1985-08-14 — Page 21

報日僑華 三期星

育教僑華

頁一第六第

日八廿月六年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

有企業學銀行學秘書學等專業考試 浸會校外開設專業課程 提供良好進修輔導機會 更設有日間高級程度會考重讀課程 EDIAL ENGLISH,

LATION (11) REM. TER & COMMUNIC(+)-(PROGRAMMING.

CTION TO COMPU USINESS ENGLISH UCTION TO COBOL H

二年時間打好基礎,以考試合格,能成為該 理化,語文,經濟學以都設有考試制度,如能 設高級程度課程,將數(之爲專業學會,它們太 CONVERSATIONAL ICTION TO COMPU 發會學院校外進修課程專爲獲專業學會, PRACTICAL COMM 部特爲應屆中五畢業生,街頭而設。這些學會殺 UNICATION,(十)法,九) INTRODU ,競爭激烈之下,數以一生,俾能微職攻議夜間門,《六》管理學原理 CONCEPTS RS 萬計的落榜生都冇前途 我讀高級證書課程。,(七)初級日語,(PERATION & BASIC 應屆考生共有十六萬餘値j萬元,頒授予學「風、〔五) 張學入 | 729.COMPUTER

·夜間兼讀高級證書 八攝影初限(九) PROGRAMMING F 學會考經已放榜,今年該團將設獎學金三個, 三)普通話,(四巴士 設計入門,六六)描 ,一九八五年香港中的日間證書課程學生 ' | YDAY ENGLISH - 返告設計,(五)室內 三)法律與你、《四 (八)中國山水的技

茫茫的感雅。

一學會會員,這些學

烨數低獨立之公開大

|野計師公會,澳洲工商

該部已與英國成本

一會,香港物料採購及供 |

此外,證書課程

名,茲將三臨課程详 INTRÄDUCTION TO 秋課程已開始接受報 OFICIENCY) 上, 均可參加,本年度|JENGLISH FOR PR 學歷,年齡在十六歲市明清四大古說·《九 ,凡有意進修者,不論「R BUSINESS, (八 灣區,皆開辦多項課程(七) ENGLISH FO ,在荃灣、沙田及銅六中國山水畫技法, 部爲方便各界人士修讀影;(五)普通話:( 中文大學校外進修 | 灌根基,(四)初級攝

· 中大校外部課程

多項現接受報名

.篮了鼓勵品學兼優『七七八九二七。

夜間兼讀高級證奔魏程七七八八六九鐵五——

列於後

荃灣課程:

(1.) BUSINES

S ENGLISH (11)

「 BASIC (+1)

【法,(十二)初級日語

沙田課程:

(一)中國山水湖

市斯實務,(三)花良的弑法。(二) EVEAL

陳樹渠紀念夜中學

陳氏教育機構屬校

招生

·報名;即日開始;晚上六時卅分——九時 班別:F1-15八會考班),重誠生優先取錄。

校址..又一凾達之路十號

電話:3-800241

香港浸會學院

校外進修部

日間課程招生

企業學證書課程

.. SECRETARIAL STUDIES >

CERTIFICATE IN BUSINESS MANAGEMENT)

☆證書課程專爲就業訓練而設,

冷由經驗豐富之資深教師担任授課,

☆學員可獲取專業學會銜頭藏。 課程範圍:秘書實務,辦公室實務,實用英語 會話,中英文商業書信,打字,速 記,會計,經濟學,電腦概念及 「BASIC」程式編寫,商業結構

,企業學及會計基礎等。

珠海書院電腦中心

(香港電腦學會承認) 電腦專業文憑課程

電腦分科證書及 GCE 課程招生

目的:本課程專爲預備從事電腦業人士而設,提供專業性電 腦訓練及番業課程,旨在培養電腦界之數據,語言設計及系统 分析之專業人員。

設備:本中心斥資港幣叁百餘萬元,採用最先進的美國德州 儀器電腦設備,包括相連電腦處理系統,兩部每分鐘三百行印 由器,廿二部九一一型終端機及三組電腦磝盤記憶系統,另設 有美國原裝 IBM PC 私人電腦廿部,APPLE II 微型電腦

、COMMODORE 微型電腦等數十部。

教師:由大學電腦系畢業碩士、學士及本港各大電腦公司資 深電腦程序設計師担任授課。

資格及獎勵:(一)電腦專業文憑課程(全日制)十 月七日開課,學員將接受為期一年之電腦專業訓練及商業匂腦 知識,修畢全科後由本中心安排接受六個月在職訓棟◎期滿而 成績滿意者,本院將發給電腦專業文憑(香港電腦學會簽署 可)及推薦工作。選讀學員可於日間或晚上修讀各科電腦課程

·,若在二至三年内完成全部必修課程而成合格者,亦獲發全 科專業文憑。入學資格需中五或以上程度。

日間A-LEVEL課程(一年 二年制)(二)電腦分科證書課程(晚間或週六)凡有志進修電腦

中國語文及文學 中國歷史 歷史

人士,學歷不限,可選讀本中心各項電腦課程(除簡章註有資 格限制者),每讀畢一科而成績滿意,均發給結業證書。

報名地址:香港銅鑼灣摩頓台 27 號地庫

(永安中心)淡會學院校外進修部 查詢電話:5-778869 5-778927

(三)GCE電腦課程 於九月十日開課,逢星期二、五下午 七時至九時上課。學員修業期共八個月,每月學費二百四十元 ,翨業後可直接在本校報考倫大 GCE “O LEVEL" 電腦科 考試: 報名時間:逢週一至太上午九時半至十二時,下午二時至九時(週六至下午五時) 裝取章程及查詢電話:37602630,3———————7601627 校址:九龍旺角亞皆老街115號一樓

·現開始接受報名簡章備索

聖迦利亞預科書院

|英國大學預科GCE

(一年制課程)

• Commercial Class

• Social Sciences.Class'

專業文憑班

(一年制课程)

•GCE.Computer Class

Commercial, Science

·LCC Computer. Class

港大預科HKAL

中大預料HKHL (一年制課程)

•Commercial Class

[

Science (Bio) Class '''

* Pure Science Class.

• Science (Maths) Class

• Science (Bio) Class

● LCC Commercial Class |

Science (Maths) Class

聖璁利亞 師生一家

of specialised matriculation courses 香港灣仔船街9-15號(毗鄰修頓球場灣仔地鐵站)

(二年制課程)

Arts Class.

Commercial Class

• Science (Bio) Class

· Science (Maths) Class

• Social Sciences Class:

• Arts Class

St. Gloria

* private

日夜校

入學申請通告

海外大學先修班 二年制課程

中五重讀班

w Business Class

* Management Class

Computer Class

(一年制課程

*.Computer Class

Commercial

Science

W: Arts Class

• Commercial. Class

• Science.Class

*本校師放優謀,自編教材。開迎料刻經精心設計,雙實用叉齊全,方使

●學生將全部保您參加我资格符合之公開試如中學會考、尚等視我發溏,优級松深

·英國大學入學試及其他麻樂學會文憑試。在過去為公開武中本校學生情有優異的表現

`●安校全科課程每日枚相簿,搖收校另設有選科及術科必感班,方與在帳與生駣徴。

•本校獨立校舍,設備先進,中央冷氣。現已開始按受報名,歡迎參觀查詢,防捉術家

電話:5-202101辦公時間:上午九時至晚上九時三十分(星期日及公衆假期照常招生

日間證書課程( 一年制 ) 秘掛學證書課程(CERTIFICATE IN:

☆學員可直接在本校報考 PITMEN 考試及

L.C.C.試

̇企業學

心理學

經濟學 社會學

會計學

純數學:

應用英文:

☆招收F6新生及 F7 插班生

☆成績合格,將獲保送 A-LEVEL 童考

日四十月八年五八九一歷公年四十七國民華中

華

教

明資

育

李汝大建議中學會考試題紙筆印中英文 李晉鏗說求學問不是學習用非母語答題 譚萬鈞稱可鼓勵英文差學生用中文答題 高家裕謂此乃鼓勵推行母語教學好方式

取消中英答題註明

各位教育界表贊成

·中學會考證書上戴上去生

私校聯會會長譚英則認爲,刪除「靖」(七)普通話,六十一印備各有關課程商章

文答題,對這些學生的成績會有帮助 ,他說,若社會對會考答題所用語文沒有歧見 THAND '。 的最大好遏是鼓南部份英文程度不佳的學生用中,八,初級攝影, 十九 王道龍大物切

大陸取有

「八廈成,關

六十道可課

○二夜雜程

五樓六臨癤

一或十九章

编

對申請汽的語文程度加以考慮的5 作崗位需要摊長中文或英文的僱員,僱主還點會 ,會考水平可望提高,但他又認爲,如果某些工

中大校外進修部海 程,以應社會人杜

院語文學系將於九月 開始提供三項延伸課

香港城市理工學

青少年輔導園地 中大教育碩士劉佩蓉撰稿

英國海外研究生獎學金 中國研究生得獎者共一百二十六人 本港學生五十七人獲獎 英國大學名義校長一是政府事務,工業關係,電腦科學、醫學及生物,來自香港之多英研究生一名得獎,僅次於中國。

斯特之科學、技術學院 |敦之英皇瑪利學院及沙十六名。而來自美國的 菲大學各有四名得獎。研究生,有一百一十四 其次是加斯哥大學,輪家爲多,一共有一百二 各有七名研究生得獎,一研究生數字,比其他國 化学等。劍橋及曼徹分佈於二千四所大學

來自中國而得獎的

·需求。

社會上的觀感將會逐漸提高。 取消「註明」是必然的趨勢,由此,中中學生在 成人教育協會主席李汝大區新片認爲證書上

學的重要性,因此,中中和英中的界限將會合併 他指出,國際教育孫問國報告書亦曾提及雙語教 他說,取消「註明」對中中生肯定有好處。

-

-答點的措施5 望有關方面能盡量在高級程度試中實施于中英 印中英文題目,期似乎更見公平。同時,他又希 一必先說明藝用中文或英文作答,而在試題紙上兼 件是當局的誠意,最好是學生報考中學會考時不

·李氏補-

說,要頎利推行雙語教學,先决

法國或泡國的學生,他們用自己的母語去學琴, 是學習用非母語的文字去答題,因爲其他國家如 南華中學校長李晉經說,讀書是求學問而不

,但至少可減少社會對中中的偏。 他認爲取消「註明」對中中或英中無大影响

和讓部份不太贊用英語的學生有更好的發州機會, ,教師會會長高家裕表示,取消「明」無疑就讀學校和背景而已。 初中以下應推行母語教學,至高中或預科以上.. 較重效果,同時,大家也要清是,使用母語族史佳效果。

「個做法是明營的決定,能達到期推行雙語發 有良好中文水準的人肯定裡貼來愈吃香。. 會在明年起取消,一般教育界人士都認爲當局這 難,不過,由於本港社會日益重視中文,因此其 增進人際和社交的關係 2 鼓勵母語教學的好方式,長遠來說,香港的敦,他又表示,日前有關方面要做的是棄長和 【專訊 ) 使用中文藏英文作答的出明將因素,例如向本中中生在升學和就業方面都敏因,並不等於他們的學盡水;低。 商家裕說,取禕「註明」對中中或英中學生 不會有什燧不良影阿,只怕機構主會在調該生

他指出,中文中學轄爲英文中學是有其社會

多,例如政府散策,港大和理工等專-上院校是否 一會排斥中中學生等。

至於中中指台再度興起,李校長認為因素很

,他說,事實上不少父母都不了解學習的要義

系學文語工理市城

程課伸延三辦月下

起日即由可士人讀選趣興有

格表名報取索處待接院該向

放榜之後

(K)

實用國語J諱程,由 「中級實用國語」 課程+爲期六週。課

第一項是「初級 鉛的困難,通過會話:「蛇導人員、社工求助,透過他們的,全文完)

會話,並注重香港人一樣的就業問題,反而深受商不成、I 程針對香港人學智城【否要再皲多一次重考呢?如果能向,值,要自己本身考慮顧及的。 趣燈照進修者,可我「文及格,那就較易解決困難了,如 工廠內人多機器嘲,你耳朶耐得住。 初步處識,而又有興這時應該補考英文一科,待重考英,打字員常常坐在打字機前工作, :如對普通話已有錄取標準,更是進退兩難。其實, 司則人來人袿,印刷工人要加夜班 , 加者將獲頒發聽證 員體力勞動工作,但英文程度又清靜,例如看守燈塔,有些則光後, . 但,連續多次會考不及格,是一機會等,都是牽涉每個人的工作價 【果能邊做邊,也是不錯的。嗎?其他如薪酬,假期長短3升4

學習國語的疑難。參低不就的靡力——既不願屈身做文,工作方面,有些工作的還话很 敎找國語發舔,國語院課程,但畢業之後,又再面臨同 製淼,找一份能適合自己的工作吧 九月三日至十月十一,又不肯面對現實,於是選讀一些 抑愈考愈失去自憐,若發覺是無法 日舉行,共十二講,未經政府認可的本港或海外專上學改變本身的弱點時,不如索性挺起 不挂,而一般機構又以英文成績為 照暗,例如戲院,而酒樓、百貨公

有些學生,會考時英文不及格引導,了解自己是否應該再報考,

寶眼從中中和英中的轄制改爲單軌制,至少在學生明白,透過自己不擅长的語文去學習會產生 •他們不明白自己子女用何種語言學習會得到設計,內各包括: 5

JENGLISH

(*)

成呜醋譯;三、常用 語中認原理與技巧;二 課程,是爲對英中翻譯有基本認識之人士而設,四一八三查詢。 格 常會話,拼寫字音。索取報名表格,或於辦 長、詞匯替換等多種形 號旺角中心第二座三摄 :「英语中譯進階」公時間內致電三十九八 式,使學員能說難计,城市理工學院接待處, 救童助學

請解善囊

電話:375264 校址:九龍城嘉林邊道三十七號 班級,英文中學中四至中五 按理組保送會考)

(重讓生優先取錄

一始,到九龍彌敦道七百一

百

銅鑼灣課程 普通話, (小 | 生十五)中國古典良好中、英語文基礎。 TER STUDIES,(十四)心理學與實際人 實綫並重,參加者須有 (一)INTRODU初級日語,(小) B舞(十六) INTROD) 有興趣遠上

基督教篤信夜中學招生

車 瑪利亞預科書院 校招生

夜

1. 本校一向專門辦設中學高年級課程,對本港之教育事務及各項公開考試有深切之認識,設備完善,不惜重資添最新電子儀器及電腦,設備 、應新課程、又事人搜羅各科目價值之參考資料編成精納之講義務使同學容易考取最佳成績。

2.本校對師資要求極高,所有科目均由香港大學、中文大學及英國著名大學之榮譽學士及碩士任教,並任其在大學之主修科目,且本校不設

初級中學,便利教師更能集中精神於預科班。

3.本年度更專設F.7重讀專修班:課程著重試題分析,配合考試發展趨勢,制定溫習方針,引進答題最新之技巧、全力爲有志攻讀港大之同學

提高其入學機會,更爲重讀生提供特别之助學金計劃,有志重考之學生可憑其A.L考試之成續向本校校務處申請。

(A)中學會考合格科目不足四科者 可報請本校美加大學預科或F.5重讀班。

(B)中學會考獲任何四科E級者......可報讀本校英國大學預科(G. C. E. ) F.6。

(C)中學會考獲六科合格(包括中英兩科),其中有四D或C者一可報讀本校中大預科班

(D)中學會考獲六D或四E二C(包括英女·者可報讀本校港大預科班:

Arte Closer.

(choose 5 subjects).

Use of Enaish

Chinese Lang

Chinese History History:

Geography

Economics.

Psychology

- Hañone Clar

Use of English Economics Accounting Business Studies Pure Mathematics

Social Science Ch

Use of English

Sociology.

Psychology

Economies

Business Studies

獎助學金

(一)招收班級及課程:(上午班、下午班及夜校科目最多及最完整

8. K. U. (F.6F.7)

Science Class A

Use of English

Physics Chemistry Pure Mathematics Applied Mathematics

Sriend Clue B

Use al. Engst

Physics

中大班

C. U. H. K.

Arts Class

English

Chemistry

Fure Mathematics

Biology

Chinese Chinese History History Mathematics.

Geography Economics

·Science Clunt Eriglish Chinese Mathematics Higher Matts

Physics Cherkstry

English

Chinese

Mathematics

Economics

Accounting

Engineering Clos Physics

Pure Mathematics Applied Mathe Engin Drawing English Languag

Blectrons Cham Physics Electronics

Pure Mathematics Applied Maths English Langua

Computer Class

Physics

Pure Mathematics Applied Mathematics

Computing Stures

English Languag

Business Studies

***RAE GARUDA SEBİ

Subjects for Beth A.& s

Hilding Clar Building Con

struction

Surveying

Pure Mathematics Physics

English Language

Pure Science Claret A. Physics

Pure Mathematics

Chemistry

As Maths

English LanguDGE

ONE-YEAR COURSE

Business Clamy

Economics Accounting Business Studies Business. Finance English Language

Commercial Chun Economics

Accounting Business Financ Commercial Mas English Language

Pure Sewno Cha B. Managoniens (`lue

Physics

Pure Mathematics

Chernistry

English Langue

Biology

Eacnamics

Eusiness Studies

Business Finance,

Govn. & Politics

English Langua

Arts Chass English Language Mathematics

· Accounting History Geography

Dosite Class Arts & Crafts Painting

Photog Design English Language

0

Statistic Clan English Language Pure Mathematics Economice

Business Finance

Statistics

Arte Clare

English

Chinese Chinese Literature Chinese History Mathematics History Geography

Science Class English Chinese Mathematics Additional Maths Physica Chemistry Brok

Conimerica) Clases English

Chinese

Mathematics

Economics

Accounting

Commerce

冷氣設備

「本校辦學態度認真,歷年公開試成績皆極之理想,本年香港 高級程度試 H. K. A L. EXAM. 考獲優蒕共達肆佰餘料次 取得優食者亦達百餘人。而香港高等程度試HKHLEXAM. 考獲優要更高達柒佰餘科次之多,成績驕人。

铂

F. 4F.5增班級

Artas Clans

English

Chinese

Chinese- Literature Chinese History Mathematics

·History Geography

Science Claw English Chinese Meltamaties Additional Mathe Physis Chemistry Bhology

Opmerkatumi,

English Chinese

Mathematics

Economics

Accounting

Commerce

Technical "C'es English Chinese

Mathematics

Additional Mathe. Physics

·Electronics &

Electricty

Tech Drawing

*Tech. (SIMAMIAN F. A

Computer Scieare. & Typewriting

供客琳間學自由選康,保遞會考

倫大電腦文憑專修課程 九月二日開課,每週 上課兩天,包括實驗 共四小時。配備全新 先進16BIT電腦,通 合一般現代化商業用 途,全部使用IBM軟 件,爲有志投身工商 界的同學提供現代化 之商業電腦訓練,課 程完備,由資深大學 電腦專修榮譽學士或 碩士任教,保送參加 英國倫敦大學G.C.E

‘0°Level Computing Studies 考試。

報名日期:由即日起,額滿即止,本校印備「預科手冊」,介紹本校預科課程及申請入學資格,歡迎查詢,電索即寄。

(三)深水埗元洲街女校開設 F.5 文、理、商科及秘書班,招收日校女生。

(四)各校均設置電腦訓練中心,招收日夜電腦班男女生。本校為英國電腦學會會員。

本校設有獎學基金,獎勵品學兼 優同學攻讀,並協助家境清貧學 生申請多項助學金,如華儒或賽 馬會助學金、香港扶輪社助學金 及教育署高级高等程度政府生活 津貼。使能完成中五、中六、中 七課程:

青山道正校

元洲街女校

青山道分數處

X 3.861365 3-86677)

九龍深水埗青山道

25-35ZZLER SIZE ) 電話:3-615147(三星)

九龍深水埗青山道 $39+345號(鲜鳗街口)

15809 3187

·九龍元洲街23不一定产眺

(金響癋櫃劑面}

紅磡分數處

香港北角分校

家:而其中三百九十六 生來自六十八個不同 .一一千零九名之研究

吧焘械工程,其餘科目 生中:有三十三名是研 白香港之五十七名研究

·儒來自英聯邦國家,來

TC

九龍紅磡灌哝道 272-27号(湖口) 電話: 3.330271-4

「香港北角英皇道

| 335-341. 號博生銀行大厦

四糖

大同英文夜校

會考班即日接受申請

英中(Secondary)

F.1-F.5 會考班

課程:文、理、商、電腦科

G. C. E.O.L 電腦科

☆23歲以上不限程度

☆23歲以下需會考四科合格

英專(Tutorial)

P 4初學班 至F.5會考班

「開課日期:九月六日

·報名:星期一至五晚上七時至九時半

亞皆老街115號(火車橋測)K-7116640

SPANISH TUTORIAL & TRANSLATION CENTRE

西班牙文課程

初級班

“O”LEVEL 章程備索 GCE

星期一至五 朝九晚九

尖沙咀加拿芬道40號九樓(政務署樓上)

電話:3-679916