庫,樓面結 面積爲三萬二千五百平方米,設施包括宴會活 年一月開始,至八六年九月,則全部十一屠客房 會議室、日式餐廳、商務專員酒除、健康室及日 式花園等。主要服務對象爲商務專員及參加貿易 展覽會和出席會議人士

裝修工程的第一期將於今年九月完成·範 包括四緻感,二百二十二期客房。第二期於八大

完成裝修。整瑱裝修工程有關酒店餐琡、酒吧的 部份仍在磋商中。全部的費用達港幣一億元 香港凱悅酒店現同時安覺一項先進的防火系 一銃,將於今年年底年完成。

芝加哥日航酒店爲日本航空開發株式會社在 美國發展物業之最新投資。該酒店亦將使用該公

新客房的設計是由香港的M OR FORD

佈世界各地之九十多間酒店已使用該系統。

日航乘客處理系統

(港)中醫禾北一徐米林、陳章有、余康 烈何一年,爲惠及消權、卓初、湘江、

西區中醫診所開幕

· 張耀基游育德剪綵

*司屬下日航凾際酒店網售及訂房系統。日前, & COMPANY 及BR VER S & BR

採用全新電腦設施

(本報訊)日本航空公司將於七月一日開始

貧患病坊来,在西環卑 李榮生、桃平、郭雲 路乍街海都椹三號地下、羅钽、醫藥界及友好,使用一個名爲「日航業容處理系統灬〔J All P 開辦西區中醫聯合診所 一百多人,梁品融琦會 A S.心之全新電腦設,以便能更快速及有效地 一,爲市民服務,昨日中 梁輝師傳領導醒獅團,爲乘客辦理登記手續。「日航乘客處理系統初 演助興,設酒會歇待嘉期水應用於成田,大阪,檀香山及紐約機場,而

「午十二時舉行開幕禮, |請區街坊會理事長張

日航現正計劃在短期內將該系統推廣至全球其他 診所本慈善爲懷 紐基、西區業主聯誼會 服務坊衆巧宗旨,包括 機 總會主席游背徳剪染, 内妹全 針灸跌打、 觀禮嘉窄有社團首籑

不受分交。

. 香港及漢城將分别在今年十月及十一月開始 使用該系統。

張曉風編寫舞台劇

[日航乘客處理系統』將根據票上客位類 别印出不同角色之登機證,並可即時印出個別行 李標貼,節省登檢及起飛前準诎的時間 - 同時更 和氏璧廿六公演

可將預訂機位服務時間延長至起飛前數分彊,籍 新安社 舞台劇 主持人黃桂林助陣。 以方便臨時決定外遊之人十改爲日航帶來更多收

「和氏璧」,本月底在本月廿六及廿七日

大會堂再度公演。和一 氏鑒」乃當代女作家張 漢風著名劇作,十年前梨價分二十元及三十元 COM 3,而常乘客需在中途轉機時,新系統亦 ,在大會堂劇院公演資料將直接輸入日航之中央訂無電腦系 J A L

,一連兩天分日夜三場案,爲使乘客資料更集中及容易翻連起見,所有

在對公演引起港台戲劇

界人士矚目,該劇由路 ,張曉風享譽文墭王

「俄傳播中心亞路德許統一多年,以散文見稱,她

能更有效地提供服務。

社聯合演出,江偉執導的微刺創作,著名的有:「日航乘客處理系統」經過兩年半時間發展

,演出者有:易泰、麗,「和氏勝」、「第三,及研究,耗資約四百三十萬美元。

乃根、秀秀·陳綠恥··」、「嚴子與妻

·支惠兒,邀得喀台節目「位子」,甚獲好評。 周日航節省成本。

新系統除爲乘客提供更有效率服務外,

O.OK S負責。」

.:香港凱悅酒店客房焕然一新-舒適高雅

尚有航訊刊在六張四頁

廣告部電話:5-490884

報日僑華

工商

·必克 家庭·

必備

必讀

柯式·

印刷

·讀者·

·龐大 ·

力强

本報遠在

一九三叁 三月三日

登有關

Page 20Page 21