1985-08-14 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日八廿月六年乙

黃二第張二第

「本港新聞

三期星

日四十月八年五八九一层公年四十七國民華中 聞新港本

出指案法士健會對反員官美

則原塲市由自違有案法認承員官美

口出及費消利不

脹通及復報激刺恐示表會商總

覆

函

自激

宀特訊]香港總商會執 行董事來理筆於上月八日致

美函 日於主席羅拔·柏卡活,向

由報

其解釋本港堅决反對會矫士 法案的立場,昨日接獲美國 白宮及商務與農業部决 類的覆函,謂美國各部門 質亦同樣關注及反對會進士一 商法案。 覆面總商會及瓷示反对 該法案的美國官員包括產業 部國際貿易政策亞、來、東 毗部署理主任盘財,新潑及 成衣副助理部長利寧漢、糖 新政策發展副助理波特爾等 *波特爾更將布洛克、舒爾 等四位部長及大使史密夫 反對越法案的聯署函件副本 ,寄給總商舍以俯省,並 向本港澄清英國政府亦不希 望會健士法案獲國會通過.. 四位英國部長及大使去 百國會的聯署函件內容如下 敬客者:我等代表政府 就一九八五年紡織及成衣貿

·易加強法案表示反對,該法 案提出大量削减進口紡品及 成衣,而鬥獻談等進口品是

(上圖)中西區區員廖烈科(左)昨午遞交提名表格。(下 仔區議會主席林貝聿嘉昨午晚交提名港格,臨時邀請一位女記者簽署任見 證人。〔本報記者攝)

浦炳榮

葉錫恩庫烈科林貝車嘉浦炳榮李國寶

政治平衡。

五人遞交提名表格

· 直至目前爲止 - 港 島西選舉團僅有烈科 一人登記角逐九月立法

候選人增至廿一位 鴻圖道一段

〔行政部指出:離提名截止日,此選團目前僅有兩 塩設限制區| 否對我國生產商構成拍出。 下選舉事務處發言人官一期對餘一週,相信有意一位候選人。

則脹

法案一日通過,勢必大幅加 布,至昨日爲止該處一參選人士正放極準側有 另一位候選人是中

重

共收到廿一份參加即將一關提名文件交予該處。一西區區議會委任議員至一佈,由星期五(八月十 我國消費者負担,引起外, 國針對美國出口之報復行動舉行之立法局選舉提名 但選舉事務處發言 烈科,他亦是西營盤分|六日)上午十時起18 、刺被通股,違反我國之國的表格。

人提醒所有有意參選人「區委員會主席及社會保阖道由其與開颈遜交界 處起,至同一交界處以 際賚任,並爲國內紡織及成 昨日截至下午五時一七,該處在八月二十日】障上訴委員會委員。 衣業提供前所未有的高度保一舔止,共接獲五份參加辦公時間後將不接受提 廖烈科表示,工作,西約四十米處之一段南 立法局選舉之提名表格一名。而獲提名之候还人 目標主要是確立民主政|面路要將劃爲限制區 腐府對本地紡織及成衣工業及業內工人之處還,一直深關注。讒府

每日由上午七時至下午 ,五位候選人分别是棄一則可於八月二十一日前,加速直接選零,保 相信自由贸易政策長遠計對經濟增長最爲有利,但也承認需要實施某補習 恩、廖烈科、林津 大定是否退出鏡意。 留功能團體立法局席位一七時實施。車輛不准在 灣仔區議會主席林,至一九九一年,以維持一限制區內上落客貨。 度之保鬟措施,俾本國紋織成衣廠家能與外國廠家衆爭。一九八一年以來 、祈秀榮及李國寶。 訂定的三百多項配額限制,及剛於今年四月推出的堵塞配額制甜洞的產地 在五位候選人中以,貝聿嘉認爲目前立法局 來源新例,即是其中兩例。此外,紡織及成衣進口的關稅也特高,平均稅 選舉團較爲熱烈,七十一採用四接選舉方式出現 本爲百份之廿二點三,反觀其工業,平均視率皆低於百份之五。 二歲市政局議員葉錫通不少流弊,而選用選事 “,現時受配額限制的圾,佔所有來自低成本供É國之進口之八成,而一參予市政局選舉團組别 團方式投票會形成不公 過去兩年進口大幅上升的現象也已停止。其實,跟八四年首四月比较,今;五十四歲中西區區議本的競選,不過,由於 年百四月的新品及成衣進口更已下跌百份之四點四,不計算來自發達國 良廖烈科則參加港島西|許多灣仔區民及萬員 的進口,跌幅更大。然而,由於國內紡織及成衣業人士堅持,法案對發

積極支持下,使其感到 達選舉;五十七歲灣仔 區陔會主席林貝嘉則|參是有意識的沓意, 角逐港島東議席:卅八 並搶强不少信心和動力 威市局議員補炳榮會在。

國將作出豁免。

日| 美紡品成衣出口增 今年初入口反下降

|林貝聿嘉廖烈科

擇吉日遞提名表 對競選-

滿信心

(特)-

滿悴心:是得到區民及區議員的 支持與鼓勵,雖然朝選 的灣仔區議會主席林风 聿嘉昨午擇定吉日,前一一定會有對手,但她個 九龍城選舉團參選。 她指出:窦於香港 张博仔政務處遞交提名,人卻-

滿信心,認葉機 至於功能組别方面一婦女參政的情况不見毅 表格,以示參選立法局會亦烈。 ,僅有四十大銀行家 極,希望能以身作則, 選舉的失心。.

【她坦言豫定作日去 李國寶角逐金融界的 透過𩵚會政策去改苦婦:,助理選舉主任橋立一遞交表格是富有意思的 美官員盼議員爲國家利益友對法案 席。

因璃其中一位支持者特 女的生活處境及让性地一門在被視林太所建交的 日前獲提名之計一位。

安格後,認為林太需要別爲翻開「雞選」,研 國府執政四年來的自由市場原則,玄會 再者,法案與多職 位候選人中,參加競選

林太將利用過往& 找一位「見證人」-簽署 - 國內新品及成衣出口 迫高浪費開支,使國民協定殊不一貫。多

「究那日遞最適宜結

·按一九七二年美元値計受損。初步估計顯示,一定是在關貿總協定下經 教學界功能租别有三名 與公眾事務的經驗,就較為妥當,然而,林太 「來昨日之「建」十一 上打了百份之七。綠法案一日實施,美國經判達成的協議目的是

,而競選勞工界、社會,市民關注的事務及各項在亳不考慮下,途邀請 淘,但我享相信,國府爭批,低收入家庭所受傷。法索一旦行,愛程、建築、邳及都市 綠、攝出沿海及參與維,作見證入,結果順利雅,凄格,意謂「實生」著 成衣市多雕有固期性起讀將袋受約二十億元的傳統繃品及成 服務界、法律界以及工一社會政策向政府反嘅民,在沿探訪的一名女記者,三號是最適合选交參選 爲本國業界提供之種種的打擊尤其嚴重。... 將破壞我國與各個貿易 規劃界各有兩名 論,尤其在此會服務、殺手殺。 創新岔助政策,對業界、

“法案也必會引起各一蒋件簽訂的三十四項雙 國採取報復行蚴,打邊街品及成衣務定。塔 然而,我等認爲要。我國出口尤其性產翩, 我國利益著想,我等識 維持我國紡織及成衣工一受該法案影响最大的十 希閣下反對該法案。 業的生存及競爭能力,二個供應國,同時也是

此致 實無帶推行上述法案。我國主要出口市場,八 DOLE先生 參議員 其實,法案做示的高度四年內,美國出口往

·保護主義不單有違美國等地區之總值超過三三| BALDRIGE, BROCK, 經濟賴以取得輝成 C億元。

SMITH懑落。

SHULTZ, BAKER,

1年美國紡品進口增長主要來自先進國

香港紡織業與整體經濟

不應受曾健士法案損害

音,故此,昨日邈變造

另一位中西區議員

年滿二十一歲

可登記爲選民 港訊今年年底

焼商界第一分組「人口問題、家窾計劃、

事後,這位女記者 配合好就頭的。 房屋政策、教育及婦女在「新出觸覺」使下 、商界第二分組、工業 界第一分組、金融界及一福利方面,務求能保健」,便向助理遷暴主任楊|皇烈科在辦安登記手载 醫察界功能組則各有一香港的繁榮和安定,雄立門查的見證人是否要後亦強調,昨日實在是 名。至於獲提名競選選 未來的香港高度自治化 負起一些法律责任時,一個吉日,因而迁至多 舉團之候選人則有五名|落實基礎。

楊氏簽謂不會的,其實天才正式登記。 林貝聿嘉是角逐港一只爲於一般程序而已。 ·仙補-

體五位提名 選舉事務處發言人岛東海區的候選人,連 林貝聿嘉在會兒品 人一早已坂姿表格,根 在評論所收到的提名 時

吉時透落今次選要 本無需四處張運找人支 同較早時登記之半放大

持〔輝) 古軒年須負报廿多億美元,即全國零售業將失去 五萬八千個粒位,每個位六萬六千美元。此等數 字顯示美國經濟爲保護主義須付出的眞正代價。 香港是開放經濟體系,十分倚賴外貿。新品 出口佔出口四成以上,美國是香港最大市場,因 .此,新品貿易對本港經濟至爲重要,其相對之重 店滿二十一歲的人士 上 要性較於全球任何其他地方都要大。

將有資格登記爲選民 香港現已受不断增加的紡品出口限制措施 參加市政局、區域議局 重影响,日的受限制的自佔全部出口之八成以 及區議會的選舉。 「上,而於配額協議下,每年只容許極小量增長(

·約爲百份之幂點五至一點五的數量堆長 )。重要 的一點,是近年美國的烘品進口地良,主要是來 自先進國家。因此,香港質無理由遭受會舘士法 .法案對本港粉饼業及經濟整體的嚴誑推出。 香港於進守過去五年來達成的所有耢品限 力,破壞國際貿易平衡及維持此平衡的魔難體制,制協議條歎方面均有出色紀錄,美恼政府也清楚一 而骸客少衡及體制,正是美國數十年來通過談判 此群,然而新品限渐推施對維持完全開放進口市 ·我的選民登記期間中 及協議大力促成的。法案的必然後果,是美國於

|登記。所有年滿廿 出政策的香港却尤其不利,而本港對美國製品 耕織及成衣贸易加强法案(一九八五)

世人眼中主動放棄其於世界貿易及經濟上的長期

服務均不設非關稅限制,而除少數項目外,其餘 香港總商會成立於一八六一年,是香港歷史:領導地位,也摒棄其長久以來堅持的自由貿易理 塊下像收關稅: 最悠久的商界組歉。被商會二千六百多名會員來,想·

美國素來食促進國際自由貿易的钳袖,英國 「當然,我們亦希」 自各行各業,其中八百多間商號涉及製造及出口 法案一旦施行,貿易戰事不難想像,屆時全 通過曾健士法案而蚨親大肚友好的發展中國家) 其他趕及在去年在 球包括美國將蒙受災難性後果。 新熱產品。

甚至先進國,並刺激國際性報復行動以及貿易戰 記的市民,趁此機會辦 香港慈商會業已考慮國會議員會健士瘰供之 ·據英國零售業行動同學之深入調查,實施此 笋的危機,簡直匪夷所思。不過,總商會認爲目 理登記于穎。至目前爲 上述法案建議,並托本人向閣下及實委以會傳達,項保護主義色彩濃烈的法案,雖可「挽救」美國前是向閣下對遠本會之疑遒的恰當時機,並請止,全港二百九十萬名 關該法案建議之意見如左:

本土新嬡業三萬六千個職位,但代價是美國消費,閣下摒棄該項後果堪庐的法案之概念及條文? 合資格民中,已有一

總商會執行董事函華盛頓參議院提抗議

【特訊┐香港總商會執行董事要理覺於上月 香港些商會完全反對該案的精神及內容 八片致函美國華盛頓參議院,指出會魏士法案 案後果之深过將超出紡織行業,不單破壞多種 滿歧視性及保護主義-不只對香港經濟造成嚴重維定,對關稅及貿易總協定之「一模同仁」基 打懟 - 更會對世界正常貿易和經濟產生不良影响◎本原則也將造成無可補救之損害。 * 該函件已獲英國有關方面的重視,並於昨日覆 曾健十法案無疑也表示美國抗自運用法律 菡總商會,澄清美政府與本港一樣反對該法案。

·麥璁党敌給美國參議院的两件內容如下: 敬啟者: ..

選舉事務處發言人」 說,將有九萬名青年人 於今年十二月三十一日 前通滿二十一歲,他們 可以由明日起,至十月 一日止,在此段每年一,

「並已在香港居住七年的

市民均可登記雋選民。

百四十二萬人登记爲

·他並提醒已登記的

任何意酞資料,須於爲一築再申請登記,以及一於所有政務處、郵政局 政總署和區城市 期七道的選民登記期間一夜。

人民入境事務處分處一下所有博物馆: 浓民登記申請杳及,公屋辦事處、匯豐銅、及體育館均 選民,如已更換地址或一那些11登記的選民則無 更改住址通知書的表格一行和恆生銀行,以及市

財經商貿心臟

中環地王·招標出售

這本小册子

可能改變你的

*直接收錄電台廣播

MGR150已是立體聲耳筒收者卡式機王!

見微知著

SANYO

只此一項功能,三洋最新款小寶貝

一生

63 32 96 100 104. 06

̇它還有其他傑出性能:

SEM/AM收費

1.杜比鄉啡系統 *自動反向播唱

•播確方向控制

*適用金屬

.自動錄音電平調整

兩用分體式耳简/耳塞

水星大厦,座落於中區著名的密麗華大酒店 及新香港商所大廈之間,是閣下擴展總字 ̇樓或酒店業人仕夢寐以求之難逢機疲。

地主總面積爲7,140平方呎 更有視野無阻, 一瞭無遺的全海景。

現招標交者出售,查詢詳情請聯絡獨家 代理:

「你會否想過在傳播或廣告界創 一番事業?或許你已踏足這個多姿多采的行業 但希望進牆或拓展更多新領域。

「現在你有機會向本港转成功的傳播及廣告專業。

人士學習,分享他們的心得和經驗,因為新成立的 ̇傳藝學校為你設計及安排各類課程及研討會,

包括廣告、設計、流行歌曲作作品菇影、雜誌 編团等。

今日就寄回下列資料或親臨本校需取秋季課程,

地:傳藝學校The Communication School)

「希慎道一號7不憐

時間星期一至五上午9時

電話:5-777727.

姓名

地址

星期六,上午9時至 至下午7時。

下午5時

RECORDING

兩用分體式耳筒/耳塞

新穎離合式

高潔

̇錄音靈敏度

極高。

·醒目三色任選

SANYO

魏理仕測量師行

三洋參性靈衣 帶來更多更長、 使用電量多t

干倍的

更勁的音樂享受!

Call Feng Er

中環皇后大道中15號公爵大厦3805-70 電話:5-246080. 電報掛號:60094 REHK HX

MGR150

機身只有80(闊)x293(深)13(高)是米大小30克數!

達誠三洋電器有限公司,更使摄请史望的水有俄国大厦12樓 電話:5-245114171線)

WKYP1

經修服務中心地址:九龍塘鴻道36號二樓 電話:3-440151,3-450206 无胎深水長沙灣22號地下電話:3-7763301.

敬請留意“第十屆...’

JJANOME

日本七十餘年最具規模之

真善美

DB-J706

̇性能卓越之

衣車廠出品

皮褸•皮具·皮革手袋·粗線

經銷處:

梁鏞記針車行有限公司 黃保華針車有限公司

鎧豐針車行

電話..3-916768

電話:3-934211 電話:3-7204295