1985-08-14 — Page 13

日四十月八年五八九一曆公年四十七國民華中

三期星

品織針本日年去 WAH: KIU YAT PO

報日僑華

刊週遊旅濟經 頁一第張四第日八十月六年丑乙曆夏

中國銀行採取新措施

因

原緩放濟經美

愼度態貨入人商

五之分百晉支開費消

轉好會才後年牛濟經

支持出口帮助對換匯成本

·人民銀行通告統一管理對外借名

經濟效益好的出口商品 及時提供資金,同時校 極支持代理出口。 對國家有計劃進口 的成套設備,先進技術 和市場物資,上银行 將保證逬日付雌的資

·中國銀行歇的使 一用重點是現有企業的改 一建利擴建,在積極支持 能源、交通、有色金屬 中國入民银行最近,幣记套管会的落實情况經國家外匯管理局批准 和原材料等基礎工業的 向各機構發出通知

荁的金融 構或企業担保 建設及輕紡、食品、家 外借牍由中國人民銀行, 四、教的使用法」,任何單位對外簽訂借 用電器、汽巿,托車 做口道理。此資通知,而

紫協議,必須及時血器 建材等行業的技術改造 分别登给各省、貫區 【通知》還指出,

的同時,集中有限的外 家外的管理局报告。 ,直轄市的政府和一對外作就如需要担保的

(北京市35 (國匯資金,有計劃地支, ,只能由中國銀行、中 磅) 中國|一些重點項目的技術改

,及國菜作寶業銀行

「通知」隨著一國國際信託教資公司和一行决定對“雅成本低, '造。 對外開放和經濟體制的 維多米是科技的大突破。

改黨,各部門、地方和 企業對外經濟活動的不 斷裤大,利用外資的方 式也涿渐玢多,除吸收 外商直接投資外,也可 由境外借入外匯資金。

·管理,合理地運用外

什牍,保證對外抟期做 ),從通知之日起, 內機膦自外國或港澳地 空銀行、企業借欸,統一 一由中國人民銀行財

「通知」指出,会 司、企業對外借乐 須汛經中央主體部或省 、 自治區、直轄市人民 政府桉報,中國人頂級 「行批准後始進行。所 有自借日還的對外借 ,在酒燉銷應的需求外, 匯管理局提出申請,

·阿不少。

維多米

包裝食米有新品種

在紐約出版「金融周刊 」稱,美國經濟近幾個 打來已告放緩,原因在 於美國商人對入雲之態 度相當謹慎,周刊指出 ,這種態度在美國經濟

分之!3點七,惟並不 些著美國產業活動勢 活案。因爲國民產值僅 代基國內產展而非國內 一文。因此,由於進口 「旧長及入貨率下降, 費力及商業開支之增長

中文

國物

庫麗

西多

安彩

京貴

中國古代文化遺存最多的地方, 要算西安和北京,北京從公元十世纪一

''·起,遼、金、元、明、清五湖怡正在 此建都,歷時八百多年,而雙安

·一周圍地區,早在三千年前双隸制的固 代就開始成语都城。從超大封建社會 的袋代,但漢、西晉、阮、唐等主 一個王阿光後在此運都,長達一下一

,爲時最長的地方。 世紀最快就的話發現,二千年前的 地,雪萍就座落在泱西省时省台指深 ,陕西位於黃河中游,是中國古代文 明的發祥地之一,古都西安吏是著 悠久的赵吏,陕西黹留下

·富的文化遺產,“陕西,猶如置身 於一座宏偉壯裡,天然成的歷史博 物館,它那時名過的文物古鉆,枸 麗多彩的稀世綸寶,古色古香的文化 藝術,別具特色的風上大馅,給人以 巨大的精脱享受和豐富的知識樂趣。 這與有原始莊會的彩陶,商周時期的

·青銅器,漢代的陶器和聖石、十八

·變出的塗花、石刻。一九七四年發掘, 的秦始皇營兵馬俑,氣健雄渾,震動

·世界,爲中外遊人華到必遊之地。醫 山華清油,以溫泉上名,成爲療賽和 旅遊勝地。一千多年前所建造的大小 雁塔;他製槍季,歷經興,現在拷 然屹立在戏中南紅桉樹之糍,陕西省 韓林載。物館所在地,保存着歷代名 名書法家的原刻碎石,是中國書法藝

·術的淵源、室在市中心的鎮壓,鼓排,宏偉壯觀,相映成捕。 西安以北的鹬北高原上,分佈卷二十九座茨店帝王陵,最著名的

今年上半年國內命。有漢武帝後陵,唐太宗李世民的昭陵,唐高宗與女皇武瑙天台菲的乾陵,以及佛食記、陈去病等荚

包括三冠部除,各行各一在國家體育場舉行,檢局石台一個,亦可

瑞蟷遠店及大洋洲 區總經理拉斐〔MA

以波音七四七型客貨兩 用機來代替原光的一架

·圖爲善導會副會長潘太樑向陳華一個的大大十七個分除, 碩署長致送紀念品。

今年國度換問儀式,到場做禮遊客如果不

FRANZ FRAEDC-IC的辣,以加

·開後、发佰分兩路遊行 鈣遊行隊伍經過的街道

國際遊行檢開的像

上·和摩訶接踵的新加

- F E LV 在出席本港舉一張現時兩班珍寶機的服 行的遠東地區管理會務。 我作上述透露,

-他說,一九八六年 他小北極圈航機一重要的一年。瑞航將 是根據日本和瑞士之間一會把機隊的效湖征变 一項修正過航空協議一揮,簡航綫,爲乘客 而推出。依照協議,帶一提供更佳、史快捷的服

·航在兩班北極僻红外 機外,仍繼續南部航

上提供一所作战行走兩

施後,漢城會被納入胎 平仍有重大增長。下半 年度的業務的計謀持良 北京的客機會往僅周一好。八 所增至兩度,而奪周小,功的一年 會有兩班波音七四七型

世,途經香港及孟會

·費氏表示,前往香 港的狁稅仍然保持每一現正

五班。不過,腦鋶計劃

已遠眺,古城美景盡收

了受抵迎之馬可犁羅商|吋地加至五十吋,此舉 踞有一個盛大的慶祝

·伍,是新加坡各民族文 ∵新加坡旅遊促進搵「波入一起,觀看遊行觀 化的忾萃,各族人民均一年年均在國際檢閱大會 让, 在新凋城能不

以其最具特色的文化隊,的入派發給遊客,「常的一日2

伍,參加遊行,長直不 善導會義務工作委員會

同種族文化的特色特

又有民族和諧融洽的氣

昨讌賀陳華碩榮任署長

光致呵, 陳華 署長向十七位義工副 及委員致財 港大學及骊利署深造,署長致送紀念品。

北歐航斥資二百八十億港元

擴-

旗下機隊加强乘客服務

北歐航空公司計劃投亲被値港幣二百八十億五千萬元一台三百億话 魏克朗),拙呢旎下機,

·西港香醇會)|並在美國三藩市大學攻 二,在人的文化隊伍,精因協助會)及所屬商一直犯罪學及罪化教學 在烨獅和鄋龍行韙波壂務工作台,與總會」,獲疫有頒發的士學位 幹,氣签雄渾,故能用

陳進佰硝上陸任該習一年分別獲女皇頒發殖民 加離大氣氛。印度人口 的際伍則有廟宇舞蹈狳 主席彥文先生、陳乃,f50勋街,豐功潔 神的神話燡劇的片段表格先生分別選羅山路,今重榮陞感激善長 演,手唔炒富,服三區臨門,特設筵祝,對社會百狀良多, 飾奇麗多姿。馬人的除賀,大會首山善導會園服刑及出獄離友各種協 伍,有馬來武演,會長兼上委員會主席助,尤其熱心。該委員 ,很有尚武精神,是下一潘太懶散萜效同,并多會副主席姜彥文任港· 折不扣的新加坡地方色謝主體人及嘉賓接冗參一九水上漁民會主席, 【加3珮華碽署長德高望一九六七年加入本會為義 按受感濶的新加坡,,仁垂,於計八務工作,出出力, 陸、海、空軍及铬察和年前即服務監獄裡,一獲英女皇菹賜榮奬章 其他部隊,以整齊的隊一九五六年台升爲释導員陳乃裕副主席亦歷年, .國泰三星機隊現正改裝

形挨過檢閱台,表現了,一九七八年被委任為當來港社會服務人 嚴明的紀社及高度訓練 監獄署助理署長,期間,此次獲選任區議員,衆 首架並已投入服務

新加坡國慶 時十五分於國家體育場

巴將養,天空則有噴射一鼐奉派任石恺激導所及望所歸,三位長宮賢達 國素航空公司已爲, 亦大大改良了席可季

舉行。今年股祝國慶的機,低飛掠過檢閲台致 尖沙咀勞役中心主任 其首架超級三原式飛機 商務客位之舒適程塊, 八月份上旬前往第一主題是「建設更美好的敬禮。

監獄署之戒毒工作計劃 在座位方, 作出全新編如將椅背高度增加至四加坡旅遊渡假人士,有一明天」,強調年青一代 方隊伍中尚有學校樂 亦爲刚長協助創 排,該機現已加入飛行一十五吋牛反前后排兩位一機會參觀共和國慶祝建|共同努力與府重任的新一線,年團體,工會,,並會被派該署訓練院 每天往來港香港、台北距離加至三十八吋,一國纪念的節日盛况。 時代,新加坡總統福臨一商業機構,社團組織的院長,著長會進入香一副會長潘太找的陳華碩 史引偽驕傲,以它燦爛及漢城陶四) 箫等機婚之座位数 今年的八月九日,一主持檢閱儀式,接受檢,花車和行列。 的文化令人讚嘆。如今一及四一一號班機》,此日期抵持不變,但前后总新加坡獨立廿週年紀 ,

巩嶄新瘌排一方面增加捒座位距離則由四十二念日,這天,國家體育 當你登上大雁塔,極

·唐將、相、太子、公主的數百坐區绵蘸。經過一兩千年的風雨和戰亂,南湖原有的地面建築早已不 分之五,與去年同期不 無存,然而它那龐大·創源人空氣法師在長安,處可見。

張底,使你心曠神怡, 。近年來,恢西旅遊業而宮對著他大人 務客位數目,同時亦明一可令乘客享有更寬敞之一,式。新加坡各民族询投 消費者開支增長年

的現輛,宏偉的氣勢,一受法的好而作,以及香! 省內現有全國重點發展很快,已開業的密一批捕冇詩云:「樂中自 顯地改進了商務及頭等坐立空間。同時,國染一天熱烈的慶祝活動,最 华百分之五點三,路置,

法寺,興善寺等,風景一文物保崧單位二十四處一館、飯店十多座,總味一古帝五洲」,如果將此,機艙之座椅舒適程度。亦能照等位乘客加設舒爲止覿際雙遊行及檢閱 還中國封建社會的有力 廠房設備開交壐長年率。至於這些封土路一倚天,游人不絕。十四,衛嬴文物百萬餘件,一位兩千五百有餘,其中一比作爲上聯的話,我們國秦現有九架超級適之脚架。 儀式,是新加坡人表現 上列各項改推爲國忠於祖國,換開建設成 西安賓館,人民大厦,現在不防托以下聯:「三式飛機,主要用作 累的陵墓下面,究竟理世紀修建的明代城牆是一居全國之冠。 百分之五點八。. 維多米及日本珍珠米卽將上市

惟盡管如此,上迷有多少人世罕見的文物 中國目前保存最完整的:一今日的陕西青春校 陕西賓館、金華店等,周秦故土盼君遊。」行走亞洲各錢。餘下之一來「翔翔萬里、神采飛縱及展望未來前景的方 隨附下列材枰,由國家

國內需求量並沒有使國瑰寶,更是尚待揭開的|古城垣建築‧護城河兩發,面貌一新,工業發中、高雄店設備齊全:獸西將以嶄新的唯一八架三接式飛機亦將述 揚一國際推廣活動一部式,這天是全民歡騰的 新米色香味及營養比一般勝一籌

側的亭台樾腦都在修建」達,交通方俠,鐵路假」,服務週到,環坻傘雅貌迎接五大洲的朋友,一漸在座位方面作重新編份,此項活動之目的為日子。國際檢閱儀式於 內產景相應增長。主因一歷史之謎。" [特)近年包裝 水資料顯示,新種 專案訂定,經多次研究 | 美國進口大幅增長, 外匯管理局核報中國人

·在西安南郊和長安。復原之中,將成爲中國通沿海,公路四通八達。還有一批現代化的旅爲進一步促進中外人士一排,預計全部工程可於,增强對乘客之服務。 八月九日下午大時至七 .民银行批

食米大行其道,各牌子,众米的出現不但可爲及實驗證明,可增加活 譬如今年第一季度之增,轻,是古代寺院集中的一唯一的環城立體公開。。如果你忠暢遊古都,遊飯店在建造之中, 的发好交往,發揮出來,今年十月下句完竣。 力,則長兒童發育,補 櫌高遠年率百分之三十地方。有清代著名高繪|距西安一百二十公里的不必為花返費時而 一行欸項目的可 一兢爭日趨白熱化。近消費者提供更多倍, 「行性分析報告:

東有消息透露:本港第更爲食米市班帶來新網自蓋顏及消除疲勞,適一第二季度內,基本虫类從印度取經回到長,西岳华山火以險變聞名,西安有直飛北京、上

難二百八十六名孟 二、什基項自的基 一隻加入維他命的米激。有關人士更指出:台女老幼長期食用。上沒有幹長,因爲

分爲頭等位十四名-馬 櫻城牌日本珍珠米人貸鼠放緩。 建部分到入國家計劃的 ,維多米,及泰础牌一維多米是現代科技的大

東京至蘇黎世新航綫 可季難商務客位六十名 日本珍珠米即將加入燬一突破,將令食米品詭」,米身上一般食米短小 ,第一季度入貨總值。他槻寂後遺骨遷葬的興一,自古就有「奇险天下一個重要城市的航班,西 吴柳圓形 - 帶有嬴登

第一峰」之科、丹山熱安至香港有直紅包機, 临一百九十億美元,第一教寺,有爲紀念印度名

- 瑞士航空公司將於」,好在精簡往遠東區的一及經濟位二百一十二名 入科學化新結元、面製

小應則不到六十億美一伦船賽羅什而建的草堂,至絕頂,廟宇古蹟;天 每趟往返一次,以後也 (東京下〕日本進城碶日本珍珠米,特蒍 光澤,融合其他種類介

明年開辦東京至蘇黎世一航锁,並增加班次,擴 。開到指出,美國經(寺;有日本佛教員呂宗然奇,名人遺睹,隨」將開做更多的國際航棧 |

顧服務。隨著中途站的,國秦鑑於各界對馬 北極圈航線,每星期

星藝旅行團,歷史悠久,逢星期日舉辦郊遊 口毛钱衣和手機外表等一消費者提供新口服及第一米成版成發明,特别美 -*可口,並可泡製

∴甜祧三产飛機是第一種採用螺旋吽射推進科技的 松其實去年夏求已開始雅高沙灘俱樂部是宿霧的第一流渡假中心,該處海 有兩班 DC-102客 鏡站,飛行時間將會繞,可孛羅商務客位之需求叙餐,行程輕鬆,次次不同,最適合家庭老統, 針織品急速境價。太

志司及各種點心,是用一放緩,同時估計半年至 陽神戶銀行獲素的八月 ·新多米是本站第一

水清澈,沙灘優美,椰林處處。

機米行兩地,途經阿拉 短,乘客會更爲舒適。一日益增加,故此,在座同遊共樂,不過十八日上午八時半在九路北京道 一年後才有可能好轉。 途廣泛的萬能米。

斯调的安克治著 份調查報告指出,去年一隻特別加入多極人體必

是與素展服務計劃預計位從新編排時,著重將 (豪華巴士總站州)教高級遊党派儿時出發 雄多米及櫻城牌日 美M一供應 的新繪製區進生量達一諾維他命的食米,品質本珍珠米,均採用空

於八六年四月一日起生一商務客位之数自情二十一首遊晨運理想地,九華山健身後,植林大道, 于二百元十四萬件,創 優異,無論色香妝及營一處理包裝,補濕嶲生,

八名增至六十名,同時一湯步郊野公園,獅山遠排沙田新市鎮,近年曦人 下歷年進门最多的一年,養價值均比一般白米」絕對符台要求嚴格的语

「建設,入浪」,將後專車到进區勒馬洲,禁區 勝一籌,維多米含有豐」港人口样。

近貌,一些無遺,回程經市政公園「松仔園」無 涎口地區,大部份一富的鐵質,銼默,維他 據悉維多米及搜:

一但留影最多「有良辰美景花園之稱,包括郊區酒 做韓國和中性民國“對於日本中小計微業界的当一個81,B2,P,Pygi及多一披牌日本珍以米將於本

橉傳某叙铎须抽獎,每券仍舊六十三元,公法: 比前年增加百分五十六,極嬌物質,成份由營養一月中推出市面發

日香港星后大道中二三號英記茶庄合北角碼頭 針織品由於伸縮性從中華民國謝几二

• 巴士總站側壓行街五十一號金輝西葵行,電話| 很高,近年來用做運動 二二十二萬件;第二

五十六五八六九一(李),九龍靑山道一三號 友,以年輕人设中心嗾一位,比前年增加百分之 四十八,從中飛進日七

【及旺角道與彌敦道交界之英記茶庄,均代發號, 下遗计五日郊遊西西,特別安排,西沙灣酒店菜 館午餐,尖沙咀東部,北海漁村海騅宴,玩 一日午晚兩餐~三八不出晚宴者六十八元 即日接受留券電話五十六二〇三六及六一九〇 八七〔莫先生)

甘法所湖人民一

̇錄紀高最來歷創R 萬二增|入

二千

萬件 3

去年的進口情,從二十萬件,比前年 前年的四千二百四十二,增加百分之五十一, 萬件,一邬增加了二 該調查月報染出進

萬件以上。今年至四一口增加的原因:(一) 月底紙上,已經進口一 韓國等生產國生產成本 本三行三十二萬件,低,成品自然使宜。 料秋至六女之間,進 日本的情况不同,

口會進一步大量增加,仍以手編織或使用的 : 去年日本從韓國進單的編織機生產,這種 口的針織品達二千六百一手編的製品战受非 三十萬件,佔第一位的歡迎。

製造業新設公司

上半年大幅減少

服務業反倒增兩成多 [台北]受到出一小幅度遠一六·八一」。 口減退及經濟不景氣展一,顯示受出口离返及不 影响,今年上半年國内氣影响甚大;好殊, 製造業新設公司家數的商業則減少二一一六 現餅減現象,商業則出,金融保險不動產及工 略見減少,而金融保險|商服務業反倒增加二四 不動產及工商服務業反〇一點。 ... 在新設及增資資本 經較去年同期評。 經濟統計,今年一額方面,一至六月 一至六月份國內核准新 較去年同期減少六,四 股公司家數一萬一千八一〇,其中製造業減少 百十五家,較去年同期一九·二四,而商業則 战少一千一百五十三 一加達六五,五八, ,減少幅度達八:八九 顯示上半年商業新堀资 *:其中以製造業減少本校去年成長多

·六百煜三家爲最多,減一其他各業則呈負成長。

象 船

國運

出實簽

施證

口出進對

施實國象

晋十三億元

儲備局公佈:截至七月 十九圩区上的一週內

,要國些本貨幣M一

[阿必尚航訓 )

一,經增升後計算,最 本年九月一日起實施一明数字為五千九百六十 進出口船運簽證,凡一七億元, 而七月三十 象牙海岸對遠東地區一九日起前的四越内,美 海運進出口貨物,國基本貨幣M一 應事先取得其國家航 延平均佻近幸

·運局之爹,否則不五十一億元。

得在的國港口裝卸。 澳洲七月份 失業率改善

局局長 陪雷云录, .....原國政府此項指係 .澳洲的統計數字顯. 根據聯合國之國際海運玢權法擬,以確保本國航一示,澳洲七耔份經季節

·運利益,依照國際海運均權法規定,依國士 性調整的失業率由六月 四十——二十之比例,貿易兩國雙方船隻可以載的百分之八點七下降至 雙優質易總量的百分之四十,其餘百分之三十船二百分之八點,去年七 貨滾出第三國船隻永運,發給船貨簽證將有抬京一月的失業平爲百分之八 据雙邊貿易總的面做合理的船運分配 日本種珍珠米使港人多一選擇!

Japanese Variet

Cherry Blossom

Castle Broad

.白本隆

5000 TE

槟城響 日本 珍珠米

關心團員旅途舒適服務確實與别不同

安後譯經的大慈恩寺和,陡的稱奇,她名天下」海、廣州、天津等十多

季減價

半島歐美

1985 1-80716-84159

島季

.陕西以它悠久的歷一愈大的作用。

瑞航入六年四月開辦

∴ 開辦北極圈離發

燐航期計劃的一

改裝後之客機可

星藝九龍山

下週西沙灣

旅遊

TRAVEL PAGE.

逢星期三出版,

ODD

韓國北海道

·北海道被斯居學園中平 $66Rg

我國日本本州八天

$2,780

$4,080.

以上者照登記教区過駕末端接叫尼由的

國色天高鹋遞:

全韓國七天藏艇遊

南非藥非寒磨斯烏十四天$18.950

「我星期六歲時出發

澳紐西蘭

耙西蘭大天豪華遊

$74501

松西蘭澳洲九天豪游 $9.950

蒜西蘭澳洲十二天

$11,450

全澳洲赧雨辈十八天

$19,953

·在過去九個月北欧航先後同类國道格拉斯飛機公司訂購了十四業, 航運簡訊

DC||九———八〇客機,以應付短期内擴-

亞洲地區及北歐 所需,首批六架客機將於年底交貨,另外三架財定於一九八七年交實。 逭批打瞵用於飛行歐洲綫的DCI+九八一客機,全部根據北 可載客一百三十三人。至於飛行國內航綫的DC'

八二型客機則可客 .北歐航目前共有六十架DC九型客機,除了已訂購的十四架DC ,該公司更擁有十五架飛機的期間。

此外,北歌航又與美國皮音飛機公司携手合作,共同發展一款新機種,名爲三P飛機,其 機順更加寬敞,乘客安坐其問更感舒適,而公司方面亦能夠提供更佳服務。

遥舨採用鲽旋喷射推進的新式飛機在塑可於一九九二年九四年面世,每架載客一百五十人 爲信證此種新機稹確能達到令乘客更感舒適目的,波音公司將奔向北歐航,設立一個專百葉 一程小組,統發展事宜-5

【露了應付急切賂接服務需求,北歐 【增購更多飛機,但因爲二手機們錢近川大幅上升

,故此才有發展三P飛機的構想,

推進器可饰省燃油高達大成之多。

英國旅遊協會提供

往英旅遊探訪 5

蠍崴[射推進極現有飛機所探州的

英國旅亲協會與五個著名英國旅遊公司爲了推廣,

該國之旅遊群業,特別進行一項往英旅遊探討計劃 香港旅遊從業員更可藉此機會往常地遊班, 據該協會地區董事會樂能(ㄧVAN POLU ,航空公司市場部職員及旅遊刊物的作 ㄧN(祖,只谡是在旅遊業服務超過一年之全 水都可參與冠項計劃。 以下是英國旅遊協 鹳旅遊公司所提供的優特 (一)在KENNINGG汽車出租公司可葡省遠百分之七上市之和班费用。 C二)在GL L: mON 旅游公司所舉辦之五大「英國之心「旅行團可獲三折優待。 三2在英國水上假期旅行團可前省達百分之六十六的費用。

CD) 在F R AM F S RICKARD .S 公司所舉辦之三至十四天旅遊車遊覽團可獲三

〔五)在蘇格蘭八間由英國旅遊協會所推渺之旅館中可捕省遠百份之十十六的費用。 宜庭遊計劃有效日期直至一九八六年三月,詳情可與英國旅遊協肏駐新加坡鄫事處聯絡,

SUIT 403 SINGAPORE RUBBER HNUSE 14 CNLLYER

QUAY, SINGAPORE 0104

澳洲

澳洲大天線 $7.450

黃金海珠雪梨八天进 $8450.

探超團八家透 澳洲紅酒味栢斯

$6450

溫哥華西雅圖九关$7950

二及星期六协時出

歐洲

九天特燃豪車部 $5990 十一天精選豪雞湯 $7450 十四天超級豪藥遊 $10,450 十八天高级高鐵游 $12450. 蘇聯蓠斯科九天

·蓬莱斯三及星期六械路出系

美加

250 PA +5 7950

人類品種中国王 $12450 部加更嵗十二天

$14250

$11,350.

SAWANR24.950',

***=**$18.750

半島遊覽企業有限公司