1985-08-15 — Page 25

輸入瀕於絕種動物

最高可判罰款五千

携老虎皮及紅隼入境兩男子被罰

政府發言人說,法

好利首宗案件最高罰战

五千元,是因全球的老 虎數日正在下降,而某 小

·些老虎品種正融於絕種

「本港新聞」

腦。至於中國方面,你一十七日(星期六)下午 會隨着四個現代化而引 計的電腦產品的需求亦 提高。

日五十月八年五八九一曆公年四十七國民華中

電腦展覽研討會

電腦學會亞洲博覽主辦

逾百海外電腦公司參展 羅馬座 葉維和服務。

中醫黃漢生由美返港 訪問中醫師公會

的電腢科技,彼此交流 本港一年一度的大一有限公司主辦。 規模電腦展——第八 一九八五年,「香,促進貿易。 上屆會 參展的 六年香港電腦展獎會」一港電腦展覽會」與「香 聯同「第八届香港電機|港電腦研討會」首次聯一十家著名電腦公司,明 研討會」,將於一九八,合梨行,沿到各方面熱,年將捲土重來,其中包 六年四月八日至十一日烈支持,主辦港廣澤 括萬國商業機器公司, t假灣仔香港展鬚中心 明年度的筱雅會會比上 主安電腦有限公司,利 五行。展覽會伯香港官,每更成功,各共商可 多寡電腦有限公司、柏 新世界酒店的士高 「電腦(香港)有限公 腦學會贊助,亞洲博雅,在展覽會中展示的先進 司,通訊服務有限公司 金唱片獎倍添喜慶 演唱,香艷 肚皮舞的表 ,富士通等:

鈎,名貴香梅及生富巨抵,使新世界大酒店 F A 此外,八五年共有

C E S 的士高,渡過熱辣辣的一星期新世界 F A 一起過一百家來自本站,

C E S 的士高更榮獲香港唱片有限公司頒發一九 〔特訊)前香港中醫師公會副理事長黃滿生 美國,加拿大,英國 昨(十四)日由姫瓛乘中華班機抵港,在香港中 日本,台灣,歐洲及澳 八四年度全唱片大獎,道榮譽大獎證明FACE 醫師公會訪問,代表加州針炙醫師公會致送锦旗 洲的電腦製造商參展• S畫張唱片得到廣大樂迷的歡迎,如此額外的容 與會方留念,加强雙方聯繫。香港中醫師公會酋 臊觉盘面積超過一千大 慶,令現塲氣氛更派熱開,而嘉賓們更無一不過 「與而返。 腦;梁寶雲、譚金、潘文楣、霍然、梁仲丹、黄 平方米,是本港同類 型展覽會中規模最大的 德輝·翡登與理監事迎安,設茶會紫待。 署理理事長梁禋震致歡迎詞舫;黃博士爲本 一個。有超過一萬三千 會前任副理事長,現任美會務顧問,十二年前 名來二十多個國家的 電腦專業人士參觀,另 移居美國,發揚中國醫學於異步,爲母會服務,

有約六甘人參加研时會

講座設:香港卅六! 聯合教會日期:星期六一次。時間:上午十時半, 三時四十五分至五時十一號軒尼斯道,循道衛理一些八月十七日)只有一,不須留座及收費 五分舉辦「兒童少年犯 罪及黑社會問題∫家長 講座,並邀請西警署 警長及社會工作者作穩 |專業人士和參展 參加 ,詳情請與亞洲博世有 者,分享有關資料 限公司聯絡。電話;王 成人會員收費三元,非 ——七五六三三三。 會員收費五元,除略設 香港仔週末舉辦 茶點招待外,更設免費

一名男子因爲非法携带一 (訊)漁榮處高可被崩欸五千冗 最近有兩宗違例案塊老虎皮入境,在新蒲 上述活動歡迎南區·日再次向市民提出警告 〔港】香港仔明

家長參加。查詢可電五,無牌驗入任何瀕於絕件在法庭審理後,洪發 財裁判署被罰歇五千元 |愛社區中心之家長組「 愛家社卽爲埝加凡對一——五二四二一二一內線種的動物,首次違例最一處途重中上述警告。】 ;另一名男子因爲無腿 一 擁入十隻紅嫩,在粉嶺 孩子受不良朋友影啊, 四十四,怒親臨香港仔

故判署被罰欸一千二百 破壞社會說範原因及心一田灣街二十二號地下香 惡,犯罪方式及事後的港扞明愛社底中心報名

元。這些人的物品均 被沒收,而那些雀鸟彩 處理方法的了解,八月25

五三年 庸社行友

繫

廿二回 貢海消夏

後在野外精放。

‘張學友的

夜禁鳳凰辦法廿二發表

四期星

' 英漢生博士致詞指出;尼克遜總統在一九七一。

「八六香港電腦展. 二年貨揚過中國針灸學術後,美國人民加深了認 識,多年來雖然准許針灸醫師為波邦人士服務, 低會一規模此上一页 但仍嬖受嚞地西醫輔導,抖前,憑中國優良的針,为,可具代表性。展覽 灸醫術,已成為廣泛美國人所讚許,獲得國會議,會將最先進電腦科技 几通過成爲獨立性的針灸治療機構,政府及保險 於一個擺出,吸引歐美 界都投給針灸醫療費用與病資助。業中國針灸學 最權威的玉腦專業人士, 會及港九中醫師研究院案邀來港再題演講,深表 及製造商參加。與去年 謝意。

一樣,展覽會得到香港

香港中醫師公會首腦將紀念品及錦疵與苦恼 士互稱致昐留念。〔〕

心腦學會贊助,該學會 每年只改助一次同類型

·香港中醫師公會首騰数迎黃漢光博士,並爾 活動,對本港電腦業有

——期船票——第五次海泳杭遊定九月一 日舉行,車站已編排妥當,將於十八日在 船上收欸發券。

*翠鳳醚......定十月十九二十日舉辦之 夜李佩濕旅行茄目-羥服務行友於十三座 談會中 + 商訂細節及毡極與各方面联系籌備

十種定於廿二日發表詳細辦法,至希留意。

的標本等。

右:靠故留意。《木報站》

適切的認識,其包

L:F A C E S 的音樂及宣傳經理陳施琳( 左),接受香港唱片有限公司到貴人(右)頒發 金唱片大獎,中立者撖F A C ES 的唱片騎師與

報日僑華

日九廿月六年乙

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張七第

中國國際文化交流中心 籲請本港公司支持 促進中港文化交流

A

-括著名電腦公司的專業

人士及行政人員。

主辦機構營高人稱

;「八大香港電腦展覽

-古」將吸引更多參展商

5辰品方面包括最新

型的臊,電腦資料儲茲:爲彩雲邨區居民服務

系統,印刷機,低室

製配及文具,電訊系統 【電腦已件等。·

去年甙腦產品出

總値爲七億五千萬港元

,有五分一從事電子工 業的人受礙於電腦生產

「公司。過去五年來,本

|港電腦投資總額升途中 倍,達到二億一千萬港

曹舒菊英老人中心

舉辦健康教育檢查

(港訊)香港龙殿會門菊英老人中心,本

│ 內人士提供身體檢查,有幻燈片放映,歡迎彩雲 邨區人士參加,請早登記,報名地點爲彩雲社區 中心二樓一〇七案。

柏敢」協辦「家咲健康教育檢查H」活動,區

多倫多華人循道會教育機構

在港舉辦留學講座

提供資料歡迎參加

元,爲全世界没有自動 「種機密度最高的地方

·直晒業在未來蚊年將 一有更大的發展,至於工 業界找用電網亦日 善 莊,過去三年內,工業 ·多倫多華人循道會| 生就讀政府中學,並負 「界購入的電腦產品每年附屬教育機構術理教育|古輔導及安排學生住宿 約增加百分之五十。此股務組自一九九一年開 生活等問題,歷年來經 外,政府將動用約四千始與多倫多北約市教育|該機構入學者爲數不少 萬元,在各中學增設沉,局合作,辦理香港留學,部分已在美加各大學 一進修。據悉:該機構之

·而推廣文化交流及有關之活動,將會爲本地文化一服務爲本港之家長及都

·帶來更大的影响。」

·地官民稱譽,留學生因

̇高衡集團總公司設於洛杉磯,在香港、北京 西安及倫敦都設有辦事處。這是個多元化發展 的集團,業務包括丹星建設開發、信息系统、工

·業投資及財經服務

中國國際文化交流中心理事長柯華,日前

左至右:病衕集團總裁柯先生失 本港機構推廣及促進香港與中國的文化交流 » 说國際文化交流中心副秘書長康怡沙女士,理事 高衡集團公司主席柯凄柔日前設宴款待來港

長柯華先生。 參加「黃河營樂節」的中國音樂家代表團,阿準 在席間發表上進談話。

` '柯華爲前中國駐英大使及現任港澳辦公室顧

.問,他亦與中國音樂家代发團訪問了高衛集團在 交易廣場之辦事處。高衡集國今次黃河言樂節 的獨家贊助者。

.同業讚揚高衡集團贊助苦河音樂節特示: 第一「中國與香港的文化交流愈來愈密切,但我們仍 需要有更多像高衡集團這樣的商業機構,協助大 力推廣文化活動。

香港中華文化促進中心爲穈祝開幕,特别主 辦遠次爲期十六日的黃河音樂節。 ̇柯湫柔表示:「在衡基金會和高衡公司對能 支持黃河音樂節惡到非常驕傲。衡感到很榮幸 能獨家贊助 爲纪念這個有價值的文化組織成· 立而辦的音樂盛會。」

他說:「在未來十年中,香港和它的居民將 要經歷一個重大歷史的、經濟的和政治的轉變。

·處身異地而獲照顧使

心向學於屬可貫,北約 市教育局與該服務組緊 密合作以解决留學生突 登之意外等事故皮感而 意。又聞該服務組及教 台之行政幹事麥柏林君 於日前抵港料理及親自 宇饭行將秋季入學之新 尚學赴加,據麥君稱其 抵港學生親臨辦事處 查問留學資料者甚衆, | 因此麥君特别在離港前 畢辦一次留學講座提供 有關加拿大留學資料及 有關留學生生活一切 知,歡迎有意赴加進修 之同學及家長,恐該微 |搆得不利之】代 北約市教育局在多供 給留學生服務之組織,

|並獲授權在港發出入学

證書以減省一切煩

「哼或郵 失事之不便

庙社行友第五十三年第廿三個旅行節目: 「貢海澄夏」,亦即一九八五年第四次海泳 航遊,定八月十八日(星期日)舉行,特約 車船聯軾,編排委當之車船游已全數發出。 專車在土瓜灣海心公園按戰,八時卅分開往

·西貢培,轉乘專沿於九時卅分開航。目的地 及活動程序,照往常辦法於開航前商定: 發 出口頭報告進行。預定將於下午五時間泊西 街 專車接載返紅磡碼頭鼓隊。船上有清茶 一供應及有冷藏冰箱備用,其他飲品食物自 。船上載備小量淡水供深後冲身,請節約你 |用及多番冲港-黙無只限由船家操作接渡船 灘之間,不作其他用途。

每天收費

與

地產 樓房

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高 每段四十元

「瓷磚潔具·電器燈飾

·加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段一百一十五元

葵涌打磚坪街63-75號

發言人希望嚴厲的一物(保護瀕於絕種生 懲罰可產生阻嚇作用,條例規定,其犯者最 高可被罰款一萬元 防止市民此法。” 他警告說:「動植]獄六個月。」 大爲黄凤 小姐

海景假日酒店宣佈

·黃敏慧任公關經理

海景假日酒店署理經理施倍樂,宣佈黄

中 姐由得理公關經理發升為公共關係經理-

黄敏愁由一九八二年加盟香港假日酒店+任 全世界對保護老讒 職公關助理,於一九八三年晉升爲海殷假日酒店 和一些其他類於絕種動| 公共關係主任。 |物的關注王日增加。 ·黄小姐一九八〇年畢業於加拿大和 省

·發言人表示,雖然| SIMON FRA S.E R 大學。加盟假酒店 當局曾多次呼籲並不斷前,曾任於加拿大皇家銀行 Yi S A 中心的財 官傳,但非法將瀕於絕務主任。 種動物輸入本港的事件

在上半年共有二百 八十一宗個案,道校去 年同期的六十七宗 四倍 2

銅鑼灣街坊會

朱天明牧師 响應國際青年年| 任九龍傳道

廿五辦青年晚會

九龍教曾傳還主任關聲

搶手情形可見。現詢衆要求今日操前推出第六座「冷氣之稅約分銷商,承廣國內外冷氣工程,提供 專業設計服務,服務全面化,由窗口式冷氣機以 二應市,單位面積五百餘呎及六百餘呎,四面半邊 *視野更生。此際地佳倍透,仍以特價發售,兩至中央離心式機組,全部經專業技師設計承 每一廳單位只售廿六萬餘元起,首期二成,餘基 承接中央空調工程超過千嘞以上都可以保證 可分二十年付款,每萬元月供八十三元,梅

捷達冷氣工程公司於八三年經深圳市政府

... 基督後臨安息日會 肉供一千七百餘元,月租市值二千二百元以上; 准與招商局口工業區台辦蛇口捷達冷氣工程服 如按建築斯付默,入伙前免息優待(上蓋工程預陶有限公司,並取得國家營業執照,經營空調工

一生牧師,調港澳區會任 期於本年底完成)。超值樓宇,勢必開價,爲免耱設計安裝及維修業務。該公司在蛇口承風, 向製,欲購從速,詳情可鹊:新鸿基地本公司,

公大樓,俱樂部,賓舘,南場,銀行,工廠等空 响惠八五年國際青年年,銅鑼灣街坊會主雄一傳道時兆聖經函授& 香港灣仔港灣道三十號,新鴻基中心四十五樓, 祗雄:五——八九一六八 三三,地盤售樓處設有可靠,自動化程度高,信守施工合同及工期,二五青年晚會],本月廿五日晚上七時卅分,在一澳區會會長朱天明牧師 調工程,採用「開利」機組,點擔運用穩定,質,東區青年團協助,賽馬會贊助「樂樂在其中八校校長,邀缺邀請前港 示館單位,歡迎參觀,逢星期六,日及公竞假期定期維修保養,使用效果良好,用戶滿意。另該 * 另該 興發街銅餾灣街坊會舉行,有歌唱、掸踣-話劇 設有免費專車接送,由上午九時半至下午五時半

接任,朱氏已於數過剪 公司在園內其他地區及廣東省均有工程,工程梵

惴,請中西區業餘歌唱冠軍民安先生献唱名 在大埔火車站開出至本中心地盤,每十五分鐘一 但反映良好。捷達公司爲開利公司四十餘家專利 班次,地盤電話:〇十六五三三七八九一商之一,業務開展較好,去年按營業額又獲評比, 曲,入塲练向组纈灣街坊會,東區政務處銅網淸,由加拿大返港到會工作 一照常)

-盘頭名 1. 園:「大埔中心」部份已建成宇之外貌。

買樓熱潮續蔓延

捷達冷氣工程公司

大埔中心更搶手

專業服務安善週到

隨着社會迅速的發展,空氣調筋的需求亦随 之泄加,無論是商業大厦,工廠大廈,百貨商場 「大城中心」由於地點優勝,交通便利,環、酒店,賓館,飲食店或任何公场所,大都以

·這些個案中輸入的一境與整體設備如花園,私家泳池。停車場,新鮮空氣調節爲基本黎世;各人居住件也隨著個人 動物包括猫頭鷹、狂具」的兒童康樂設施以及調闊的休莚馬地均遠勝浩九、經濟能力的增强而大大提高,住戶安瑟冷氣機已 1、 紅事、穿山甲及其他同級樓宇,而基價獲及市區之五,六成,以吸一逐漸普遍起來。 物品,例如海鎮及魚引更多人士還購「大埔中心」。

捷達冷氣工程公司,是一間冷氣空調的專業

該中心開盤以来售出已達二千五百個單位,一公司,從事冷氣空調有廿多年經驗,爲美國利

冠和工業大厦

面積由1693呎起至9200呎

18:3-7220799 E20-292683

特價租售

行大廈地下華僑日報中區 銀行大厦寫字樓醬 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀

分處或電5-231637區君洽

鹿苑

只求清貨 超值樓宇 祗餘數間 屯門新市 172 地段

元朗壽富街282地段

元朗中心

商場旺舖 減售七折

本公司類團所建之樓宇,業獲好。 沧麟曲:陳氏企業有限公司

九韆尖沙咀東部麼地道67號半島中心519置 電話:3-679091-

歡迎參觀示範單位,地焔假日照常公 電話:0-810292

廠房租售

新蒲崗八灘街利中工業大廈低面積 12,500呎进合各行各業,交通便。 詳情電:3323190余君或黃君治

尖沙咀美麗都出售

九龍彌敦道54號美麗都大廈6字樓,面積 2400呎,適合住宅,商業用途 由600呎至

地黙旺盛,近地鐵站,詳情請電 K-323190余君成黃君洽。

高級商業大厦即租即用 面積由290呎至全曆5086呎

特價廉租

1:3-7220799 0—799891

收租住樓平售

市區樓每呎只售300元起 銀行存款利息低

置業收租最實際

加租收益增值大 日後轉售更實惠

(四) 協成行代理有限公司

5-234523 5-212246

分處索取,對迎區內靑少年參加,

號外

『到堂教友甚衆。

隣近佐敦道碼頭巴士總站地鱗站佐敦道公園: 《地下旺舖由469呎至506呎樓

雞

謝菲道460-462號楊耀熾商業

《二三樓業由417呎至57雙十七 診所設獨《大廈旺舖及商厦400餘呎起

港九工業大厦招租 永安大樓油煎

磨油蔴地偉晴街

商業樓及住宅招租

柴灣豐業街2號 楊耀松(第七)工業大厦式千餘呎起 九龍灣宏開道20號

官塘道340號 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起

祥庾工業大厦八千餘呎

「土瓜灣旭日街15號

順瑋工業大廈弍千餘呎

·洽租處 順昌有限公司 5-438960

太平行

5.226917 5 239859 皇后大道中20號

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

高級花園洋樓

·九龍又一村丹桂路5號

四機至十五機高级住宅由345呎至872尺每屉廿五萬元起2

交通方便,三面單邊,東南清靜。 首期一成,分期廿年,卽買卽住 買樓勝交租,欲購要從速 立冰館

*代理人:永佳置業有限公司

荷李活道261-263號耀松閣旺

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎 波斯富街61號四樓三房一廳 洽租處順昌有限公司5-438960

3舖及樓上住宅約300呎

宇宙閣

·北角建華街18至26號

地盤筆樓電話:3-319895 (假日照常)

租

及 地鐵站旺舖

高級寫字樓

(兩伙即買即住先到先得,平台可供栽花養

健旺,方便食館一品

5魚小童嬉戲場所,左右學校林立。靜中帶

永安祥置業有限公司

請愛:K.210523 洽 窩打老道 19號貼近彌敦道 致富商業大厦新落成交通 最便合各行專業事務所。 地下可連一樓合各行業。

̇定昌大厦 旺舖 北角英皇道471號樓下

連開1,700呎 寶安址 德輔道中166-168號

(永安罐式

平兩花中,手

送有我撥期免

史罕供。分可 司

* 可立年

市區廠房廢租

1旺角廣東道,高低感各單位,由7,000呎起,上落貨!

深水埗順寧道工廠,由1,400呎起至3,000餘呎,國立 ,方便

(先施對面地鐵站燐) 110,650.1350呎 大師,適合谷

*電5-459222 於仁有限公司洽

環境幽雅 設計新穎 分層預售 洽購處:華亨金鈽參茸或地盤辦磺處一

地址:九龍塘尾道205號 電話: 3950942

※本欄廣告·費用廉宜

(長沙灣道286-300號近歛州街近地鐵門口來往巴士站:

官可做分期付款。另廠房出租面積約1200呎

超值旺舖 香港石塘咀實德街41號新舖

建築面積1247呎平售45萬

港築做"

香建

可

可做分期 3-7217202 周洽

旺舖出售

∵ 買舖收租利息高

集中宣傳、收效宏大总部正册现在1000000公分可·

華僑日報纘者七海旅行團主辦

香港人遊香港

大富豪歡樂遊

乘旅遊車環遊西貢風光

高流灣、塔門

專訪北潭涌區遊客中心

瀏覽弓背海灣呂字叠石

·塔門天后古廟參神拜佛

賞高流灣漁村生活特色

昌記海鮮酒家嘗海鮮宴

·參觀尖東大富豪夜總會

·特備飲品時果敬奉嘉賓

·金駝島酒樓享特色晚宴

七海旅運有限公司

日期:1985年8月24日(公衆假期) 時間:上午九時正 費用:$198

香港德軿進中88號藥僑商業大厦1802室 電話:5-413081

$148(不包晚飯)

Page 25Page 26

頁二第張七第 日九廿月六年乙曆夏